Villager VGI 2400 User manual

1
Villager
VGI 2400 (SI)
INVERTERSKI AGREGAT
Villager VGI 2400
Originalna navodila za uporabo

2
Villager
VGI 2400 (SI)
PREDSTAVITEV
Zahvaljujemo se vam za nakup našega kakovostnega in prenosnega agregata.
Upoštevajte ta navodila in omogočite dobro delovanje in dolgo življenjsko dobo
naprave.
Tehnični podatki:
Naprava je prenosni agregat z motornim pogonom. Namenjen je proizvodnji
električne energije za električne naprave, orodje, opremo za taborjenje, osvetlitev
ali za uporabo kot sekundarni vir napajanja.
AC izhod
(Izmenični tok)
Napetost
230 V
Frekvenca
50 Hz
Moč (COP)
2000 W
Moč (MAX)
2200 W
DC Izhod
(Enosmerni tok)
USB izhod
5V DC / 1.5A
12V DC / 8A
Motor
Delovna
prostornina
98 cm3
Tip motorja
Enovaljni, štiritakten, OHV,
zračno hlajenje
Tip motornega
olja
SAE 10W30
Prostornina
motornega olja
350 ml
Prostornina
posode za gorivo
4,5 l
Nazivna izhodna moč naprave je možna ob upoštevanju spodaj navedenih pogojev
uporabe:
- Temperatura zraka: 25°C
- Relativna vlažnost: 30%
- Maks. nadmorska višina: 1000 m

3
Villager
VGI 2400 (SI)
PRAVILA ZA VARNO DELO
Opozarja na nevarne situacije, ki lahko povzročijo nevarnost
težjih telesnih poškodb ali smrti v primeru neupoštevanja
navodil.
Opozarja na nevarne situacije, ki lahko povzročijo nevarnost
poškodb naprave ali lastnine.
Nevarnost
poškodb
Pred uporabo
preberite
navodila
Nosite zaščito
za sluh
Strupeni hlapi
Nevarnost
požara
Nevarnost
eksplozije
Nevarnost
električnega
udara
Vroča
površina
Nevarnost
dviganja
Varnostna opozorila
Proizvajalec ne more predvideti vseh nevarnih situacij, ki lahko nastanejo med
delom. Opozorila v teh navodilih in na napravi ne morejo popolnoma izničiti
nevarnost poškodb.
Pred uporabo preberite ta navodila in se seznanite z
delovanjem naprave. Nepravilna uporaba lahko povzroči
nevarnost težjih telesnih poškodb ali celo smrti.
Izpušni plini so strupeni. Naprave ne smete uporabljati
v slabo prezračevanih prostorih.
•Uporaba naprave v zaprtih prostorih je smrtno nevarna. UPORABA NAPRAVE V
ZAPRTIH PROSTORIH LAHKO V SAMO NEKAJ MINUTAH POVZROČI SMRTNO
NEVARNOST!
•Ogljikov monoksid je strupen plin brez vonja, ki povzroča glavobol, zmedenost,
utrujenost, bolečine, nezavest, bolezni ali celo smrt. Če opazite kateregakoli od
teh simbolov, TAKOJ zapustite prostor in pojdite na svež zrak ter se posvetujte z
zdravnikom.
•Naprave NIKOLI ne uporabljajte v notranjosti, v pokritih ali zaprtih prostorih -
niti če so vrata in okna odprta.

4
Villager
VGI 2400 (SI)
•V spalnice namestite senzorje in alarmni sistem za zaznavanje ogljikovega
monoksida.
•Pazite, da izpušni plini ne prodrejo v zaprte prostore skozi odprta okna, vrata ali
druge prezračevalne odprtine.
•Pri delu, kjer obstaja nevarnost vdihavanja strupenih plinov –nosite masko ali
dihalni aparat.
Izpušni plini lahko vsebujejo kemikalije, ki povzročajo rakava
obolenja in napake pri rojstvu.
•Po delu z napravo vedno umijte roke.
Naprave nikoli ne dvigajte in prenašajte sami in
zmanjšajte nevarnost poškodb.
Nikoli ne spreminjate nastavitev napajanja in električnega
toka naprave, saj obstaja nevarnost poškodb naprave in/ali
priključenih električnih naprav.
•Pred priklopom na agregat preverite delovno napetost, frekvenco in el. tok
priključene naprave.
Nikoli ne vklapljajte ali izklapljajte motorja, ko so na agregat
priključene druge naprave. Neupoštevanje teh navodil lahko
povzroči nevarnost poškodb agregata in/ali priključenih
naprav.
•Pred priklopom naprav na agregat vedno najprej vklopite motor agregata in
počakajte, da se stabilizira.
•Pred izklopom motorja z agregata odklopite vse priključene naprave.
Lasje, oblačila ali nakit se lahko zapletejo v zaganjalnik in
druge gibljive dele motorja.
•Ne nosite ohlapnih oblačil in rokavic.
•Pred delom odstranite nakit in druge predmete, ki se lahko zapletejo v napravo.
•Dolge lase spnite in nosite pokrivalo.
Zagonska ročica je nameščena na vzmeti. Ko povlečete
zagonsko ročico, je ne smete izpustiti, ampak jo počasi vrnite
na začetni položaj, saj v nasprotnem primeru obstaja
nevarnost poškodb.
•Zagonsko ročico najprej rahlo povlecite, dokler ne začutite upora, potem pa jo
močno povlecite.

5
Villager
VGI 2400 (SI)
Ne dotikajte se vročih površin motorja.
•Izpuh, valj in drugi deli motorja se med delovanjem segrevajo. Bodite pozorni na
vroče površine.
•Pred kakršnimkoli delom počakajte, da se vroče površine ohladijo.
Upoštevajte varnostna opozorila, veljavne zakone in
predpise ter navodila za sestavljanje in uporabo ter
zmanjšajte nevarnost poškodb.
Gorivo je izjemno vnetljivo. Med delom nikoli ne nalivajte
goriva. Med nalivanjem goriva ne kadite in ne nalivajte
goriva v bližini odprtega ognja. Pazite, da goriva ne polijete.
Agregat proizvaja visoko napetost, ki lahko povzroči
nevarnost opeklin, električnega udara ali celo smrti.
•Naprave ne uporabljajte in se je ne dotikajte z mokrimi rokami ali nogami, če
stojite v vodi ali če ste bosi.
•Naprava mora biti suha. Agregata ne uporabljajte v dežju ali v vlažnem okolju.
•Na agregat nikoli ne priključite električnih naprav s poškodovanimi ali
izpostavljenimi napajalnimi kabli ali žicami. Nikoli se ne dotikajte nezaščitenih
žic ali vtičnic.
•Naprave ne smejo uporabljati otroci ali neusposobljene osebe. Otroci morajo
biti ves čas vsaj 3 m oddaljeni od naprave.
•Če agregat uporabljate za pomožno napajanje, morate pred tem obvestiti
podjetje, ki zagotavlja dostavo električne energije.
•Če agregat uporabljate kot pomožni vir napajanja (stand-by), mora usposobljen
električar na omrežje namestiti pretvorno stikalo. Agregat mora biti izoliran od
napajalne napetosti omrežja, saj v nasprotnem primeru obstaja velika nevarnost
poškodb ali smrti.
•Če z napravo uporabljate podaljševalne kable, morate obvezno uporabljati
kable s premerom žic 1,5 mm2, ki niso daljši od 60 m. Kabli s premerom žic 2,5
mm2 ne smejo biti daljši od 100 m.
•Agregata ne smete priključiti na vire napajanja z drugačnimi karakteristikami
razen z uporabo priloženih dodatkov in adapterjev, priporočenih s strani
proizvajalca.

6
Villager
VGI 2400 (SI)
•Navodila za uporabo shranite in jih imejte vedno na voljo. Vsi uporabniki morajo
biti seznanjeni z navodili za uporabo. Pri posojanju ali prodaji vedno priložite
navodila.
Agregat mora biti ustrezno ozemljen, saj to preprečuje
nevarnost električnega udara.
•Agregat uporabljajte samo na ravnih površinah.
•Okvir naprave z žico povežite z ozemljitvijo.
Napravo uporabljajte samo za predpisan namen, saj v
nasprotnem primeru obstaja nevarnost poškodb ali smrti.
•Ne onemogočajte varnostnih naprav. Gibljivi deli naprave so zaščiteni s ščitniki.
Pred delom preverite, če so ščitniki in pokrovi pravilno nameščeni.
•Nikoli ne prenašajte ali popravljajte vklopljene naprave.
•Nikoli ne vstavljajte predmetov v prezračevalne odprtine.
Nikoli ne uporabljajte poškodovane naprave ali naprave s
poškodovanimi deli. Uporabljajte samo originalne
nadomestne dele, ki so točno namenjeni za to napravo.
•Nepravilna uporaba skrajšuje življenjsko dobo naprave.
•Napravo popravljajte samo v skladu z navodili. Če imate kakršnakoli vprašanja,
se posvetujte s pooblaščenim prodajalcem ali serviserjem.
•Če začne naprava vibrirati, če opazite dim, iskre ali padec napetosti, morate
agregat takoj izklopiti.
Uporabnik mora upoštevati lokalne predpise o električni
varnosti.

7
Villager
VGI 2400 (SI)

8
Villager
VGI 2400 (SI)
OZNAKA DELOV
Pridržujemo si pravico do spremembe tehničnih karakteristik brez predhodnega opozorila,
obstaja možnost tiskarske napake. Slike se lahko razlikujejo od realnega izgleda izdelka.
A- Pokrov svečke
I- Stikalna plošča
Q- Vzporedni vtičnici
B- Lovilec isker
J- Opozorilna lučka za olje
R- Ozemljitveni priključek
C- Pokrov izpuha
K- Opozorilna lučka za preobremenitev
S- 12 V DC odprtina
D- Zunanje ohišje (stranska plošča)
L- Lučka za prikaz AC napetosti (izmenična)
T- Toplotna zaščita
E- Ročaj
M- 3 v 1 zagonsko stikalo (VKLOP / IZKLOP
/ zapiranje dovoda zraka)
F- Zračnik
N- Stikalo
G- Pokrovček posode za gorivo
O- USB vtičnica 5 V DC 1,5 A (enosmerna)
H- Zagonska ročica
P- 230 V AC vtičnica (izmenična)

9
Villager
VGI 2400 (SI)
STIKALA ZA UPRAVLJANJE
Stikalo za VKLOP/IZKLOP ali zapiranje dovoda
zraka
Stikalo za vklop/izklop na položaju "IZKLOP"
Ko je stikalo za vklop/izklop na položaju "IZKLOP"
(OFF), je ventil goriva zaprt in motor se ne vklopi.
Stikalo za vklop/izklop na položaju "ZAPIRANJE
DOVODA ZRAKA"
Ko je stikalo za vklop/izklop na položaju "ZAPIRANJE
DOVODA ZRAKA" (CHOKE), je ventil goriva odprt in
motor se lahko vklopi.
Stikalo za vklop/izklop na položaju "VKLOP"
Ko je stikalo za vklop/izklop na položaju "VKLOP"
(RUN), je ventil goriva odprt in motor se lahko
vklopi.
Opomba: Pred zagonom toplega motorja ni
potrebno zapirati dovoda zraka.
USB vtičnica
Agregat ima uporabno (5 V DC 1,5 A) USB vtičnico
za polnjenje USB naprav, kot so tablični računalniki,
MP3 predvajalniki, GPS naprave, digitalne kamere in
druge naprave, ki jih polnite prek USB vmesnika.
Opozorilna lučka za olje
Ko količina olje pade pod minimalno vrednost, se
vklopi opozorilna lučka za olje, motor pa se
samodejno izklopi. Motor se ne vklopi dokler ne
dolijete dovolj olja v posodo.
Opomba: Če se opozorilna lučka za olje ne vklopi in
se motor samodejno izklopi –premaknite stikalo za
vklop/izklop na položaj "VKLOP" (RUN) in povlecite
zagonsko ročico.
Opozorilna
lučka za
olje
Opozorilna
lučka za
preobremenitev
motorja
AC prikazovalna
lučka

10
Villager
VGI 2400 (SI)
Opozorilna lučka za preobremenitev motorja
Če se vklopi opozorilna lučka za preobremenitev motorja, ste presegli največjo
napetost/el. tok s priključenimi napravami ali povzročili previsok zagonski tok. V
tem primeru se izklopi AC prikazovalna lučka. Motor se v tem primeru ne izklopi
(rdeča opozorilna lučka sveti ves čas), ampak samo prekine napajanje priključenih
električnih naprav.
Popravilo
1. Izklopite priključene električne naprave (izvlecite vtikače iz vtičnic) in izklopite
motor.
2. Zmanjšajte skupno napetost priključenih naprav in upoštevajte zmogljivost in
izhodno moč agregata.
3. Preglejte prezračevalne odprtine in stikalno ploščo ter preverite dovod zraka.
Odstranite blokade ali zataknjene delce.
4. Ponovno vklopite motor.
PRIKAZOVALNE LUČKE STIKAL ZA UPRAVLJANJE
Opomba: Opozorilna lučka za preobremenitev se lahko vklopi za nekaj sekund, ko
na agregat priključite električno napravo - zaradi zagonskega toka. To je normalno
in ni znak za napako.
AC prikazovalna lučka
Zelena AC prikazovalna lučka se vklopi ob vklopu motorja in prikazuje proizvodnjo
el. toka.
Opozorilna
lučka za
olje
Opozorilna
lučka za
preobremenitev
motorja
AC prikazovalna
lučka
Opozorilna
lučka za
olje
Opozorilna
lučka za
preobremenitev
motorja
AC prikazovalna
lučka

11
Villager
VGI 2400 (SI)
Nadzor ekonomičnosti motorja
•Ko je stikalo za nadzor ekonomičnosti motorja vklopljeno (položaj "ON"), sistem
samodejno uravnava hitrost motorja glede na priključene električne naprave. To
omogoča boljšo ekonomičnost motorja in zmanjšuje hrup.
•Ko je stikalo za nadzor ekonomičnosti motorja izklopljeno (položaj "OFF"),
motor deluje s konstantnim številom vrtljajev 4100 o/min.
Opomba: Če na agregat priključite električne naprave z visokim zagonskim tokom
(kot je kompresor), mora biti stikalo za nadzor ekonomičnosti motorja izklopljeno
(položaj "OFF").
Vzporedni vtičnici
Vzporedni vtičnici sta nameščeni nad priključkom za ozemljitev in omogočata
vzporedno povezovanje dveh enakih agregatov. Agregate lahko povezujete samo s
posebnimi kabli. Če uporabljate povezana agregata je nazivna izhodna moč 4,0 kVA,
nazivni tok 17,4 A / 230 V AC (izmenična napetost). Za kable in navodila se pred
povezovanjem posvetujte s pooblaščenim serviserjem.
Nikoli ne povezujte različnih modelov agregatov.
•Agregat lahko povežete samo z istim modelom in isto oznako agregata.
•Za povezovanje uporabite samo originalne kable, ki so namenjene povezovanju
agregatov.
Pokrovček posode za gorivo
Odvijte pokrovček v nasprotni smeri urinega
kazalca.
Prezračevalna odprtina pokrovčka posode za
gorivo
Pokrovček posode za gorivo ima zračnik za
normalen pretok goriva v uplinjač. Zračnik mora
biti odprt (položaj "ON"), da gorivo normalno
teče. Pretok goriva zaprete tako, da zračnik
zaprete (premaknete na položaj "OFF").

12
Villager
VGI 2400 (SI)
IZKLOP
Nikoli ne smete agregata
priklopiti neposredno na
električno omrežje.
Ozemljitveni priključek
Priključek za ozemljitev se uporablja za priklop
agregata na ozemljitveno omrežje. Povežite
ozemljitveni priključek na sistem za ozemljitev z
bakreno žico 2,5 mm2.Žico pritrdite s podložko in
matico. Matico dobro privijte in zagotovite varno
povezavo. Ozemljitev agregata ščiti pred
nevarnostjo električnega udara, ki se lahko pojavi
zaradi nabiranja statične elektrike ali zaradi napake
ozemljitve.
Agregat mora biti pravilno ozemljen, saj to preprečuje
nevarnost električnega udara.
•Agregat namestite na vodoravno površino.
•Okvir agregata povežite s priključkom za ozemljitev.
SESTAVLJANJE
Priklop agregata na električno omrežje
•Če agregat uporabljate kot pomožni vir napajanja
(stand-by), mora usposobljen električar na omrežje
namestiti pretvorno stikalo. Napajanje agregata
mora biti ločeno od varovalk in alternativnih virov
napajanja. Priklop mora biti narejen v skladu z
vsemi zakoni in predpisi.
Agregat proizvaja visoko napetost, ki lahko povzroči
nevarnost opeklin, električnega udara ali celo smrti.
•Naprave ne uporabljajte in se je ne dotikajte z mokrimi rokami ali nogami, če
stojite v vodi ali če ste bosi.
•Naprava mora biti suha. Agregata ne uporabljajte v dežju ali v vlažnem okolju.
•Na agregat nikoli ne priključite električnih naprav s poškodovanimi ali
izpostavljenimi napajalnimi kabli ali žicami. Nikoli se ne dotikajte nezaščitenih
žic ali vtičnic.

13
Villager
VGI 2400 (SI)
Odvijte pokrovček v
nasprotni smeri urinega
kazalca in ga odstranite.
•Naprave ne smejo uporabljati otroci ali neusposobljene osebe. Otroci morajo
biti ves čas vsaj 3 m oddaljeni od naprave.
•Če agregat uporabljate za pomožno napajanje, morate pred tem obvestiti
podjetje, ki zagotavlja dostavo električne energije.
•Če agregat uporabljate kot pomožni vir napajanja (stand-by), mora usposobljen
električar na omrežje namestiti pretvorno stikalo. Agregat mora biti izoliran od
napajalne napetosti omrežja, saj v nasprotnem primeru obstaja velika nevarnost
poškodb ali smrti.
Nalivanje goriva
•Namestite agregat na čisto in ravno površino v dobro prezračevanem prostoru.
•Odstranite pokrovček posode za gorivo.
•V odprtino vstavite lijak za nalivanje goriva in nalijte
gorivo. Gorivo nalijte do 4 cm pod robom odprtine.
Pazite, da ne nalijete preveč goriva in pustite prostor
za ekspanzijo.
•Ponovno namestite pokrovček in ga dobro privijte.
Med nalivanjem goriva
nikoli ne kadite.
Nikoli ne nalijte preveč goriva. Vedno
pustite dovolj prostora za ekspanzijo
goriva.

14
Villager
VGI 2400 (SI)
Nalivanje/preverjanje količine olja v motorju
•Namestite agregat na vodoravno površino.
•Odvijte vijake in odstranite zunanji pokrov
ohišja.
•Izvlecite merilno palico za olje.
•Vstavite lijak v odprtino merilne palice za olje in pazljivo nalijte določeno količino
olja za 4-taktne motorje (SAE 10W-30) do zunanjega roba odprtine za nalivanje.
•Po nalivanju ponovno namestite merilno palico in jo dobro pritrdite.
•Količino olja preverite tako, da namestite agregat na vodoravno površino,
odstranite merilno palico, jo obrišete in vstavite v odprtino ter preverite količino
olja. Pri preverjanju merilne palice ne smete privijati!
Priporočeno olje: SAE 10W-30
Količina olja:0,35 L
Agregat je dostavljen brez olja. Pred prvo uporabo nalijte olje.
Pred vsako uporabo preverite količino olja.

15
Villager
VGI 2400 (SI)
DELOVANJE
Ozemljitev agregata
Pred uporabo agregat ozemljite in preprečite nevarnost električnega udara.
Preberite navodila za pravilno ozemljitev na prejšnjih straneh.
Vklop motorja
•Namestite agregat na vodoravno površino. Vse električne naprave MORAJO biti
izključene (vtikači izklopljeni z agregata).
•Izklopite stikalo za nadzor ekonomičnosti - premaknite stikalo na položaj "OFF".
•Odprite zračnik na pokrovčku posode za gorivo - premaknite na položaj "ON".
•Premaknite stikalo za vklop/izklop na položaj "ZAPIRANJE DOVODA ZRAKA"
(CHOKE).
•Nežno povlecite zagonsko ročico, dokler ne začutite upora in potem močno
povlecite.
•Ko se motor vklopi, naj nekaj časa deluje v prostem teku, da se segreje. Ko se
motor segreje, premaknite stikalo za vklop/izklop na položaj za "VKLOP" (RUN).
Zagonska ročica je nameščena na vzmetnem mehanizmu in
se samodejno vrne na začetni položaj. Nikoli ne spustite
zagonske ročice, ampak jo počasi vrnite na začetni položaj,
saj v nasprotnem primeru obstaja nevarnost poškodb.
•Najprej nežno povlecite zagonsko ročico, dokler ne začutite upora in šele potem
močno povlecite.
Opomba: Vklop agregata z vklopljenim stikalom za nadzor ekonomičnosti - položaj
"ON":
•Izključite vse električne naprave z agregata.
•Če je temperatura okolice nižja od 0°C, po vklopu počakajte 3 minute, da se
motor segreje.

16
Villager
VGI 2400 (SI)
•Če je stikalo za nadzor ekonomičnosti na položaju "ON", se po segrevanju
samodejno spremeni način delovanja.
•Če na agregat priključite električne naprave z visokim zagonskim tokom (kot je
kompresor), mora biti stikalo za nadzor ekonomičnosti motorja izklopljeno
(položaj "OFF").
Izklop motorja
•Premaknite stikalo za nadzor ekonomičnosti na položaj "IZKLOP".
•Z agregata izključite vse električne naprave. Vse električne naprave MORAJO
biti izključene (vtikači izklopljeni z agregata). Nikoli ne vklapljajte ali izklapljajte
agregata, če so na agregatu priključene druge naprave.
•Premaknite stikalo za vklop/izklop na položaj "IZKLOP".
•Zaprite zračnik na pokrovčku posode za gorivo - premaknite na položaj
"IZKLOP".
Nikoli ne vklapljajte ali izklapljajte agregata, če so na
agregatu priključene druge naprave. Vse električne naprave
MORAJO biti izključene (vtikači izklopljeni z agregata).
•Po vklopu motorja vedno počakajte, da se delovanje motorja stabilizira in šele
potem na agregat priključite druge naprave.
•Pred izklopom motorja z agregata izključite vse električne naprave (izvlecite
vtikače iz vtičnic).
Priklop električnih naprav
1. Pred vklopom agregata:
•Preverite, če je agregat pravilno ozemljen (glejte navodila na prejšnjih straneh).
•Preverite, če imajo priključene naprave manjšo skupno moč od nazivne moči
naprave.
•Preglejte vtičnice in napajalne kable in preverite, če so v dobrem stanju.
•Preverite, če so vse električne naprave izključene.

17
Villager
VGI 2400 (SI)
2. Vklopite motor.
3. Če je skupna moč priključenih naprav nizka, vklopite stikalo za nadzor
ekonomičnosti (premaknite stikalo na položaj "VKLOP"). Pri večjih obremenitvah
izklopite stikalo za nadzor ekonomičnosti (premaknite stikalo na položaj "IZKLOP").
4. Preverite, če sveti AC prikazovalna lučka.
5. Ko se motor stabilizira, na agregat priključite prvo napravo. Priporočamo, da na
agregat najprej priključite naprave z visokimi obremenitvami in na koncu naprave z
nizkimi obremenitvami, saj to preprečuje preobremenitev agregata.
6. Pred priklopom drugih električnih naprav počakajte, da se motor agregata
stabilizira in šele potem na agregat priključite druge naprave.
Polnjenje 12 V akumulatorjev
Agregat se lahko uporablja za polnjenje avtomobilskih
ali drugih 12 V akumulatorjev. Akumulatorje polnite v
skladu s spodaj opisanimi navodili.
Preverite količino tekočine v akumulatorju. Če je
tekočine malo, v vsako celico dolijte SAMO destilirano
vodo. Nikoli ne nalivajte navadne vode.
1. Z žičnato krtačo očistite priključne terminale (če so
oksidirali).
2. Dobro pritrdite priključne klešče na rdeč pozitivni (+)
priključek na akumulatorju.
3. Potem pritrdite še priključne klešče na črn negativni (-) priključek na
akumulatorju.
4. Zavrtite stikalo za nadzor ekonomičnosti na položaj "IZKLOP" in začnite s
polnjenjem akumulatorja.
5. Akumulator je popolnoma napolnjen, ko je specifična masa tekočine med 1,26 in
1,28, merjeno s hidrometrom.
Opomba: Močno priporočamo, da vsaj enkrat na uro s hidrometrom preverite
specifično maso tekočine in preprečite prekomerno polnjenje. Obvezno
upoštevajte navodila proizvajalca hidrometra.
Elektrolit v akumulatorjih je strupen in nevaren.
•Ne odklapljajte klešč med polnjenjem. Akumulatorji oddajajo eksplozivne pline.
Med odklapljanjem klešč med polnjenjem lahko nastanejo iskre, zaradi česar se
lahko plini vnamejo.
•Ne polnite akumulatorjev v zaprtih prostorih.

18
Villager
VGI 2400 (SI)
Vzporedna
povezava
•Med polnjenjem akumulatorjev nikoli ne kadite. Ne kadite niti med uporabo
agregata ali med nalivanjem goriva.
•Elektrolit v akumulatorju vsebuje žveplovo kislino. Preprečite stik kisline s kožo,
očmi ali obleko. Med polnjenjem akumulatorjev uporabljajte zaščitna očala.
•Če kislina iz akumulatorja pride v stik s kožo, območje stika takoj izperite s čisto
vodo. Če kislina pride v stik z očmi, oči izpirajte z vodo vsaj 15 minut in takoj
poiščite medicinsko pomoč. Če kislino zaužijete, popijte veliko vode, mleka,
magnezijevega mleka, jajčni rumenjak ali rastlinsko olje ter takoj obiščite
zdravnika.
AC (izmenično) vzporedno delovanje
Dva enaka modela agregatov z istimi oznakami lahko povežete z uporabo
vzporednega kompleta kablov in s tem povečate izhodno moč.
•Priključite KABLE ZA VZPOREDNO POVEZOVANJE na dva identična agregata v
skladu s priloženimi navodili.
•Stikalo za nadzor ekonomičnosti mora biti na obeh agregatih v enakem
položaju.
•Vse elektronske naprave morajo biti izključene in odklopljene z obeh agregatov
pred povezovanjem in vklopom motorja.
•Vklopite oba motorja in preverite, če na agregatih zasveti zelena prikazovalna
lučka.
•Ko se motorji stabilizirajo, na agregat priključite električno napravo (vstavite
vtikač v AC vtičnico) in jo vklopite.
•Po vklopu počakajte, da se agregat stabilizira (motor in priključena naprava
deluje enakomerno). Šele potem lahko na agregat priključite naslednjo
električno napravo.
Največja moč pri vzporednem delovanju: 4,2 kVA
Nazivna moč pri vzporednem delovanju: 4,0 kVA
Omejite delovni čas na 3 sekunde pri največjih
obremenitvah. Pazite, da pri neprekinjenem
delovanju ne presežete nazivne moči naprave.
Opomba: Priporočamo, da na agregat najprej
priključite naprave z visokimi obremenitvami
in na koncu naprave z nizkimi obremenitvami
in preprečite preobremenitev agregata.

19
Villager
VGI 2400 (SI)
Opomba: Večina električnih naprav ob vklopu potrebuje večjo moč od nazivne moči
v Wattih. Večja moč se imenuje zagonski tok in običajno traja med 2-3 sekunde. Ko
se električna naprava vklopi, lahko za kratek čas zasveti tudi opozorilna lučka za
preobremenitev. To ni napaka. Če pa opozorilna lučka za preobremenitev ostane
vklopljena –izklopite in izključite električne naprave ter izklopite motor. Preberite
navodila pri poglavju "Opozorilna lučka za preobremenitev motorja" na prejšnjih
straneh.
Na agregat lahko priključite samo električne naprave v
dobrem stanju, katerih moč ne presega nazivne moči
vzporedno povezanih agregatov ali posamezne vtičnice.
•Poškodovana naprava ali napajalni kabel lahko povzročita nevarnost
električnega udara. Ne uporabljajte električnih naprav s poškodovanim
vtikačem ali napajalnim kablom.
•Če opazite neobičajno delovanje električne naprave, jo takoj izklopite in
izključite iz napajanja (izvlecite vtikač iz vtičnice). Naprava je lahko poškodovana
ali povzroča preobremenitev agregata.
•Na agregat ne smete priključiti električnih naprav, če priključna moč naprave
presega nazivno moč posamezne vtičnice ali agregata.
Nikoli ne povezujte različnih modelov agregatov.
•Agregat lahko povežete samo z enakim agregatom z isto oznako.
•Za povezovanje lahko uporabite samo komplet kablov za povezovanje, ki ga je
odobril proizvajalec.
•Ne uporabljajte naprave s povezanimi agregati več kot 30 minut.
•Če želite uporabljati samo en agregat, morate odklopiti kable za vzporedno
povezovanje.
•Nikoli ne priklapljajte ali odklapljajte kablov za vzporedno povezovanje, ko je
agregat vklopljen.
Agregata ne preobremenjujte
Pred delom preverite, da vse priključene električne naprave ne presegajo nazivne
moči agregata v W. Nazivna moč v W je moč agregata, ki jo agregat proizvaja za
delovanje priključenih naprav. Zagonska moč je moč agregata, ki jo mora agregat
omogočati samo za vklop priključene električne naprave. Zagonska moč se pojavi
samo 2-3 sekunde ob vklopu priključene naprave, vendar jo morate vseeno
upoštevati ob priklopu električnih naprav. Upoštevajte spodaj opisana navodila in
preprečite preobremenitev agregata:

20
Villager
VGI 2400 (SI)
1. Pred delom preverite skupno moč vseh naprav, ki jih želite priključiti na agregat.
Skupna moč ne sme presegati nazivne moči agregata.
2. Preračunajte zagonsko moč posamezne naprave pred priklopom in na agregat
najprej priključite naprave z večjo zagonsko močjo. Naprave priklapljajte
posamezno po vrstnem red glede na zagonsko moč (od največje do najmanjše).
3. Pri koraku 1 upoštevajte tudi zagonske moči posameznih naprav. Pazite, da
skupna moč vseh priključenih naprav ne presega nazivne moči agregata.
Moči priključenih naprav
(Moči na seznamu v W so samo informativne. Pred priklopom preverite dejansko
moč vaše naprave.)
Splošna elektronika
Nazivna moč (W)
Zagonska moč (W)
75 W Žarnice
75 vsaka
75 vsaka
510 L Hladilnik/zamrzovalnik
800
2200
Ventilatorska peč
800
2350
Črpalka
1000
2000
Črpalka za vodo
1000
3000
Gretje/hlajenje
Zbiralnik vlage
650
800
Namizni ventilator
800
2000
Električna odeja
400
400
Grelec
1800
1800
Kuhinja
Mešalnik
300
900
Opekač (2 noža)
1000
1600
Kavni aparat
1500
1500
Električni štedilnik (1 element)
1500
1500
Pomivalni stroj
1500
3000
Pralnica
Likalnik
1200
1200
Pralni stroj
1150
3400
Sušilni stroj
700
2500