ViewSonic ViewBoard IFP50 Series User manual

9LHZ%RDUG,)3VHULHV
&RPPHUFLDO7RXFK'LVSOD\
4XLFN6WDUW*XLGH

3DFNDJH&RQWHQWV

Ɣ3RZHUFDEOH[
Ɣ5HPRWHFRQWURO
Ɣ$$$EDWWHU\[
Ɣ86%FDEOH
Ɣ$9FDEOH
Ɣ6W\OXVSHQ[
Ɣ4XLFNVWDUWJXLGH
Ɣ56DGDSWHU
Ɣ&ODPS[
Ɣ3ODWH
Ɣ6FUHZ[
Ɣ,QSXWFRPSDWLEOHZLWK+'0,

:DOO0RXQW.LW6SHFLILFDWLRQV9(6$
LQFK 9(6$6SHF$[% 6WDQGDUG6FUHZ&[' 4XDQWLW\
,)3´ [PP 0[PP 
,)3´ [PP 0[PP 
,)3 [PP 0[PP 
,)3´ [PP 0[PP 


&RQWURO3DQHO2YHUYLHZ
86% 86% 86%
7HUPLQDO,QWHUIDFH2YHUYLHZ

,WHP 'HVFULSWLRQ
3UHVVWKHNH\WRWXUQRQWKHGHYLFH
3UHVVWKHNH\WRWXUQRIIRQWKHGLVSOD\EDFNOLJKWRQO\
3UHVVDQGKROGWKHNH\WRWXUQRIIWKHGHYLFH
%DFNWR(PEHGGHGSOD\HUPDLQLQWHUIDFH
5HWXUQWR(PEHGGHGSOD\HUSUHYLRXVOHYHO
&DOOXSIXQFWLRQPHQX
'HFUHDVHYROXPH
,QFUHDVHYROXPH
86%SRUWIRU(PEHGGHG3OD\HUDQGLQWHUQDO3&
5HFHLYHVVLJQDOVIURPWKHUHPRWHFRQWURO
$XGLRRXWSXWWRWKHH[WHUQDOVSHDNHU
63',)RXWSXW
6HULDOLQWHUIDFHXVHGIRUPXWXDOWUDQVIHURIGDWDEHWZHHQGHYLFHV
6WDQGDUG5-00*,QWHUQHWFRQQHFWLRQLQWHUIDFH
7KLVQHWZRUNSRUWLVXVHGIRU(PEHGGHG3OD\HUDQG6ORWLQ3&
$&SRZHULQSXW
3RZHU2Q2IIVZLWFK
([WHQGFRQWHQWRXWWRDQRWKHUGLVSOD\GHYLFH
86%SRUWIRU(PEHGGHG3OD\HU
+LJKGHILQLWLRQPXOWLPHGLDLQWHUIDFHVLJQDOLQSXWFRQQHFWWR3&ZLWK+'0,RXWSXWVHWWRSER[
RURWKHUYLGHRGHYLFH
+'0,VXSSRUWXSWR[#+]+'&3
+'0,VXSSRUW+'0,&(&2QH7RXFK3OD\6\VWHP6WDQGE\SDUWLDO5HPRWH&RQWURO3DVV7KURXJK
7RXFKVLJQDORXWSXWWRWKHH[WHUQDO3&
7RXFKIRU+'0,,1DQG
7RXFKIRU+'0,,1DQG9*$,1
([WHUQDOFRPSXWHULPDJHLQSXW
([WHUQDOFRPSXWHUDXGLRLQSXW
&DPHUDSRUWIRU(PEHGGHG3OD\HUDQG6ORWLQ3&
&RPSRVLWHYLGHRDQGDXGLRLQSXW
,WHP 'HVFULSWLRQ
,QVWDOODWLRQ(QYLURQPHQW$WWHQWLRQ
2SWLRQDO6ORWLQ3&
2SWLRQDO:LILPRGXOH


5HPRWH&RQWURO2YHUYLHZ
3UHVVWRWXUQWKHGLVSOD\
212))
0XWH8QPXWH
'LVSOD\LQIRUPDWLRQRIWKH
FXUUHQWLQSXWVRXUFH
%ODQNVFUHHQ
)UHH]HVFUHHQ
1XPHULFLQSXWEXWWRQ
3UHVVWRVZLWFKEHWZHHQ
3&DSSOLFDWLRQV
1XPHULFLQSXWEXWWRQ
&ORVHFXUUHQW3&ZLQGRZ
6RXUFHVHOHFWLRQEXWWRQ
3UHVVWRGLVSOD\0HQX
6FUHHQFDSWXUH
3&µ7DE¶EXWWRQ
6ZLWFKWRVORWLQ3&GHVNWRS
3&µ%DFNVSDFH¶EXWWRQ
3&µ:LQGRZV¶EXWWRQ
3&µ0HQX¶EXWWRQ
3UHVVWRVFUROOXS
3UHVVWRVFUROOGRZQ
(QWHUEXWWRQ3UHVVLWWR
VHOHFWRSWLRQV
:ULWLQJVRIWZDUHVWDUWXS
6KRUWFXWEXWWRQWRH[LW
GLDORJER[HV
%DFN
3&µ6SDFH¶EXWWRQ
&+3&SUHYLRXVSDJH
&+3&QH[WSDJH
,QFUHDVH'HFUHDVHYROXPH
:LQGRZV))XQFWLRQ
:LQGRZV))XQFWLRQ
:LQGRZV))XQFWLRQ
:LQGRZV))XQFWLRQ
:LQGRZV))XQFWLRQ
:LQGRZV))XQFWLRQ
:LQGRZV))XQFWLRQ
:LQGRZV))XQFWLRQ
:LQGRZV))XQFWLRQ
:LQGRZV))XQFWLRQ
:LQGRZV))XQFWLRQ
:LQGRZV))XQFWLRQ
3UHVVWRVFUROOOHIW

3UHVVWRVFUROOULJKW
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)5((=(
&RQQHFWLQJDQ([WHUQDO3&


56&RQQHFWLRQV



:KHQ\RXXVHDQ56VHULDOSRUWFDEOHWRFRQQHFW\RXUGLVSOD\
WRDQH[WHUQDOFRPSXWHUFHUWDLQIXQFWLRQVFDQEHFRQWUROOHGE\WKH
3&LQFOXGLQJSRZHURQRIIYROXPHDGMXVWPHQWDQGPRUH
 7RGLVSOD\YLGHRDQGVRXQGIURPDQH[WHUQDO3&IROORZWKHLQVWUXFWLRQVEHORZ
1RWH([WHUQDO3&VFDQDOVREHFRQQHFWHGWRWKHGLVSOD\YLD+'0,FDEOH
 &RQQHFWD9*$FDEOHSLQIURP\RXUH[WHUQDO3&WRWKH9*$,1SRUWRQWKH
GLVSOD\
 &RQQHFWDQDXGLRFDEOHIURPWKH$8',2287SRUWRQ\RXUH[WHUQDO3&WRWKH
$8',2,1SRUWRQWKHGLVSOD\
 &RQQHFWD86%FDEOHWRWKHH[WHUQDO3&IURPWKH728&+287SRUWRIWKHGLVSOD\
1RWH)RURSWLPDOUHVXOWVVHOHFW[SDVWKHH[WHUQDOFRPSXWHUVLQSXW
UHVROXWLRQ
728&+ $8',2,1 9*$ 728&+
6HULDO3RUW&DEOH
&RPSXWHU


&RQQHFWLQJ86%3HULSKHUDOV

+'0,&RQQHFWLRQV
*HQHUDO6HWWLQJ

 86%3HULSKHUDOV3OXJWKH86%GHYLFHFDEOHLQWRWKH86%,1SRUW
 1HWZRUNLQJDQGPRGHPFDEOHV3OXJWKHURXWHUFDEOHLQWRWKH/$1,1SRUW
 0LFURSKRQH3OXJWKHPLFURSKRQHFDEOHLQWRWKH0,&SRUW
,QSXWVRXUFHV9ROXPH%DFNOLJKWDQG)OLFNHUIUHH
0RUH26'VHWWLQJV

$XGLR6HWWLQJ 6FUHHQ6HWWLQJ
'LVSOD\6HWWLQJ $GMXVW6HWWLQJ
,WHP 'HVFULSWLRQ ,WHP 'HVFULSWLRQ
&OLFNWRODXQFKDQQRWDWLRQDSS
&OLFNWRVKRZZLUHOHVVVFUHHQVKDULQJDSS
&OLFNWRVZLWFKWR6ORWLQ3&VRXUFH
&OLFNWRRSHQZHEEURZVHU
&OLFNWRRSHQFORXGPHHWLQJ
&OLFNWRSRSXSDSSOLVW
86%HTXLSPHQW
86%FDEOH
DXGLRFDEOH 1HWZRUNFDEOH 5RXWHUDQGRWKHU
QHWZRUNVLJQDORXWSXW
1HWZRUNFDEOH
+'0,FDEOH
+'0,,1


$QQRWDWLRQ2YHUOD\GLJLWDOSHQV
7RROEDUWLJJHULFRQVDUHRQWKHHGJHRIWKH9LHZ%RDUGODXFKHU

P\9LHZ%RDUG6RIWZDUH
,WHP 'HVFULSWLRQ
3HQ
&OLFNWKHSHQWRROLFRQDQGSRSXSWKH³3HQ&OHDUDQG6DYHRSWLRQ´WRROEDU
'LJLWDOSHQ
:LWKIRXUFRORUVRSWLRQVLQUHGEODFNEOXHDQGJUHHQURWDWHLQVHTXHQFHWKDWFDQ
DQQRWDWHRYHUOD\DQ\LQSXWVRXUFH
1RWHWKHGHIDXOWVHWWLQJRIGLJLWDOSHQVXSSRUWVXSWRSRLQWZULWLQJ

'LJLWDOKLJKOLJKWHUSHQ
:LWKWKHWUDQVSDUHQF\VHWWLQJDQGIRXUFRORURSWLRQVRI\HOORZRUDQJHEOXHDQGJUHHQ
URWDWHLQVHTXHQFH7KHGHIDXOWVHWWLQJLVSRLQWPDUNLQJ

%UXVK
&OLFNWKH³EUXVKLFRQ´WRFOHDQDOOWKHGLJLWDOLQNLQJRQWKHVFUHHQ

6DYHDV
&OLFNWRVDYHWKHRQVFUHHQLPDJHLQWRLQWHUQDOVWRUDJH

:ULWLQJPRGH
7UDQVSDUHQWPRGH6FUHHQZRQ¶WEHIUR]HQWKHVFUHHQUHVROXWLRQZRQ¶WEHUHGXFHGWR3
2SDTXHPRGH6FUHHQZLOOEHIUR]HQWKHVFUHHQUHVROXWLRQZLOOEHUHGXFHGWR3

3LFWXUHVDYH
6SHHGSULRULW\6DYHWKHRQVFUHHQLPDJHWR[WKHVDYHVSHHGLVIDVW
4XDOLW\SULRULW\6DYHWKHRQVFUHHQLPDJHWR[LWZLOOVSHQGDURXQGVHFRQGV
IRUVDYLQJ
1RWH,QRSDTXHQRQWUDQVSDUHQWPRGHWKHXVHUFDQ¶WVHOHFWWKH3LFWXUH6DYHVHWWLQJ
&ORVH
&OLFNWRFORVHWKHGLJLWDOSHQLFRQ







1HZ0\9LHZ%RDUG)LOH
2SHQ)LOH
6DYH)LOH
)ORDWLQJ%DU
0RYHWKH)ORDWLQJ%DU
6ZLWFKEHWZHHQSUHVHQWDWLRQDQGSUHSDUDWLRQPRGHV
3DVWHIURPWKHFOLSERDUGRQWRWKHFDQYDV
2SHQWKHHPEHGGHGEURZVHU
*RWRWKHSUHYLRXVSDJH
*RWRWKHQH[WSDJH
$GGDQHZSDJH
3HQ%XWWRQ :ULWLQJWRROVFKDQJLQJFRORUVWUDQVSDUHQF\
WKLFNQHVVHWF
)XOO6FUHHQ&DSWXUH
7RROEDU0RYH
%XWWRQ
&OLFN7RXFKDQGKROGWRPRYHWKHWRROEDUWR/HIW
VLGH5LJKWVLGHRUERWWRPRIWKHVFUHHQ
8VLQJHUDVHUWRHUDVHREMHFWVRUFOHDQWKHSDJH
)LOH%XWWRQ
6KDSH/LQH
%XWWRQ
&UHDWHVKDSHVVHOHFWVKDSHFRORUVLQVHUW
DUURZV
1HZ0\9LHZ%RDUG)LOH
2SHQ)LOH
6DYH)LOH
6DYH$V)LOH
([SRUW
(PDLO
7H[WER[ &UHDWHVD7H[WER[
,PSRUWUHVRXUFHVLPDJHYLGHRDXGLRWRWKH
ZKLWHERDUG
8QGR%XWWRQ 8QGRSUHYLRXVDFWLRQV
&DQYDV
%XWWRQ
&OLFN±8VHWZRKDQGVWR]RRPLQRXWRQRIWKHZRUNLQJSDQHO
5HGR%XWWRQ 5HGRSUHYLRXVDFWLRQV
6HOHFWLRQ
%XWWRQ 6HOHFWREMHFWVWH[WDQGSLFWXUHVWRJHWRWKHUWRROV
ϭ ϭ3DJH7RJJOH
%XWWRQ 6HOHFWSDJHVVRUWSDJHVGHOHWHSDJHV
6KRZLQJRUKLGLQJWKHFXUUHQWKRVWLQIRUPDWLRQ
:KLWHERDUGEDFNJURXQGPDQDJHPHQWPHQX
      
5HWXUQLFRQ
+RPHPHQX
'LVSOD\DOODSSVLQXVH
'LJLWDOZKLWHERDUG
)UR]HQVFUHHQ
0RUHWRROV
2YHUOD\GLJLWDOSHQV

9LHZ%RDUG&DVW

,)3B46*B5HYD
&RS\ULJKW9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ$OOULJKWVUHVHUYHG
)ROGHUV

,WHP 'HVFULSWLRQ
&OLFNWRH[LW
&OLFNWRVRUWILOHV
&OLFNWRGLVSOD\ILOHVE\WKXPEQDLO
&OLFNWRGLVSOD\ILOHVE\OLVW
&OLFNWRVHOHFWILOH
&OLFNWRDGGIROGHU
&OLFNWRFRS\ILOH
&OLFNWRSDVWHILOH
&OLFNWRFXWILOH
&OLFNWRGHOHWHILOH
&OLFNWRUHQDPHILOH
&OLFNWRVKRZPRUHIXQFWLRQV
([LW
6RUW
7KXPEQDLO
/LVW
6HOHFW
$GGIROGHU
&RS\
3DVWH
&XW
'HOHWH
5HQDPH
0RUH
:RUNLQJZLWK9LHZ%RDUG&DVWVRIWZDUHWKHY&DVW5HFHLYHUDSSZLOODOORZ
9LHZ%RDUGWRUHFHLYHPRELOHXVHUV¶VFUHHQVSKRWRVYLGHRVDQQRWDWLRQVDQGFDPHUD
1HWZRUNLQIRUPDWLRQ
9LHZ%RDUGDQGPRELOHGHYLFHVQHHGWROLQNWRWKHVDPH/$1QHWZRUNVXEQHW
3RUWV

-7&3

-8'3
3RUWIRUDFWLYDWLRQ

-3RUW



Y&DVW5HFHLYHU

9LHZ%RDUG,)36HULH
.RPPHU]LHOOHV7RXFKGLVSOD\
6FKQHOOVWDUWDQOHLWXQJ

/LHIHUXPIDQJ

Ɣ1HW]NDEHO[
Ɣ)HUQEHGLHQXQJ
Ɣ$$$%DWWHULHQ
Ɣ86%.DEHO
Ɣ$9.DEHO
Ɣ6WLIWH
Ɣ6FKQHOOVWDUWDQOHLWXQJ
Ɣ56$GDSWHU
Ɣ.ODPPH[
Ɣ3ODWWH
Ɣ6FKUDXEH[
Ɣ(LQJlQJHNRPSDWLEHOPLW+'0,

7HFKQLVFKH'DWHQ]XP:DQGPRQWDJHVHW9(6$
=ROO 9(6$6SH]LILNDWLRQHQ$î% 6WDQGDUGVFKUDXEH&î' 0HQJH
,)3´ [PP 0[PP 
,)3´ [PP 0[PP 
,)3 [PP 0[PP 
,)3´ [PP 0[PP 


%HGLHQIHOGEHUVLFKW
86% 86% 86%
hEHUVLFKWGHU$QVFKOXVVVFKQLWWVWHOOHQ

(OHPHQW %HVFKUHLEXQJ
.XU]GUFNHQ=XP(LQVFKDOWHQGHV*HUlWHV
'UFNHQ6LHGLH7DVWHXPQXUGLH'LVSOD\+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJHLQDXV]XVFKDOWHQ
*HGUFNWKDOWHQ6FKDOWHWGDV*HUlWDE
=XUFN]XU+DXSWVFKQLWWVWHOOHGHV(PEHGGHG3OD\HU
=XUFN]XUYRUKHULJHQ(EHQHGHV(PEHGGHG3OD\HU
)XQNWLRQVPHQDXIUXIHQ
9HUULQJHUWGLH/DXWVWlUNH
(UK|KWGLH/DXWVWlUNH
86%3RUWIU(PEHGGHG3OD\HUXQGLQWHUQHQ3&
(PSIlQJW6LJQDOHGHU)HUQEHGLHQXQJ
$XGLRDXVJDEHDQH[WHUQHQ/DXWVSUHFKHU
63',)$XVJDQJ
6HULHOOH6FKQLWWVWHOOH]XUJHJHQVHLWLJHQ'DWHQEHUWUDJXQJ]ZLVFKHQ*HUlWHQ
5-6WDQGDUGDQVFKOXVV0E0E*E]XU,QWHUQHWYHUELQGXQJ
'LHVHU1HW]ZHUNDQVFKOXVVZLUGIU(PEHGGHG3OD\HUXQG(LQVWHFN3&YHUZHQGHW
1HW]DQVFKOXVV
=XP(LQXQG$XVVFKDOWHQ
,QKDOWDXIDQGHUHV$Q]HLJHJHUlWHUZHLWHUQ
86%$QVFKOXVVIU(PEHGGHG3OD\HU
+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH6LJQDOHLQJDQJ]XP$QVFKOXVVDQ3&PLW+'0,$XVJDQJ
'LJLWDOHPSIlQJHURGHUDQGHUH9LGHRJHUlWH
+'0,XQWHUVWW]HQELV[EHL+]+'&3
+'0,XQWHUVWW]HQ+'0,&(&:LHGHUJDEHPLWHLQHU%HUKUXQJ6\VWHPEHUHLWVFKDIWSDUWLHOOHV
'XUFKVFKOHLIHQGHU)HUQEHGLHQXQJ
7RXFKVLJQDODXVJDQJDQH[WHUQHQ3&
728&+IU+'0,(LQJDQJXQG
728&+IU+'0,(LQJDQJXQG9*$(LQJDQJ
([WHUQHU&RPSXWHU%LOGHLQJDQJ
([WHUQHU&RPSXWHU$XGLRHLQJDQJ
.DPHUDDQVFKOXVVIU(PEHGGHG3OD\HUXQG(LQVWHFN3&
&RPSRVLWH9LGHRXQG$XGLRHLQJDQJ
(OHPHQW %HVFKUHLEXQJ
+LQZHLVH]XU,QVWDOODWLRQVXPJHEXQJ
2SWLRQDOHU(LQVWHFN3&
2SWLRQDOHV:/$10RGXO


hEHUVLFKWEHUGLH)HUQEHGLHQXQJ
=XP'UHKHQGHV'LVSOD\V
GUFNHQ21(LQ2))$XV
7RQVWXPPVFKDOWHQ
6WXPPVFKDOWXQJDXIKHEHQ
=HLJW,QIRUPDWLRQHQ]XU
DNWXHOOHQ(LQJDQJVTXHOOH
/HHUDQ]HLJH
%LOGVFKLUPHLQIULHUHQ
=LIIHUQWDVWH
=XP8PVFKDOWHQ]ZLVFKHQ
3&$QZHQGXQJHQ
=LIIHUQWDVWH
$NWXHOOHV3&)HQVWHUVFKOLHHQ
4XHOOHQDXVZDKOWDVWH
0HQDQ]HLJHQ
%LOGVFKLUPDXIQDKPH
3&Ä7DEXODWRU³7DVWH
=X6ORWLQ3&'HVNWRSZHFKVHOQ
3&Ä%DFNVSDFH³7DVWH
3&Ä:LQGRZV³7DVWH
3&Ä0HQ³7DVWH
$XIZlUWVWDVWH
$EZlUWVWDVWH
(LQJDEHWDVWH=XU$XVZDKO
YRQ2SWLRQHQGUFNHQ
6FKUHLEVRIWZDUHVWDUWHQ
6FKQHOOWDVWH]XP9HUODVVHQ
YRQ'LDORJIHQVWHUQ
=XUFN
3&Ä/HHUWDVWH³
&+9RUKHULJH3&6HLWH
&+1lFKVWH3&6HLWH
/DXWVWlUNHHUK|KHQYHUPLQGHUQ
:LQGRZV))XQNWLRQ
:LQGRZV))XQNWLRQ
:LQGRZV))XQNWLRQ
:LQGRZV))XQNWLRQ
:LQGRZV))XQNWLRQ
:LQGRZV))XQNWLRQ
:LQGRZV))XQNWLRQ
:LQGRZV))XQNWLRQ
:LQGRZV))XQNWLRQ
:LQGRZV))XQNWLRQ
:LQGRZV))XQNWLRQ
:LQGRZV))XQNWLRQ
/LQNVWDVWH

5HFKWVWDVWH
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)5((=(
=LIIHUQWDVWH
5RW
*UQ
*HOE
%ODX
(LQHQH[WHUQHQ3&DQVFKOLHHQ


569HUELQGXQJHQ
728&+ 9*$ 728&+
6HULHOOHV.DEHO
&RPSXWHU
 %LWWHIKUHQ6LHGLHIROJHQGHQ6FKULWWHDXVZHQQ6LH%LOGXQG7RQHLQHVH[WHUQHQ
3&VZLHGHUJHEHQP|FKWHQ
+LQZHLV6LHN|QQHQH[WHUQH3&VDXFKSHU+'0,.DEHODQVFKOLHHQ
 9HUELQGHQ6LHGHQH[WHUQHQ3&EHUHLQSROLJHV9*$.DEHOPLWGHP
9*$(LQJDQJ9*$,1GHV'LVSOD\V
 6FKOLHHQ6LHGHQ$XGLRDXVJDQJGHVH[WHUQHQ3&VEHUHLQ$XGLRNDEHODQGHQ
$XGLRHLQJDQJ$8',2,1GHV'LVSOD\VDQ
 9HUELQGHQ6LHGHQH[WHUQHQ3&SHU86%.DEHOPLWGHP7RXFK$XVJDQJ728&+
287GHV'LVSOD\V
+LQZHLV(LQRSWLPDOHV%LOGHU]LHOHQ6LHZHQQ6LHDP3&îDOV$XIO|VXQJ
HLQVWHOOHQ
$XGLRHLQJDQJ
:HQQ6LH,KU'LVSOD\EHUHLQVHULHOOHV56.DEHOPLWHLQHP
H[WHUQHQ&RPSXWHUYHUELQGHQN|QQHQ6LHEHVWLPPWH)XQNWLRQHQ
SHU3&VWHXHUQ±EHLVSLHOVZHLVH(LQ$XVVFKDOWHQ
/DXWVWlUNHUHJHOXQJXQGPHKU


86%3HULSKHULHDQVFKOLHHQ

+'0,9HUELQGXQJHQ
$OOJHPHLQH(LQVWHOOXQJHQ

 86%3HULSKHULH9HUELQGHQ6LHGHQ86%6WHFNHUGHV*HUlWHVPLWGHP86%3RUW86%,1
 1HW]ZHUNXQG0RGHPNDEHO6FKOLHHQ6LHGDV5RXWHU.DEHODQGHQ/$1$QVFKOXVV
/$1,1DQ
 0LNURIRQ9HUELQGHQ6LHGHQ0LNURIRQVWHFNHUPLWGHP0LNURIRQHLQJDQJ0,&
(LQJDQJVTXHOOHQ/DXWVWlUNH+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJXQG)OLPPHUIUHL
:HLWHUH26'(LQVWHOOXQJHQ

$XGLRHLQVWHOOXQJHQ %LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ
$Q]HLJHHLQVWHOOXQJHQ (LQVWHOOXQJDQSDVVHQ
(OHPHQW %HVFKUHLEXQJ (OHPHQW %HVFKUHLEXQJ
=XP$XVIKUHQGHU$QPHUNXQJ$SS
DQWLSSHQ
=XU$Q]HLJHGHU:/$1)UHLJDEH$SS
DQWLSSHQ
=XP8PVFKDOWHQ]XU(LQVWHFN3&4XHOOH
NOLFNHQ
=XPgIIQHQGHV
:HEEURZVHUVDQWLSSHQ
=XPgIIQHQGHV
:HEEURZVHUVDQWLSSHQ
=XP(LQEOHQGHQHLQHU
$SS/LVWH
86%*HUlWH
86%.DEHO
$XGLRNDEHO 1HW]ZHUNNDEHO 5RXWHUXQGDQGHUH
1HW]ZHUNVLJQDOH
1HW]ZHUNNDEHO
+'0,.DEHO
+'0,
(LQJDQJ


$QPHUNXQJGLJLWDOH6WLIWHEHUODJHUQ
'LH:HUN]HXJOHLVWHQV\PEROHEHILQGHQVLFKDP5DQGGHV9LHZ%RDUG6WDUWSURJUDPPHV

P\9LHZ%RDUG6RIWZDUH
(OHPHQW %HVFKUHLEXQJ
6WLIW
.OLFNHQ6LHDXIGDV6\PEROGHV6WLIWZHUN]HXJVXQGEOHQGHQ6LHGLH:HUN]HXJOHLVWHÄ3HQ
&OHDUDQG6DYHRSWLRQ6WLIW/|VFKHQXQG6SHLFKHUQ2SWLRQ³HLQ
'LJLWDOHU6WLIW
0LWYLHU)DUERSWLRQHQLQ5RW6FKZDU]%ODXXQG*UQGHU5HLKHQDFKXPVFKDOWHQGLH
hEHUODJHUXQJHQEHLMHGHU(LQJDQJVTXHOOHDQ]HLJHQN|QQHQ
+LQZHLV6WDQGDUGHLQVWHOOXQJGHVGLJLWDOHQ6WLIWVXQWHUVWW]W6FKUHLEHQPLWELV]X3XQNWHQ
'LJLWDOHU0DUNHU
0LWGHU7UDQVSDUHQ]HLQVWHOOXQJXQGYLHU)DUERSWLRQHQYRQ*HOE2UDQJH%ODXXQG*UQGHU
5HLKHQDFKXPVFKDOWHQ6WDQGDUGHLQVWHOOXQJLVW3XQNW0DUNLHUXQJ
3LQVHO
.OLFNHQ6LH]XP(QWIHUQHQGHUJHVDPWHQGLJLWDOHQ%HVFKULIWXQJDXIGHU/HLQZDQGDXIGDV
3LQVHO6\PERO
6SHLFKHUQXQWHU
=XP$EOHJHQGHVDQJH]HLJWHQ%LOGHVLPLQWHUQHQ6SHLFKHUDQNOLFNHQ
6FKOLHHQ
=XP6FKOLHHQGHVGLJLWDOHQ6WLIWV\PEROVDQNOLFNHQ
6FKUHLEPRGXV
7UDQVSDUHQWHU0RGXV$Q]HLJHZLUGQLFKWHLQJHIURUHQGLH$XIO|VXQJZLUGDXIS
UHGX]LHUW
2SDNHU0RGXV$Q]HLJHZLUGHLQJHIURUHQGLH$XIO|VXQJZLUGQLFKWDXISUHGX]LHUW
%LOGVSHLFKHUQ
*HVFKZLQGLJNHLWVSULRULWlW6SHLFKHUQGDV%LOGEHL[GLH6SHLFKHUXQJHUIROJW
VFKQHOO
4XDOLWlWVSULRULWlW6SHLFKHUWGDV%LOGEHL['DV6SHLFKHUQGDXHUWHWZD
6HNXQGHQ
+LQZHLV,PRSDNHQQLFKWWUDQVSDUHQWHQ0RGXVNDQQGHU1XW]HUGLH%LOGVSHLFKHUHLQVWHOOXQJ
QLFKWZlKOHQ







1HXH0\9LHZ%RDUG'DWHL
'DWHL|IIQHQ
'DWHLVSHLFKHUQ
6FKZHEHQGH/HLVWH
=XP9HUVFKLHEHQGHUVFKZHEHQGHQ/HLVWH
:HFKVHO]ZLVFKHQ3UlVHQWDWLRQVXQG9RUEHUHLWXQJVPRGXV
$XV=ZLVFKHQDEODJHDXIGLH/HLQZDQGHLQIJHQ
(LQJHEHWWHWHQ%URZVHU|IIQHQ
9RUKHULJH6HLWHDXIUXIHQ
5XIWGLHQlFKVWH6HLWHDXI
1HXH6HLWH]XIJHQ
6WLIWVFKDOWIOlFKH 6FKUHLEZHUN]HXJH)DUEHlQGHUQ7UDQVSDUHQ]'LFNHXVZ
9ROOELOGDXIQHKPHQ
:HUN]HXJOHLVWH
YHUVFKLHEHQ
6FKDOWIOlFKH
=XP9HUVFKLHEHQGHU:HUN]HXJOHLVWHQDFKOLQNVUHFKWVRGHUXQWHQ
DQNOLFNHQEHUKUHQXQGKDOWHQ
0LW5DGLHUHU2EMHNWO|VFKHQRGHU6HLWHOHHUHQ
'DWHLVFKDOWIOlFKH
)RUP/LQLHQVF
KDOWIOlFKH )RUPHQHUVWHOOHQ)RUPIDUEHQZlKOHQ3IHLOHHLQIJHQ
1HXH0\9LHZ%RDUG'DWHL
'DWHL|IIQHQ
'DWHLVSHLFKHUQ
$OV'DWHLVSHLFKHUQ
([SRUWLHUHQ
(0DLO
7H[WIHOG (LQ7H[WIHOGHUVWHOOHQ
5HVVRXUFHQ%LOG9LGHR$XGLRXVZDQ:KLWHERDUGLPSRUWLHUHQ
5FNJlQJLJ
6FKDOWIOlFKH 9RUKHULJH$NWLRQHQUFNJlQJLJPDFKHQ
8QHQGOLFKH
/HLQZDQG
6FKDOWIOlFKH
.OLFN±]XP9HU]|JHUQ9HUNOHLQHUQGHU$UEHLWVIOlFKH]ZHL+lQGHYHUZHQ
GHQ
:LHGHUKROHQ
6FKDOWIOlFKH 9RUKHULJH$NWLRQHQZLHGHUKROHQ
$XVZDKOVFKDOW
IOlFKH
2EMHNWH7H[WXQG%LOG]XP=XJUHLIHQDXIZHLWHUH:HUN]HXJH
ZlKOHQ
1 1
6HLWHQZHFKVHO6
FKDOWIOlFKH
6HLWHQZlKOHQ6HLWHQDQRUGQHQ6HLWHQO|VFKHQ
$NWXHOOH+RVW,QIRUPDWLRQHQDQ]HLJHQRGHUDXVEOHQGHQ
:KLWHERDUG+LQWHUJUXQG0DQDJHPHQWPHQ
      
=XUFN6\PERO
6WDUWPHQ
$OOHVYHUZHQGHWHQ
$SSVDQ]HLJHQ
'LJLWDOHV:KLWHERDUG
$Q]HLJHHLQIULHUHQ
:HLWHUH:HUN]HXJH
'LJLWDOH6WLIWHEHUODJHUQ

9LHZ%RDUG&DVW

,)3B46*B5HYDB'(8
&RS\ULJKW9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ$OOULJKWVUHVHUYHG
2UGQHU

(OHPHQW %HVFKUHLEXQJ
=XP%HHQGHQDQNOLFNHQ
=XP$QRUGQHQGHU'DWHLHQDQNOLFNHQ
=XP$Q]HLJHQGHU'DWHLHQLP0LQLDWXUELOGPRGXVDQNOLFNHQ
=XP$Q]HLJHQGHU'DWHLHQLP/LVWHQPRGXVDQNOLFNHQ
=XP$XVZlKOHQYRQ'DWHLHQDQNOLFNHQ
=XP=XIJHQHLQHV2UGQHUVDQNOLFNHQ
=XP.RSLHUHQYRQ'DWHLHQ
=XP(LQIJHQYRQ'DWHLHQDQNOLFNHQ
=XP$XVVFKQHLGHQYRQ'DWHLHQ
=XP/|VFKHQYRQ'DWHLHQ
=XP8PEHQHQQHQYRQ'DWHLHQ
=XU$Q]HLJHZHLWHUHU)XQNWLRQHQ
%HHQGHQ
$QRUGQHQ
0LQLDWXUELOG
/LVWH
$XVZDKO
2UGQHU]XIJHQ
.RSLHUHQ
(LQIJHQ
$XVVFKQHLGHQ
/|VFKHQ
8PEHQHQQHQ
0HKU
(LQVDW]GHU9LHZ%RDUG&DVW6RIWZDUHGHUY&DVW5HFHLYHU$SSHUP|JOLFKW9LHZ%RDUG
GHQ(PSIDQJYRQ%LOGVFKLUPHQ)RWRV9LGHRV$QPHUNXQJHQXQG.DPHUDYRQ
0RELOQXW]HUQ
1HW]ZHUNLQIRUPDWLRQHQ
9LHZ%RDUGXQG0RELOJHUlWHPVVHQVLFKPLWGHPVHOEHQ/$11HW]ZHUNVXEQHW]YHUELQGHQ
3RUWV

-7&3

-8'3
3RUWIU$NWLYLHUXQJ

-3RUW
Y&DVW5HFHLYHU
0LWGHPVHOEHQ1HW]ZHUN/$1YHUELQGHQ
)URSWLPDOHhEHUWUDJXQJ*0RGXVZlKOHQ

9LHZ%RDUG,)3VHULHV
&RPPHUFLHHOWRXFKVFKHUP
+DQGOHLGLQJVQHODDQGHVODJ

,QKRXGYDQSDNNHW

Ɣ9RHGLQJVNDEHO[
Ɣ$IVWDQGVEHGLHQLQJ
Ɣ$$$EDWWHULM[
Ɣ86%NDEHO
Ɣ$9NDEHO
Ɣ6W\OXVSHQ[
Ɣ+DQGOHLGLQJVQHODDQGHVODJ
Ɣ56DGDSWHU
Ɣ.OHP[
Ɣ3ODDW
Ɣ6FKURHI[
Ɣ,QSXWFRPSDWLEHOPHW+'0,

6SHFLILFDWLHZDQGPRQWDJHNLW
,QFK 9(6$VSHF$[% 6WDQGDDUGVFKURHI&[' +RHYHHOKHLG
,)3´ [PP 0[PP 
,)3´ [PP 0[PP 
,)3 [PP 0[PP 
,)3´ [PP 0[PP 


2YHU]LFKWEHGLHQLQJVSDQHHO
86% 86% 86%
2YHU]LFKWWHUPLQDOLQWHUIDFH

,WHP %HVFKULMYLQJ
'UXNRSGHNQRSRPKHWDSSDUDDWLQWHVFKDNHOHQ
'UXNRSGHNQRSRPDOOHHQKHWOLFKWYDQKHWVFKHUPDDQRIXLWWHVFKDNHOHQ
+RXGGHNQRSLQJHGUXNWRPKHWDSSDUDDWXLWWHVFKDNHOHQ
7HUXJQDDUKRRIGLQWHUIDFHYDQLQJHERXZGHVSHOHU
7HUXJQDDUYRULJQLYHDXYDQLQJHERXZGHVSHOHU
)XQFWLHPHQXRSURHSHQ
9ROXPHYHUODJHQ
9ROXPHYHUKRJHQ
86%SRRUWYRRULQJHERXZGHVSHOHUHQLQWHUQHSF
2QWYDQJWVLJQDOHQYDQGHH[WHUQHEHGLHQLQJ
$XGLRXLWYRHUQDDUH[WHUQHOXLGVSUHNHU
63',)XLWYRHU
6HULsOHLQWHUIDFHJHEUXLNWYRRUZHGHU]LMGVHJHJHYHQVXLWZLVVHOLQJWXVVHQDSSDUDWHQ
6WDQGDDUG5-00*LQWHUIDFHLQWHUQHWYHUELQGLQJ
'H]HQHWZHUNSRRUWZRUGWJHEUXLNWYRRULQJHERXZGHVSHOHUHQVORWLQSF
$&VWURRPLQYRHU
.QRSLQXLWVFKDNHOHQ
,QKRXGXLWEUHLGHQQDDUHHQDQGHUZHHUJDYHDSSDUDDW
86%SRRUWYRRULQJHERXZGHVSHOHU
+RJHUHVROXWLHPXOWLPHGLDLQWHUIDFHVLJQDDOLQJDQJWHYHUELQGHQPHWSFYLD+'0,XLWJDQJVHWWRSER[
RIDQGHUYLGHRDSSDUDDW
+'0,RQGHUVWHXQWWRW[#+]+'&3
+'0,RQGHUVWHXQW+'0,&(&$IVSHOHQPHWppQWRXFK6\VWHHPVWDQGE\JHGHHOWHOLMNHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
8LWYRHUWRXFKVLJQDDOQDDUGHH[WHUQHSF
7RXFKYRRU+'0,,1HQ
7RXFKYRRU+'0,,1HQ9*$,1
%HHOGLQYRHUH[WHUQHFRPSXWHU
$XGLRLQYRHUH[WHUQHFRPSXWHU
&DPHUDSRRUWYRRULQJHERXZGHVSHOHUHQVORWLQSF
6DPHQJHVWHOGHYLGHRHQDXGLRLQYRHU
,WHP %HVFKULMYLQJ
$DQGDFKWVSXQWHQRPJHYLQJYDQLQVWDOODWLH
2SWLRQHHOVORWLQSF
2SWLRQHOH:LILPRGXOH


2YHU]LFKWH[WHUQHEHGLHQLQJ
'UXNRPKHWVFKHUP
$$18,77(6&+$.(/(1
'HPSHQZHHUDDQ]HWWHQ
*HHIWLQIRUPDWLHRYHUGHKXLGLJH
LQYRHUEURQZHHU
/HHJVFKHUP
3DX]HHUWKHWVFKHUP
1XPHULHNHLQYRHUNQRS
'UXNLQRPWHZLVVHOHQWXVVHQ
GHSFWRHSDVVLQJHQ
1XPHULHNHLQYRHUNQRS
6OXLWKHWKXLGLJHSFYHQVWHU
.QRSYRRUEURQVHOHFWLH
'UXNRPKHW0HQXZHHUWHJHYHQ
6FKHUPRSQDPH
7DENQRSSF
6FKDNHOWRYHUQDDUEXUHDXEODG
YDQVORWLQSF
%DFNVSDFHNQRSSF
:LQGRZVNQRSSF
0HQXNQRSSF
'UXNRPQDDUERYHQWHVFUROOHQ
'UXNRPQDDUEHQHGHQWHVFUROOHQ
(QWHUNQRS'UXNRPGH
RSWLHVWHVHOHFWHUHQ
2SVWDUWHQYDQVRIWZDUH
6QHOWRHWVRPGLDORRJYHQVWHUV
WHVOXLWHQ
7HUXJ
6SDWLHNQRSSF
&+9RULJHSDJLQDSF
&+9ROJHQGHSDJLQDSF
9ROXPHYHUKRJHQYHUODJHQ
:LQGRZV)IXQFWLH
:LQGRZV)IXQFWLH
:LQGRZV)IXQFWLH
:LQGRZV)IXQFWLH
:LQGRZV)IXQFWLH
:LQGRZV)IXQFWLH
:LQGRZV)IXQFWLH
:LQGRZV)IXQFWLH
:LQGRZV)IXQFWLH
:LQGRZV)IXQFWLH
:LQGRZV)IXQFWLH
:LQGRZV)IXQFWLH
'UXNRPQDDUOLQNVWHVFUROOHQ

'UXNRPQDDUUHFKWVWHVFUROOHQ
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
%(95,(=(1
(HQH[WHUQHSFYHUELQGHQ


56YHUELQGLQJHQ



:DQQHHUXHHQNDEHOYRRUHHQ56VHULsOHSRRUWJHEUXLNWRP
XZVFKHUPWHYHUELQGHQPHWHHQH[WHUQHFRPSXWHU]XOOHQVRP
PLJHIXQFWLHVYLDGHSFZRUGHQEHGLHQG]RDOVKHWDDQHQ
  9ROJGHRQGHUVWDDQGHLQVWUXFWLHVRPYLGHRZHHUWHJHYHQHQDIWHVSHOHQYDQHHQH[WHUQHSF
 2SPHUNLQJ([WHUQHSF¶VNXQQHQRRNPHWKHWVFKHUPZRUGHQYHUERQGHQYLDHHQ+'0,NDEHO
 9HUELQGHHQ9*$NDEHOSLQYDQXZH[WHUQHSFPHWGH9*$,1SRRUWDDQKHWVFKHUP
 9HUELQGHHQDXGLRNDEHOYDQGH$8',2287SRRUWYDQXZH[WHUQHSFPHWGH$8',2,1SRRUWYDQ
KHWVFKHUP
 9HUELQGHHQ86%NDEHOPHWGHH[WHUQHSFYDQXLWGH728&+287SRRUWYDQKHWVFKHUP
2SPHUNLQJ9RRUKHWEHVWHUHVXOWDDWVHOHFWHHUWX[SDOVLQYRHUUHVROXWLHYDQXZH[WHUQH
FRPSXWHU

728&+
$8',2,1 9*$ 728&+
.DEHOVHULsOHSRRUW
&RPSXWHU


86%UDQGDSSDUDWHQDDQVOXLWHQ

+'0,YHUELQGLQJHQ
$OJHPHQHLQVWHOOLQJ

 86%UDQGDSSDUDWHQ6WHHNGH86%NDEHOYDQKHWDSSDUDDWLQGH86%,1SRRUW
 1HWZHUNHQPRGHPNDEHOV6WHHNGHURXWHUNDEHOLQGH/$1,1SRRUW
 0LFURIRRQ6WHHNGHNDEHOYDQGHPLFURIRRQLQGH0,&SRRUW
,QYRHUEURQQHQYROXPHDFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJHQQLHWIOLNNHUHQG
0HHU26'LQVWHOOLQJHQ

$XGLRLQVWHOOLQJ 6FKHUPLQVWHOOLQJ
:HHUJDYHLQVWHOOLQJ ,QVWHOOLQJDDQSDVVHQ
,WHP %HVFKULMYLQJ ,WHP %HVFKULMYLQJ
.OLNRPGHDQQRWDWLHDSSWHVWDUWHQ
.OLNRPDSSYRRUGUDDGORRVGHOHQYDQ
VFKHUPHQZHHUWHJHYHQ
.OLNRPRYHUWHVFKDNHOHQRSEURQYDQ
VORWLQSF
.OLNRPZHEEURZVHUWHRSHQHQ
.OLNRPFORXGEURZVHUWHRSHQHQ
.OLNRPGHOLMVWPHWDSSVWHRSHQHQ
86%DSSDUDWXXU
86%NDEHO
DXGLRNDEHO 1HWZHUNNDEHO 6LJQDDOLQYRHUYDQURXWHU
HQDQGHUHQHWZHUNHQ
1HWZHUNNDEHO
+'0,NDEHO
+'0,,1


$QQRWDWLHGLJLWDOHRYHUOD\SHQQHQ
'HSLFWRJUDPPHQYRRUGHWLJJHUYDQGHZHUNEDONEHYLQGHQ]LFKDDQGHUDQGYDQKHW
9LHZ%RDUGRSVWDUWSURJUDPPD

6RIWZDUHP\9LHZ%RDUG
,WHP %HVFKULMYLQJ
3HQ
.OLNRSKHWVOHXWHOSLFWRJUDPYDQGHSHQHQRSHQGHZHUNEDON³2SWLH3HQ:LVVHQHQ2SVODDQ´
'LJLWDOHSHQ
0HWYLHUNOHXUHQRSWLHVLQURRG]ZDUWEODXZHQJURHQURWHUHQLQYROJRUGHNDQRYHUHONHLQYRHUEURQHHQ
DQQRWDWLHZRUGHQDDQJHEUDFKW
2SPHUNLQJGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJYDQGHGLJLWDOHSHQRQGHUVWHXQWVFKULMYHQWRWSXQWV
'LJLWDOHPDUNHHUVWLIW
0HWGHLQVWHOOLQJYRRUWUDQVSDUDQWLHHQYLHUNOHXUHQRSWLHVYDQJHHORUDQMHEODXZHQJURHQ
URWHUHQLQYROJRUGH'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJLVSXQWVPDUNHULQJ

%RUVWHO
.OLNRSKHWERUVWHOSLFWRJUDPRPDOOHGLJLWDOHLQNWYDQKHWVFKHUPWHZLVVHQ

2SVODDQDOV
.OLNRPGHDIEHHOGLQJRSKHWVFKHUPRSWHVODDQLQGHLQWHUQHRSVODJ

6FKULMIPRGXV
7UDQVSDUDQWHPRGXV+HWVFKHUPZRUGWQLHWJHSDX]HHUGGHVFKHUPUHVROXWLHZRUGWQLHWQDDU3JHUHGXFHHUG
2QGRRU]LFKWLJHPRGXV+HWVFKHUP]DOJHSDX]HHUGZRUGHQGHVFKHUPUHVROXWLHZRUGWQDDU3JHUHGXFHHUG

2SVODDQYDQDIEHHOGLQJ
3ULRULWHLWLVVQHOKHLG6ODGHDIEHHOGLQJRSKHWVFKHUPRSDOV[GHVQHOKHLGYRRUKHWRSVODDQLVVQHO
3ULRULWHLWLVNZDOLWHLW6ODGHDIEHHOGLQJRSKHWVFKHUPRSDOV[KHWRSVODDQ]DORQJHYHHUVHFRQGHQGXUHQ
2SPHUNLQJ,QRQGRRU]LFKWLJHQLHWWUDQVSDUDQWHPRGXVNDQGHJHEUXLNHUGHLQVWHOOL$IEHHOGLQJRSVODDQQLHWVHOHFWHUHQ
6OXLWHQ
.OLNRPKHWSLFWRJUDPYDQGHGLJLWDOHSHQWHVOXLWHQ







1LHXZ0\9LHZ%RDUGEHVWDQG
2SHQEHVWDQG
%HVWDQGRSVODDQ
=ZHYHQGHEDON
9HUSODDWVGH]ZHYHQGHEDON
:LVVHOWXVVHQSUHVHQWDWLHHQYRRUEHUHLGLQJVPRGXV
3ODNYDQKHWNOHPERUGQDDUKHWFDQYDV
2SHQGHLQJHERXZGHEURZVH
*DQDDUGHYRULJHSDJLQD
*DQDDUGHYROJHQGHSDJLQD
9RHJHHQQLHXZHSDJLQDWRH
3HQNQRS 6FKULMIKXOSPLGGHOHQYHUDQGHUHQYDQNOHXUHQ
WUDQVSDUDQWLHGLNWHHQ]
9ROOHGLJHVFKHUPRSQDPH
.QRSYRRUYHUSODDWVHQ
YDQZHUNEDON
.OLNUDDNDDQHQKRXGLQJHGUXNWRPGHZHUNEDONQDDUOLQNV
UHFKWVRIRQGHUDDQKHWVFKHUPWHYHUSODDWVHQ
*HEUXLNYDQJXPYRRUKHWXLWZLVVHQYDQHHQREMHFWRIGHSDJLQDOHHJWHPDNHQ
.QRSEHVWDQG
.QRS
9RUP/LMQ &UHsHUYRUPHQVHOHFWHHUYRUPNOHXUHQYRHJSLMOHQWRH
1LHXZ0\9LHZ%RDUGEHVWDQG
2SHQEHVWDQG
%HVWDQGRSVODDQ
%HVWDQGRSVODDQDOV
([SRUWHUHQ
(PDLO
7HNVWYDN &UHsHUHHQWHNVWYDN
%URQQHQDIEHHOGLQJYLGHRDXGLRRSKHWZKLWHERDUGLPSRUWHUHQ
.QRS
2QJHGDDQPDNHQ
9RULJHDFWLHVRQJHGDDQPDNHQ
2QHLQGLJ
FDQYDV
.OLNRIJHEUXLNWZHHKDQGHQRPLQXLWWH]RRPHQRSYDQKHWZHUNSDQHHO
.QRS
2SQLHXZGRHQ
9RULJHDFWLHVRSQLHXZGRHQ
6HOHFWLHNQRS
6HOHFWHHUREMHFWHQWHNVWHQIRWR¶VRPDQGHUHKXOSPLGGHOHQWHNULMJHQ
1 1.QRS3DJLQD¶V
ZLVVHOHQ 6HOHFWHHUSDJLQD¶VVRUWHHUSDJLQD¶VYHUZLMGHUSDJLQD¶V
'HKXLGLJHKRVWJHJHYHQVZHHUJHYHQRIYHUEHUJHQ
:KLWHERDUGDFKWHUJURQGEHKHHUPHQX
      
5HWXUQLFRQ
+RPHPHQX
'LVSOD\DOODSSVLQXVH
'LJLWDOZKLWHERDUG
)UR]HQVFUHHQ
0RUHWRROV
2YHUOD\GLJLWDOSHQV

9LHZ%RDUG&DVW

,)3B46*B5HYDB'87
&RS\ULJKW9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ$OOULJKWVUHVHUYHG
0DSSHQ

,WHP %HVFKULMYLQJ
.OLNRPDIWHVOXLWHQ
.OLNRPGHEHVWDQGHQWHVRUWHUHQ
.OLNRPGHEHVWDQGHQLQPLQLDWXXUZHHUWHJHYHQ
.OLNRPGHEHVWDQGHQLQHHQOLMVWZHHUWHJHYHQ
.OLNRPHHQEHVWDQGWHVHOHFWHUHQ
.OLNRPHHQPDSWRHWHYRHJHQ
.OLNRPHHQEHVWDQGWHNRSLsUHQ
.OLNRPHHQEHVWDQGWHSODNNHQ
.QLSRPHHQEHVWDQGWHNQLSSHQ
.OLNRPHHQEHVWDQGWHYHUZLMGHUHQ
.OLNRSHHQEHVWDQGWHKHUQRHPHQ
.OLNRPPHHUIXQFWLHVWHWRQHQ
$IVOXLWHQ
6RUWHUHQ
0LQLDWXXU
/LMVW
6HOHFWHUHQ
0DSWRHYRHJHQ
.RSLsUHQ
3ODNNHQ
.QLSSHQ
9HUZLMGHUHQ
+HUQRHPHQ
0HHU
'RRUWHZHUNHQPHW9LHZ%RDUG&DVWVRIWZDUH]DOGHY&DVW5HFHLYHUDSS
KHWPRJHOLMNPDNHQGDW9LHZ%RDUGVFKHUPHQIRWRVYLGHRVDQQRWDWLHVHQFDPHUDVYDQPRELHOH
JHEUXLNHUVNDQRQWYDQJHQ
1HWZHUNLQIRUPDWLH

9LHZ%RDUGHQPRELHOHDSSDUDWHQPRHWHQJHOLQNW]LMQDDQKHW]HOIGHVXEQHWYDQKHW/$1QHWZHUN
3RRUWHQ

-7&3

-8'3
3RRUWYRRUDFWLYDWLH

-3RRUW



Y&DVW5HFHLYHU

6HULH9LHZ%RDUG,)3
3DQWDOODWiFWLOFRPHUFLDO
*XtDUiSLGDGHLQLFLR

&RQWHQLGRGHOSDTXHWH

Ɣ[FDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
Ɣ0DQGRDGLVWDQFLD
Ɣ[3LODVWLSR$$$
Ɣ&DEOH86%
Ɣ&DEOH$9
Ɣ[OiSL]WiFWLO
Ɣ*XtDGHLQLFLRUiSLGR
Ɣ$GDSWDGRU56
Ɣ[$EUD]DGHUD
Ɣ3ODFD
Ɣ[WRUQLOORV
Ɣ(QWUDGDVFRPSDWLEOHVFRQ+'0,

(VSHFLILFDFLRQHVGHONLWGHLQVWDODFLyQHQSDUHG9(6$
3XOJDGD (VSHFLILFDFLRQHV9(6$$[% 7RUQLOORHVWiQGDU&[' &DQWLGDG
,)3´ [PP 0[PP 
,)3´ [PP 0[PP 
,)3 [PP 0[PP 
,)3´ [PP 0[PP 


,QIRUPDFLyQJHQHUDOGHOSDQHOGH&RQWURO
86% 86% 86%
,QIRUPDFLyQJHQHUDOGHODLQWHUID]GHWHUPLQDOHV

(OHPHQWR 'HVFULSFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQSDUDHQFHQGHUHOGLVSRVLWLYR
3UHVLRQHHOERWyQSDUDHQFHQGHURDSDJDUODUHWURLOXPLQDFLyQGHODSDQWDOODVRODPHQWH
3UHVLRQHVLQVROWDUHOERWyQSDUDDSDJDUHOGLVSRVLWLYR
3HUPLWHYROYHUDODLQWHUID]SULQFLSDOGH(PEHGGHG3OD\HU
3HUPLWHYROYHUDOQLYHODQWHULRUGH(PEHGGHG3OD\HU
3HUPLWHOODPDUDODIXQFLyQGHPHQ~
3HUPLWHEDMDUHOYROXPHQ
3HUPLWHVXELUHOYROXPHQ
3XHUWR86%SDUD(PEHGGHG3OD\HU\3&LQWHUQR
5HFLEHODVVHxDOHVGHOPDQGRDGLVWDQFLD
6DOLGDGHDXGLRDODOWDYR]H[WHUQR
6DOLGD63',)
,QWHUID]VHULHXWLOL]DGRSDUDWUDQVIHUHQFLDPXWXDGHGDWRVHQWUHGLVSRVLWLYRV
,QWHUID]GHFRQH[LyQD,QWHUQHW5-00*HVWiQGDU
(VWHSXHUWRGHUHGVHXWLOL]DSDUD(PEHGGHG3OD\HU\3&FRQHQWUDGDGHUDQXUD
(QWUDGDGHDOLPHQWDFLyQGH&$
,QWHUUXSWRUGHHQFHQGLGR\DSDJDGR
3HUPLWHH[WHQGHUHOFRQWHQLGRDRWURGLVSRVLWLYRGHYLVXDOL]DFLyQ
3XHUWR86%SDUD(PEHGGHG3OD\HU
(QWUDGDGHVHxDOGHLQWHUID]GHPXOWLPHGLDGHDOWDGHILQLFLyQFRQHFWDGDD3&FRQVDOLGD+'0,FRQ
GHVFRGLILFDGRUXRWURGLVSRVLWLYRGHYtGHR
+'0,DGPLWHQKDVWD[D+]+'&3
+'0,DGPLWHQ+'0,&(&UHSURGXFFLyQFRQXQVRORWRTXHHVSHUDGHOVLVWHPDSDVRDWUDYpV
SDUFLDOFRQHOPDQGRDGLVWDQFLD
6DOLGDGHVHxDO7RXFKDO3&H[WHUQR
7iFWLOSDUDHQWUDGD+'0,\
7iFWLOSDUD(175$'$+'0,\
(175$'$9*$
(QWUDGDGHLPDJHQGHRUGHQDGRUH[WHUQR
(QWUDGDGHDXGLRGHRUGHQDGRUH[WHUQR
3XHUWRGHFiPDUDSDUD(PEHGGHG3OD\HU\3&FRQHQWUDGDGHUDQXUD
(QWUDGDGHYtGHR\DXGLRFRPSXHVWD
(OHPHQWR 'HVFULSFLyQ
$WHQFLyQDOHQWRUQRGHLQVWDODFLyQ
3&FRQHQWUDGDGHUDQXUDRSFLRQDO
0yGXOR:L)LRSFLRQDO