AERMEC MODUCONTROL Parts list manual

MODUCONTROL
REGOLAZIONE ELETTRONICA • ELECTRONIC REGULATION • REGLAGE ELECTRONIQUE
ELEKTRISCHE REGELVORRICHTUNG • REGULACIÓN ELÉCTRICA
IMDCFJ. 12.04 6343841_02
MANUALE USO • USAGE MANUAL • MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUAL DE INSTRUCCIONES
IT EN FR DE ES
pag 3 pag 38 pag 73 pag 108 pag 143

Direttore Commerciale
Firma
AERMEC S.p.A.
I-37040 Bevilacqua (VR) Italia – Via Roma, 996
Tel. [phone]
Telefax 0442 93730 – ([phone]
www.aermec.com - [email protected]
NUMERO DI SERIE
MODUCONTROL
DICHIARAZIONE
DI CONFORMITÀ CE
Noi, firmatari della presente, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che
l'insieme in oggetto così definito:
NOME
MODUCONTROL
TIPO Scheda elettronica per refrigeratore ARIA/ACQUA - ACQUA/ACQUA, pompa di
calore
Al quale questa dichiarazione si riferisce è conforme alle seguenti norme armonizzate
:
CEI EN 60730-1 Norma di sicurezza
CEI EN 61000-6-1
CEI EN 61000-6-3 Immunità ed emissione elettromagnetica per l’ambiente residenziale
CEI EN 61000-6-2
CEI EN 61000-6-4 Immunità ed emissione elettromagnetica per l’ambiente industriale
Soddisfacendo così i requisiti essenziali delle seguenti direttive:
- Direttiva LVD: 2006/95/CE
- Direttiva compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE
Bevilacqua 15/01/2008

Precauzioni e norme di sicurezza.....................................................................................6
Caratteristiche della regolazione ...................................................................................... 7
Settaggi default MENÚ UTENTE........................................................................................8
Settaggi default RESISTENZA...........................................................................................9
Settaggi default MENÚ INSTALLATORE.........................................................................10
Settaggi default MENÚ INSTALLATORE 2......................................................................12
Configurazioni unità con MODUCONTROL....................................................................13
Visualizzazioni interfaccia utente e parametri...............................................................14
Menù letture .....................................................................................................................15
Menù LETTURE AVANZATE ............................................................................................16
Menù UTENTE ..................................................................................................................17
Settaggio parametri operativi (livello utente)........................................................17
Impostazione modalità di funzionamento (CALDO/FREDDO) ..................................17
Impostazione set temperatura a freddo ....................................................................17
Impostazione banda proporzionale a freddo ............................................................18
Impostazione set temperatura a caldo......................................................................18
Impostazione banda proporzionale a caldo..............................................................18
Impostazione scelta set in base alla temperatura esterna........................................18
Impostazione set temperatura a freddo 1 .................................................................19
Impostazione Temperatura aria esterna 1 ................................................................. 19
Impostazione set temperatura a freddo 2 .................................................................19
Impostazione Temperatura aria esterna 2 ................................................................. 19
Impostazione set caldo 1 ..........................................................................................19
Impostazione Temperatura aria esterna 1 (a caldo)..................................................19
Impostazione set caldo 2 ..........................................................................................20
Impostazione Temperatura aria esterna 2 (a caldo)..................................................20
Impostazione set temperatura acqua sanitaria ......................................................... 20
Impostazione banda proporzionale acqua sanitaria.................................................20
Menù INSTALLATORE ...................................................................................................... 21
Settaggio parametri operativi (livello installatore) ...............................................21
Impostazione regolazione in ingresso o uscita .........................................................21
Impostazione FORCE-OFF a freddo..........................................................................21
Impostazione FORCE-OFF a caldo ...........................................................................22
Impostazione soglia di sicurezza ..............................................................................22
Impostazione tempo integrale ................................................................................... 22
Impostazione tempo di derivazione ..........................................................................22
Impostazione soglia antigelo.....................................................................................22
Impostazione frost protection ....................................................................................22
Indice

Impostazione resistenza integrazione o attivazione caldaia ..................................... 23
Configurazione controllo pannello.............................................................................23
Abilitazione acqua sanitaria ......................................................................................23
Potenza dedicata alla produzione acqua sanitaria ................................................... 24
Tempo attesa in Ingresso/uscita................................................................................24
Tempo attesa in Ingresso/uscita................................................................................24
Abilitazione by-pass flussostato ................................................................................ 24
Tempo by-pass flussostato........................................................................................24
Standby da temperatura ambiente elevata ............................................................... 25
Soglia temperatura elevata dell’acqua in ingresso ...................................................25
Configurazione screensaver......................................................................................25
Indirizzo Modbus supervisore ...................................................................................25
Baudrate supervisore ................................................................................................25
Abilitazione scrittura supervisore...............................................................................25
Limite massimo set point a caldo impostabile ..........................................................26
Menù INSTALLATORE_2 .................................................................................................. 27
Settaggio parametri operativi (livello installatore) ...............................................27
Soglia di riattivazione dopo spegnimento per force off............................................. 27
Configurazione cavo scaldante (solo ANK) ..............................................................27
Set point cavo scaldante (solo ANK).........................................................................27
Spegnimento pompa per termostato.........................................................................27
Menù INSTALLATORE_3 .................................................................................................. 28
Settaggio parametri operativi (livello installatore) ...............................................28
Impostazioni di fabbrica ............................................................................................ 28
Impostazione Volt massimi DCP................................................................................28
Gestione resistenza elettrica...........................................................................................29
Logica selezione modalità di gestione resistenza.....................................................29
Logica resistenza integrativa:....................................................................................29
Logica resistenza in sostituzione:..............................................................................29
Menù RESISTENZA ..........................................................................................................30
Settaggio parametri operativi (livello resistenza).................................................30
Impostazione set resistenza antigelo ........................................................................30
Impostazione banda resistenza antigelo...................................................................30
Impostazione set resistenza integrativa ....................................................................31
Impostazione banda resistenza in modalità integrativa/sostitutiva ........................... 31
Impostazione soglia temperatura aria esterna per modalità integrazione ................31
Impostazione soglia temperatura aria esterna per modalità sostituzione................. 31
Impostazione banda per temperature dell’aria .........................................................31
Tabella configurazione DIP-SWITCH ..............................................................................32
Tabella riassuntiva allarmi............................................................................................... 34

6IT IMDCFJ. 12.05 6343841_03
NON bagnare l’imballo NON calpestare l’imballo Maneggiare con cautela
Simboli di sicurezza
Pericolo tensione
Attenzione
Pericolo organi in
movimento
Precauzioni e norme di sicurezza
Conservare i manuali in luogo asciutto, per evitare il deterioramento, per almeno 10
anni per eventuali riferimenti futuri.
Leggere attentamente e completamente tutte le informazioni contenute in questo
manuale. Prestare particolarmente attenzione alle norme d’uso accompagnate
dalle scritte “PERICOLO” o “ATTENZIONE” in quanto, se non osservate, possono
causare danno alla macchina e/o a persone e cose. Per anomalie non contemplate
da questo manuale, interpellare tempestivamente il Servizio Assistenza di zona.
L'apparecchio deve essere installato in maniera tale da rendere possibili opera-
zioni di manutenzione e/o riparazione.
La garanzia dell'apparecchio non copre in ogni caso i costi dovuti ad autoscale,
ponteggi o altri sistemi di elevazione che si rendessero necessari per effettuare gli
interventi in garanzia.
AERMEC S.p.A. declina ogni responsabilità per qualsiasi danno
dovuto ad un uso improprio della macchina, ad una lettura parziale o superficiale delle
informazioni contenute in questo manuale.
Attenzione: questo prodotto contiene apparecchiature elettriche ed
elettroniche che non possono essere smaltite attraverso i normali ca-
nali di raccolta dei rifiuti municipali. Esistono centri di raccolta diffe-
renziata per questi prodotti.
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere trattate se-
paratamente ed in accordo alle legislazioni vigenti nello stato di apparte-
nenza.
Batterie o accumulatori presenti negli apparecchi devono essere smaltiti
separatamente secondo le disposizioni del comune di appartenenza.
Indicazioni sullo smaltimento
Note sulla manualistica

7
IT
IMDCFJ. 12.05 6343841_03
Caratteristiche della regolazione
Il pannello comandi dell’unità permette
una rapida impostazione dei parametri
di funzionamento della macchina e la
loro visualizzazione. Il display è costi-
tuito da 4 cifre e diversi led per la se-
gnalazione del tipo di funzionamento, la
visualizzazione dei parametri impostati
e degli eventuali allarmi intervenuti. Nel-
la scheda vengono memorizzate tutte le
impostazioni di default ed eventuali mo-
difiche. Con l’installazione dell’acces-
sorio pannello remoto PR3, è possibile
comandare a distanza l’accensione e lo
spegnimento, l’impostazione del modo
di funzionamento (freddo-caldo), e la
visualizzazione del riassunto allarmi;
aggiungendo l’accessorio Modu_485A,
l’unità potrà essere gestita in un sistema
VMF, oppure essere gestita tramite un
BMS, tramite protocollo ModBus.
Dopo un caso di mancanza di tensione,
l’unità è in grado di riavviarsi automa-
ticamente conservando le impostazioni
originali.
Modu 485A
ModBUS
1
34
2
5
6
Indice Elemento Note
1 Scheda Moducontrol
2 Interfaccia di comando a bordo maccchina
3 Scheda per gestione sonde, valvole e comunicazione con modulo inverter Presente solo sulle unità ANLI
4 Scheda per gestione del compressore inverter Presente solo sulle unità ANLI
5 Pannello remoto semplificato Accessorio PR3
6 Scheda interfaccia protocollo ModBus Accessorio Modu_485A
ATTENZIONE: nel caso si desideri implementare un sistema di gestione BMS, è disponibile sul nostro sito
www.aermec.com un manuale con tutte le specifiche necessarie alla realizzazzione di un sistema di supervisione
seriale.

8IT IMDCFJ. 12.05 6343841_03
Settaggi default MENÚ UTENTE
Parametri Menù UTENTE - (Password 000)
Presente
sulle unità
Stringa
parametro StA StF bnF StC bnC CSt SF1 tF1 SF2 tF2 SC1 tC1 SC2 tC2 SAS bAS
Indice
parametro 0123456789ABCDEF
Unità
ANL 0 7 5455 0121873045035185010
ANLI 0 7 5455 0121873045035185010
ANR 0 7 5455 0121873045035185010
ANF 0 7 5455 0121873045035185010
ANK 0 7 5455 0121873045035185010
SRPV1 1 --- --- 65 5 0 12 18 7 30 45 0 35 18 50 10
SRA 1 --- --- 65 5 0 12 18 7 30 45 0 35 18 50 10
WRL --- 7 5 --- --- 0 12 18 7 30 --- --- --- --- --- ---
Unità in grado di produrre acqua calda (pompa di calore o unità solo caldo)
Unità in grado di produrre acqua fredda (pompa di calore reversibile o unità solo freddo)
Tutte le unità (sia pompe di calore, solo caldo o solo freddo)
Unità in grado di produrre acqua calda sanitaria
Funzioni relative ai parametri del Menù UTENTE
Indice
Stringa Funzione Indice
Stringa Funzione
0 - StA Selezione modo di funzionamento 8 - SF2 Set a freddo 2
1 - StF Set a freddo 9 - tF2 Temperatura aria esterna 2 (freddo)
2 - bnF Banda a freddo A - SC1 Set a caldo 1
3 - StC Set a caldo B - tC1 Temperatura aria esterna 1 (caldo)
4 - bnC Banda a caldo C - SC2 Set a caldo 2
5 - CSt Correzione set D - tC2 Temperatura aria esterna 2 (caldo)
6 - SF1 Set a freddo 1 E - SAS Set acqua sanitaria
7 - tF1 Temperatura aria esterna 1 F - bAS Banda acqua sanitaria

9
IT
IMDCFJ. 12.05 6343841_03
Parametri Menù RESISTENZA - (Password 001)
Presente sulle
unità
Stringa
parametro SrA brA Sri bri tA1 tA2 bA
Indice
parametro 0123456
Unità
ANL 41345-302
ANLI 41345-302
ANR 41345-302
ANF 41345-302
ANK 41345-302
SRPV1 41345-202
SRA 41345-202
WRL 4 1 --- --- --- --- ---
Unità in grado di produrre acqua calda (pompa di calore o unità solo caldo), in cui è prevista una
resistenza elettrica integrativa
Tutte le unità (sia pompe di calore, solo caldo o solo freddo)
Settaggi default RESISTENZA
Funzioni relative ai parametri del Menù RESISTENZA
Indice
Stringa Funzione Indice
Stringa Funzione
0 - SrA Set resistenza antigelo 4 - tA1 Set aria esterna 1
1 - brA Banda resistenza antigelo 5 - tA2 Set aria esterna 2
2 - Sri Set resistenza integrativa 6 - bA Banda sui set temperatura aria
3 - bri Banda resistenza integrativa

10 IT IMDCFJ. 12.05 6343841_03
Settaggi default MENÚ INSTALLATORE
Parametri Menù INSTALLATORE - (Password 030)
Presente
sulle unità
Stringa
parametro iu oFF oFC SAF int dEr AG FrP rin PAN ASA ASP AAS trA
Indice
parametro 0123456789ABCD
Unità
ANL 0 4 54 5 600 0320017000
ANLI 0 4 54 5 600 0320017000
ANR 0 4 58 5 600 0320017000
ANF 0 4 54 5 600 0320017000
ANK 0 4 63 5 600 032001700 0
SRPV1 0 4 65 5 600 0321017002
SRA 0 4 65 5 600 0321017002
WRL 0 4 --- 5 600 0 3 3 --- 0 --- --- --- ---
Unità in grado di produrre acqua calda (pompa di calore o unità solo caldo)
Unità in grado di produrre acqua fredda (pompa di calore reversibile o unità solo freddo)
Tutte le unità (sia pompe di calore, solo caldo o solo freddo)
Unità in grado di produrre acqua calda sanitaria
Funzioni relative ai parametri del Menù INSTALLATORE
Indice
Stringa Funzione Indice
Stringa Funzione
0 - iu Regolazione ingresso/uscita 7 - FrP Frost protection
1 - oFF Force - off a freddo 8 - rin Resistenza di integrazione
2 - oFC Force - off a caldo 9 - PAN Configurazione pannello remoto
3 - SAF Banda di riarmo del force - off A - ASA Abilitazione acqua sanitaria
4 - int Tempo integrale B - ASP Potenza produzione acqua sanitaria
5 - dEr Tempo derivativo C - AAS Tempo attesa ingresso
6 - AG Antigelo D - trA Abilitazione termostato ambiente

11
IT
IMDCFJ. 12.05 6343841_03
Parametri Menù INSTALLATORE - (Password 030)
Presente
sulle unità
Stringa
parametro bAF tbF OAE Ati SCr Ad1 Bd1 AS1 LA1 St1 LA2 St2 LSP
Indice
parametro EFGHI JLNOPQRT
Unità
ANL 0 180 45 64 1 1 1 0 -15 43 -10 58 50
ANLI 0 180 45 64 1 1 1 0 -15 43 -10 58 55
ANR 0 180 45 64 1 1 1 0 -15 43 -10 58 55
ANF 0 180 45 64 1 1 1 0 -15 43 -10 58 55
ANK 0 180 45 65 1 1 1 0 -20 53 -10 62 60
SRPV1 0 180 45 58 0 1 1 0 -20 62 -10 65 63
SRA 0 180 45 58 0 1 1 0 -20 62 -10 65 63
WRL --- --- --- --- 11 1 0 --- --- --- --- ---
Unità in grado di produrre acqua calda (pompa di calore o unità solo caldo)
Tutte le unità (sia pompe di calore, solo caldo o solo freddo)
Unità in grado di produrre acqua calda sanitaria
Funzioni relative ai parametri del Menù INSTALLATORE
Indice
Stringa Funzione Indice
Stringa Funzione
E - bAF Abilitazione by - pass flussostato N - AS1 Abilitazione scrittura supervisore
F - tbF Tempo di by - pass flussostato O - LA1 Limite temperatura aria 1
G - OAE Standby da temperatura esterna P - St1 Limite temperatura acqua 1
H - Ati Acqua ritorno alta temperatura Q - LA2 Limite temperatura aria 2
I - SCr Configurazione salva schermo R - St2 Limite temperatura acqua 2
J - Ad1 Indirizzo modbus supervisore T - LSP Limite massimo set point a caldo impostabile
L - Bd1 Baudrate supervisore

12 IT IMDCFJ. 12.05 6343841_03
Settaggi default MENÚ INSTALLATORE 2
Parametri Menù INSTALLATORE 2 - (Password 031)
Presente
sulle unità
Indice
parametro 0123
Unità
ANL6000
ANLI 6 0 0 0
ANR6000
ANF6000
ANK 6000
SRPV1 6000
SRA 6000
WRL 0 --- --- 0
Unità in grado di produrre acqua calda (pompa di calore o unità solo caldo)
Tutte le unità (sia pompe di calore, solo caldo o solo freddo)
Funzioni relative ai parametri del Menù INSTALLATORE 2
Indice
Stringa Funzione
0Delta Temperatura per riattivazione del copressore dopo intervento del FORCE OFF
1Configurazione cavo scaldante
2Set point cavo scaldante
3Spegnimento pompa per termostato

13
IT
IMDCFJ. 12.05 6343841_03
Configurazioni disponibili per ogni unità
ANL ✔✘✘
Solo le taglie:
100, 150, 200 ✘✔
ANL H ✔✔✔
Solo le taglie:
100, 150, 200 ✘✔
ANLI ✔✔✔✘✔✔
ANR ✔✔✔✔✘✔
ANF ✔✔✔✘ ✘✔
ANK ✔✔✔
Solo le taglie:
100, 150 ✘✔
SRPV1 ✘✔✔✘ ✘✘
SRA ✘✔✔✘ ✘✘
WRL ✔✘✘
Solo le taglie:
100, 140, 160 ✘✘
Unità in grado di produrre acqua fredda (pompa di calore reversibile o unità solo freddo)
Unità in grado di produrre acqua calda (pompa di calore o unità solo caldo)
Unità in grado di produrre acqua calda sanitaria
NOTA: le unità con accumulo integrato NON sono adatte alla produzione acqua calda sanitaria.
Unità dotata di bi-compressore
Unità dotata di compressore inverter
Unità dotata di un dispositivo per il controllo della condensazione (DCPX)
Configurazioni unità con MODUCONTROL
✔Configurazione DISPONIBILE
✘ Configurazione NON DISPONIBILE

14 IT IMDCFJ. 12.05 6343841_03
Interfaccia utente (Fig.1)
ADisplay di visualizzazione
BTasto di accensione
CTasto di accesso al menù letture
DTasto di accesso al menù set
ETasto di accesso allo storico allarmi
FTasti di scorrimento/aumento-diminuzione parametri
Visualizzazioni interfaccia utente e parametri
Visualizzazione display (Fig. 2)
1
Menù SET attualmente visualizzato
2
Menù ALLARMI attualmente visualizzato
3
Indice parametro
4
Sigla parametro / Valore parametro
5
Indicatore stagione ESTIVA
6
Indicatore stagione INVERNALE
7
Indicatore stato di allarme in corso
8
Indicatore funzionamento compressore in corso (que-
sta segnalazione può assumere diverse frequenze di
lampeggio.
9
Indicatore stop in corso
A B
L’interfaccia utente principale è rappresentata da un pannello
a led con tastiera capacitiva (ovvero con tasti a sfioramento);
le visualizzazioni sono organizzate tramite tre menù:
• Menù LETTURE (tasto (C) Fig.1)
Contiene le informazioni (in sola visualizzazione) sul funzio-
namento corrente dell’unità.
• Menù SET (tasto (D) Fig.1)
Contiene tutti i parametri che l’utente può modificare in base
alle esigenze dell’impianto; questi parametri sono raggrup-
pati in diversi sotto menù:
- Menù UTENTE (Password 000);
- Menù INSTALLATORE (Password 030);
- Menù RESISTENZA (Password 001);
• Storico ALLARMI (tasto (E) Fig.1)
Lo storico allarmi registra le condizioni di errore e/o
malfunzionamento dell’unità (siano esse allarmi o preallarmi).
Durante il normale funzionamento, sul display viene
visualizzato l’ultimo parametro modificato; nel caso non ven-
gano successivamente premuti altri tasti per almeno 5 mi-
nuti, il display attiva la modalità salva schermo (funzione im-
postabile tramite il parametro (i) nel menù INSTALLATORE.
Per la visualizzazione dei parametri e/o letture, vengono uti-
lizzate 4 cifre; la prima indica l’indice, cioè un numero che
permetta all’utente di sapere a quale parametro o lettura si
stà visualizzando (Fig.3).
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Interfaccia utente (Fig.3)
A
Indice parametro
B
Sigla parametro / Valore parametro

15
IT
IMDCFJ. 12.05 6343841_03
Lista indici e relative letture MENÚ LETTURE (nessuna password)
Menù letture
Per entrare nel menù letture premere il
tasto in (Fig.4); una volta entrati nel menù
letture, sul display viene visualizzato l’in-
dice della lettura ed una stringa di tre
caratteri che la identifica; la stringa re-
sta visualizzata per un secondo, dopo
di chè viene sostituita dal valore relativo
alla lettura stessa. Per passare alla let-
tura successiva è necessario premere
il tasto in (Fig.5), mentre per tornare a
quella precedente, premere il tasto in
(Fig.6). Ogni volta che si passa da una
lettura ad un altra, oltre al cambio del
valore indice, verrà visualizzato per il
primo secondo la stringa per identifica-
re la lettura in corso (è tuttavia possibile
identificare qualunque lettura tramite il
valore dell’indice, confrontandolo con la
tabella riportata sotto).
Fig.4 Fig.5 Fig.6
Indice - Stringa Significato Lettura
Temperatura uscita acqua
Temperatura ingresso acqua
Temperatura batteria
Temperatura gas premente
Temperatura aria esterna
Pressione di mandata
Pressione di aspirazione
Termostato
Banda di sicurezza sul force-off
Tempi CP
Ore di funzionamento (migliaia)
Ore funzionamento (unità)
Spunti compressore (migliaia)
Indice - Stringa Significato Lettura
Spunti compressore (unità)
Release del software
Release minori del software
Set attualmente in uso
Set pressione DCP
Differenziale di pressione DCP
Ore di funzionamento
COMPRESSORE 2 (migliaia)
Ore funzionamento
COMPRESSORE 2 (unità)
Spunti compressore
COMPRESSORE 2 (migliaia)
Spunti compressore
COMPRESSORE 2 (unità)
Frazione di potenza
Frequenza richiesta (INVERTER)
Caduta di pressione
Parametro visibile su TUTTE le unità
Parametro visibile SOLO su unità adatte alla
produzione di acqua calda
Parametro visibile SOLO su unità con dispositivo
controllo condensazione a bordo
Parametro visibile SOLO su unità dotate di
bi-compressore
Parametro visibile SOLO su unità dotate di
compressore inverter

16 IT IMDCFJ. 12.05 6343841_03
Lista indici e relative letture MENÚ LETTURE AVANZATE
Indice - Stringa Significato Lettura Note
Corrente Inverter Corrente (in Ampere) misurata dal modulo inverter;
Parametro visualizzato solo con ANLI 21, 26, 40, 45, 71, 75, 80,100;
Tensione uscita inverter Tensione (in Volt) di uscita misurata dal modulo inverter;
Parametro visualizzato solo con ANLI21, 26, 40, 45, 71, 75, 80,100;
Tensione di BUS Tensione (in Volt) di BUS misurata dal modulo inverter;
Parametro visualizzato solo con ANLI21, 26, 40, 45, 71, 75, 80,100;
Temperatura dissipatore inverter Temperatura (in C°) del dissipatore di calore del modulo inverter;
Parametro visualizzato solo con inverter ANL21, 26, 40, 45, 71, 75, 80,100;
Valore del force OFF dinamico Valore del ForceOff dinamico attuale calcolato in base alla temperatura
dell’aria esterna
Valore sonda remota DHW Valore letto dalla sonda remota del posta nell’accumulo d’acqua per
impianto; funzione abilitata dal parametro(0) nel menu INSTALLATORE
Valore sonda aspirazione compressore
Temperatura letta dalla sonda posta in aspirazione del compressore;
Parametro visualizzato solo con ANLI 21, 26, 40, 45, 71, 75, 80;
Menù LETTURE AVANZATE
Per entrare nel menù LETTURE AVAN-
ZATE premere il tasto mostrato in
(Fig.7); una volta premuto il tasto si do-
vrà inserire la password per l’accesso ai
vari menù; per accedere al menù utente
la password è 010; per modificare il va-
lore delle password usare i tasti freccia.
Una volta inserita la password corretta
premere il tasto mostrato in (Fig.7). Sul
display viene visualizzato l’indice della
lettura ed una stringa di tre caratteri che
la identifica; la stringa resta visualizzata
per un secondo, dopo di chè viene
sostituita dal valore relativo alla lettura
stessa. Per passare alla lettura succes-
siva, usare i tasti freccia (Fig.8).
Fig.7 Fig.8
PASSWORD = 010

17
IT
IMDCFJ. 12.05 6343841_03
Menù UTENTE
Per entrare nel menù UTENTE pre-
mere il tasto mostrato in (Fig.7); una
volta premuto il tasto si dovrà inseri-
re la password per l’accesso ai vari
menù; per accedere al menù utente la
password è 000 (la quale è il default
visualizzato); per modificare il valo-
re delle password usare i tasti freccia.
Una volta inserita la password corretta
premere il tasto mostrato in (Fig.7). Sul
display viene visualizzato l’indice del
parametro UTENTE ed una stringa di
tre caratteri che la identifica; la stringa
resta visualizzata per un secondo, dopo
di chè viene sostituita dal valore relati-
vo al parametro stesso. Per passare al
parametro successivo, usare i tasti frec-
cia (Fig.8). Per modificare un parame-
tro basta selezionarlo, premere il tasto
mostrato in (Fig.7), modificare il valore
assegnato tramite i tasti freccia mostrato
in (Fig.8) e per confermare la modifica,
ripremere il tasto mostrato in (Fig.7).
Fig.7 Fig.8
Settaggio parametri operativi (livello utente)
PASSWORD = 000
Impostazione modalità di funzionamento (CALDO/FREDDO)
Indice - stringa Valore
MIN
Valore
MAX Funzione parametro
01
Questo parametro identifica la modalità di funzionamento impostata sull’unità:
• Valore impostato = 0 - Funzionamento a freddo;
• Valore impostato = 1 - Funzionamento a caldo;
Nelle unità solo freddo, tale parametro è visualizzato, ma non modificabile.
Nelle versioni software precedenti alla 3.75 per effettuare il cambio stagione è necessa-
rio che l’unità sia in modalità stand-by.
Impostazione set temperatura a freddo
Indice - stringa Valore
MIN
Valore
MAX Funzione parametro
-20 °C 26 °C Questo parametro indica il valore del set di lavoro attivo nella modalità a freddo.
Parametro visibile SOLO su unità adatte alla produzione di
acqua calda
Parametro visibile SOLO su unità adatte alla produzione di
acqua calda sanitaria
Parametro visibile SOLO su unità con dispositivo controllo
condensazione a bordo
Parametro visibile SOLO su unità dotate di bi-compressore
Parametro visibile SOLO su unità dotate di compressore
inverter

18 IT IMDCFJ. 12.05 6343841_03
Impostazione banda proporzionale a freddo
Indice - stringa Valore
MIN
Valore
MAX Funzione parametro
1 °C 20 °C
Questo parametro indica la banda proporzionale applicata al set freddo; questa banda
comporta un gestione ottimizzata del compressore, accendendolo solo se la temperatura
dell’acqua in ingresso/uscita (in base al tipo di controllo impostato dal parametro (0) nel menù
installatore) è maggiore al set di lavoro a freddo (parametro (1) menù utente) più il valore di
questo parametro.
Impostazione set temperatura a caldo
Indice - stringa Valore
MIN
Valore
MAX Funzione parametro
25 °C (*)
Questo parametro indica il valore del set di lavoro attivo nella modalità a caldo. Nelle unità
solo freddo, tale parametro è visualizzato, ma non modificabile.
(*):
- il limite massimo è configurabile tramite il parametro (t) del menù installatore;
- nel caso in cui il parametro (8) del menù installatore sia impostato a 4, il limite
massimo diventa 70°C al fine di permettere l’inserimento di un setpoint per la
regolazione della caldaia;
Impostazione banda proporzionale a caldo
Indice - stringa Valore
MIN
Valore
MAX Funzione parametro
1 °C 20 °C
Questo parametro indica la banda proporzionale applicata al set caldo; questa banda
comporta un gestione ottimizzata del compressore, accendendolo solo se la temperatura
dell’acqua in ingresso/uscita (in base al tipo di controllo impostato dal parametro (0) nel menù
installatore) è minore al set di lavoro a caldo (parametro (3) menù utente) meno il valore di
questo parametro. Nelle unità solo freddo, tale parametro è visualizzato, ma non modificabile.
Impostazione scelta set in base alla temperatura esterna
Indice - stringa Valore
MIN
Valore
MAX Funzione parametro
03
Questo set attiva l’algoritmo di compensazione del set di lavoro:
(°C)
(°C)
SET (F)
SET (H)
SET (G) SET (I)
Nel funzionamento a freddo, il set di lavoro
viene calcolato in maniera automatica in base
alla temperatura esterna secondo la logica
evidenziata sul diagramma.
(°C)
(°C)
SET (J)
SET (N)
SET (L) SET (O)
Nel funzionamento a caldo, il set di lavoro
viene calcolato in maniera automatica in base
alla temperatura esterna secondo la logica
evidenziata sul diagramma.
SF1
SF2
TF1 TF2
SC1
SC2
TC1 TC2
SF1: indice (6) menù utente;
SF2: indice (8) menù utente;
TF1: indice (7) menù utente;
TF2: indice (9) menù utente;
SC1: indice (A) menù utente;
SC2: indice (C) menù utente;
TC1: indice (B) menù utente;
TC2: indice (d) menù utente;
Parametro visibile SOLO su unità adatte alla produzione di
acqua calda
Parametro visibile SOLO su unità adatte alla produzione di
acqua calda sanitaria
Parametro visibile SOLO su unità con dispositivo controllo
condensazione a bordo
Parametro visibile SOLO su unità dotate di bi-compressore
Parametro visibile SOLO su unità dotate di compressore
inverter

19
IT
IMDCFJ. 12.05 6343841_03
Impostazione set temperatura a freddo 1
Indice - stringa Valore
MIN
Valore
MAX Funzione parametro
-20 °C 26 °C
Questo parametro indica il massimo valore del set a freddo, in corrispondenza della minima
temperatura aria esterna (indice (7) menù utente). Questo parametro è visibile solo se è stato
attivata la funzione compensazione (indice (5) menù utente).
Impostazione Temperatura aria esterna 1
Indice - stringa Valore
MIN
Valore
MAX Funzione parametro
-40 °C 50 °C
Questo parametro indica la minima temperatura aria esterna presa in considerazione per la
compensazione a freddo. Questo parametro è visibile solo se è stato attivata la funzione com-
pensazione (indice (5) menù utente).
Impostazione set temperatura a freddo 2
Indice - stringa Valore
MIN
Valore
MAX Funzione parametro
-20 °C 26 °C
Questo parametro indica il minimo valore del set a freddo, in corrispondenza della massima
temperatura aria esterna (indice (9) menù utente). Questo parametro è visibile solo se è stato
attivata la funzione compensazione (indice (5) menù utente).
Impostazione Temperatura aria esterna 2
Indice - stringa Valore
MIN
Valore
MAX Funzione parametro
-40 °C 50 °C
Questo parametro indica la massima temperatura aria esterna presa in considerazione per la
compensazione a freddo. Questo parametro è visibile solo se è stato attivata la funzione com-
pensazione (indice (5) menù utente).
Impostazione set caldo 1
Indice - stringa Valore
MIN
Valore
MAX Funzione parametro
25 °C (*)
Questo parametro indica il massimo valore del set a caldo, in corrispondenza della minima
temperatura aria esterna (indice (b) menù utente). Questo parametro è visibile solo se è
stato attivata la funzione compensazione (indice (5) menù utente).
(*):
- il limite massimo è configurabile tramite il parametro (t) del menù installatore;
- nel caso in cui il parametro (8) del menù installatore sia impostato a 4, il limite
massimo diventa 70°C al fine di permettere l’inserimento di un setpoint per la
regolazione della caldaia;
Impostazione Temperatura aria esterna 1 (a caldo)
Indice - stringa Valore
MIN
Valore
MAX Funzione parametro
-40 °C 50 °C
Questo parametro indica la minima temperatura aria esterna presa in considerazione per la
compensazione a caldo. Questo parametro è visibile solo se è stato attivata la funzione com-
pensazione (indice (5) menù utente).
Parametro visibile SOLO su unità adatte alla produzione di
acqua calda
Parametro visibile SOLO su unità adatte alla produzione di
acqua calda sanitaria
Parametro visibile SOLO su unità con dispositivo controllo
condensazione a bordo
Parametro visibile SOLO su unità dotate di bi-compressore
Parametro visibile SOLO su unità dotate di compressore
inverter

20 IT IMDCFJ. 12.05 6343841_03
Impostazione set caldo 2
Indice - stringa Valore
MIN
Valore
MAX Funzione parametro
25 °C (*)
Questo parametro indica il minimo valore del set a caldo, in corrispondenza della massima
temperatura aria esterna (indice (C) menù utente). Questo parametro è visibile solo se è
stato attivata la funzione compensazione (indice (5) menù utente).
(*):
- il limite massimo è configurabile tramite il parametro (t) del menù installatore;
- nel caso in cui il parametro (8) del menù installatore sia impostato a 4, il limite
massimo diventa 70°C al fine di permettere l’inserimento di un setpoint per la
regolazione della caldaia;
Impostazione Temperatura aria esterna 2 (a caldo)
Indice - stringa Valore
MIN
Valore
MAX Funzione parametro
-40 °C 50 °C
Questo parametro indica la massima temperatura aria esterna presa in considerazione per la
compensazione a caldo. Questo parametro è visibile solo se è stato attivata la funzione com-
pensazione (indice (5) menù utente).
Impostazione set temperatura acqua sanitaria
Indice - stringa Valore
MIN
Valore
MAX Funzione parametro
25 °C (*)
Le pompe di calore, possiedono un set di lavoro per la produzione di acqua sanitaria; tale
set indica la temperatura acqua prodotta oltre la quale il compressore viene fermato. Si
ricorda che per la visualizzazione di questo set è necessario che il parametro (A) del menù
installatore sia attivo (valore impostato = 1).
(*):
- il limite massimo è configurabile tramite il parametro (t) del menù installatore;
- nel caso in cui il parametro (8) del menù installatore sia impostato a 4, il limite
massimo diventa 70°C al fine di permettere l’inserimento di un setpoint per la
regolazione della caldaia;
Impostazione banda proporzionale acqua sanitaria
Indice - stringa Valore
MIN
Valore
MAX Funzione parametro
1 °C 20 °C
Questo parametro indica la banda proporzionale applicata al set acqua calda sanitaria;
questa banda comporta un gestione ottimizzata del compressore, accendendolo solo se la
temperatura dell’acqua in ingresso/uscita (in base al tipo di controllo impostato dal parame-
tro (0) nel menù installatore) è minore al set di lavoro acqua calda sanitaria (parametro (E)
menù utente) meno il valore di questo parametro. Nelle unità solo freddo, tale parametro è
visualizzato, ma non modificabile.
Parametro visibile SOLO su unità adatte alla produzione di
acqua calda
Parametro visibile SOLO su unità adatte alla produzione di
acqua calda sanitaria
Parametro visibile SOLO su unità con dispositivo controllo
condensazione a bordo
Parametro visibile SOLO su unità dotate di bi-compressore
Parametro visibile SOLO su unità dotate di compressore
inverter