VIBIA Suite 6025 User manual

Suite
Design by Jordi Vilardell & Meritxell Vidal
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MONTAGEANLEITUNG
TECHNICAL SPECIFICATIONS ESPECIFICA
CIONES TÉCNICAS TECHNISCHE DATEN
6025 6030
1 Allen key / Llave allen / Inb sschlüssel 1 n. 1 n.
2
Template / Plantilla / Schablone 1 n. 1 n.
3
Lamp str ct re / Estr ct ra l minaria / Le chten-Str kt r 1 n. 1 n.
SUPPLIED MATERIAL
MATERIAL SUMINISTRADO
GELIEFERTES MATERIAL
3.
6025. 6030.
1.
2.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE
MONTAJE MONTAGEANLEITUNG
1.
Nehmen Sie die mitgelieferte Schablone hera s nd legen
Sie sie an die Wand an. Vergewissern Sie sich hierbei davon,
dass sie parallel z m Boden a sgerichtet ist.
Markieren Sie anschließend die je nach Referenzn mmer
angegebenen P nkte an der Wand. Diese finden Sie a f der
Schablone
2. Entfernen Sie n n die Schablone nd fertigen Sie an den im
vorherigen Schritt markierten P nkten die entsprechenden
Bohrlöcher an.
3. Lockern Sie mit dem im Liefer mfang enthaltenen
Inb sschlüssel die Schra ben (A) an der oberen nd nteren
Platte, ohne sie jedoch ganz z lösen, nd entfernen sie die
Montageplatten (B).
WI HTIG:
Schalten Sie den Strom ab. bevor Sie die
Leuchtenmontage realisieren.
D
1.
Coja la plantilla s ministrada y preséntela en la pared,
aseg rándose de q e este paralela al s elo.
A contin ación marq e en la pared los p ntos indicados q e
correspondan a s referencia de prod cto. En la plantilla están
indicados los p ntos a marcar.
2. Desp és de retirar la plantilla, realice los taladros en los
p ntos marcados en el paso anterior.
3. En las dos bandejas, la s perior y la inferior, aflojar los
tornillos (A), sin llegar a desmontar, sando la llave allen
s ministrada, y extraer las pletinas de fijación (B).
ES
IMPORTANTE:
Desconectar el suministro eléctrico antes de realizar la
instalación de la luminaria.
1.
Take the template s pplied and lay it against the wall,
making s re it is parallel to the floor.
Next, mark the points indicated for yo r prod ct reference on
the wall. The points to mark are shown on the template.
2. After removing the template, drill the holes at the points
marked in the previo s step.
3. On the two trays, the top and the bottom one, loosen the
screws (A) witho t removing them, sing the allen key s pplied,
and take o t the fixing strips (B).
IMPORTANT NOTI E
:
Switch of the mains before installing the lamp.
EN
1
2
B
A
1
st
2
nd
3

ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG
B
4
-Line parallel to floor
-Línea paralela al s elo
-Parallel z m Bodem verla fende Linie
4.
Befestigen Sie n n die Montageplatten (B) mit geeigneten
(nicht im Liefer mfang enthaltenen) Schra ben nd Dübeln an
der Wand.
WICHTIG: Vergewissern Sie sich vor dem Anziehen der
Schra ben mit einer Wasserwaage davon, dass die
Montageplatten vollkommen waagrecht angebracht sind.
5. Setzen Sie n n die Le chtenstr kt r a f die Montageplatten
(B) a f nd ziehen Sie die Schra ben (A) mit dem
Inb sschlüssel fest.
D
4
.
Fije las pletinas (B) a la pared tilizando los tornillos y tacos
mas adec ados (no s ministrados).
IMPORTANTE: Antes de apretar los tornillos, aseg rarse,
tilizando n nivel, q e las pletinas están completamente
horizontales.
5. Ensamblar la estr ct ra en las pletinas (B) y apretar los
tornillos (A) con la llave allen.
ES
4.
Fix the strips (B) sing s itable screws and pl gs (not
s pplied).
IMPORTANT: Before tightening the screws, se a spirit level to
make s re the strips are exactly horizontal.
5. Mo nt the str ct re on the strips (B) and tighten the screws
(A) with the allen key.
EN
B
1
st
A
2
nd
5

ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG
C
- - O tp t 5V / 0,5AUSB charger connection
-Toma de carga USB - O tp t 5V / 0,5A
- - O tp t 5V / 0,5AUSB-Anschl ss
SWITCH ON OFF/
EINSCHALTEN-AUSSCHALTEN
ENCENDIDO-APAGADO
6
7
6.
Am Le chtenf ß befindet sich ein werkseitig
eingestellter Reg lierer (C). Falls nötig, kann dieser
hera s- oder hineingedreht werden, damit die
Le chtenstr kt r richtig sitzt.
7. Eine Platte verfügt über einen USB-Anschl ss mit 5
V / 0,5 A.
Unterhalb des USP-Port befinden sich die Schalter
z m Ein- nd A sschalten der Le chte.
D
6
.
En el pie hay n reg lador (C) q e viene aj stado
de fábrica. Si lo necesita, p ede desenroscar o roscar
para q e q ede bien asentada la estr ct ra al s elo.
7. Una bandeja dispone de na toma de carga USB,
salida 5V / 0,5ª.
Debajo del p erto USB está el p lsador de encendido-
apagado de la l minaria.
ES
6.
There is an adj stable foot (C) which is s pplied
tightened p. If req ired, this can be screwed p or
down so that the str ct re stands properly on the floor.
7. One of the trays has a USB charging port, s pplying
5V / 0.5A.
The on-off b tton for the light fitting are nder the USB
port.
EN

IMPORTANT
:
UNPA KING INSTRU TIONS
IMPORTANTE
:
INSTRU IONES PARA DESEMBALAR
WI HTIG
:
AUSPA KEN ANLEITUNG

Suite
Design by Jordi Vilardell & Meritxell Vidal
UNPACKING
2.
1.
3.
4.
5. 6.