VIPOW URZ3336 User manual

LED Power Supply
30W
URZ3336
Instrukcja obsługi PL
Manual de utilizare RO
Owner’s manual EN
Bedienungsanleitung DE

3
Bedienungsanleitung
DE
Anwendungen
Das LED-Netzteil ist ausschließlich für LED-Lampen in
Innenräumen verwendet, bestimmt. Es kann ordnungs-
gemäßes Funktionieren von LED mit 12VDC konstanter
Ausgangsspannung garantieren.
Im Falle von Kurzschluss, Überlastung oder Überhitzung,
kann das Netzteil sich selbst schützen und den Betrieb
nach Fehlerbehebung automatisch wieder aufnehmen.
Erfüllung der Sicherheits- und EMV-Normen
• EN61347-1:2008+A1
• EN61347-2-13:2006
• EN62493:2010
• EN55015:2006+A1+A2
• EN61547:2009
• EN61000-3-2:2006+A1+A2
• EN61000-3-3:2008
Wichtige Informationen für die Installation
Gültig nur für LED-Lampen
Für den Innenbereich (Betriebstemperatur -20 ~ +450C)
Ausgangsleistung: 0-30W.
Schließen Sie das Netzteil und LED-Leuchten mit der
richtigen Polarität entsprechend der Typenschild-Ken-
nzeichnung an.
Die maximale Länge des Ausgangs-Kabel der LED-Lam-
pen sollte nicht länger als 2M.
Keine Verantwortung für eventuelle Schäden, wenn das
LED-Netzteil für andere Zwecke verwendet wird als ur-
sprünglich bestimmt oder in falsche Weise angeschlossen
wird.

Bedienungsanleitung
4
DE
Technische Daten
Eingangsspannung: 200-240V ±10% 50Hz
Eingangsstrom: <0.4A
Ausgangsspannung: 12VDC+/-0.5V
Nennleistung: 30W MAX
Leistungsfaktor: 0.9 MIN
Umgebungstemperatur (Ta): 450C
Gehäusetemperatur (Tc): 800C
Eingangskabel: H03VVH2-F 2x0.75mm
Ausgangkabel: H03VVH2-F 2x0.75mm
Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert
werden.
200~240V LED
lamp

5
Bedienungsanleitung
DE

Owner’s manual
6
EN
Applications
The LED power supply is exclusively designed for the LED
lamps used in indoors. It can guarantee LED in proper
functioning with 12V DC constant output voltage.
In case of shortcut, overload or overheat, the power sup-
ply can protect itself and resetting automatically for opera-
tion again after faults clearance.
Compliance with LVD and EMC standards
• EN61347-1:2008+A1
• EN61347-2-13:2006
• EN62493:2010
• EN55015:2006+A1+A2
• EN61547:2009
• EN61000-3-2:2006+A1+A2
• EN61000-3-3:2008
Key information for installation
Only apply to LED lamps.
For indoor use (operating temperature -20~+450C).
Output power: 0-30W.
Connect the power supply and LED lamps with correct
polarity according to the nameplate marking.
The maximum length of the output cable to the LED lamps
should not exceed 2m to meet standard.
No responsibility for the possible damages if the LED
power supply is used for purposes other than originally
intended or connected in wrong way.

7
Owner’s manual
EN
Specication
Input voltage: 200-240V ±10% 50Hz
Input current: <0.4A
Output voltage: 12VDC+/-0.5V
Rated power: 30W MAX
Power factor: 0.9 MIN
Ambient temperature (Ta): 450C
Case temperature (Tc): 800C
Input cable: H03VVH2-F 2x0.75mm
Output cable: H03VVH2-F 2x0.75mm
Specications are subject to change without notice.
200~240V LED
lamp

Owner’s manual
8
EN

9
Instrukcja obsługi
PL
Wstęp
Zasilacz przeznaczony jest do oświetlenia LED stosowa-
nego wewnątrz pomieszczeń o napięciu zasilania 12V DC.
W przypadku wystąpienia zwarcia, przeciążenia lub prze-
grzania, może zostać uruchomione zabezpieczenie zasila-
cza powodujące jego reset.
Zgodność ze standardami LVD i EMC
• EN61347-1:2008+A1
• EN61347-2-13:2006
• EN62493:2010
• EN55015:2006+A1+A2
• EN61547:2009
• EN61000-3-2:2006+A1+A2
• EN61000-3-3:2008
Instalacja
Zasilacz przeznaczony jest wyłącznie do oświetlenia LED.
Tylko do użytku wewnętrznego (temp. pracy -20~+450C).
Moc: 0-30W.
Oświetlenie i zasilanie należy podłączyć zgodnie z ozna-
czeniami znajdującymi się na produkcie oraz następnej
stronie instrukcji.
Zgodnie z normami , maksymalna długość kabla połącze-
niowego do lamp LED nie powinna przekraczać 2m.
Producent nie odpowiada za ewentualne szkody, jeżeli za-
silacz nie był stosowany zgodnie z jego przeznaczeniem
lub połączenie zostało wykonane w niewłaściwy sposób.

Instrukcja obsługi
10
PL
Specykacja
Napięcie wejściowe: 200-240V ±10% 50Hz
Prąd wejściowy: <0.4A
Napięcie wyjściowe: 12VDC+/-0.5V
Moc maksymalna: 30W
Współczynnik mocy: 0.9 MIN
Temperatura otoczenia (Ta): 450C
Temperatura obudowy (Tc): 800C
Kabel wejściowy: H03VVH2-F 2x0.75mm2
Kabel wyjściowy: H03VVH2-F 2x0.75mm2
Specykacja urządzenia może ulec zmianie bez powiado-
mienia.
200~240V Oświetlenie
LED

11
Instrukcja obsługi
PL

Manual de utilizare
12
RO
Utilizare
Sursa de alimentare este proiectata exclusiv pentru
lampile cu LED-uri utilizate in interior. Se poate garanta
o buna functionare a LED-urilor cu o tensiune de iesire
constanta de 12VDC.
In caz de suprasarcina sau supraincalzire, sursa de ali-
mentare se poate proteja si se va reseta automat pentru o
noua functionare dupa inlaturarea defectelor.
Respecta standardele LVD / EMC
• EN61347-1:2008+A1
• EN61347-2-13:2006
• EN62493:2010
• EN55015:2006+A1+A2
• EN61547:2009
• EN61000-3-2:2006+A1+A2
• EN61000-3-3:2008
Informatii importante pentru instalare
Se utilizeaza numai la lampile cu LED-uri.
Proiectate rentru utilizarea in interior (Temperatura de
operare -20~+450C).
Putere de iesire: 0-30W.
Conectati sursa de alimentare si lampile cu LED-uri, cu
polaritatea corecta, in conformitate cu datele de identi-
care.
Lungimea maxima a cablului de iesire la lampile cu LED-
uri nu ar trebui sa depaseasca 2M pentru a  conform
standardului.
Nu ne asumam responsabilitatea pentru eventualele
daune in cazul in care sursa de alimentare cu LED-uri
este folosita in alte scopuri decat cele initiale sau in cazul
unei conexiuni necorespunzatoare.

13
Manual de utilizare
RO
Specicatii
Tensiune de alimentare: 200-240V ±10% 50Hz
Curent de intrare: <0.4A
Tensiune de iesire: 12VDC+/-0.5V
Putere nominala: 30W MAX
Factor de putere: 0.9 MIN
Temperatura mediului ambiant (Ta): 450C
Temperatura carcasei: 800C
Cablul de intrare: H03VVH2-F 2x0.75mm
Cablul de iesire: H03VVH2-F 2x0.75mm
Specicatiile sunt supuse schimbarilor fara noticare
prealabila.
200~240V LED
lamp

Manual de utilizare
14
RO

www.vipow.pl