Villeroy & Boch Emotion Control User guide

Emotion Control
V I L L E R O Y- B O C H . C O M
DE Inbetriebnahme und
EN
FR
NL
RU
Bedienung
Start-up and
operation
Mise en service
et fonctionnement
Inbedrijfstelling en
bediening
Подготовка к использованию
и использование
1
2
3
4

Impressum
Villeroy&Boch AG
Saaruferstraße
66693 Mettlach
Deutschland
Telefon: [phone] / 8 10
E-Mail: [email protected]
www.villeroy-boch.com
Das Herunterladen und Verwenden von Bildern unserer
Seiten ist ohne die schriftliche Zustimmung der
Villeroy&Boch AG nicht gestattet.
Vorstand
Frank Göring (Vorsitzender)
Andreas Pfeiffer
Nicolas Luc Villeroy
Dr. Markus Warncke
Aufsichtsrat
Wendelin von Boch-Galhau (Vorsitzender des Aufsichtsrats)
Register
Amtsgericht Saarbrücken, HRB 63310
Steuernummer
Villeroy&Boch AG: 020/100/00087
Copyright
Villeroy&Boch AG
Haftung
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt
erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität
der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.
Villeroy&Boch AG ist für die eigenen Inhalte, die sie zur
Nutzung bereithält, nach den allgemeinen Gesetzen
verantwortlich. Von diesen eigenen Inhalten sind Querverweise
("Links") auf die von anderen Anbietern bereitgehaltenen
Inhalte zu unterscheiden. Erhalten wir davon Kenntnis, dass
die verlinkten Inhalte eine zivil- oder strafrechtliche
Verantwortlichkeit auslösen, werden wir diese Links beseitigen.
2www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 21.02.2017 // Emotion Control
DE

Inhaltsverzeichnis
1 Produktbeschreibung und Funktionsweise 4...........................................................................................................
1.1 4Übersicht
1.2 4Technische Daten
2 Inbetriebnahme 5....................................................................................................................................................
2.1 6Funkkanal der Emotion Control ändern
2.2 7Funkkanal des Empfängers ändern
3 Bedienung 7.............................................................................................................................................................
3.1 7Leuchten AN/AUS schalten
3.2 7Helligkeit einstellen
3.3 7Farbtemperatur einstellen
3.4 8Spiegelheizung AN/AUS schalten
3.5 8Batterie wechseln
3.6 8Messemodus aktivieren/deaktivieren
3
www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 21.02.2017 // Emotion Control
DE

1
Die Emotion Control ist speziell für den Einsatz in Badezimmern konzipiert. Die Emotion Control ist eine
4-Kanal-Steuerung, mit der sich bis zu drei Lichtkanäle regulieren lassen. Der vierte Kanal ist reserviert für
die Schaltung der Spiegelheizung. Die Spiegelheizung befindet sich zentriert in der Grundplatte des Spiegels, so
1.1
Produktbeschreibung und Funktionsweise
Übersicht
dass die Wärme zu allen Seiten ausstrahlt. Wird sie eingeschaltet, dann taut der beschlagene Spiegel ab.
Batterie
Ausgang Schnittstelle
Reaktionszeit
Stromverbrauch Standby
Umgebungstemperatur Betrieb
Feuchtigkeit
Funk- Reichweite
Abmessungen (mm)
Nennspannung
Verpolschutz
Schutz vor Spannungsspitzen: Nein
CR 2032 3V
elektrisch: nein
Serielles Protokoll, Fernbedienung 2,4 GHz
typ. 100 ms
typ. 0,5 μA
0 - 50 °C
max. 95% nicht kondensierend
typ. 15 m Indoor
39,8 x 114,9 x 9,7
3 V +/- 20 % DCV
mechanisch: ja
1
2
3
4
7
1.2 Technische Daten
5
6
7
4
3
2
1
Warmweiß einstellen
Kaltweiß einstellen
Signal-LED
Schaltet die Spiegelheizung ein (automatische
Tasten 1 bis 3 schalten die einzelnen
Schaltet alle Leuchten gleichzeitig aus
Schaltet alle Leuchten gleichzeitig an
Leuchten an/aus
Abschaltung nach 30 Minuten)
1
2
3
4
5
6
4www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 21.02.2017 // Emotion Control
DE

2
Es ist nur in speziellen Anwendungsfällen erforderlich, dass die Funkkanäle des Empfängers und der
Emotion Control geändert werden müssen.
Inbetriebnahme
Sie verfügen beispielsweise über zwei Emotion Control und zwei Empfänger (A und B), die sich im Raum an
unterschiedlichen Orten befinden. Solange beide Emotion Control auf Kanal 1 eingestellt sind, sprechen auch beide
Emotion Control beide Systeme an.
Wenn Sie die Leuchtengruppe A dimmen möchten, aber nicht die Leuchtengruppe B, dann müssen die Emotion
Control und der Empfänger der Leuchtengruppe A auf einem anderen Funkkanal kommunizieren als die Emotion
Control und der Empfänger der Leuchtengruppe B. Es stehen Ihnen vier verschiedene Funkkanäle zur Verfügung.
Emotion Control und Empfänger
sind auf den selben Funkkanal
eingestellt (z.B. Funkkanal 1).
z.B. Funkkanal 1
Leuchtengruppe A
Emotion Control und Empfänger
sind auf den selben Funkkanal
eingestellt (z.B. Funkkanal 3).
z.B. Funkkanal 3
Leuchtengruppe B
1
2
3
4
1
2
3
4
•Die Emotion Control und der Empfänger müssen nicht angelernt werden. Sie sind
werkseitig bereits auf den Funkkanal 1 eingestellt und funktionsbereit.
5
www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 21.02.2017 // Emotion Control
DE

2.1 Funkkanal der Emotion Control ändern
Werkseitig sind alle Emotion Control auf Funkkanal 1 eingestellt. Wenn Sie den Funkkanal ändern möchten
oder eine zweite Emotion Control auf den Funkkanal anlernen möchten, dann gehen Sie wie folgt vor:
1. Halten Sie die Tasten und gedrückt.
Die Signal-LED der Emotion Control beginnt zu blinken.
2. Warten Sie bis das Blinken erlischt und lassen Sie die Tasten wieder los.
Die Signal-LED beginnt nun langsam für 5 Sekunden zu blinken.
3. Drücken Sie innerhalb dieser 5 Sekunden kurz die Taste .
Danach beginnt die Funkkanalauswahl: Die Signal-LED blinkt ein Mal für Funkkanal 1, zwei Mal für
>
>
>Funkkanal 2 usw. Diese Blinksequenz wird drei Mal wiederholt.
1
2
3
4
[.....]
[.....]
[.....]
Funkkanal 1
Funkkanal 2
Funkkanal 3
Funkkanal 4
4. Bestätigen Sie den gewünschten Funkkanal, indem Sie in der Pause nach dem Blinksignal die
Die Emotion Control bestätigt die Änderung des Funkkanals durch ein viermaliges schnelles Blinken.
Taste drücken.
>
3 x
•Emotion Control und Empfänger, die nicht auf den gleichen Funkkanal eingestellt wurden,
können nicht miteinander kommunizieren!
6www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 21.02.2017 // Emotion Control
DE

2.2 Funkkanal des Empfängers ändern
•Alle Empfänger, deren Funkkanäle nicht geändert werden sollen, müssen von der
Versorgungsspannung getrennt werden.
•Der Funkkanal des Empfängers wird über die Emotion Control geändert. Die genutzte
Emotion Control erhält automatisch den gleichen Funkkanal wie der Empfänger.
1. Halten Sie die Tasten und gedrückt.
Die Signal-LED der Emotion Control beginnt zu blinken.
2. Warten Sie bis das Blinken erlischt und lassen Sie die Tasten wieder los.
Die Signal-LED beginnt nun langsam für 5 Sekunden zu blinken.
3. Drücken Sie innerhalb dieser 5 Sekunden die Taste und halten Sie sie gedrückt,
Danach beginnt die Funkkanalauswahl: Die Signal-LED blinkt ein Mal für Funkkanal 1, zwei Mal für
>
>
>Funkkanal 2 usw. Diese Blinksequenz wird drei Mal wiederholt.
1
2
3
4
[.....]
[.....]
[.....]
Funkkanal 1
Funkkanal 2
Funkkanal 3
Funkkanal 4
4. Bestätigen Sie den gewünschten Funkkanal, indem Sie in der Pause nach dem Blinksignal die
Die Emotion Control bestätigt die Änderung des Funkkanals durch ein viermaliges schnelles Blinken.
Taste drücken.
>
3 x
3 Bedienung
3.1 Leuchten AN/AUS schalten
1. Drücken Sie die Taste , oder ,um die Leuchtengruppen eines Kanals anzuschalten.
Ein erneuter Tastendruck schaltet die Leuchtengruppe wieder aus.
2. Drücken Sie die Taste um alle Leuchtengruppen gleichzeitig anzuschalten.
Drücken Sie auf die Taste um alle Leuchtengruppen gleichzeitig auszuschalten.
>
>
3.2 Helligkeit einstellen
• Halten Sie die Taste , oder gedrückt, um die Helligkeit der Leuchtengruppen eines Kanals einzustellen.
3.3 Farbtemperatur einstellen
1. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Farbtemperatur aller Leuchten im kaltweißen Bereich einzustellen.
2. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Farbtemperatur aller Leuchten im warmweißen Bereich einzustellen.
bis die Signal-LED wieder erlischt.
1 2 3
1 2 3
7
www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 21.02.2017 // Emotion Control
DE

3.4 Spiegelheizung AN/AUS schalten
• Drücken Sie die Taste , um die Spiegelheizung einzuschalten.
•Ein erneuter Tastendruck schaltet die Spiegelheizung wieder aus.
Wird sie nicht manuell ausgeschaltet, schaltet sich die Spiegelheizung nach 30 Minuten automatisch aus.>
• Nur in Kombination mit einer Heating Control: Halten Sie die Taste für mindestens 5 Sekunden gedrückt,
um die Funktionen der Heating Control zu aktivieren/deaktivieren.
3.5 Batterie wechseln
1. Lösen Sie die zwei Schrauben auf der Rückseite des Gehäuses.
2. Öffnen Sie den Deckel und tauschen Sie die Batterie aus.
3. Schließen Sie den Deckel wieder. Achten Sie dabei darauf, dass die Dichtung bündig auf dem Rand
des Gehäuses liegt.
4. Befestigen Sie den Deckel wieder mit den zwei Schrauben.
3.6 Messemodus aktivieren/deaktivieren
Im Messemodus werden nacheinander 21 Lichtszenen durchlaufen. Der Wechsel zwischen den Szenen
erfolgt in weichen Übergängen.
• Messemodus aktivieren: Halten Sie die Taste und die Taste für mindestens 3 Sekunden gedrückt.
Die Leuchtengruppe blinkt 3x schnell.>
• Geschwindigkeit erhöhen: Drücken Sie kurz die Taste .
Geschwindigkeit verringern: Drücken Sie kurz die Taste .
• Messemodus deaktivieren: Halten Sie die Taste und die Taste für mindestens 3 Sekunden gedrückt.
Die Leuchtengruppe blinkt 3x langsam.>
•Während des Messemodus sind die Tastenbefehle für die allgemeine Bedienung inaktiv.
Aktivieren: Die Status- LED der Spiegelheizung blinkt 4x schnell.> Deaktivieren: Die Status- LED der Spiegelheizung blinkt 4x langsam.>
4
4
1
2
Batterie
(CR 2032 3V)
8www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 21.02.2017 // Emotion Control
DE

Publishing Information
Villeroy&Boch AG
Saaruferstraße
66693 Mettlach
Germany
Tel: [phone] / 8 10
E-Mail: [email protected]
www.villeroy-boch.com
Downloading and use of images from our pages is not permitted
without the written permission of Villeroy&Boch AG.
Board
Frank Göring (Chairman)
Andreas Pfeiffer
Nicolas Luc Villeroy
Dr. Markus Warncke
Supervisory Board
Wendelin von Boch-Galhau (Chairman of the Supervisory Board)
Register
District Court Saarbrücken, HRB 63610
Tax Registration Number
Villeroy&Boch AG: 020/100/00087
Copyright
Villeroy&Boch AG
Liability
The content of our pages has been prepared with great care.
However, we cannot accept responsibility for the correctness,
completeness and up-to-date status of the content.
Villeroy&Boch AG is responsible for its own content, which it
makes available for use in accordance with the general legal
statutes. This content of its own is to be differentiated from
the content provided by other service providers using
cross-references ('links"). If we become aware that the linked
contents would trigger civil or criminal responsibility,
we will delete these links.
9
www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 21.02.2017 // Emotion Control
EN

Contents
1 Production description and function 4...................................................................................................................
1.1 4Summary
1.2 4Technical data
2 Start-up 5................................................................................................................................................................
2.1 6Changing the radio channel of the Emotion Control
2.2 7Changing the radio channel of the receiver
3 Operation 7.............................................................................................................................................................
3.1 7Switching lights ON/OFF
3.2 7Adjusting the brightness
3.3 7Adjusting the colour temperature
3.4 8Switching mirror heating ON/OFF
3.5 8Changing the battery
3.6 8Activating / deactivating measuring mode
10 www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 21.02.2017 // Emotion Control
EN

1
The Emotion Control is designed especially for use in bathrooms. The Emotion Control is a 4-channel controller
which can be used to control up to three light channels. The fourth channel is reserved for controlling the
mirror heater. The mirror heater is located in the middle of the mirror's base plate, allowing the heat to radiate
1.1
Production description and function
Summary
out to all sides. Once it is switched on, the misted mirror clears.
Battery
Interface output
Reaction time
Power consumption in standby
Ambient operating temperature
Humidity
Radio range
Dimensions (mm)
Nominal voltage
Incorrect polarity protection
Voltage spike protection: No
CR 2032 3V
Electrical: no
Serial protocol, remote control 2.4 GHz
typically 100 ms
typically 0.5 μA
0 - 50 °C
max. 95% non-condensing
typically 15 m indoors
39,8 x 114,9 x 9,7
3 V +/- 20 % DCV
Mechanical: yes
1
2
3
4
7
1.2 Technical data
5
6
7
4
3
2
1
Setting warm white
Setting cold white
Signal LED
Switches the mirror heating on (automatic
Buttons 1 to 3 switch the individual
Switches all the lights off at once
Switches all the lights on at once
lights on and off
switch-off after 30 minutes)
1
2
3
4
5
6
11
www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 21.02.2017 // Emotion Control
EN

2
Only in specialist cases is it necessary to change the radio channels on the receiver and the Emotion Control.
Start-up
If for example you have two Emotion Control and two receivers (A and B) located in the same room but in different
places. Provided both Emotion Control are set to channel 1, the two Emotion Control will also talk to both systems.
If you want to dim lighting group A but not lighting group B, then the Emotion Control and the receiver for lighting
group A must communicate on a different radio channel than the Emotion Control and receiver of lighting group B.
There are four different radio channels available.
Emotion Control and receiver
are set to the same radio channel
(e.g. radio channel 1).
e.g. radio channel 1
Lighting group A
Emotion Control and receiver
are set to the same radio channel
(e.g. radio channel 3).
e.g. radio channel 3
Lighting group B
1
2
3
4
1
2
3
4
•The Emotion Control and the receiver do not need to be taught. They are already both set to
radio channel 1 at the factory and are ready for operation.
12 www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 21.02.2017 // Emotion Control
EN

2.1 Changing the radio channel of the Emotion Control
At the factory, all Emotion Control are set to radio channel 1. If you want to change the radio channel or pair
a second Emotion Control with the radio channel, proceed as follows:
1. Hold the and buttons down.
The signal LED on the Emotion Control starts to flash.
2. Wait until the flashing stops and then release both buttons.
The signal LED now starts to flash slowly for 5 seconds.
3. Within these 5 seconds, briefly press the key.
Then comes the radio channel selection step: The signal LED flashes once for radio channel 1, twice for
>
>
>radio channel 2, and so on. This sequence of flashing is repeated three times.
1
2
3
4
[.....]
[.....]
[.....]
Radio channel 1
Radio channel 2
Radio channel 3
Radio channel 4
4. Confirm the required radio channel by pressing the button during the pause after the signal flash.
The Emotion Control confirms the change of radio channel by flashing quickly four times.>
3 x
•An Emotion Control and receiver that have not been set to the same radio channel cannot
communicate with each other!
13
www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 21.02.2017 // Emotion Control
EN

2.2 Changing the radio channel of the receiver
•All receivers that are not to have their radio channels changed should be disconnected
from the power supply.
•The receiver’s radio channel is changed via the Emotion Control. The Emotion Control
being used automatically uses the same radio channel as the receiver.
1. Hold the and buttons down.
The signal LED on the Emotion Control starts to flash.
2. Wait until the flashing stops and then release both buttons.
The signal LED now starts to flash slowly for 5 seconds.
3. During these 5 seconds, press the key and hold it down until the signal LED goes out again.
Then comes the radio channel selection step: The signal LED flashes once for radio channel 1, twice for
>
>
>radio channel 2, and so on. This sequence of flashing is repeated three times.
1
2
3
4
[.....]
[.....]
[.....]
Radio channel 1
Radio channel 2
Radio channel 3
Radio channel 4
4. Confirm the required radio channel by pressing the button during the pause after the signal flash.
The Emotion Control confirms the change of radio channel by flashing quickly four times.>
3 x
3 Operation
3.1 Switching lights ON/OFF
1. Press the , or key to switch the lighting groups of one channel on.
A further key press switches the lighting group off again.
2. Press the key to switch on all lighting groups at once.
Press the key to switch off all lighting groups at once.
>
>
3.2 Adjusting the brightness
•Press the , or key down to adjust the brightness of the lighting groups on one channel.
3.3 Adjusting the colour temperature
1. Hold the key down to adjust the colour temperature of all lights to the cold white range.
2. Hold the key down to adjust the colour temperature of all lights to the warm white range.
1 2 3
1 2 3
14 www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 21.02.2017 // Emotion Control
EN

3.4 Switching mirror heating ON/OFF
•Press the button to switch on the mirror heater.
•Another press of the key switches the mirror heater off again.
If it is not switched off manually, the mirror heater switches itself off after 30 minutes.>
•Only in combination with a Heating Control: Hold the key down for at least 5 seconds to
activate / deactivate the functions of the Heating Control.
3.5 Changing the battery
1. Release the two screws on the back of the housing.
2. Open the cover and replace the battery.
3. Close the cover again. Make sure that the seal is located flush with the edge of the housing.
4. Fix the cover again using the two screws.
3.6 Activating / deactivating measuring mode
In measuring mode, 21 lighting scenes are run through in sequence. The change between scenes occurs in
soft transitions.
•Activating measuring mode: Hold the key and key down for at least 3 seconds.
The lighting group flashes 3x quickly.>
•Increasing the speed: Briefly press the key.
Reducing the speed: Briefly press the key.
•Deactivating measuring mode: Hold the key and key down for at least 3 seconds.
The lighting group flashes 3x slowly.>
•During measuring mode, the key commands for general operation are inactive.
Activating: The mirror heater status LED flashes 4x quickly.> Deactivating: The mirror heater status LED flashes 4x slowly.>
4
4
1
2
Battery
(CR 2032 3V)
15
www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 21.02.2017 // Emotion Control
EN

Mentions légales
Villeroy&Boch AG
Saaruferstraße
66693 Mettlach
Allemagne
Tél : [phone] / 8 10 E-mail : information@villeroy-
E-Mail: [email protected]
www.villeroy-boch.com
Le téléchargement et l'utilisation d'images de notre site ne
sont pas autorisés sans l'accord écrit de Villeroy&Boch AG.
Conseil de direction
Frank Göring (président)
Andreas Pfeiffer
Nicolas Luc Villeroy
Dr. Markus Warncke
Conseil de surveillance
Wendelin von Boch-Galhau (président du conseil de surveillance)
Enregistrement
Tribunal d'instance de Sarrebruck, HRB 63610
Numéro de TVA
Villeroy&Boch AG : 020/100/00087
Copyright
Villeroy&Boch AG
Responsabilité
Les contenus de notre site ont été rédigés avec le plus grand soin.
Nous ne pouvons toutefois pas garantir l'exactitude,
l'exhaustivité et la mise à jour de ces contenus.
D'après la loi, Villeroy&Boch AG est responsable de ses
propres contenus mis à disposition pour être utilisés. Ces
contenus doivent être distingués des contenus fournis par
d'autres prestataires de services par le biais de renvois (« liens »).
Si nous constatons que les contenus en lien engageraient une
responsabilité civile ou pénale, nous supprimerions ces liens.
16 www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 21.02.2017 // Emotion Control
FR

Table des matières
1 Description du produit et mode de fonctionnement 4...........................................................................................
1.1 4Vue d’ensemble
1.2 4Caractéristiques techniques
2 Mise en service 5....................................................................................................................................................
2.1 6Modifier le canal radio du Emotion Control
2.2 7Modification du canal radio du récepteur
3 Fonctionnement 7..................................................................................................................................................
3.1 7Allumer/Éteindre les lampes
3.2 7Réglage de la luminosité
3.3 7Réglage de la température de couleur
3.4 8Allumer/Éteindre le chauffage du miroir
3.5 8Remplacement de la pile
3.6 8Activation/désactivation du mode mesure
17
www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 21.02.2017 // Emotion Control
FR

1
Le Emotion Control est spécialement conçu pour être utilisé dans les salles de bains. Le Emotion Control est une
commande 4 canaux permettant de réguler jusqu’à trois canaux d’éclairage. Le quatrième canal est réservé à la
connexion du chauffage du miroir. Le chauffage du miroir se trouve au centre du socle du miroir de sorte que la
1.1
Description du produit et mode de fonctionnement
Vue d’ensemble
chaleur se dissipe par tous les côtés. S’il est connecté, la buée du miroir s’évapore.
Pile
Interface sortie
Temps de réaction
Consommation en veille
Température ambiante pour le
Humidité
Portée radio
Dimensions (mm)
Tension nominale
Protection contre les inversions de polarité
Protection contre les surtensions : Non
CR 2032 3V
électrique : non
Protocole de série, commande à distance 2,4 GHz
100 ms en moyenne
0,5 μA en moyenne
0 - 50 °C
95 % max. sans condensation
15 m en moyenne à l’intérieur
39,8 x 114,9 x 9,7
3 V +/- 20 % DCV
mécanique : oui
1
2
3
4
7
1.2 Technische Daten
5
6
7
4
3
2
1
Réglage du blanc chaud
Réglage du blanc froid
LED de signalisation
Met en marche le chauffage du miroir (arrêt
Les touches 1 à 3 allument ou éteignent les
Éteint toutes les lampes en même temps
Allume toutes les lampes en même temps
différentes lampes
automatique au bout de 30 minutes)
1
2
3
4
5
6
fonctionnement
18 www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 21.02.2017 // Emotion Control
FR

2
Seulement dans certains cas d’utilisation particuliers, il est nécessaire de modifier les canaux radio du récepteur
et du Emotion Control.
Mise en service
Vous disposez par exemple de deux Emotion Control et de deux récepteurs (A et B) qui se trouvent à des endroits
différents de la pièce. Tant que les deux Emotion Control sont réglés sur le canal 1, les deux Emotion Control
déclenchent également les deux systèmes.
Si vous voulez faire varier le groupe de lampes A, mais pas le groupe de lampes B, alors il faut que le Emotion Control
et le récepteur du groupe de lampes A communiquent sur un autre canal que le Emotion Control et que le récepteur
du groupe de lampes B. Quatre canaux radio différents sont disponibles.
Emotion Control et le récepteur
sont réglés sur le même canal
radio (par ex. canal radio 1).
par ex. canal radio 1
Groupe de lampes A
Emotion Control et le récepteur
sont réglés sur le même canal
radio (par ex. canal radio 3).
par ex. canal radio 3
Groupe de lampes B
1
2
3
4
1
2
3
4
•Il n’est pas nécessaire d’enregistrer le Emotion Control ni le récepteur. Ils sont déjà réglés
par défaut sur le canal radio 1 et prêts à fonctionner.
19
www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 21.02.2017 // Emotion Control
FR

2.1 Modifier le canal radio du Emotion Control
Par défaut, tous les Emotion Control sont réglés sur le canal radio 1. Si vous voulez modifier le canal radio ou si
vous voulez enregistrer un deuxième Emotion Control sur ce canal radio, procédez comme suit:
1. Maintenez enfoncées les touches et .
La LED témoin du Emotion Control commence à clignoter.
2. Attendez que le clignotement s’arrête avant de relâcher les touches.
La LED témoin commence alors lentement à clignoter pendant 5 secondes.
3. Pendant ces 5 secondes, appuyez brièvement sur la touche .
La sélection du canal radio commence alors: la LED témoin clignote une fois pour le canal radio 1, deux
>
>
>fois pour le canal radio 2, etc. Cette séquence de clignotement se répète trois fois.
1
2
3
4
[.....]
[.....]
[.....]
Canal radio 1
Canal radio 2
Canal radio 3
Canal radio 4
4. Confirmez le canal radio souhaité en appuyant sur la touche pendant la pause qui suit le signal clignotant.
Le Emotion Control confirme la modification du canal radio en clignotant rapidement quatre fois.>
3 fois
•Emotion Control et le récepteur qui n’ont pas été réglés sur le même canal radio ne
peuvent pas communiquer entre eux!
20 www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 21.02.2017 // Emotion Control
FR