Viessmann DH Series User manual

DH
DEUMIDIFICATORI PER IMPIANTI DI CLIMATIZZAZIONE
RADIANTE DEHUMIDIFIERS FOR RADIANT AIR CONDITIONING
SYSTEMS

VENTILAZIONE RESIDENZIALE
INDICE
INTRODUZIONE ..............................................................................3
1 - CARATTERISTICHE TECNICHE ...............................................4
1.1 Caratteristiche generali.............................................................4
1.2 Dati tecnici unità........................................................................5
1.3 Configurazione e dimensioni.....................................................6
2.2 DIAGRAMMI PER MODELLI ...................................................8
2.2.1 Statica utile alle velocità L, M, H del ventilatore..................8
2.2.2 Perdite di carico circuito idraulico .......................................9
3.1 ACCESSORI...........................................................................10
3.1.1 Umidostato ambiente - UM ................................................10
3.1.2 Controcassa (solo per DHP220) - WB...............................10
3.1.3 Pannello frontale (solo per DHP220) - FP.........................10
RESIDENTIAL VENTILATION
CONTENTS
INTRODUCTION ..............................................................................3
1 - TECHNICAL SPECIFICATIONS.................................................4
1.1 General characteristics .............................................................4
1.2 Unit technical data ....................................................................5
1.3 Layout and dimensions.............................................................6
2.2 DIAGRAMS FOR MODELS ......................................................8
2.2.1 Static pressure at fan speed L,M,H, ....................................8
2.2.2 Hydraulic circuit pressure drop ............................................9
3.1 ACCESSORIES ......................................................................10
3.1.1 Room hygrostat - UM.........................................................10
3.1.2 Recessed wall box (for DHP220 only) - WB......................10
3.1.3 Front cover (for DHP220 only) - FP...................................10
2 VIESSMANN

VIESSMANN 3
INTRODUZIONE
Le unità DH sono progettate per l’utilizzo in ambienti civili, residenzia-
li e commerciali in cui il raffrescamento viene effettuato tramite siste-
mi radianti a soffitto, o da parete da incasso.
È una gamma di deumidificatori appositamente creata per impianti di
climatizzazione radiante, sono nelle versioni a parete da incasso
(DHP220, con eventuale controcassa e cover frontale) ed a soffitto
(DHS220, DHS360).
I deumidifcatori della serie DH sono espressamente stati progettati e
sviluppati per smaltire carichi latenti interni che, per motivi legati alle
limitazioni intrinseche di un sistema di raffrescamento di tipo radian-
te, non possono essere vinti da quest’ultimo.
Pertanto, in abbinamento al sistema radiante, sfruttandone parte
dell’acqua in circuito per eseguire dei benefici trattamenti di preraf-
freddamento (a monte dell’evaporatore) e di postraffreddamento (a
valle del condensatore), il deumidificatore, impiegando limitate poten-
ze, reimmette aria alle idonee condizioni di umidità specifica ed a
temperatura simile a quella di ingresso.
serie series DH
INTRODUCTION
DH units are designed for use in residential and commercial en-
vironments where the cooling is made by ceiling I recessed wall
radiant systems.
Is a range of dehumidifiers suitable of dehumidifiers for radiant air con-
ditioning systems, in the versions for recessed wall mounting (DHP220,
with possible counterframe and front cover) and for ceiling mounting
(DHS220, DHS360).
The DH series dehumidifiers has been specifically designed and
developed to match internal latent loads that, due to the inherent limi-
tations of a radiant air-conditioning system, can’t be won by the latter.
Therefore, in combination with radiant system by using part of the
waterflow of this system to perform beneficial treatments of pre-
cooling (before the evaporator) and re-cooling (after the condenser),
the dehumidifier supplies air at proper specific humidity and a tempe-
rature similar to inlet air one.

1 - CARATTERISTICHE TECNICHE
1.1 CARATTERISTICHE GENERALI
Gamma composta da 5 modelli di cui uno verticale isotermo da
incasso, due orizzontali isotermi e due orizzontali raffreddanti, costi-
tuiti da:
• Struttura in lamiera Aluzinc coibentata internamente.
• Filtro sintetico ISO 16890 COARSE 50% (G3 EN 779) in aspirazio-
ne.
• Batterie di pre-raffreddamento ad acqua ed evaporante con tubi in
rame ed alettatura in alluminio dotate di trattamento idrofilico.
• Per versione isoterma, batteria condensante e di post-raffredda-
mento ad acqua con tubi in rame ed alettatura in alluminio dotate
di trattamento idrofilico.
• Per versione raffreddante (DHS-C), condensatore ad acqua del
tipo a piastre.
• Compressore ermetico alternativo a R134a e capillare di espan-
sione.
• Ventilatore centrifugo a doppia aspirazione a pale avanti ultrasi-
lenzioso direttamente accoppiato a motore elettrico monofase a 3
velocità (di cui una cablata).
• Scheda elettronica a display e led luminosi per la gestione ed il
controllo delle funzioni.
DHS220/DHS220-C
a soffitto
for ceiling mounting
DHS360/360-C
a soffitto
for ceiling mounting
DHP220
da parete ad incasso
for recessed wall
1 - TECHNICAL SPECIFICATIONS
1.1 GENERAL CHARACTERISTICS
Series of 5 models, one of which recessed wall vertical isotherm
type, two horizontal isotherm type and two horizontal cooling type,
composed of:
• Aluzinc sheet metal casing internally insulated.
• Intake air ISO 16890 COARSE 50% (G3 EN 779) synthetic filter.
• Water precooling and evaporating coil with copper tube and alu-
minium fins, provided with hydrophilic treatment.
• For isotherm version, condensing and water re-cooling coil coil
with copper tube and aluminium fins, provided with hydrophilic
treatment.
• For cooling (DHS-C) version, water plate condenser.
• R134a reciprocating hermetic compressor and expansion capil-
lary.
• Super silent forward curved double inlet fan directly driven by sin-
gle phase 3-speed motor (one wired).
• Electronic PCB with display and leds for management and control
of all operating functions.
4 VIESSMANN

1.2 DATI TECNICI UNITÀ / UNIT TECHNICAL DATA
Le prestazioni sono riferite alla portata d’aria nominale con le
seguenti condizioni:
aria ambiente: 26°C BS, UR 65% ; temperatura acqua ingresso 15°C
The performance refers to the nominal air flow rate under the following
conditions:
Ambient air: 26°C BS, UR 65%; Water inlet temperature 15°C
serie series DH
VIESSMANN 5

1.3 CONFIGURAZIONE E DIMENSIONI
L’unità è disponibile nelle configurazioni seguenti (fig. 1-2):
DHS220 / DHS220-C
DHS360 / DHS360-C
DHP220
1.3 LAYOUT AND DIMENSIONS
Unit is available is available in the following configurations (fig. 1-2):
DHS220 / DHS220-C
DHS360 / DHS360-C
DHP220
C
I1
D1
D2
A
B
L1
E1
L2
G1
E2
IN
OUT
Bocca di aspirazione
D3
D5
D4
D6
fig. 1
DHS220 / DHS220-C
DHS360 / DHS360-C
6 VIESSMANN

IN
OUT
E1
E2
D2
C
A
D1
B
I1
(*) pretranciatura per connessioni idrauliche ed elettriche presente sul pannello laterale, su quello posteriore e su quello inferiore.
(*) pre-shearing for hydraulic and electrical connections on the side, rear and bottom panel.
fig. 2
DHP220
serie series DH
IN
OUT
VIESSMANN 7

2.2 DIAGRAMMI PER MODELLI
Di seguito sono riportati i diagrammi con valori inerenti ai vari modelli.
2.2.1 STATICA UTILE ALLE VELOCITÀ L, M, H DEL
VENTILATORE (fig. 3)
2.2 DIAGRAMS FOR MODELS
Below, some diagrams for models
2.2.1 STATIC PRESSURE AT FAN SPEED L,M,H, (fig. 3)
fig. 3
0
2
4
6
8
10
12
14
0 50 100 150 200 250 300 350
Perditadicarico[KPa]
Pressuredrop[KPa]
Portata[l/h]
Waterflowrate[l/h]
PerditedicaricocircuitoidraulicoDHS/DHSC/DHP220
HydrauliccircuitpressuredropDHS/DHSC/DHP220
0
10
20
30
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Perditadicarico[KPa]
Pressuredrop[KPa]
Portata[l/h]
Waterflowrate[l/h]
PerditedicaricocircuitoidraulicoDHS/DHSC360
HydrauliccircuitpressuredropDHS/DHSC360
8 VIESSMANN

L
M
H
0
10
20
30
40
150 200 250 300
Staticautile[KPa]
Staticpressure[KPa]
Portataaria[mc/h]
Airflowrate[mc/h]
StaticautileallevelocitàL,M,HdelventilatoreDHS/DHSC220
StaticpressureatfanspeedL,M,HDHS/DHSC
L
M
H
0
10
20
30
40
200 250 300 350 400 450 500
Staticautile[KPa]
Staticpressure[KPa]
Portataaria[mc/h]
Airflowrate[mc/h]
StaticautileallevelocitàL.M,HdelventilatoreDHS/DHSC360
StaticpressureatfanspeedL,M,HDHS/DHSC360
fig. 4
2.2.2 PERDITE DI CARICO CIRCUITO IDRAULICO (fig. 4) 2.2.2 HYDRAULIC CIRCUIT PRESSURE DROP (fig. 4)
serie series DH
VIESSMANN 9

4
2
1
5
3
5
3.1 ACCESSORI
3.1.1 UMIDOSTATO AMBIENTE - UM
Cod 7726559
Consente di controllare (in sola modalità estiva) il tasso di umidità
dell’aria da trattare (fig. 5), tramite attivazione del compressore.
Range di misura 30…90% UR, differenziale 6%, alimentazione
230VAC-
3.1.2 CONTROCASSA (SOLO PER DHP220) - WB
Cod 7548292
Predisposizione e ingombri per la macchina da incasso nel muro.
La controcassa (fig. 6) riporta delle predisposizioni di apertura sullo
schienale, sul fianco e sul fondo per permettere il passaggio delle
tubazioni di collegamento.
Componenti della controcassa
1) Fianco destro
2) Fianco sinistro
3) Pannello superiore
4) Pannello inferiore
5) Schiena
3.1.3 PANNELLO FRONTALE (SOLO PER DHP220) - FP
Cod 7548293
Il pannello riporta una struttura in multistrato di legno laccato opaco
bianco RAL 9010, con predisposte due griglie in alluminio anodizza-
to (A fig. 7). Nella parte inferiore dello schienale sono presenti dei
magneti che ne permettono il fissaggio alla controcassa (B fig. 7).
Dimensioni del pannello: 900 x 660 x 20 mm.
3.1 ACCESSORIES
3.1.1 ROOM HYGROSTAT - UM
It allows checking (in summer mode only) the humidity level of the air
to be treated (fig. 5), by activating the compressor.
Working range 30 ... 90% RH, 6% differential, 230VAC power supply.
3.1.2 RECESSED WALL BOX (FOR DHP220 ONLY) - WB
Predisposition and dimensions for the recessed machine in the wall.
The counter-case (fig. 6) shows the opening instructions on the bac-
krest, the side and the bottom to allow the passage of the connecting
pipes.
Components of the counter-case
1) Right side
2) Left side
3) Top Panel
4) Bottom Panel
5) Back
3.1.3 FRONT COVER (FOR DHP220 ONLY) - FP
The panel contains a structure in wood plywood, white Matt lacque-
red RAL 9010, with two anodised aluminium grids predisposed (A fig.
7). In the lower part of the backrest there are magnets that allow it to
be fastened to the counter-case (B fig. 7).
Panel size: 900 x 660 x 20 mm
fig. 5
fig. 6 fig. 7
2
2
1
4
A
B
10 VIESSMANN

serie series DH
NOTE NOTES
VIESSMANN 11