Viessmann 63652 User manual

2. Einleitung
3. Einbau
&
&
&
&
Diese Leuchte erzeugt durch die SMD-LED reinweißes
Licht. Stromaufnahme und Wärmeentwicklung sind
sehr gering. Gleichzeitig ist die Lebensdauer der LED
annähernd unbegrenzt, so dass ein Wechsel des
Leuchtmittels entfällt.
Nehmen Sie Ihr neues viessmann-Produkt sorg-
fältig aus der Verpackung.
Prüfen Sie vor dem Einbau die Funktion.
ACHTUNG: Leuchte nur im stromlosen Zustand
montieren!
Kleben Sie den Lampensockel gemäß Abb. 1 am
Bahnsteigdach bzw. am Bahnsteigträger fest.
Führen Sie die Kabel über die Träger bis zur nächs-
ten Stütze und von dort nach unten.
Alle Anschluss- und Montagearbeiten sind
nur bei abgeschalteter Betriebsspannung
durchzuführen!
Sichern Sie die Stromquellen so ab, dass
es im Falle eines Kurzschlusses nicht zum
Kabelbrand kommen kann.
Verwenden Sie ausschließlich nach VDE /
EN gefertigte Modellbahntransformatoren!
- 1 -
1. Wichtige Hinweise
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Produktes
bzw. dessen Einbau diese Einbau- und Betriebsanlei-
tung aufmerksam durch.
Das Produkt richtig verwenden
Dieses Produkt ist bestimmt
zum Einbau in Modelleisenbahnen bzw. Dioramen
zum Betrieb an dem 14 - 16 V ~/= -Ausgang eines
zugelassenen Modellbahntransformators bzw. an
einer damit versorgten Modellbahnsteuerung
zum Betrieb in trockenen Räumen
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende
Schäden haftet der Hersteller nicht.
D
Bahnsteigleuchte, hängend
Platform Luminaire, suspended
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Nicht geeignet für Kin-
der unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
This product is not a toy. Not suitable for children under 14
years! Keep these instructions!
Ce produit n'est pas un jouet. Ne convient pas aux enfants
de moins de 14 ans! Conservez cette notice d’instructions!
Dit produkt is geen speelgoed. Niet geschikt voor kinderen
onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Questo prodotto non è un giocattolo. Non adatto a bambini
al di sotto dei 14 anni! Conservare instruzioni per l’uso!
Esto no es un juguete. No recomendado para menores de
14 años!
D
GB
F
NL
I
E
Einbau- und Betriebsanleitung
Operating Instructions
mit LED
with LED
63652
Viessmann
WICHTIG!
Widerstand und Diode an den Enden der Anschluss-
drähte sind für die Funktion erforderlich. Entfernen Sie
diese keinesfalls. Umhüllen Sie die Widerstände nicht
mit Isolationsmaterial, da sie sonst keine ausreichen-
de Kühlung erhalten!
Abb. 1 Fig. 1
Sekunden-
kleber
‘Loctite 454’
!
H0

4. Anschluss
Betriebsspannung: 14 – 16 V ~/=
Stromaufnahme: 10 mA
Schließen Sie die Bahnsteigleuchte an den Beleuch-
tungsausgang eines Modellbahntransformators an
(Anschlussschema siehe Abb. 2).
Gleichspannung:
Verbinden Sie die Diode (= rotes Bauteil mit einem
schwarzen Markierungsring) mit dem Plus-Pol des
Transformators.
Wechselspannung:
Bei Betrieb mit Wechselspannung kann es zu einem
leichten Flackern kommen. Daher empfehlen wir den
Betrieb mit dem Viessmann-Powermodul 5215. Setzen
Sie dieses zwischen Wechselspannungsausgang
Ihres Modellbahntransformators und die Bahnsteig-
leuchte. Ein Powermodul ist ausreichend für ca. 100
LED-Leuchten und -Strahler.
Verbinden Sie das Anschlusskabel mit der Diode mit
der "braunen" Ausgangsbuchse (Abb. 3).
- 2 -
1. Important Information!
Before using this product for the first time read this
user guide completely and attentively.
Using the Product for its correct Purpose
This product is designed
for mounting into a model layout
14 - 16 V AC / DC
for operation in a dry area
Using the product for any other purpose is not ap-
proved and is considered incorrect. The manufacturer
cannot be held responsible for any damage resulting
from the improper use of this product.
Mounting and Connection
For mounting and connection refer to fig. 1, 2, 3.
for connection to from an autho-
rized model railroad transformer or a digital model
railroad control system connected to one
GB
10/2006 Ko Stand 01
Made in Europe. Sachnummer 92368
viessmann
Modellspielwaren GmbH
Am Bahnhof 1
D - 35116 Hatzfeld
www.viessmann-modell.de
!Make sure that the power supply is
switched off when you mount the device
and connect the wires!
The power sources must be protected to
prevent the risk of burning wires.
Only use VDE/EN tested special model
train transformers for the power supply!
!Make sure that the power supply is
switched off when you mount the device
and connect the wires!
The power sources must be protected to
prevent the risk of burning wires.
Only use VDE/EN tested special model
train transformers for the power supply!
Sekundär
16 V ~
Primär
230 V ~
Gefertigt nach
VDE 0551
EN 60742
Lichttransformator 5200
Nur für trockene Räume
Primär 50/60 Hz
230 V
Sekundär max. 3,25 A
52 VA
ta 25°C
IP 40
Viessmann
16 V~
AC
braun brown
gelb yellow
Modellbahntransformator
(z. B. Viessmann 5200)
model railroad transformer
(e. g. Viessmann 5200) 5215
zu den Decodern
Braune Massebuchsen
nicht koppeln!
E
T
rt bn
bn
ge
max. 24 V
viessmann
Powermodul
5215
Powermodul 5215
verhindert Flackern bei
Wechselstrom
Leuchte 63652
Luminaire 63652
Optional Power Module
5215 avoids flickering in
AC operating mode
Abb. 3 Fig. 3
14 - 16 V =
14 - 16 V DC
Abb. 2 Fig. 2
Diode und Widerstand nicht
abschneiden!
Do not cut off the diode and the resistor!