ViewSonic VS16340A User manual

VS16340
Quick Start Guide
Guide rapide de début
Guía de inicio rápido
Schnellstartanleitung
Инструкция по началу работы

i
Compliance Information
Please read before proceeding
• Use only the batteries and power adapter provided by the manufacturer. The use of unauthorized accessories may void
your warranty.
• Do not store your device in temperatures higher than 50°C (122°F).
• The operating temperature for this device is from 0°C (32°F) to 35°C (95°F).
Connect the power cord from the unit to a grounded AC outlet. Ensure that the power source is within the operating
voltage of the display. The operating voltage can be found on the device label. The device uses either 110 to 127 volts
alternating voltage or 220 to 240 volts alternating voltage and 50/60 Hz.
CAUTION: To avoid damage to the unit, be sure to use only the power cord that came with the unit.
CE Conformity for European Countries
The device complies with the relevant section of the EMC Directive 2014/30/EU, Low Voltage Directive 2014/35/
EC, Eco-Design Directive 2009/125/EC, RoHs Directive 2011/65/EU, WEEE Directive 2012/19/EU, and Radio
Equipment Directive 2014/53/EU
https://www.viewsonic.com/us/ifp2410.html#downloads
European Union Regulatory Conformance
The equipment complies with the RF Exposure Requirement 2014/53/EU, Council Recommendation of 12 June 2014 on
the limitation of exposure of the general public to electromagnetic elds (0-300 GHz). This equipment meets the following
conformance standards: EN301489-1, EN301489-17, EN55032/35, EN62368-1, EN300328.
Declaration of RoHS2 Compliance
This product has been designed and manufactured in compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament
and the Council on restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS2
Directive) and is deemed to comply with the maximum concentration values issued by the European Technical Adaptation
Committee (TAC) as shown below:
Substance Proposed Maximum Concentration Actual Concentration
Lead (Pb) 0.1% < 0.1%
Mercury (Hg) 0.1% < 0.1%
Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%
Hexavalent Chromium (Cr6+) 0.1% < 0.1%
Polybrominated biphenyls (PBB) 0.1% < 0.1%
Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 0.1% < 0.1%
Bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) 0.1% < 0.1%
Butyl benzyl phthalate (BBP) 0.1% < 0.1%
Dibutyl phthalate (DBP) 0.1% < 0.1%
Diisobutyl phthalate (DIBP) 0.1% < 0.1%
Certain components of products as stated above are exempted under the Annex III of the RoHS2 Directives as noted below:
Examples of exempted components are:
1. Lead as an alloying element in aluminium containing up to 0.4% lead by weight.
2. Copper alloy containing up to 4% lead by weight.
3. Lead in high melting temperature type solders (i.e. lead-based alloys containing 85% by weight or more lead).
4. Electrical and electronic components containing lead in a glass or ceramic other than dielectric ceramic in capacitors,
e.g. piezoelectronic devices, or in a glass or ceramic matrix compound.
Product disposal at end of product life
ViewSonic respects the environment and is committed to working and living green. Thank you for being part of Smarter,
Greener Computing. Please visit ViewSonic website to learn more.
USA & Canada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europe: http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/
Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/
Copyright Information
Android, Google, Google Play, the Google Play logo and other marks are trademarks of Google Inc.

ii
Caution
IC Caution:
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and
(2) This device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
IC SAR Waring:
This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your
body.
CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
FCC Caution:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition that this device does not
cause harmful interference (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user's right to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment o󰀨 and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment and receiver.
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit differentfrom that to which the receiver is connected.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC RF Radiation Exposure Statement:
1. This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
2. This equipment complies with RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
3. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator& your body.
FCC ID: GSS-VS16340

iii
Informations de conformité
Veuillez lire la section suivante avant de continuer
• Utilisez seulement les batteries et l’adaptateur secteur fournis par le fabricant. L’utilisation d’accessoires non autorisés
peut annuler la garantie.
• Ne rangez pas votre téléphone dans des endroits où la température est plus de 50ºC ou 122ºF.
• La température recommandée pour cet appareil est entre 0°C (32°F) et 35ºC (95°F).
Branchez le cordon d'alimentation de l'appareil sur une prise secteur avec terre. Veillez à ce que la tension de la source
d'alimentation soit dans les limites de fonctionnement de l'écran. La tension de fonctionnement est indiquée sur l'étiquette de
l'appareil. Le dispositif utilise soit 110-127 VAC ou 220 à 240 V CA, 50/60 Hz.
ATTENTION: Pour éviter d'endommager l'appareil, utilisez uniquement le cordon d'alimentation qui est fourni avec l'appareil.
Conformité CE pour les pays européens
Cet appareil est conforme à la directive EMC 2014/30/UE et à la directive sur les basses tensions 2014/35/UE, de
la directive sur l'éco-conception 2009/125/CE, de la directive RoHS 2011/65/EU, de la directive DEEE 2012/19/UE
et de la directive relative aux équipements radioélectriques 2014/53/UE
https://www.viewsonic.com/us/ifp2410.html#downloads
Certicat de conformité dans l'Union Européenne
Cet appareil répond aux directives d'exposition RF 2014/53/UE, Recommandation du Conseil du 12 Juin 2014, sur la
limitation d'exposition du public général aux champs électromagnétiques (0-300 GHz). Cet appareil est conforme aux
normes de conformité suivantes : EN301489-1, EN301489-17, EN55032/35, EN62368-1, EN300328.
Déclaration de conformité RoHS2 (LSDEEE2)
Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil relative
à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
(Directive RoHS2 - LSDEEE2) et il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum dénies par le Comité
technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes:
Substance Concentration maximale proposée Concentration réelle
Plomb (Pb) 0.1% < 0.1%
Mercure (Hg) 0.1% < 0.1%
Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%
Chrome hexavalent (Cr6+) 0.1% < 0.1%
Polybromobiphényle (PBB) 0.1% < 0.1%
Polybromodiphénylséthers (PBDE) 0.1% < 0.1%
Phtalate de bis (2-éthylhexyle) (DEHP) 0.1% < 0.1%
Phtalate de butyle et de benzyle (BBP) 0.1% < 0.1%
Phtalate de dibutyle (DBP) 0.1% < 0.1%
Diisobutyl phthalate (DIBP) 0.1% < 0.1%
Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces limitations, conformément aux dispositions
de l’Annexe III de la Directive RoHS2 (LSDEEE2). Il s’agit des composants suivants:
Exemples de composants exemptés:
1. Plomb en tant qu’élément d’alliage de l’aluminium jusqu’à 0,4 % du poids.
2. L’alliage de cuivre contient jusqu’à 4 % de plomb.
3. Soudures à haute température (les alliages basés sur le plomb contiennent du plomb à 85 % ou plus).
4. Composants électriques et électroniques contenant du plomb dans le verre ou des porcelaines. (appareils piézoélec-
triques ou dans un composant de matrice de verre ou de céramique).
Elimination du produit en n de vie
ViewSonic respecte l’environnement et fait des e󰀨orts allant dans le sens d’un environnement de travail et de vie
écologiques. Merci d’oeuvrer aussi pour une informatique plus intelligente et plus écologique. Pour en savoir plus, veuillez
visiter le site web de ViewSonic.
Etats-Unis et Canada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europe: http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/
Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/
Informations de copyright
Android, Google, Google Play, la Google Play logo et les autres marques sont des marques commerciales de Google Inc.

iv
Attention
IC Attention:
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes::
(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
1. Modier l’orientation ou la position de l’antenne de réception.
2. Augmenter l’espace entre l’équipement et le récepteur.
3. Brancher l’équipement sur une autre prise ou un autre circuit que celle/celui sur laquelle/lequel le récepteur est
branché.
4. Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.
L'appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales d'exposition aux RF. L'appareil peut être utilisé dans
des conditions d'exposition portable sans restriction.
FCC ID: GSS-VS16340
Alerte SAR IC:
Lors de l’ installation et de l’ exploitation de ce dispositif, la distance entre le radiateur et le
corps est d ’au moins 20 cm.
CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
FCC Caution:
Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible et(2) cet appareil doit accepter
toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non souhaité.
Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait
annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B,
conformément à la section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limitations sont stipulées aux fins de garantir
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre des radiofréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut
provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, nous ne pouvons garantir que des
interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce que vous pouvez
facilement observer en éteignant et en rallumant l’appareil, nous vous encourageons à prendre une ou plusieurs
des mesures correctives suivantes :

v
Información de conformidad
Lea estas instrucciones antes de continuar
• Use exclusivamente las baterías y el adaptador de alimentación suministrados por el fabricante. El uso de accesorios no
autorizados puede invalidar la garantía.
• No almacene el teléfono en lugares con temperaturas superiores a 50 ºC o 122 ºF.
• La temperatura de funcionamiento para este dispositivo está comprendida entre 0 ºC (32°F) y 35 ºC (95°F).
Conecte el cable de alimentación desde la unidad a una toma de CA conectada a tierra. Asegúrese de que la fuente de
alimentación tenga el mismo intervalo del voltaje de funcionamiento que la pantalla. La tensión de alimentación está indicada en la
etiqueta del dispositivo. El dispositivo utiliza DE 110 a 127 VCA o 220 a 240 VCA, 50/60 Hz.
PRECAUCIÓN: Para evitar daños a la unidad, utilice únicamente el cable de alimentación que se incluye con el dispositivo
Certicación CE para países europeos
El dispositivo cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU y la Directiva sobre baja tensión 2014/35/EU, la Directiva
de diseño ecológico 2009/125/CE, la Directiva RoHS 2011/65/UE, la Directiva WEEE 2012/19/UE y la Directiva de
equipos de radio 2014/53/UE
https://www.viewsonic.com/us/ifp2410.html#downloads
Cumplimiento de normativas de la Unión Europea
El equipo cumple el requisito de exposición a la radiofrecuencia 2014/53/UE, Recomendación del consejo de 12 de junio de 2014
sobre la limitación de exposición del público en general a los campos electromagnéticos (0-300 GHz). Este equipo cumple los
siguientes estándares de conformidad: EN301489-1, EN301489-17, EN55032/35, EN62368-1, EN300328.
Declaración de Cumplimiento de RoHS2
Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo y el Consejo para
la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS2) y se considera
que cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee (Comité
Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a continuación:
Sustancia Concentración Máxima Propuesta Concentración Real
Plomo (Pb) 0.1% < 0.1%
Mercurio (Hg) 0.1% < 0.1%
Cadmio (Cd) 0.01% < 0.01%
Cromo Hexavalente (Cr6+) 0.1% < 0.1%
Bifenilo Polibromado (PBB) 0.1% < 0.1%
Éteres de Difenilo Polibromado (PBDE) 0.1% < 0.1%
bis(2-ethylhexyl)ftalato (DEHP) 0.1% < 0.1%
Ftalato de butilbencilo (BBP) 0.1% < 0.1%
Escribe bien estúpido (DBP) 0.1% < 0.1%
Ftalato de diisobutilo (DIBP) 0.1% < 0.1%
Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos bajo el Apéndice III de las Directivas RoHS2 tal y
como se indica a continuación:
Ejemplos de los componentes exentos:
1. Plomo como elemento de aleación en aluminio que contenga hasta un 0,4 % de su peso en plomo.
2. Aleación de cobre que contenga hasta un 4 % de su peso en plomo.
3. Plomo en pastas de soldadura de alta temperatura de fusión (es decir, aleaciones de plomo que contengan en peso un
85 % de plomo o más).
4. Componentes eléctricos y electrónicos que contengan plomo en un vidrio o cerámica de un tipo distinto de la cerámica
dieléctrica de condensadores, por ejemplo, dispositivos piezoelectrónicos, o en un compuesto de matrices de vidrio o
cerámica.
Desecho del producto al nal de su vida útil
ViewSonic es respetuoso con el medioambiente y está comprometido a trabajar y vivir de una manera que sea respetuosa
con el medioambiente. Gracias por ser parte de una forma de Computación más Inteligente y más Verde. Visite el sitio web
de ViewSonic para saber más.
EE.UU. y Canadá: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europa: http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/
Taiwán: http://recycle.epa.gov.tw/
Información del Copyright
Android, Google, Google Play, el Google Play logo y otras marcas son marcas comerciales de Google Inc.

vi
Precaución
IC Precaución:
Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluidas las interferencias que pueden provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
FCC Caution:
Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo deberá aceptar
cualquier interferencia que reciba, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Cualquier cambio o modicación no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría
anular la derecho del usuario a operar el equipo.
NOTA: Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital de Clase B,
de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en
una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala
y utiliza conforme a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no se puede garantizar que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular.
En el caso de que el equipo causara interferencias perjudiciales para la recepción de radio o TV, lo que puede
determinarse encendiendo y apagando dicho equipo, se sugiere que el usuario lleve a cabo una o varias de las
siguientes medidas para corregir dichas interferencias:
1. Reorientar o reubicar la antena receptora.
2. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
3. Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
4. Si es necesario, consultar al proveedor o a un técnico especialista en radio/televisión.
El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con los requisitos generales de exposición a RF. El dispositivo se
puede utilizar en portátiles condición de exposición sin restricción.
FCC ID: GSS-VS16340

vii
Informationen zur Konformität
Bitte lesen, bevor Sie fortfahren
• Verwenden Sie nur die Batterien und das Netzteil, die vom Hersteller bereitgestellt wurden. Der Einsatz nicht autorisierter
Zubehörartikel kann Ihre Garantie erlöschen lassen.
• Bewahren Sie Ihr Gerät nicht bei Temperaturen von mehr als 50 °C auf.
• Die Betriebstemperatur für dieses Gerät beträgt 0 °C bis 35 °C.
Verbinden Sie das Netzkabel vom Gerät mit einer geerdeten Steckdose. Achten Sie darauf, dass sich die Stromquelle
innerhalb der Betriebsspannung des Displays bewegt. Die Betriebsspannung nden Sie auf dem Typenschild. Das Gerät
nutzt entweder 110 bis 127 V Wechselspannung oder 220 bis 240 Volt Wechselspannung und 50/60 Hz.
ACHTUNG: Vermeiden Sie Geräteschäden, indem Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel verwenden.
CE-Konformität für europäische Länder
Het apparaat voldoet aan de EMC-richtlijn 2014/30/EU en de Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, Ökodesign-
Richtlinie 2009/125/EG, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, WEEE-Richtlinie 2012/19/EU und Richtlinie über
Funkanlagen 2014/53/EU überein
https://www.viewsonic.com/us/ifp2410.html#downloads
Europäische Union – Richtlinienkonformität
Das Gerät stimmt mit den Anforderungen zur HF-Belastung der Richtlinie 2014/53/EU, Empfehlung des Rates vom 12. Juni
2014 zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung gegenüber elektromagnetischen Feldern (0 bis 300 GHz) überein.
Dieses Gerät erfüllt die folgenden Konformitätsstandards: EN301489-1, EN301489-17, EN55022/24, EN60950-1, EN300328.
RoHS2-Konformitätserklärung
Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates zur
Beschränkung des Einsatzes bestimmter gefährlicher Sto󰀨e in Elektro- und Elektronikgeräte (RoHS2-Richtlinie) entwickelt
und hergestellt und gilt als mit den vom Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt
festgelegten maximalen Konzentrationen wie nachstehend gezeigt übereinstimmend:
Sto󰀨 Empfohlene maximale
Konzentration
Tatsächliche
Konzentration
Blei (Pb) 0,1% < 0,1%
Quecksilber (Hg) 0,1% < 0,1%
Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01%
Sechswertiges Chrom (Cr6+) 0,1% < 0,1%
Polybromierte Biphenyle (PBB) 0,1% < 0,1%
Polybromierte Diphenylether (PBDE) 0,1% < 0,1%
Bis(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) 0,1% < 0,1%
Benzylbutylphthalat (BBP) 0,1% < 0,1%
Dibutylphthalat (DBP) 0,1% < 0,1%
Diisobutylphthalat (DIBP) 0,1% < 0,1%
Bestimmte Komponenten des Produktes sind, wie oben erklärt, unter Anhang III der RoHS2-Richtlinien wie nachstehend
angegeben ausgenommen:
Beispiele ausgenommener Komponenten:
1. Blei als Legierungselement in Aluminium mit bis zu 0,4% Gewichtsprozent.
2. Kupferlegierung mit bis zu 4% Gewichtsprozent.
3. Blei in Lötmitteln mit hohem Schmelzpunkt (z. B. bleibasierte Legierungen mit 85% Gewichtsprozent Blei oder mehr).
4. Elektrische und elektronische Komponenten mit Blei in Glas oder Keramik mit Ausnahme anderer dielektrischer Keramik
in Kondensatoren, z. B. piezoelektronischen Geräten, oder in Glas- oder Keramik-Matrix-Verbundwerksto󰀨en.
Entsorgung zum Ende der Einsatzzeit
ViewSonic nimmt den Umweltschutz sehr ernst, verpichtet sich daher zu umweltfreundlichen Lebens- und Arbeitsweisen.
Vielen Dank für Ihre Mitwirkung an einem intelligenteren, umweltfreundlicheren Einsatz moderner Computertechnik. Mehr
dazu erfahren Sie auf den ViewSonic-Internetseiten.
USA und Kanada:http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europa: http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/
Taiwan:http://recycle.epa.gov.tw/
Hinweise zum Urheberrecht
Android, Google, Google Play, das Logo von Google Play und andere Marken sind Marken der Google Inc.

viii
Vorsicht
IC-Warnhinweis:
Dieses Gerät stimmt mit dem/den lizenzfreien RSS-Standard(s) von Industry Canada überein.
Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen:
(1) Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen, und
(2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen hinnehmen,
einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.
CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
FCC-Warnhinweis:
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt der Bedingung, dass dieses Gerät keine
Störungen verursacht: (1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jegliche
empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.
Jegliche Änderungen oder Modikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Übereinstimmung verantwortlichen
Stelle zugelassen sind, können die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb des Gerätes erlöschen lassen.
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil
15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden gescha󰀨en, um angemessenen
Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und
kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann – falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen
installiert und verwendet – Störungen der Funkkommunikation verursachen. Allerdings ist nicht gewährleistet, dass
es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt.
Falls diese Ausrüstung Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und
Einschalten der Ausrüstung herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine
oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:
1. Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).
2. Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.
3. Anschluss der Ausrüstung an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.
4. Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio/Fernsehtechnikers.
Das Gerät wurde entsprechend der Erfüllung allgemeiner Anforderungen an die HF-Aussetzung bewertet. Das
Gerät kann ohne Einschränkung bei mobiler Aussetzung genutzt werden.
FCC-Kennung: GSS-VS16340

ix
Информация о соответствии
Прочтите перед эксплуатацией
• Используйте только батареи и адаптер питания, поставляемые изготовителем. Применение не рекомендованных
принадлежностей может привести к аннулированию гарантии.
• Не храните данное устройство при температуре выше 50°C.
• Рабочая температура устройства от 0°C до 35°C.
Подключите кабель питания устройства к заземленной электрической розетке. Убедитесь, что характеристики
источника питания соответствуют рабочему напряжению монитора. Рабочее напряжение указывается на этикетке
устройства. Устройство работает от переменного тока 110-127 Вольт или 220-240 Вольт при частоте 50/60 Гц.
ВНИМАНИЕ! Во избежание повреждения устройства разрешается использовать только тот кабель питания, который
поставляется с устройством.
Соответствие стандартам ЕС для европейских стран
Устройство соответствует требованиям директивы по электромагнитной совместимости 2014/30/EU и
директивы по низковольтным устройствам 2014/35/EU, Директивы по экодизайну 2009/125/EC, Директивы
RoHS 2011/65/EU, Директивы WEEE 2012/19/EU и Директивы о радиоаппаратуре 2014/53/EU
https://www.viewsonic.com/us/ifp2410.html#downloads
Соответствие нормам Европейского Союза
Данное устройство соответствует требованиям на излучение энергии в диапазоне радиочастот стандарта 2014/53/
EU, Рекомендации Совета ЕС от 12 июня 2014 года по ограничению на электромагнитное излучение (на частоте 300
ГГц) на неограниченный круг лиц. Данное устройство отвечает следующим стандартам соответствия: EN301489-1,
EN301489-17, EN55022/24, EN60950-1, EN300328.
Заявление о соответствии стандартам RoHS2
Данный продукт разработан и изготовлен в соответствии с Директивой 2011/65/EU Европейского парламента
и Совета по ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном
оборудовании (Директива RoHS2) и считается соответствующим максимальной концентрации, указанной
Европейским комитетом технической адаптации (TAC), как это показано ниже:
Вещество Рекомендуемая максимальная
концентрация
Фактическая
концентрация
Свинец (Pb) 0,1% < 0,1%
Ртуть (Hg) 0,1% < 0,1%
Кадмий (Cd) 0,01% < 0,01%
Шестивалентный хром (Cr6+) 0,1% < 0,1%
Полибромированный бифенил (PBB) 0,1% < 0,1%
Многобромистые дифениловые эфиры
(PBDE) 0,1% < 0,1%
Бис (2-этилгексил) фталат (DEHP) 0,1% < 0,1%
Бутилбензилфталат (BBP) 0,1% < 0,1%
Дибутилфталат (DBP) 0,1% < 0,1%
Диизобутилфталат (DIBP) 0,1% < 0,1%
Некоторые компоненты, перечисленные выше, исключены из перечня опасных продуктов согласно Дополнению III к
Директиве RoHS2, как указано ниже:
Примеры исключенных компонентов:
1. Свинец в виде легирующего элемента в алюминии, содержащем до 0,4 % свинца от общего веса.
2. Медный сплав, содержащий до 4 % свинца от общего веса.
3. Свинец в припоях с высокой температурой плавления (то есть сплавы на основе свинца, содержащие не менее
85 % свинца от общего веса).
4. Электрические и электронные детали, содержащие свинец в стекле или керамике (кроме диэлектрической
керамики в конденсаторах), например пьезоэлектрические устройства, либо в стекле керамической матрицы.
Утилизация продукта после завершения срока использования
ViewSonic заботится об окружающей среде и сохраняет приверженность работе и жизни в экологически безопасной
среде. Благодарим вас за участие в программе Smarter, Greener Computing (Интеллектуальные экологичные
компьютерные системы). Посетите веб-сайт ViewSonic для получения дополнительной информации.
США и Канада: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Европа: http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/
Тайвань: http://recycle.epa.gov.tw/
Сведения об авторских правах
Android, Google, Google Play, логотип Google Play и другие знаки являются товарными знаками Google Inc.

x
Осторожно!
Предупреждение IC:
Данное устройство соответствует промышленным RSS-стандартам Канады на нелицензионное
оборудование.
При использовании устройства должны соблюдаться два следующих условия:
(1) данное устройство не должно являться источником помех и
(2) данное устройство должно принимать любые помехи,
включая те, которые могут вызвать нарушения в его работе.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
Предупреждение FCC:
Данное устройство соответствует требованиям правил FCC, часть 15. При использовании устройства должно
соблюдаться условие о том, что устройство не должно являться источником помех (1) данное устройство не
должно являться источником помех и (2)данное устройство должно принимать любые помехи, включая те,
которые могут вызвать нарушения в его работе.
Внесение любых изменений или выполнение любых модификаций данного устройства, не получивших
четко выраженного одобрения изготовителя, может лишить пользователя права на использование данного
устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ. Данное устройство прошло проверку и признано соответствующим ограничениям на
цифровые устройства класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Данные требования установлены
с целью обеспечения помехоустойчивости при установке оборудования в жилых помещениях. Данное
оборудование генерирует, использует и может излучать энергию в радиочастотном диапазоне, и при
нарушении указаний по установке или эксплуатации может создавать помехи для радиосвязи. Однако
даже при соблюдении инструкций по установке нет гарантии того, что в определенных условиях данное
устройство не станет источником помех.
Если данное устройство вызывает помехи при приеме радио- и телевизионных сигналов (что можно
проверить, выключив и включив прибор), пользователю рекомендуется попытаться устранить данные помехи
одним из следующих способов:
1. изменить ориентацию или местоположение приемной антенны;
2. увеличить расстояние между данным устройством и приемным устройством;
3. подключить данное устройство и приемное устройство к розеткам в раздельных цепях питания.
4. Обратитесь за помощью к продавцу или опытному специалисту по теле- и радиотехнике.
Устройство прошло оценку на соответствие общим требованиям по РЧ излучению. Устройство может
использоваться без ограничений по излучению для портативных устройств.
FCC ID: GSS-VS16340

11
Introduction
Thank you for purchasing this VSD243. This Start-up Guide describes how to operate and use
this product safely. Before operating, please read this guide carefully for important safety
information. Please also keep this guide handy as a quick reference should you encounter any
di󰀩culties when using this product.
You can nd the full user guide on the home screen of your device once powered on.
A. Getting Started
■You can nd the full user guide on the home screen of your device once powered on.
■Before using this product, please ensure that the following items are included:
Main unit x 1 AC Adapter x 1 Power cable
* Plug types by country
Quick Start Guide x 1
Items supplied with this product
■Please ensure that the serial number on this product is identical to that on the product warranty.
■If any parts are missing or broken, please contact your store of purchase.
To use this product safely
Even though this product is designed with safety in mind, improper use of this product may cause re
or electric shock that can lead to injuries or death. To prevent such accidents, please comply with the
following recommendations:
■Observe safety precautions
Please read and follow all safety precautions as indicated.
■Stop using the product if it malfunctions
In the event of a malfunction, please contact ViewSonic Customer Care for support.
■If the following events occur, then follow the recommendations
• Smoke is detected
• Strange sound or odor is observed
• If water gets inside this product
• This product is dropped or damaged
• Turn o󰀨 the power
• Unplug the AC adapter cable and USB cable
• Please contact ViewSonic Customer Care
for service support.
Safety warning indications
Attention Sign Prohibition Signs Instruction Signs
Attention Prohibited Disassembly is
prohibited
Keep dry Handle with dry
hands
Disconnect the
plug

12
B. Product Overview
Basic Operations and Front View
Built-in Webcam (5.0MP)
Built-in Microphone
Display with touch panel function
About LCD display:
This product uses a TFT LCD display. Note that some
pixels may always appear o󰀨 (black) while some are
always on (orange, green, or blue). Depending on the
viewing angle, uneven color or uneven brightness may be
observed. Please note that these are natural characteristics
of TFT LCD and should not be regarded as defects.
Power button
LED indicator
OSD Menu / Exit
Arrow Button (Up/Right)
Arrow Button (Down/Left)
Input Signal Switch / OSD Menu Select
Back View
LEFT SIDE
LAN port (RJ-45)
HDMI-OUT jack
HDMI-IN jack
Headset jack
Microphone IN
SD Card Slot
MiniUSB port (OTG)
DC-in jack
RIGHT SIDE
USB Type-A x 4
USB Type-B
Please do not use AC adapters other than the one
supplied in this product package to prevent re and
electric shock.
Please do not place objects on the AC adapter, or cover it
with anything. Overheating of the AC adapter may lead to a
re.
LEFT SIDE RIGHT SIDE
1
1
2
2
3
4
5
6
7
8

13
C. Installation precautions
Installation Environment
Health precautions
Viewing computer monitor displays for extended periods of time may result in tiredness, numbness in the
hands and feet, blurry vision,etc. Please see the picture below as a guide for extended use conditions.
Safety precautions
• Install this product in a well-ventilated location to eliminate exposure to high humidity conditions
that may lead to condensation on or in the product.
• For proper heat dissipation, allow a gap of at least 6" (15cm) between this product and the wall
during installation.
Regarding lightning hazards
Where lightning strikes are expected, it is advised to turn o󰀨 the computer, and unplug any cable or
cord connected to this product
Ideal installation and proper posture
Adjust the screen so
that your viewing angle
is perpendicular and
slightly higher than the
middle of the screen.
Straighten your back
while seated
Make sure that the unit
is placed on a stable, at
surface.

14
.D. Installation and Connection
1) Open the stand in the direction of the arrow.
Place face down on a clean, at surface and avoid
any objects that could damage the display.
2) Connect the power
Connect one end of the supplied AC adapter to
the DC-in jack at the back of the unit.
Connect the power cord to the other end of the
AC adapter.
Connect the power plug to the outlet.
3) Place the unit upright on a stable, at surface.

15
E. Start-up and initial setting
Turn on the Power
1) Make sure the power cable and AC adapter are connected.
2) Press and hold the power switch until the status LED turns blue.

16
Shut Down
1) Press and hold the power button until you see “Power o󰀨”
appears on the screen.
2) When the screen appears as shown on the left, tap “OK” to
shut down the power.
If the power button is pressed quickly, the screen shuts o󰀨 and goes into power saving mode.
When the power button is held down about 8 seconds, the product is forced to shut down.
F. Power saving mode and Returning to operation
Entering Power Saving Mode
While product is in operation, briey press the power button to put the unit into power saving mode.
Returning from Power Saving Mode
While the power LED is orange, briey press the power button to return from power saving mode
G. Basic Operation
Home Screen
After powering on the VSD243, the main display window is shown below.
The launcher page contains a main page with default apps which include the most commonly use
apps.
Aptoide: App store
Zoom: Cloud platform for video and audio conferencing
Chromium: Browser to access the Internet

17
H. Network Setting
Connecting to Wireless LAN
1)Tap “All applications” – “Settings”.
2)Turn “Wi-Fi” to ON by dragging “OFF” to the right.
3)When Wi-Fi is turned on, a list of all available wireless LAN access points will be shown on the right
side of the screen. Tap the desired Wireless LAN access point for the connection.
4)If a password is required, enter it and tap “Connect” to connect to the wireless LAN.
Connecting with RJ45
Simply plug in your Ethernet cable to the RJ45 port to connect to a LAN. No set-up or conguration is
required.
I. Restore to Factory
Resetting Your Smart Display
Restore to factory will delete all of your data created and installed apps after purchase (including system
and application settings, downloaded applications, etc.)
1)Tap “All applications” – “Settings”.
2)Tap “Back up & reset”.
3)Tap “Factory data reset".
4) Conrm all onscreen instructions and tap “reset”.
5) Again, conrm all onscreen instructions and tap “Delete All”. Restoring will begin shortly.
System will reboot several times during restore.
J. Use as HDMI Display
Depending on the mode selected, this product may be used as an HDMI display.
Android Mode Can be used as an Android device.
HDMI Mode Connect to HDMI source to use as a Monitor device.
Switching to HDMI Mode
1)Connect this display and an HDMI source with the HDMI cable. Optional accessory may not be
included with this product package in some regions.
2)Tap the SELECT icon to switch to HDMI mode.
Switching to Android Mode
1)Tap the SELECT icon to switch to Android mode.

18
K. Troubleshooting and Q&A
Q. Power does not turn on.
A. ● Check if the AC adapter and power cord are properly connected.
● Reconnect the AC adapter and power cord, and turn the power on.
● Press and hold the power button for 8 seconds, and turn the power on again.
Q. I would like to receive support from application markets like Aptoide store for my
downloaded applications.
A. We do not provide any support. Please contact the developers of your downloaded applications for
assistance.
Q. “Compatible Zoom” is shown when an application is started.
A. “Compatible Zoom” is a feature that can enlarge the size of a xed size application.
Use Compatible Zoom to view your applications in enlarged sizes.
Q. The device is frozen.
A. “Power O󰀨” - Press and hold the power button 6~8 seconds to force Power O󰀨 in the event of a
look-up caused by software error that prevents normal power o󰀨 or restart.

19
Introduction
Nous vous remercions d'avoir acheté ce VSD243. Ce guide de démarrage explique comment opérer
et utiliser ce produit en toute sécurité. Avant de procéder, veuillez lire attentivement cette notice pour
les informations importantes relatives à la sécurité. Veuillez également conserver ce guide à portée
de main pour une consultation rapide si vous rencontrez des di󰀩cultés lors de l'utilisation de ce
produit.
Vous pouvez trouver le guide de l'utilisateur complet sur l'écran d'accueil de votre appareil une fois
mis sous tension.
A. Guide de mise en route
■Vous pouvez trouver le guide de l'utilisateur complet sur l'écran d'accueil de votre appareil une
fois mis sous tension.
■Avant d'utiliser ce produit, veuillez vérier que les éléments suivants sont inclus:
Unité principale x 1 Adaptateur AC x 1 Cordon d'alimentation
* Types de che par pays
Guide de démarrage rapide x 1
VSD242
Smart Display (A󰀩chage intelligent)
Guidede démarrage rapide
Éléments fournis avec ce produit
■Veuillez-vous assurer que le numéro de série de ce produit est identique à celui de la garantie du produit.
■Si des pièces sont manquantes ou brisées, s'il vous plaît contactez votre revendeur.
Pour utiliser ce produit en toute sécurité
Même si ce produit est conçu avec la sécurité à l'esprit, une mauvaise utilisation de ce produit peut
provoquer un incendie ou une électrocution pouvant entraîner des blessures ou la mort. Pour éviter
de tels accidents, veuillez respecter les recommandations suivantes :
■Respectez les consignes de sécurité
S'il vous plaît lisez et suivez toutes les précautions de sécurité indiquées.
■ Cessez d'utiliser le produit en cas de dysfonctionnement
En cas de dysfonctionnement, veuillez contacter le service-clientèle de ViewSonic pour de l'aide.
■Si les événements suivants se produisent, suivez les recommandations
• De la fumée est détectée
• Un son ou une odeur étrange est observé
• Si de l'eau pénètre dans cet appareil
• Ce produit est tombé ou est endommagé
• Coupez l'alimentation
• Débranchez l'adaptateur secteur et le câble USB
• Veuillez contacter le service-clientèle de
ViewSonic pour de l'aide et des réparations.
Indications d'avertissement de sécurité
Panneau
d'avertissement Panneaux d'interdiction Panneaux d'instruction
Attention Interdit Le démontage
est interdit
Conservez
au sec
Manipulez avec des
mains sèches
Débranchez la
che