Viega MegaPress FKM Instruction sheet

Viega LLC
585 Interlocken Blvd.
Broomfield, CO 80021
Phone [phone]
www.viega.us
Product Instructions
Viega MegaPress® FKM
2½" to 4" Fittings
PI-MP 590084 1020 MegaPress FKM 2½ to 4 (EN ES FR)
6
1
7 8
3
9
4
10
5
x2-3
11
6
EN
Viega MegaPress FKM
2½" to 4" Fittings
Viega products are designed to be
installed by licensed and trained plumbing
and mechanical professionals who are
familiar with Viega products and their installation.
Installation by non-professionals may void
Viega LLC’s warranty.
1 Cut piping at right angles using displacement
type cutter.
2 Keep end of piping a minimum of 4" away from
the contact area of the vise to prevent possible
damage to the piping in the press area. See
MegaPress Installation Manual for minimum
clearance required for prep tools.
3 Remove burr from inside and outside of piping and
prep to proper insertion depth using a preparation
tool or fine grit sandpaper.
4 Illustration demonstrates proper fit of grip ring,
separation ring, and sealing element.
5 Mark proper insertion depth. Improper insertion
depth may result in an improper seal. The
depth marking shall be visible on the completed
assembly.
Insertion Depth (in) d (in) d (mm)
2½ 113/16 46
3 25 /16 59
4 3⅛ 80
6 While turning slightly, slide fitting onto tubing to the
marked depth. End of tubing must contact stop.
Warning!
Keep extremities and foreign objects away
from press tool during pressing operation
to prevent injury or incomplete press.
7 Viega MegaPress FKM 2½" to 4" fitting
connections must be made using MegaPress
XL rings and a PressBooster/Z3 actuator. See
Operator’s Manual for proper tool instructions.
8 Open MegaPress ring and place at right angles on
the fitting. MegaPress ring must be engaged on
the fitting bead. Check insertion depth.
9 Remove the retaining bolt of the press machine.
Slide the PressBooster in via the press jaw fixture.
10 Place PressBooster/Z3 actuator onto MegaPress
XL rings and start pressing process. Hold
the trigger until the actuator has engaged the
MegaPress ring.
11 The PressBooster requires two presses of the
trigger to execute a complete press. A third press
may be needed to initiate a release cycle to reset
the rollers back to the original position.
2
min. 4"
ES
Viega MegaPress FKM
Accesorios de 2½" a 4"
Los productos de Viega están diseñados para
ser instalados por plomeros y mecánicos
profesionales, capacitados y certificados, que
estén familiarizados con los productos de Viega y su
instalación. La instalación realizada por personal no
profesional puede anular la garantía de Viega LLC.
1 Corte la tubería a ángulos rectos utilizando un
cortador de tipo desplazamiento.
2 Mantenga el extremo de la tubería a una distancia
de mínimo 4" de la zona de contacto del torno de
banco para evitar posibles daños a la tubería en la
zona de prensado. Consulte el manual de instalación
de MegaPress para la holgura mínima que se
requiere para las herramientas de preparación.
3 Quite las rebabas del interior y del exterior de
la tubería y prepárela para la profundidad de
inserción correcta usando una herramienta de
preparación o una lija de grano fino.
4
En la ilustración se muestra el ajuste correcto del anillo
de agarre, el anillo separador y el elemento sellador.
5 Marque la profundidad de inserción correcta. Una
profundidad de inserción incorrecta puede generar
un sellado incorrecto. La marca de profundidad
debe ser visible en el conjunto completo.
Profundidad de
inserción (pulg) d (pulg) d (mm)
2½ 113/16 46
3 25 /16 59
4 3⅛ 80
EN Product Instructions
Viega MegaPress FKM
2½" to 4" Fittings
This document is subject to updates. For the most current Viega
technical literature please visit www.viega.us.
ES Instrucciones del producto
Viega MegaPress FKM
Accesorios de 2½" a 4"
Este documento está sujeto a actualizaciones. Para obtener la
documentación técnica más reciente de Viega, visite www.viega.us.
FR Instructions produit
Raccords MegaPress FKM
2½" à 4" de Viega
Le présent document est soumis à des mises à jour. Pour consulter
les manuels techniques Viega les plus récents, se reporter au site
Web www.viega.us.

6 Mientras se gira levemente, deslice el accesorio
en la tubería hasta la profundidad marcada. El
extremo de la tubería debe tocar el tope.
¡Advertencia!
Mantenga sus extremidades y cualquier
objeto extraño alejados de la herramienta
de prensado durante el prensado con el fin de
evitar lesiones o un prensado incompleto.
7 Las conexiones de los accesorios Viega MegaPress
FKM de 2½" a 4" deben hacerse usando anillos
MegaPress XL y un actuador PressBooster/
Z3. Consulte el manual del operador para las
instrucciones acerca de las herramientas correctas.
8 Abra el anillo MegaPress y colóquelo en ángulo
recto sobre el accesorio. El anillo MegaPress tiene
que estar insertado en el reborde del accesorio.
Revise la profundidad de inserción.
9 Retire el perno de retención de la máquina de
prensado. Deslice el PressBooster en el accesorio
de la mordaza de prensado.
10 Coloque el actuador PressBooster/Z3 en los
anillos MegaPress XL e inicie el proceso de
prensado. Sostener el gatillo hasta que el
actuador esté insertado en el anillo MegaPress.
11 El PressBooster requiere apretar dos veces el
gatillo para efectuar un prensado completo. Se
puede necesitar apretar una tercera vez para
iniciar el ciclo de liberación y reposicionar los
rodillos hacia atrás a su posición original.
FR
Raccords MegaPress FKM
2½" à 4" de Viega
Les produits Viega sont conçus pour
être installés par des professionnels de
plomberie et de mécanique agréés et
dûment formés, familiarisés avec l'utilisation et
l'installation appropriées des produits Viega. Toute
installation réalisée par des non-professionnels
est susceptible d'entraîner l'annulation de la
garantie de Viega LLC.
1 Couper la canalisation à angle droit en utilisant un
outil de coupe à déplacement.
2 Laisser un espace d'au moins 4" entre l'extrémité
de la canalisation et la zone de contact de l'étau afin
de prévenir des dégâts potentiels sur la canalisation
dans la zone de sertissage. Consulter le manuel
d'installation MegaPress sur le dégagement
minimum requis pour la préparation des outils.
3 Éliminer les bavures de l'intérieur et de l'extérieur
de la canalisation et préparer à la bonne
profondeur d'insertion en utilisant un outil de
préparation ou du papier de verre à grain fin.
4 L'illustration représente l'ajustement correct de la
bague de serrage, de la bague de séparation et
de l'élément d'étanchéité.
5 Correctement marquer la profondeur d'insertion.
Une profondeur d'insertion incorrecte peut
entraîner une mauvaise étanchéité. La marque de
profondeur doit être visible sur l'assemblage fini.
Profondeur d'insertion
(po) d (po) d (mm)
2½ 113/16 46
3 25 /16 59
4 3⅛ 80
6 Faire glisser l'extrémité du raccord serti, tout en le
tournant légèrement, dans le tuyau à la profondeur
marquée. L'extrémité du tuyau doit venir en
contact avec la butée.
Avertissement!
Garder les extrémités et tout corps
étranger éloignés de l'outil de sertissage
pendant la procédure de sertissage afin de
prévenir les blessures ou un sertissage incomplet.
7 Les connexions de raccords MegaPress FKM
2½" à 4" de Viega doivent être effectuées avec
des anneaux MegaPress XL et un actionneur
PressBooster/Z3. Consulter le manuel d'utilisation
pour le mode d'emploi de cet outil.
8 Ouvrir l'anneau MegaPress et le placer à angle
droit sur le raccord. L'anneau MegaPress doit être
engagé sur le joint d'étanchéité du raccord. Vérifier
la profondeur d'insertion.
9 Retirer le boulon de l'outil de sertissage. Faire
glisser le PressBooster via la mâchoire de
sertissage.
10 Placer l'actionneur PressBooster/Z3 sur les
anneaux MegaPress XL et commencer le
sertissage. Maintenir la gâchette jusqu'à ce que
l'actionneur ait engagé l'anneau MegaPress.
11 Il faut deux sertissages via la gâchette pour que
le PressBooster exécute un sertissage complet.
Appuyer une troisième fois sur la gâchette afin
de lancer un cycle de déblocage permettant de
replacer les rouleaux à leur position d'origine.