ViewSonic N4280p - 42" LCD TV User manual

ViewSonic®
N4280p
LCD TV
Numéro du modèle: VS11838-1M
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Guía del usuario

ViewSonic iN4280p
Informations de conformité
Déclaration FCC
Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux
deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et (2)
cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un
fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un dispositif numérique de la classe
B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle. Cet
équipement produit, utilise et peut émettre une énergie à fréquence radio et s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nocives aux communications
radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nocives à la réception radio ou
TV qu’il est possible de déterminer en mettant l’équipement en marche ou à l’arrêt, l’utilisateur est
encouragé à essayer de rectifier les interférences en adoptant au moins l’une des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est
branché le récepteur.
• Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié.
Avertissement: Vous êtes averti que des changements ou des modifications non expressément
approuvés par la partie responsable de la vérification de la conformité peuvent annuler votre droit à
faire fonctionner l’équipement.
Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats membres de l’
Union Européenne:
Le symbole indiqué à droite est conforme à la directive européenne 2002/96/CE relative
aux déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE).
Les produits qui portent ce symbole ne doivent pas être traités comme des déchets
conventionnels; ils devront être traités conformément aux systèmes de récupération
appropriés, conformément à la réglementation du pays ou de la zone où la mise au déchet a
lieu.

ViewSonic ii N4280p
Importantes consignes de sécurité
1. Lisez entièrement ces instructions avant d’utiliser l’équipement.
2. Conservez ces instructions dans un endroit sûr.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet équipement à proximité de l’eau. Avertissement : Pour diminuer les risques
d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
6. Nettoyez avec un chiffon doux et sec. Si vous avez besoin de nettoyer plus l’équipement,
consultez “Nettoyer la TV LCD” dans ce guide pour plus d’instructions.
7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du
fabricant.
8. N’installez pas l’appareil près de sources de chaleur telles que radiateurs, appareils de
chauffage, cuisinières ou tout autre appareil (y compris amplificateurs) générant de la chaleur.
9. N’essayez pas de supprimer le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche avec
mise à la masse. Une fiche polarisée possède deux broches dont l’une est plus large que l’autre.
Une fiche avec mise à la masse possède deux broches plus une troisième pour la mise à masse.
La broche large et la troisième broche sont destinées à votre sécurité. Si la fiche ne s’adapte pas
à votre prise, faites appel à un électricien pour faire remplacer la prise.
10. Placez le cordon d’alimentation de telle sorte qu’il ne soit pas piétiné ou pincé, particulièrement
au niveau de la fiche, et à l’endroit où il sort de l’équipement. Assurez-vous que la prise de
courant est située près de l’équipement afin qu’elle soit facilement accessible.
11. Utilisez uniquement les équipements/accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement un chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par le
fabricant ou vendu avec l’appareil. Quand vous utilisez un chariot, faites attention
quand vous déplacez l’ensemble chariot/appareil pour éviter les blessures qui
pourraient être provoquées par un renversement.
13. Débranchez cet équipement quand vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une période
prolongée.
14. Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Une révision est nécessaire quand l’unité a été
endommagée : Si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé(e), si un liquide a été
renversé sur l’appareil ou si des objets sont tombés à l’intérieur, si l’appareil a été exposé à la
pluie ou à l’humidité, ou si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.
15. Ce produit est uniquement destiné à effectuer la fonction utile de divertissement et les tâches d’
affichage visuel sont exclues.

ViewSonic iii N4280p
Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE)
Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2002/95/EC du Parlement Européen
et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques (Directive RoHS - LSDEEE) et il est déclaré respecter les
valeurs de concentration maximum définies par le Comité technique d’adaptation (TAC) européen,
qui sont les suivantes:
Substance Concentration
maximale proposée Concentration réelle
Plomb (Pb) 0,1% < 0,1%
Mercure (Hg) 0,1% < 0,1%
Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01%
Chrome hexavalent (Cr6+) 0,1% < 0,1%
Polybromobiphényle (PBB) 0,1% < 0,1%
Polybromodiphénylséthers (PBDE) 0,1% < 0,1%
Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces limitations,
conformément aux dispositions de l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE). Il s’agit des
composants suivants:
Exemples de composants exemptés:
1. Le mercure contenu dans les lampes fluorescentes compactes ne dépassant pas 5 mg par lampe
ainsi que dans les lampes non spécifiées dans l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE).
2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, les composants électroniques, les tubes fluorescents
et les composants électroniques en céramique (p.ex. les dispositifs piézo-lectriques).
3.
Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c’est-à-dire les alliages à base de plomb
contenant 85% ou plus de plomb en poids).
4. Le plomb en tant qu’élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en poids,
dans l’aluminium contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids et dans les alliages de cuivre
contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids.

ViewSonic iv N4280p
Informations de copyright
Copyright © ViewSonic®Corporation, 2007. Tous droits réservés.
ViewSonic, le logo à trois oiseaux, OnView, ViewMatch, et ViewMeter sont des marques déposées
de ViewSonic Corporation.
Exclusion de responsabilité: ViewSonic Corporation n’est pas responsable des erreurs techniques
ou éditoriales ou des omissions contenues dans ce document; ni des dommages accessoires ou
consécutifs résultant de la livraison de ce matériel, ou des performances ou de l’utilisation de ce
produit.
Pour continuer à améliorer ce produit, ViewSonic Corporation se réserve le droit de modifier les
spécifications de ce produit sans avertissement. Les informations contenues dans ce document
peuvent être modifiées sans avertissement.
Aucun extrait de ce document ne peut être copié, reproduit, ou transmis par quelque moyen ou dans
quelque but que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation.
Enregistrement du produit
Pour répondre à vos besoins à venir, et pour recevoir les informations supplémentaires sur le produit
au fur et à mesure de leur disponibilité, veuillez enregistrer votre produit par Internet à : www.
viewsonic.com
Pour votre information
Nom du produit:
Numéro du modèle :
Numéro de document :
Numéro de série :
Date d’achat:
N4280p
ViewSonic LCD TV
VS11838-1M
N4280p-1M_UG_FRN Rev. 1A 05-09-07
_________________________________
_________________________________
Elimination du produit en fin de vie
ViewSonic prend à cœur la préservation de notre environnement. Veuillez éliminer correctement
ce produit quand il atteint la fin de sa durée de vie utile. Votre compagnie locale de traitement des
déchets peut vous donner des informations sur la manière d’éliminer correctement ce produit.
La lampe de ce produit contient du mercure. Veuillez l’éliminer correctement conformément aux lois
sur l’environnement de votre région.

ViewSonic vN4280p
Instructions d’installation de l’antenne
1. Mise à la masse des antennes extérieures
Si une antenne extérieure ou un système câblé est connecté au produit, vérifiez que l’antenne ou le câble
est mis à la terre afin d’offrir une protection contre les surtensions et l’accumulation d’électricité statique.
L’Article 810 du code électrique national (National Electrical Code) (NEC), ANSI/NFPA 70, fournit les
informations concernant la mise à la terre correcte du mât et de la structure portante, la mise à la terre du
câblage à une unité de décharge d’antenne, la connexion aux électrodes de mise à la terre, et les exigences
pour les électrodes de mise à la terre.
2. Foudre
Comme protection supplémentaire pour ce produit pendant les orages, ou quand il est laissé sans
surveillance ou qu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez-le de la prise murale
et déconnectez l’antenne ou le système câblé. Ceci protégera le produit contre des dommages éventuels
dus à la foudre ou aux surtensions. Ne débranchez pas l’antenne ou le cordon d’alimentation pendant un
fort orage car la foudre peut frapper pendant que vous tenez le cordon, provoquant des blessures graves;
éteignez votre TV LCD et attendez que le temps s’améliore.
3. Lignes haute tension
Une antenne extérieure ne doit pas être placée à proximité de lignes de courant aériennes, d’éclairages
électriques ou de circuits d’alimentation, ou dans un endroit où elle risquerait d’entrer en contact avec de
telles lignes électriques ou circuits. Quand vous installez une antenne extérieure, faites très attention à ne
pas toucher de telles lignes ou circuits électriques, car tout contact avec ceux-ci pourrait être fatal.
Nettoyer la TV LCD
• Assurez-vous que la TV LCD est éteinte
• Ne jamais vaporiser ou verser de liquide directement sur l’écran ou sur le boîtier.
Pour nettoyer l’écran :
1. Essuyez l’écran avec un chiffon propre, doux, non pelucheux. Cela retirera la poussière et autres particules.
2. Si l’écran n’est toujours pas propre, appliquez une petite quantité de nettoyant pour vitre sans ammoniaque
et sans alcool sur un chiffon propre, doux, non-pelucheux et essuyez l’écran.
Pour nettoyer le boîtier :
1. Utilisez un chiffon doux et sec.
2. S’il n’est toujours pas propre, appliquez une petite quantité de nettoyant léger sans ammoniaque et sans
alcool, non abrasif sur un chiffon propre, doux, non-pelucheux et essuyez la surface.
Exclusion de responsabilité
ViewSonic® ne conseille pas l’utilisation de produits de nettoyage à base d’ammoniaque ou d’alcool sur l’
écran de la TV LCD ou sur le boîtier. Il a été rapporté que certains produits de nettoyage chimiques pouvaient
endommager l’écran et/ou le boîtier de la TV LCD. ViewSonic ne pourra pas être tenu responsable des
dommages résultant de l’utilisation de produits de nettoyage à base d’ammoniaque ou d’alcool.
Antenne
Unité de décharge de l’antenne
Conducteurs de masse
Système d’électrode de masse du service d’alimentation
Pinces de masse
Equipement de service électrique
Pince de masse

Configuration...................................................................................................................................2
Nomination des commandes...........................................................................................................5
Branchements .................................................................................................................................9
Fonctionnement simple .................................................................................................................15
Mémoriser les chaînes ..................................................................................................................17
Sélection des chaînes ...................................................................................................................19
Régler image ................................................................................................................................20
Configurer l'image/régler l'image...................................................................................................21
Régler le Son.................................................................................................................................22
Configuration du système..............................................................................................................24
Configuration de l'horloge et du minuteur .....................................................................................25
Visualiser les légendes fermées....................................................................................................26
Régler le contôle parental .............................................................................................................27
Fonctionnement PIP/PBP/POP ....................................................................................................31
Guide de programmation électronique .........................................................................................33
Réglage de l'image pour PC/Mode à composante........................................................................34
Réglage de l'image pour Mode HDMI ..........................................................................................35
Dépannage....................................................................................................................................36
Soin et Maintenance......................................................................................................................37
Caractéristiques techniques..........................................................................................................38
Table des matières
ViewSonic N4280p
1

Configuration
Utilisation de la télécommande
<Dirigez la télécommande vers la fenêtre du capteur de l'appareil. Les objets entre
la télécommande et la fenêtre du capteur empêcheront un bon fonctionnement.
Consignes concernant l'utilisation de la télécommande
<N'exposez pas la télécommande aux chocs. De plus, n'exposez pas la télécommande aux liquides et ne la
placez pas dans un endroit humide.
<N'installez pas ou ne placez pas la télécommande à la lumière directe du soleil. La chaleur peut provoquer une
déformation de l'unité.
<N'exposez pas le capteur de la télécommande à la lumière vive surtout aux réflecteurs de lampes de type
fluorescent, sinon la télécommande ne fonctionnera pas correctement. Dans ce cas, changez l'angle de
l'éclairage ou changez de place le TV ou encore actionnez la télécommande à proximité du capteur.
Piles pour la télécommande
Remarque: Cette illustration est uniquement pour référence. Le capteur de la
télécommande peut se trouver à différent endroits sur chaque modèle.
Précautions concernant l'utilisation des piles
Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer une explosion ou une fuite de produit chimique. Assurez-vous
de bien suivre les instructions ci-dessous.
<Placez les piles avec leurs polarités correspondant aux indications (+) et (-).
<Les piles de types différents possèdent des caractéristiques diverses. Ne mélangez pas les piles de types
différents.
<Ne mélangez pas des piles neuves et usagées. Mélanger des piles neuves avec des piles usagées peut
raccourcir la durée de vie des piles neuves ou provoquer une fuite d'agents chimiques dans les piles usagées.
<Enlevez les piles dès qu'elles sont épuisées. Les agents chimiques provenant des piles peuvent provoquer des
irritations. Si les piles fuient, nettoyez entièrement avec un chiffon.
<Les piles fournies avec cet appareil peuvent avoir une durée de vie assez courte à cause des conditions de
stockage.
<Si vous n'utilisez pas l'unité pendant longtemps, retirez les piles de la télécommande.
<(Placez les piles avec leurs polarités
correspondant aux indications (+) et (-)
dans le compartiment à piles).
Ouvrez le couvercle du
compartiment à piles.
1Insérez deux piles AA 2
-
+
+
-
Replacez le couvercle.
3
30
30
5m
ViewSonic N4280p
2

Configuration(Suite)
Branchement des haut-parleurs
Remarque:
1. Débranchez le TV et tous les éléments raccordés avant de brancher les haut-parleurs.
2. L'illustration sera peut-être différente selon le modèle.
Branchez le câble audio du haut-parleur
sur la prise de sortie externe du haut-
parleur sur l'unité en faisant
correspondre les embouts du câble “+”
et “-” avec les couleurs.
Branchement de l'alimentation
Branchez le cordon d'alimentation CA sur la prise murale comme indiqué.
Remarque:
<Cet appareil doit uniquement être utilisé avec la même source d'alimentation que celle indiquée sur l'étiquette.
<Lorsque vous n'utilisez pas cette unité pendant longtemps, veuillez débrancher le cordon d'alimentation de la
prise murale.
Prise murale CA
Cordon CA
Etui pour prise
d'alimentation
（Noir）（Rouge）（Rouge）（Noir）
（Droite） （Gauche）
ViewSonic N4280p
3

Configuration(Suite)
1Pour une réception correcte des chaînes VHF/UHF, une antenne externe est nécessaire. Pour améliorer la
réception de la radio, il est recommandé d'utiliser une antenne extérieure.
1Lorsque vous regardez des programmes à l'antenne sur votre TV, branchez l'antenne sur l'entrée AIR à
l'arrière de votre TV.
1Lorsque vous regardez des programmes câblés sur votre TV, branchez l'antenne sur l'entrée CABLE à
l'arrière de votre TV.
1Sélectionnez la source TV (AIR ou CABLE) dans le menu de la CONFIGURATION des CHAINES puis
effectuez une recherche automatique des chaînes (voir la section 'Mémorisation des chaînes'.
Notes:
1Pour obtenir une qualité d'image et de son maximale, une antenne, le câble correct (75ohm coaxial) et
une prise pour terminal correct sont nécessaires.
1Si un système d'antennes communes est utilisé, vous aurez probablement besoin d'avoir le bon câble de
branchement et la bonne prise entre la prise murale pour l'antenne et votre récepteur télévisé.
1Votre service de télévision local ou votre revendeur pourra vous aider à obtenir le bon système d'antenne
approprié à votre zone ainsi que les accessoires nécessaires.
1Pour tout ce qui concerne l'installation des antennes, la mise à jour des systèmes existants ou les
accessoires nécessaires, ainsi que les coûts encourus sont votre responsabilité.
Antenne VHF Antenne UHF
Mixe
Câble coaxial 75 Ohm
Câble coaxial 75 Ohm
Brancher sur le système de câbles
for software
update only
RS-232
ViewSonic N4280p
4