ViewSonic VA1931wa-LED User manual

-UserGuide
-Guidedel’utilisateur
-Bedienungsanleitung
-Guíadelusuario
-Guidadell’utente
-Guiadousuário
-Användarhandbok
-Käyttöopas
-Podręcznikużytkownika
-Használatiútmutató
-Pyководствопользователя
-Uživatelskápíruka
-Kullanιcιkιlavuzu
-Gebruikshandleiding
-Οδηγόςχρηστών
-Manualdeutilizare
-Инструкциизаупотреба
-Návodnaobsluhu
-Korisničkivodič
-Uputstvozakorišćenje
-Uporabniškipriročnik
-Керівництвокористувача
-使用手冊(繁中)
-使用手冊 (簡中)
-사용자 안내서
-ユーザーガイド
-ﻢﺪﺨﺘﺴﻤﻠﺍﻞﻴﻠﺪ
ModelNo.:VS13698
ViewSonic®
VA1931wa-LED/VA1931wma-LED
LCDDisplay

ViewSonic VA1931wa-LED/VA1931wma-LEDi
Congratulations!
Thisdisplayisdesignedforbothyouandtheplanet!
The display you have just purchased carries the TCO Certified
label. This ensures that your display is designed, manufactured
and tested according to some of the strictest quality and
environmental requirements in the world. This makes for a high
performance product, designed with the user in focus that also
minimizes the impact on the climate and our natural
environment.
TCO Certified is a third party verified program, where every product model is tested by an
accredited impartial test laboratory. TCO Certified represents one of the toughest certifications
for displays worldwide.
SomeoftheUsabilityfeaturesoftheTCOCertiedfordisplays:
• Good visual ergonomics and image quality is tested to ensure top performance and reduce
sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, black
level, gamma curve, color and luminance uniformity, color rendition and image stability.
• Product have been tested according to rigorous safety standards at an impartial laboratory.
• Electric and magnetic fields emissions as low as normal household background levels.
• Low acoustic noise emissions.
SomeoftheEnvironmentalfeaturesoftheTCOCertiedfordisplays:
• The brand owner demonstrates corporate social responsibility and has a certified
environmental management system (EMAS or ISO 14001).
• Very low energy consumption both in on- and standby mode minimize climate impact.
• Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants, plasticizers, plastics and
heavy metals such as cadmium, mercury and lead (RoHS compliance).
• Both product and product packaging is prepared for recycling.
• The brand owner offers take-back options.
The requirements can be downloaded from our web site. The requirements included in this
label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts,
users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been
involved in influencing the development of IT equipment in a more user-friendly direction.
Our labeling system started with displays in 1992 and is now requested by users and
ITmanufacturers all over the world. About 50% of all displays worldwide are TCO certified.
For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as
the bezel may cause disturbing reflections from surrounding light and bright surfaces
For more information, please visit
www.tcodevelopment.com

ViewSonic VA1931wa-LED/VA1931wma-LED
ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ
1............................................................................ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗ ﺕﺎﻣﻭﻟﻌﻣ
2..........................................................................ﻥﺎﻣﻵﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻟﻌﺗ
3..................................................................RoHS ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑ
4............................................................ﺵﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣﻭﻟﻌﻣ
4...................................................................................... ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ
ﻝﻣﻌﻟﺍﻲﻓﻉﻭﺭﺷﻟﺍ
5....................................................................................ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ
5.................................................................................ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺟﺇ
6................................................................................... ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
7........................................................ (ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﺍ) ﻁﺋﺎﺣﻟﺎﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﺔﻳﺋﺎﻣﻟﺍﺕﺍﺭﻭﻟﺑﻟﺎﺑﺽﺭﻌﻟﺍﺔﺷﺎﺷﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ
8................................................................................ ﺕﻳﻗﻭﺗﻟﺍ ﻁﻣﻧ ﻁﺑﺿ
8...................................................... ﺔﻗﺎﻁﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﻋ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺩﺍﺩﻋﺇ
9.............................................................................. ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻ ﻁﻧﺿ
11 .................................................................. ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﺻﺎﻧﻋ
ﻯﺭﺧﺃﺕﺎﻣﻭﻟﻌﻣ
14.......................................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
15..................................................................ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ
16......................................................................................ﺀﻼﻣﻌﻟﺍ ﻡﻋﺩ
17....................................................... ﺔﻳﺋﺎﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻟﺑﻟﺎﺑ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻑﻳﻅﻧﺗ
18....................................................................................ﺩﻭﺩﺣﻣ ﻥﺎﻤﺿ

ViewSonic VA1931wa-LED/VA1931wma-LED1

ViewSonic VA1931wa-LED/VA1931wma-LED2

ViewSonic VA1931wa-LED/VA1931wma-LED3

ViewSonic VA1931wa-LED/VA1931wma-LED4

ViewSonic VA1931wa-LED/VA1931wma-LED5

ViewSonic VA1931wa-LED/VA1931wma-LED6

ViewSonic VA1931wa-LED/VA1931wma-LED7

ViewSonic VA1931wa-LED/VA1931wma-LED8

ViewSonic VA1931wa-LED/VA1931wma-LED9

ViewSonic VA1931wa-LED/VA1931wma-LED10

ViewSonic VA1931wa-LED/VA1931wma-LED11

ViewSonic VA1931wa-LED/VA1931wma-LED12

ViewSonic VA1931wa-LED/VA1931wma-LED13

ViewSonic VA1931wa-LED/VA1931wma-LED14

ViewSonic VA1931wa-LED/VA1931wma-LED15

ViewSonic VA1931wa-LED/VA1931wma-LED16
Active Matrix 768 x 1366 LCD ﺔﻳﺋﺎﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻟﺑﻟﺎﺑ ﺽﺭﻋ ﺔﺷﺎﺷ ،(ﻕﻳﻗﺭ ﻡﻟﻳﻓ ﻡﻭﺎﻘﻣ) TFT ﺔﻳﻧﻘﺗ
ﻝﺳﻛﺑ ﻡﻣ 0,3 ﻕﻣﻋ
ﻡﺳ 47 :ﻱﺭﺗﻣ ﺱﺎﻘﻣ
(ﺔﺻﻭﺑ 18,5 ﺔﻳﺋﺭﻣﻟﺍ ﺔﺣﺎﺳﻣﻟﺍ) ﺔﺻﻭﺑ 19 :ﻲﺳﺎﻳﻗ
RGB ﻥﺍﻭﻟﺃ ﺔﻣﻭﻅﻧﻣﺑ ﻱﺩﻭﻣﻋ
ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﻥﺎﻌﻣﻟﻟ ﺩﺎﺿﻣ
ﻉﻭﻧﻟﺍ
ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻡﺟﺣ
ﻥﺍﻭﻟﺃ ﺢﺷﺭﻣ
ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟﺍ
LCD
ﺽﺭﻋﺔﺷﺎﺷ)
(ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﺍﺕﺍﺭﻭﻟﺑﻟﺎﺑ
(0,7/1,0 Vp-p، 75 ohms) ﺔﻳﻟﺛﺎﻣﺗ RGB ﻥﺍﻭﻟﺃ ﺔﻣﻭﻅﻧﻣ
ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻥﻣﺍﺯﺗ
fh: 24-82 kHz ، fv: 50-75 Hz
ﻲﻟﺛﺎﻣﺗ ﻝﺧﺩﻟﺍﺓﺭﺎﺷﺇ
ﻙﺑﺎﺷﺗﻣ ﺭﻳﻏ 768 x 1366 ﻰﺗﺣ
768 x 1366 ﻰﺗﺣ ﺵﻭﺗﻧﻳﻛﺎﻣ ﺭﻭﺎﺑ
ﻲﺻﺧﺷ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ
١ﺵﻭﺗﻧﻳﻛﺎﻣ
ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ
ﺯﺘﺮﻫ 60 @ 768 x 1366
ﺯﺘﺮﻫ 60 @ 768 x 1360
ﺯﺘﺮﻫ 75 ,60 @ 1024 x 1280
ﺯﺘﺮﻫ 75 ,60 @ 960 x 1280
ﺯﺘﺮﻫ 75 ,60 @ 800 x 1280
ﺯﺘﺮﻫ 75 ,72 ,70 ,60 @ 768 x 1024
ﺯﺘﺮﻫ 75 ,72 ,60 ,56 @ 600 x 800
ﺯﺘﺮﻫ 75 ,60 @ 480 x 640
ﺯﺘﺮﻫ 70 @ 400 x 720
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ
ﺔﻣﻭﻋﺩﻣﻟﺍﻭ
ﺔﻗﺩﻟﺍ
(ﻲﺗﺍﺫ ﻝﻳﻐﺷﺗ) ﺯﺗﺭﻫ 50/60 ،ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﺕﻟﻭﻓ 100-240 ﺔﻳﺗﻟﻭﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
(ﺄﻳﺳﺃ) ﻡﻣ 230,4 x (ﺄﻳﻘﻓﺃ) ﻡﻣ 409,8
(ﺄﻳﺳﺃ) ﺔﺻﻭﺑ 9,1 x (ﺄﻳﻘﻓﺃ) ﺔﺻﻭﺑ 16,1
ﻝﻣﺎﻛ ﺢﺳﻣ ﺾﺭﻌﻟﺍﺔﺣﺎﺳﻣ
(ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40+ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 0) ﺕﻳﻬﻧﺭﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 104+ ﻰﻟﺇ ﺕﻳﻬﻧﺭﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 32+
(ﻑﺛﺎﻛﺗ ﻥﻭﺩﺑ) ٪ 90 ﯽﻟﺇ ٪ 10
ﻡﺩﻗ 10,000 ﻰﺗﺣ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻑﻭﺭﻅ
(ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 60+ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 20-) ﺕﻳﻬﻧﺭﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 140+ ﻰﻟﺇ ﺕﻳﻬﻧﺭﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 4-
(ﻑﺛﺎﻛﺗ ﻥﻭﺩﺑ) ٪ 90 ﯽﻟﺇ ٪ 5
ﻡﺩﻗ 40,000 ﻰﺗﺣ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻑﻭﺭﻅ
(ﻕﻣﻋ) ﻡﻣ 189,4 x (ﻝﻭﻁ) ﻡﻣ 351,2 x (ﺾﺭﻋ) ﻡﻣ 446,6
(ﻕﻣﻋ) ﺔﺻﻭﺑ 7,5 x (ﻝﻭﻁ) ﺔﺻﻭﺑ 13,8 x (ﺾﺭﻋ) ﺔﺻﻭﺑ 17,6
ﺔﻳﺩﺎﻣﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
(ﻡﺟﻛ 3,1) ﻝﻁﺭ 6,7 ﻰﻓﺎﺻﻟﺍ ﻥﺯﻭﻟﺍ
BSMI, CCC, PSB, C-Tick, CE, Ergo,
Gost-R/Hygienic, Ukraine, UL/cUL, TCO 5.0,
FCC-B, ICES-B, ENERGY STAR®
ﻊﻣﺞﺗﻧﻣﻟﺍﻕﻓﺍﻭﺗ
ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍﺢﺋﺍﻭﻟﻟﺍ
(ﻕﺭﺯﺃ ﻥﻭﻟﺑ ﻥﺎﻳﺑ ﺔﺑﻣﻟ) (VA1931wa-LED) (ﻲﺟﺫ ﻭﻣﻧ) ﺕﺍﻭ 12,5
(ﻕﺭﺯﺃ ﻥﻭﻟﺑ ﻥﺎﻳﺑ ﺔﺑﻣﻟ) (VA1931wma-LED) (ﻲﺟﺫ ﻭﻣﻧ) ﺕﺍﻭ 18
ﺕﺍﻭ 0,2>
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺭﻳﻓﻭﺗﻉﺎﺿﻭﺃ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
(ﺯﺗﺭﻫ 60 @ 768 x 1366 VESA® ﻰﻟﻋ ﺄﻘﺑﺳﻣ ﺓﺩﻌﻣ) ﺄﻘﺑﺳﻣﺓﺩﻌﻣﻟﺍﺕﻳﻗﻭﺗﻟﺍﻉﺎﺿﻭﺃ
ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺙﻳﺣ ؛ﻩﺫﻫ ﺚﻳﺩﺣﺗﻟﺍ ﺕﻻﺩﻌﻣ ﻕﻭﻓﻳ ﻝﺩﻌﻣ ﻰﻟﻋ ﻙﺗﺻﺎﺧ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺓﺩﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍﻭ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻁﺑﺿﺗ ﻻ :ﺭﻳﺫﺣﺗ
.LCD ﺔﻳﺋﺎﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻟﺑﻟﺎﺑ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﺑ ﻡﺋﺍﺩ ﺭﺭﺿ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﻰﻟﺇ
،ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﻝﻭﺣﻣ ءﺍﺭﺷﻟﻭ .ﺵﻭﺗﻧﻳﻛﺎﻣ ﺓﺯﻬﺟﺄﺑ ﺹﺎﺧ ViewSonic ® ﻝﻭﺣﻣ G3 ﻥﻣ ﻡﺩﻗﻷﺍ ﺵﻭﺗﻧﻳﻛﺎﻣ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺏﻟﻁﺗﺗ 1
.ViewSonic ﺔﻛﺭﺷﺑ ﻝﺻﺗﺍ

ViewSonic VA1931wa-LED/VA1931wma-LED17