Visa Electronics LUX User manual

1
Universal Backlight keys Remote control LUX
OPERATING INSTRUCTIONS
_____________________________________________________________________________
GENERAL DESCRIPTION
1 _ ON/OFF button
2 _ “LUX” button to light up the keypad
3 _ TIMER/SLEEP button
4 _ Backlight device keys
5 _ Number keys
6 _ MENU button
7 _ Advancing programs keys to select
PROGRAM/CHANNEL +/-
8 _ SHIFT button
9 _ VOLUME +/- control keys
10 _ Confirm or memorization button
11 _ Keys to navigate the MENU
12 _ Multifunctions keys
(Tv/Teletext/Video/Dvd/Sat/Aux)
MAIN CHARACTERISTICS
The LUX is a multifunctional universal remote, designed to be complete and versatile and yet
remarkably easy to use. The “LUX” button (2 –fig.1) enable to light up the keypad allowing use of
the remote control even in the dark.
To function correctly, the remote control requires batteries to be installed and a numerical
code to be set for each device that you want to control
After setup, the remote can retain the memorized code for a long time, even without its
batteries.
The LUX series includes the following models:
-LUX DUAL TV: with two device keys (TV1 and TV2), you can simultaneously commands up
to 2 TV (televisions) devices.
-LUX 6 in 1: with 6 device keys (TV1 –TV2-VCR-DVD-SAT-STB) you can simultaneously
commands up to 6 devices: televisions, video recorders, DVD players, analog/digital
receivers or decoder set-top-boxes satellite/terrestrial/cable;
-LUX 8 in 1 : with 8 device keys (TV1 –TV2-VCR-DVD-SAT-STB –AUX-HI-FI) you can
simultaneously commands up to 8 devices: televisions, video recorders, DVD players,
analog/digital receivers or decoder set-top-boxes satellite/terrestrial/cable, Hi-Fi stereos,
Home Theatre…;
The device keys (4 - fig1) identify the device that you can control after pressing the appropriate
key: TV1 and TV2: televisions, VCR: video recorders, DVD: dvd players, SAT: satellite receivers
STB (set-top box): digital terrestrial decoders – HI FI: Hi Fi and Home Theatre - AUX: others.
The device keys (4 – fig. 1) light up when any function button on the remote control is pressed to
indicate the device is currently being controlled.
When any button on the remote control is pressed, all models in the LUX series signal that the
batteries are running out, with three short flashes of the device keys..
GB

2
1. BATTERY INSTALLATION
The LUX works with 2 1.5 AM3 – AA-
LR6 type batteries; open the cover of
the battery compartment on the back
of the remote and install the batteries
in the space provided, being careful to
match the +/- (see fig.2); then close
the compartment; The device keys will
signal the correct installation of the
batteries with three slow flashes.
Otherwise check that they are installed the right way around and make sure that they are new.
2. HOW TO SET UP YOUR REMOTE CONTROL
Choose a device key for each device you want to command and where you will enter all the
functions of the original remote control.
Look up the list of codes (in the booklet provided, according to brand) that apply to the the
devices you want to use for your brand. (fig.3)
If the number of individual codes for your
brand is very high, we suggest that you speed up
the process by following the procedure described
in chapter 3A.
If you don’t know the brand, or if the brand of
your device is not included in the list, skip to the
procedure in chapter 3B.
Try to enter the individual codes one after the
other, through the herewith procedure for directly learning code, until the most suitable code is
identified by checking the remote control is functioning correctly. Each code is made up of 4 digits.
To make it easier to find the code in the “code booklet”, the first digit of the code has been
assigned to the various devices as follows: if the first digit is “1” the programming code is for a
“TV”, if it is “2” then it is for a VCR/DVD, if it is a “3” it refers to AUX or HI-FI, and lastly if it is “4” is
it for a STB.
PROCEDURE FOR DIRECTLY LEARNING A CODE
Example: Let us learn save the code 1011 for a Philips TV device
1
Switch on your device (e.g. your TV) Press the device key on your remote control
for the type of device you want to control (in this case “TV1” or “TV2”) for
approximately 10 seconds. Release when the device keys light up: the device
keys start flashing
2
In the following 10 seconds enter the 4 digits of the code you have identified
(e.g.: for the code “1011”, press the buttons in the following order: 1 - 0 - 1 - 1).
The device key chosen emits 2 short flashes = OK
The LUX is ready to control the device you have programmed it for.
Note A prolonged flash emitted by the device keys at the end of the procedure signals
an error. Check to make sure you selected the right code from the “code booklet” and
then repeat the procedure.
Try out the functions of the remote and check that your device responds to the commands. If some
of the functions do not correspond to your device, select other codes from the code booklet until
you find the most complete one.
If you know the exact brand/model of your device the correct code you have to programmed it can
be found on our website (www.visaelectronics.com) in the search area “find your remote control”
or downloading the catalogue
☺Write down the appropriate code learned for future reference
You must repeat the operation for each available device key, and thus for each device
to be commanded.
3. ALTERNATE METHODS FOR SETTING CODES
The following methods should be used if the procedure in chapter 2 has not been successful.
-Turn on the device that you want to command. If it is a VCR, DVD player or a stereo insert a
cassette, CD, or DVD.

3
A – Search by Brand
you know the brand of your device and have found the corresponding code in the booklet
Look up the code that corresponds to the brand of your device in the attached code booklet
(e.g. PHILIPS Code = 0038 - see fig.3) which is always comprised of 4 digits (the first is always 0).
1
Switch on your device. Press the device key on your remote control for the type of
device you want to control (e.g. the TV1/2 buttons for televisions – VCR/DVD for
video recorders/DVD players, etc.) for approximately 10 seconds. Release when
the device keys light up: the device keys start flashing
2
Enter, in order, the 4 digit code for the BRAND of your device (e.g. for the PHILIPS
code “0038”, press the buttons in the following order: 0 - 0 - 3 - 8).
The device key chosen emits 2 short flashes and the device keys start flashing
quickly again = OK. (See Note1)
3 Point LUX at the device and press “ ” followed by “ ” (keeping both pressed
down)
4 Always pointing LUX at the device, release “ ” only while keeping “ ” pressed
down
5 Release “ ” when the device switches off or turns on a function (for example
“play) (See note 2)
6 While the device keys start flashing try out the functions of the remote and check
that your device responds to the commands
7
a) If the device responds correctly to the commands press the device key you want
to use to control the device
The code has been learned and LUX is ready
b) If the device does NOT respond correctly: Start over from step 3
Note 1 A prolonged flash emitted by the device keys at the end of the procedure signals an error.
Check to make sure you selected the right code from the “code booklet” and then repeat the
procedure.
Note 2 The automatic search by brand could last several minutes; in order for it to be successful it is
important to keep LUX pointed at the device. If you accidentally release the “ ” button (Off) before
the device is turned off, or before a function turns on (for example “play” ) you can continue the
complete the automatic search process by starting over from step 3 within 15 seconds otherwise
you must start over from the beginning
B – Complete Search
you do not know the brand of your device and have not found the code in the booklet
1
Switch on your device. Press the device key on your remote control for the type of
device you want to control (e.g. the TV1/2 buttons for televisions – VCR/DVD for
video recorders/DVD players, etc…) for approximately 10 seconds. Release when
the device keys light up: the device keys start flashing
2 Point LUX at the device and press “ ” followed by “ ” (keeping both pressed
down)
3 Always pointing LUX at the device, release “ “only while keeping “ ” pressed
down
4 Release “ ” when the device switches off or turns on a function (for example
“play”) (See Note)
5 While the device keys start flashing, try out the functions of the remote and check
that your device responds to the commands.
6
a) If the device responds correctly to the commands
Press the device key you want to use to control the device
The code is learned and LUX is ready
b) If the device does NOT respond correctly: start over from step 2
Note The complete automatic search could last several minutes (even 15-20 minutes); in order for it
to be successful it is important to keep LUX pointed at the device. If you accidentally release the
“” button (Off) before the device is turned off, or before a function turns on (for example “play” )
you can continue the search process by starting over from step 2 within 15 seconds otherwise you
must start over from the beginning
Important: During the whole procedure, do not let more than 15 seconds elapse between pressing
buttons. If you have made a mistake while entering the code or you have interrupted the procedure, wait
15 seconds and start over from the beginning when the device keys have stopped flashing.
When the search comes to the end the device key have no longer signals transmission. If the
device has not turned itself off, contact customer service

4
4. HOW TO READ BACK A MEMORIZED CODE
If you have followed the procedure in chapter 3, once the search is over and the code is set, it is
useful to know it and to write it down for future reference.
1
Press the device key (e.g. “TV”) for the code belonging to the device that you want
to read and keep it pressed for approximately 10 seconds. Release when the
device keys light up: the device keys start flashing.
2 Press the device key again (e.g. “TV”) for the code belonging to the device that you
want to read and observe well the next following flashes.
3
Look at the device key for the code you want to read
The LED shows the saved 4-digit code with 4 series of brief flashes (1/2 second
pauses) (e.g. for the code “1014”: 1 flash … 10 flashes … 1 flash … 4 flashes).
5. USING AND PERSONALIZATION OF THE LUX
The LUX adopts the symbols commonly used by the remote controls of the most popular devices,
thus permitting intuitive and easier use. On the keypad appears all the most frequently
commands but it can be possible use all the commands of the original remote control, even the
less frequently used (secondary functions)
5.1 Secondary functions
Consult the SECONDARY FUNCTIONS of the code booklet (fig.4)
Identify in the first column from the left the memorized code . Then look, on the same line, for the
symbol of the desired function and note the code that is assigned to it underneath.
1 Press the device key (e.g. “TV1”) for the code belonging to the device that you are
using.
2 Press “ ”, keep it pressed while entering the function code: the device keys flash
(See note ).
3 Point the remote at the device and release " ".
The desired command is transmitted
Note A prolonged flash emitted by the device keys at the end of the procedure signals an error.
Check to make sure you selected the right code from the “code booklet” and then repeat the
procedure.
5.2 Memorization of the secondary functions
It is possible to personalize the LUX by memorizing the secondary
functions you want to have directly available on the keypad, using
the 8 programmable keys (fig. 5).
Consult the SECONDARY FUNCTIONS section of the code booklet
(fig.4) and identify in the first column from the left the memorized
code (fig.4) Then look, on the same line, for the symbol of the desired
function and note the code function that is assigned to it underneath.
1
Press the device key (e.g. “TV1”), on which you memorized the code you are using
and keep it pressed for approximately 10 seconds. Release when the device keys
light up: the device keys start flashing
2 Within 15 seconds, press “ ”, keep it pressed while entering the function code
desired (keep “ ” pressed down): the device keys flash (See note )
3
Release “ ” and press one of the 8 programmable keys (see fig. 5) on which you
want the desired function to be saved:
the device key (chosen at point 1), emits 2 short flashes = OK
4 To use the learned command keep the “ ” pressed followed by the
appropriate programmable key and release both.
Note A prolonged flash emitted by the device keys at the end of the procedure signals an error.
Check to make sure you selected the right code from the “code booklet” and then repeat the
procedure

5
5.3 Automatic programs advance
It’s possible to make an automatic scanning of the programs for advancing them progressively
1 Keep it pressed for 5 seconds the button “P+” and then release it:
on your device it will start the automatic programs advance.
2 Press any button if you want to stop it.
3 To start again the scanning, repeat the procedure from point 1.
6. EXTRA FUNCTIONS
These functions are only available in the LUX 6 in 1 and LUX 8 in 1 models
6.1. MACRO Functions (command sequence )
It’s possible to program and to memorize a sequence of
commands and then use it by pressing only one button
Examples
- You want to switch off all the devices turned on at the same
time, TV, VCR, satellite receiver.
- You want to switch on the TV and go directly to your favourite
channel on your satellite receiver.
Up to 4 macro functions can be saved. Each macro can be
made up of up to 10 sequential commands.
1 Press a device key (e.g. “TV1”) and keep it pressed for approximately 10
seconds. Release when the device keys light up: the device keys start flashing.
2 Within 15 seconds, press “ ”, and, keeping it pressed, press the white button
(fig.6a). Release both keys: the device keys continue to flash.
3
Enter the sequence of commands that you would like to use.
Example: you want to turn off your TV, DVD, and satellite receiver at the same
time. Press: “TV” + “ ” + “DVD” + “ ”+ STB” + “ ”
4
Lastly, to save the Macro:
press “ ”and, keeping it pressed, press one of the 4 coloured buttons (fig. 6b) on
which you want to save the macro
The device key (chosen at point 1), emits 2 short flashes = OK
5
To use the the sequence of commands saved, point LUX at the device, press
the “ ”button and, keeping it pressed, press the coloured button (fig. 6b)
on which you have saved the macro and release both.
The macro carries out the procedure exactly as it has been entered. Study carefully the sequence
of commands to be entered . You can substitute a MACRO by saving a new one on the same key.
6.2. Personal Settings to adjust volumes
The LUX remote control allows you to choose the device on which you want to adjust the audio
volume (Volume+/Volume-).
For example, if you are using your Digital Decoder or watching a film on DVD or videocassette,
you may decide to change the volume from the television (or from the stereo amplifier – Home
Theatre) without first pressing the TV1/2 device key (or AUX).
1 Press the device key for the device for which you want to set volume adjustment
(e.g. “DVD”).
2 Press the Vol+ and Vol- buttons at the same time, and keep them pressed down.
3 The device key starts flashing moving towards the left from one device key to the
other.
4
Release both the Vol+ and Vol- buttons when the device key for the device on
which you want to adjust the volume. (e.g. if you release when the HI –FI key flash,
the stereo volume will be adjusted by the HI-FI saved, directly pressing the
Vol+/Vol- buttons, while the remote control continues to function with the DVD
player).
The device key for the device you are controlling will light up when you press the Vol+ or Vol-
buttons when adjusting the volume.
If your device (VCR/DVD/STB/STEREO) has an autonomous output setting for the audio signal,
we advise you to set it to maximum before setting the system described in this paragraph.

6
7. TROUBLESHOOTING (WHAT TO DO IF…)
If the remote is not functioning correctly, try the following:
7.1 If you have followed the procedures correctly, without success: first check the order of the
buttons to be pressed and do not allow the 15 second time limit to elapse after pressing a
button.
7.2 If after setup, you notice that your device does not respond properly for some to some
functions from the LUX, the code memorized is probably not the correct one: try repeating the
search procedure.
7.3 If when you press a key the 8 LED device keys emits three brief flashes: signal that the
batteries are running out; you must change the batteries
7.4 When you press any button and the device key fails to flash: no function is available for that
button or the batteries could be completely dead or else incorrectly inserted in their
compartment: check that they are inserted the right way around and replace them if
necessary.
7.5 For additional information or to resolve any problem, find further contact information on our
website at www.visaelectronics.com
E D I s.r.l.
Via Grottazzolina, 6 – 00138 Rome - Italy
tel. + 39.06.97614023 - fax + 39.06.45437228
www.visaelectronics.com
E mail: [e-mail]
GB - 771.759

1
Universal Fernbedienung LUX
mit beleuchteter Tastatur
GEBRAUCHSANLEITUNG
______________________________________________________________________________
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
1 _ Taste ON/OFF (an/aus)
2 _ Taste “LUX”
zur Beleuchtung der Tastatur
3 _ Taste TIMER/SLEEP
4 _ Leuchttasten zur Auswahl des zu
bedienenden Geräts
5 _ Zahlen-Tastatur
6 _ Taste MENU
7 _ Tasten
PROGRAMMA/CANALE +/-
8 _ Taste SHIFT
9 _ Kontrolltasten VOLUME +/-
10 _ Taste zur Bestätigung oder
Speicherung
11 _ Tasten zum Surfen im MENU
12 _ Multifunktionstasten
(TV/Teletext/Video/DVD/Sat/Aux)
WICHTIGE EIGENSCHAFTEN
LUX ist eine multifunktionelle Universal Fernbedienung und wurde mit dem Ziel entwickelt,
komplett und vielseitig, dabei aber einfach in der Bedienung zu sein. Die Taste “LUX” (2 - Abb.1)
erlaubt die Beleuchtung der gesamten Tastatur und dadurch eine bequeme Handhabung
auch im Dunkeln.
Die Fernbedienung muss zum korrekten Funktionieren mit Batterien ausgestattet werden
und für jedes Gerät, das Sie bedienen wollen, müssen Sie einen Zahlencode eingeben.
Nach der Inbetriebnahme bleibt der Code langfristig gespeichert, auch ohne Batterien.
Zur Serie LUX zählen folgende Modelle:
-LUX Dual TV : mit 2 Auswahltasten (TV1 und TV2), zur gleichzeitigen Bedienung von 2 TV-
Geräten.
-LUX 6 in 1 : mit 6 Auswahltasten (TV1 – TV2 – VCR – DVD – SAT – STB), zur gleichzeitigen
Bedienung von bis zu 6 Geräten wie TV, Video, DVD, analoge oder digitale
Empfänger/Decoder für Terrestrik/Satellit/Kabel;
-LUX 8 in 1 : mit 8 Auswahltasten (TV1 – TV2 – VCR – DVD – SAT – STB – AUX – HI FI), zur
gleichzeitigen Bedienung von bis zu 8 Geräten wie TV, Video, DVD, analoge oder digitale
Empfänger/Decoder für Terrestrik/Satellit/Kabel, Hi-Fi-Anlagen, Home Theatre u.a.;
Mit den Auswahltasten (4 - Abb.1) wählen Sie das Gerät, das Sie jeweils bedienen wollen
TV1 – TV2: Fernseher - VCR: Videorekorder – DVD: DVD-Geräte - SAT: Empfänger für
Satellit/Kabel - STB (Set-Top-Box): Decoder digital/Terrestrik - HI FI: Hi Fi / Home Theatre - AUX:
andere Geräte.
Wenn Sie eine beliebige Taste zur Ausführung einer Funktion drücken, blinken die Auswahltasten
und zeigen an, welches Gerät Sie im Moment gerade bedienen.
Alle Modelle der Serie Lux zeigen an, dass die Batterien auslaufen, indem die Auswahltasten
dreimal kurz aufblinken, wenn eine beliebige Taste gedrückt wird.
D

2
1. EINLEGEN DER BATTERIEN
Lux funktioniert mit zwei 1.5V Batterien vom Typ
AM3 - AA - LR6 (Mignon); öffnen Sie den Deckel
des Batteriefaches an der Hinterseite der
Fernbedienung und legen Sie die Batterien ein;
achten Sie dabei auf die richtige Zuordnung der
Pole (vgl. Abb.2); schließen Sie dann das
Batteriefach wieder. Die Auswahltasten bestätigen
mit 3 langsamen Blinkzeichen, dass die Batterien
korrekt eingelegt wurden. Andernfalls kontrollieren Sie noch einmal die richtige Zuordnung der
Pole und versichern Sie sich, dass die Batterien neu sind.
2. FUNKTIONSWEISE DER FERNBEDIENUNG
Wählen Sie für jedes Gerät, das Sie bedienen wollen, die Auswahltaste, der Sie alle Funktionen
der Originalfernbedienung zuordnen wollen.
Suchen Sie im beiliegenden Code-Heft in der Sektion CODICI - MARCHE die Liste der Codes, die
den Geräten der gewünschten Marke entsprechen. (vgl. Abb.3)
Wenn es für Ihre Marke eine große Anzahl
verschiedener Codes geben sollte, raten wir Ihnen
zur schnelleren Abwicklung beim Speichern des
Codes, die Anweisungen im Kapitel 3A zu
befolgen.
Sollte die Marke Ihres Geräts unbekannt sein
oder nicht in dem Code-Heft aufscheinen, gehen
Sie nach Kapitel 3B vor.
Versuchen Sie nun, einen Code nach dem anderen einzuspeichern und folgen Sie dabei den
Anweisungen in der folgenden Beschreibung, bis Sie den geeigneten Code gefunden und das
korrekte Funktionieren Ihrer Fernbedienung kontrolliert haben. Jeder Code besteht aus 4 Ziffern
(ist die erste Ziffer eine 1 bezieht sich der Programmierungscode auf ein TV-Gerät, ist es eine 2
auf ein VCR oder DVD-Gerät, ist es eine 3 auf ein AUX oder HIFI-Gerät, ist es eine 4 auf ein SAT
oder STB-Gerät).
DIREKTES EINSPEICHERN DES CODES
Beispiel: wir speichern den Code 1011, der einem TV-Gerät der Marke Phillips entspricht.
1
Schalten Sie Ihr Gerät ein (z.B. TV). Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung die
Auswahltaste, die dem jeweiligen Gerätetyp entspricht, den Sie bedienen wollen
(im vorliegenden Fall “TV1 oder TV2”), und halten Sie sie ca. 10 Sekunden lang
gedrückt. Lassen Sie los, wenn die Auswahltasten aufleuchten: Die Auswahltasten
beginnen zu blinken.
2
In den folgenden 10 Sekunden geben Sie die 4 Code-Ziffern ein
(z.B.: für den Code "1011", drücken Sie hintereinander: 1 - 0 - 1 - 1):
Die gewählte Auswahltaste blinkt zwei Mal kurz auf = OK.
Sie können nun mit LUX das Gerät bedienen, das programmiert wurde
NB: Ein langes Blinksignal der Auswahltasten am Ende des Programmiervorganges zeigt
einen Fehler an. Kontrollieren Sie den Code im Heft und wiederholen Sie den Vorgang.
Testen Sie die Funktionen der Fernbedienung und kontrollieren Sie, wie Ihr Gerät auf die
Kommandos reagiert. Nachdem Sie alle im Code-Heft angegebenen Codes durchprobiert haben,
wählen Sie den komplettesten und speichern Sie ihn.
Wenn Sie Marke und Modell Ihres Geräts genau kennen, können Sie den richtigen
Programmiercode auch auf der Internetsite www.visaelectronics.com in der Sektion “Cerca
il tuo telecomando“ finden oder Sie können den elektronischen Katalog herunterladen.
☺Es ist ratsam, den gespeicherten Code für zukünftigen Gebrauch zu notieren.
☺Für jede zur Verfügung stehende Auswahltaste, d.h. für jedes zu bedienende Gerät,
muss der eben beschriebene Vorgang wiederholt werden.
3. ALTERNATIVES VORGEHEN BEI DER CODESUCHE UND -EINGABE
Folgende Verfahren sind anzuwenden, wenn der in Kapitel 2 beschriebene Speichervorgang
keinen Erfolg gebracht hat.
-Schalten Sie das Gerät ein, das Sie bedienen wollen. Wenn es ein Videorekorder, DVD-
Player oder eine HiFi-Anlage ist, legen Sie eine Kassette, CD oder DVD ein.

3
A – SUCHE NACH DER MARKE
Sie kennen die Marke Ihres Geräts und haben den Code im Heft gefunden
Suchen Sie im beiliegenden Code-Heft den Code, der der Marke Ihres Geräts entspricht
(z.B. PHILIPS Code = 0038 - vgl. Abb. 3) Er besteht immer aus 4 Ziffern (die erste ist immer 0).
1
Schalten Sie Ihr Gerät ein. Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung die Auswahltaste,
die dem Gerät entspricht, das Sie bedienen wollen (z.B. TV1/2 für Fernsehgeräte –
VCR/DVD für Videorekorder / DVD Player, usw...) und halten Sie die Taste ca. 10
Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie los, wenn alle Auswahltasten aufleuchten:
Die Auswahltasten beginnen zu blinken.
2
Geben Sie nacheinander die 4 Ziffern des Codes der Marke Ihres Geräts ein (z.B.:
für den Code PHILIPS "0038", drücken Sie nacheinander die Tasten: 0 - 0 - 3 - 8):
Die gewählte Auswahltaste blinkt zwei Mal kurz auf und sofort danach blinken alle
Auswahltasten wieder in kurzen Abständen (vgl. Anm. 1).
3 Richten Sie LUX auf Ihr Gerät und drücken Sie zuerst “ ” , dann “ ” (halten Sie
beide gedrückt).
4 Lassen Sie nur “ ” los und halten Sie “ ” gedrückt, während Sie die
Fernbedienung weiter auf Ihr Gerät richten.
5 Lassen Sie “ ” los, wenn sich das Gerät ausschaltet oder sich eine Funktion
einstellt (z.B. “play”) (vgl. Anm. 2).
6 Während alle Auswahltasten blinken, testen Sie die Funktionen der Fernbedienung
und kontrollieren Sie, wie Ihr Gerät auf die Kommandos reagiert.
7
a) Wenn das Gerät korrekt auf die Kommandos reagiert, drücken Sie die
Auswahltaste, mit der Sie das Gerät bedienen wollen.
Der Code ist gespeichert und LUX voll funktionsfähig.
b) Wenn das Gerät NICHT korrekt reagiert, wiederholen Sie den Vorgang ab
Punkt 3.
Anm. 1: Ein langes Blinksignal der Auswahltasten am Ende des Programmiervorganges
zeigt einen Fehler an. Kontrollieren Sie den Code im Heft und wiederholen Sie den Vorgang..
Anm. 2: Die automatische nach Marken geordnete Suche kann einige Minuten in Anspruch
nehmen; damit die Suche erfolgreich beendet werden kann, müssen Sie LUX immer auf Ihr
Gerät richten. Sollten Sie die Taste “ ” losgelassen haben, bevor sich das Gerät
ausgeschaltet oder sich eine Funktion eingestellt hat (z.B. “play”), können Sie die Suche
innerhalb von 15 Sekunden bei Punkt 3 wieder aufnehmen; andernfalls müssen Sie den
Vorgang von Anfang an wiederholen.
B – GESAMTSUCHE
Sie kennen die Marke Ihres Geräts nicht oder haben den Code im Heft nicht gefunden
1
Schalten Sie Ihr Gerät ein. Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung die Auswahltaste,
die dem Gerät entspricht, das Sie bedienen wollen (z.B. TV1/2 für Fernsehgeräte –
VCR/DVD für Videorekorder / DVD Player, usw...) und halten Sie die Taste ca. 10
Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie los, wenn alle Auswahltasten aufleuchten:
Die Auswahltasten beginnen zu blinken..
2 Richten Sie LUX auf Ihr Gerät und drücken Sie zuerst “ ” , dann “ ” (halten Sie
beide Tasten gedrückt).
3 Lassen Sie nur “ ” los und halten Sie “ ” gedrückt, während Sie die
Fernbedienung weiter auf Ihr Gerät richten.
4 Lassen Sie “ ” los, wenn sich das Gerät ausschaltet oder sich eine Funktion
einstellt (z.B. “play”) (vgl. Anm. 2).
5 Während alle Auswahltasten blinken, testen Sie die Funktionen der Fernbedienung
und kontrollieren Sie, wie Ihr Gerät auf die Kommandos reagiert.
6
a) Wenn das Gerät korrekt auf die Kommandos reagiert, drücken Sie die
Auswahltaste, mit der Sie das Gerät bedienen wollen.
Der Code ist gespeichert und LUX voll funktionsfähig.
b) Wenn das Gerät NICHT korrekt reagiert, wiederholen Sie den Vorgang ab Pu.2.
Anm. Die automatische Gesamtsuche kann einige Minuten (auch 15 bis 20 Minuten) in
Anspruch nehmen; damit die Suche erfolgreich beendet werden kann, müssen Sie LUX
immer auf Ihr Gerät richten. Sollten Sie die Taste “ ” losgelassen haben, bevor sich das
Gerät ausgeschaltet oder sich eine Funktion eingestellt hat (z.B. “play”), können Sie die
Suche innerhalb von 15 Sekunden bei Punkt 2 wieder aufnehmen; andernfalls müssen Sie
den Vorgang von Anfang an wiederholen .
Wichtig: Während des gesamten Vorgangs lassen Sie nicht mehr als 15 Sekunden zwischen dem
Drücken der einzelnen Tasten verstreichen. Sollten Sie einen falschen Code eingegeben oder den
Vorgang unterbrochen haben, warten Sie 15 Sekunden und beginnen Sie erst dann noch einmal von
vorne, wenn die Auswahltasten nicht mehr blinken.
Wenn die Suche abgeschlossen ist, zeigen die Auswahltasten keine Übertragung mehr an. Sollte
das Gerät sich nicht ausgeschaltet (oder keine Funktion eingestellt) haben, kontaktieren Sie unseren
Kundendienst.

4
4. EINEN BEREITS GESPEICHERTEN CODE AUFRUFEN
Wenn Sie den Vorgang nach Kapitel 3 durchgeführt haben, sollten Sie den gespeicherten Code
kennen und für zukünftigen Gebrauch notieren.
1
Drücken Sie die Auswahltaste, deren Code Sie wissen wollen (z.B. “TV1”) und
halten Sie sie ca. 10 Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie los, wenn alle
Auswahltasten aufleuchten:
Die Auswahltasten beginnen zu blinken .
2 Drücken Sie neuerlich die Auswahltaste, deren Code Sie wissen wollen, und
beobachten Sie genau die Abfolge der Blinksignale.
3
4 Serien von kurzen Blinksignalen (Pause von ½ Sekunde) zeigen den 4-stelligen
gespeicherten Code an: z.B. können Sie für den Code "1014" beobachten:
1 Blinksignal ... 10 Blinksignale … 1 Blinksignal … 4 Blinksignale..
5. BEDIENUNG UND INDIVIDUELLE EINSTELLUNG VON LUX
LUX verwendet die bei den Fernbedienungen der bekanntesten Geräte üblichen Symbole, was
einen intuitiven und problemlosen Zugang erlaubt. Die Tastatur hat alle oft verwendeten
Kommandos, es können jedoch alle Funktionen Ihrer Originalfernbedienung eingestellt werden,
auch die seltener gebrauchten (Sekundärfunktionen).
5.1 Sekundärfunktionen
Konsultieren Sie die Sektion SEKUNDÄRFUNKTIONEN im Code-Heft (vgl. Abb. 4).
Identifizieren Sie in der ersten Spalte links den gespeicherten Code. Suchen Sie dann in
derselben Zeile das Symbol des gewünschten Kommandos und notieren Sie sich den darunter
stehenden Funktionscode.
1 Drücken Sie die Auswahltaste auf der Sie den Code des Geräts gespeichert
haben, das Sie gerade bedienen.
2 Drücken Sie die Taste " ", halten Sie sie gedrückt und geben Sie den
gewünschten Funktionscode ein: Die Auswahltasten blinken (vgl. Anm.).
3 Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und lassen Sie “ ” los:
Das gewünschte Kommando wird übertragen.
Anm.: Ein langes Blinksignal der Auswahltasten am Ende des Programmiervorganges zeigt
einen Fehler an. Kontrollieren Sie den richtigen Funktionscode und wiederholen Sie den
Vorgang.
5.2 Speichern der Sekundärfunktionen
Sie können LUX auch individuell einstellen, indem Sie mit den 8
programmierbaren Tasten (Abb. 5) die Sekundärfunktionen
einstellen, die Sie direkt auf der Tastatur zur Verfügung haben wollen
Konsultieren Sie die Sektion SEKUNDÄRFUNKTIONEN im Code-
Heft (vgl. Abb. 4) Identifizieren Sie in der ersten Spalte links den
gespeicherten Code (vgl. Kap. 4). Suchen Sie dann in derselben
Zeile das Symbol des gewünschten Kommandos und notieren Sie
sich den darunter stehenden Funktionscode.
1
Drücken Sie die Auswahltaste, auf der Sie den Code des Geräts gespeichert
haben, das Sie gerade bedienen (z.B. “TV1”). Halten Sie sie ca. 10 Sekunden
lang gedrückt. Lassen Sie los, wenn die Auswahltasten aufleuchten:
Die Auswahltasten beginnen zu blinken.
2
Drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden " "und halten Sie die Taste gedrückt,
während Sie den gewünschten Funktionscode eingeben: Die Auswahltasten
blinken (vgl. Anm.).
3
Lassen Sie " " los und drücken Sie eine der 8 programmierbaren Tasten (vgl.
Abb.5), auf der Sie die gewünschte Funktion speichern wollen:
Die unter Punkt 1 gewählte Auswahltaste blinkt zwei Mal kurz auf = OK.
4
Zur Übertragung des gespeicherten Kommandos halten Sie die Taste “ ”
gedrückt, dann drücken Sie die programmierbare Taste, dann lassen Sie
beide los.
Anm.: Ein langes Blinksignal der Auswahltasten am Ende des Programmiervorganges
zeigt einen Fehler an. Kontrollieren Sie den richtigen Funktionscode und wiederholen Sie
den Vorgang.

5
5.3 Automatische Abtastung der Programme
Es ist möglich, eine automatische Abtastung der Programme in Sequenz durchzuführen.
1
Halten Sie ca. 5 Sekunden lang diel Taste “P +” gedrückt und lassen Sie diese
dann los.
Auf Ihrem Gerät werden die Programme in Sequenz abgetastet.
2 Drücken Sie irgendeine Taste, um die Programmfolge zu unterbrechen.
3 Wenn Sie die Abtastung wieder aufnehmen wollen, beginnen Sie wieder bei
Punkt 1 usw..
6. ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN
Diese Funktionen sind nur für die Modelle LUX 6 in 1 und LUX 8 in 1 verfügbar
6.1. MAKRO Funktionen (Abfolge der Kommandos)
Es besteht die Möglichkeit, eine Abfolge von Kommandos zu
programmieren und zu speichern, die dann mit einer einzigen
Taste abgerufen werden können.
Beispiele:
- Sie wollen die eingeschalteten Geräte TV, VCR,
Satellitenempfänger gleichzeitig abschalten.
- Sie wollen das TV-Gerät einschalten und sofort zu Ihrem
bevorzugten Satellitenprogramm gelangen.
Sie können bis zu max. 4 Makrofunktionen speichern. Jede Makro kann bis zu 10 aufeinander
folgende Kommandos enthalten.
1
Drücken Sie eine Auswahltaste (z.B. ”TV1”)und halten Sie diese ca. 10
Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie los, wenn die Auswahltasten aufleuchten:
Die Auswahltasten beginnen zu blinken.
2
Innerhalb von 15 Sekunden drücken Sie " "und dann, ohne loszulassen, drücken
Sie die weiße Taste (Abb. 6 a). Lassen Sie dann beide Tasten los: Die
Auswahltasten blinken weiter.
3
Drücken Sie nacheinander die Tasten der Kommandos, die Sie ausführen wollen.
Beispiel: wenn Sie gleichzeitig TV, DVD und Satellitenempfänger ausschalten
wollen, drücken Sie: “TV” + “ ” + “DVD” + “ ” + “STB” + “ ”.
4
Zur Speicherung der Makro:
drücken Sie " "und dann, ohne loszulassen, drücken Sie eine der 4 farbigen
Tasten (Abb. 6 b) auf der Sie die Makro speichern wollen.
Die bei Schritt 1 gewählte Auswahltaste blinkt zwei Mal kurz auf =OK.
5
Um die Abfolge der gespeicherten Kommandos auszuführen, richten Sie
LUX auf das Gerät, drücken Sie die Taste “ ” , dann, ohne loszulassen,
drücken Sie die farbige Taste (Abb. 6 b), auf der Sie die Makro gespeichert
haben und lassen Sie dann beide los.
Die Makro führt die eingegebene Abfolge genau aus. Überlegen Sie die Abfolge der Kommandos
gut. Eine Makro kann durch eine neue, auf derselben Taste gespeicherte ersetzt werden.
6.2. Individuelle Einstellung zur Regulierung der Lautstärke
Die Fernbedienung LUX erlaubt die Wahl, auf welchem Gerät die Lautstärke reguliert werden soll
(Vol+/Vol-). Wenn Sie z. Bsp. Ihren Digital Decoder benutzen oder einen Film auf DVD ansehen,
können Sie entscheiden, die Lautstärke vom TV-Gerät aus (oder vom Hi Fi – Verstärker aus) zu
regulieren, ohne vorher die Taste TV1/2 (oder HI FI) drücken zu müssen.
1 Die Auswahltaste für das Gerät drücken, für das Sie die Lautstärkenregulierung
bedienen wollen (z.B. “DVD”).
2 Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten Vol+ e Vol- und halten Sie sie gedrückt.
3 Die Auswahltasten beginnen eine nach der anderen zu blinken.
4
Lassen Sie die beiden Tasten Vol+ und Vol- los, wenn die Leuchtanzeige sich auf
der Auswahltaste befindet, die dem Gerät entspricht, mit dem Sie die Lautstärke
regulieren wollen. Z. Bsp. wenn Sie beim Aufleuchten von HI FI loslassen, wird die
Lautstärke des Hi Fi Verstärkers direkt über die Tasten Vol+/Vol- reguliert,
während Sie weiterhin die Fernbedienung für DVD benutzen.
Wenn Sie die Tasten Vol+ oder Vol- drücken, leuchtet die Auswahltaste auf, die dem Gerät
entspricht, über das im Moment die Regulierung der Lautstärke läuft.
Wenn Ihr Gerät (VCR/DVD/STB/HIFI) eine autonome Output-Regulierung des Audio-Signals
besitzt, raten wir Ihnen, diese Regulierung auf das Maximum einzustellen, bevor Sie die in diesem
Kapitel beschriebene Einstellung programmieren.

6
7. BEI PROBLEMEN…
Sollte die Fernbedienung nicht korrekt funktionieren, führen Sie folgende Kontrollschritte durch.
7.1 Sie haben die Anweisungen korrekt ausgeführt, aber dennoch kein Ergebnis erzielt:
kontrollieren Sie zuerst die Abfolge, in der die Tasten zu drücken sind, und lassen Sie nicht
mehr als 15 Sekunden zwischen dem Drücken der einzelnen Tasten verstreichen.
7.2 Sollten Sie bemerken, dass am Ende des Speichervorganges Ihr Gerät auf verschiedene
Kommandos der LUX Fernbedienung ungewöhnlich reagiert, ist wahrscheinlich ein falscher
Code gespeichert worden: wiederholen Sie noch einmal den Suchvorgang.
7.3 Beim Drücken einer beliebigen Taste blinken die 8 Auswahltasten dreimal kurz auf: das
bedeutet, die Batterien sind leer und müssen ausgewechselt werden.
7.4 Beim Drücken einer beliebigen Taste blinkt keine der Auswahltasten: entweder ist auf der
Taste keine Funktion vorgesehen oder die Batterien sind komplett leer oder nicht richtig
eingelegt: kontrollieren Sie die Lage der Pole und wechseln Sie evtl. leere Batterien aus.
7.5 Für weitere Informationen oder bei Problemen jeder Art besuchen Sie unsere
Internetsite www.visaelectronics.com
E D I s.r.l.
Via Grottazzolina, 6 – 00138 Rome - Italy
tel. + 39.06.97614023 - fax + 39.06.45437228
www.visaelectronics.com
E mail: [e-mail]
D - 771.756

1
Télécommande universelle rétro-éclairée LUX
MODE D’EMPLOI
______________________________________________________________________________
DESCRIPTION GENERALE
1 _ Touche ON/OFF(allumé/éteint)
2 _ Touche LUX pour éclairer le boîtier
3 _ Touche TIMER/SLEEP
4 _ Touches lumineuses de sélection de
l’appareil à commander
5 _ Pavé numérique
6 _ Touche MENU
7 _ Touche d’ avancement
PROGRAMME/CHAINE +/-
8 _ Touche SHIFT
9 _ Touches de contrôle du VOLUME +/-
10 _ Touche de confirmation ou de
mémorisation
11 _ Touches pour la navigation dans les
MENU
12 _ Touches multifonctions
(Tv/Teletext/Video/Dvd/Sat/Aux)
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
LUX est une télécommande universelle multifonctions conçue pour être complète et polyvalente
tout en maintenant une simplicité d’utilisation exceptionnelle.
La touche “LUX” (2-fig.1) permet d’éclairer le clavier apportant un confort d’utilisation inégalé dans
le noir.
Pour pouvoir fonctionner correctement, la télécommande doit être pourvue de ses piles et
d’un code numérique pour chaque appareil que vous voulez commander.
Après sa mise en fonction, la télécommande garde le code en mémoire, même privée de piles.
Les modèles suivants font partie de la série LUX:
LUX DUAL TV: avec 2 touches de sélection (TV1 et TV2), peut télécommander simultanément 2
appareils TV différents
LUX 6 in 1: avec 6 touches de sélection (TV1, TV2, VCR, DVD, SAT, STB), peut télécommander
simultanément jusqu’à 6 appareils différents dont téléviseur, magnétoscope, lecteur DVD, set-
top/Box terminal analogique/numérique, satellite/terrestre/câble
LUX 8 in 1: avec 8 touches de sélection (TV1, TV2, VCR, DVD, SAT, STB, AUX, HI-FI), peut
télécommander simultanément jusqu’à 8 appareils différents dont téléviseur, magnétoscope,
lecteur DVD, set-top/Box terminal analogique/numérique, satellite/terrestre/câble, installation HI-
FI, Home Cinéma et autres
Les touches de sélection (4 - Fig. 1) identifient l’appareil que vous pouvez commander après
avoir appuyé sur la touche relative: TV1 – TV2 : téléviseurs - VCR: magnétoscope - DVD: lecteur
DVD - STB: set-top-box, satellite/terrestre/câble – HI-FI: installation HI-FI / Home Cinéma - AUX:
autres
Les touches de sélection s’allument lorsque vous appuyez sur n’importe quelle touche de la
télécommande transmettant une fonction, ce qui indique quel appareil vous êtes en train de
télécommander en ce moment.
Tous les modèles de la série LUX indiquent que les piles sont presque vides par trois brefs
clignotements des Touches lumineuses de Sélection
F

2
1. MISE EN PLACE DES PILES
LUX fonctionne avec 2 piles de 1.5V
type AM3 – AA- LR6 ; ouvrez la trappe
de l’emplacement des piles située à
l’arrière de la télécommande et insérez
les piles aux places prévues en
respectant scrupuleusement la polarité
(voir Fig.2) puis refermez la.
Les touches de sélection annoncent
par 3 clignotements lents la bonne
insertion des piles.
Dans le cas contraire, vérifiez la polarité et assurez vous que les piles sont neuves.
2. COMMENT FAIRE FONCTIONNER VOTRE TELECOMMANDE
Etablissez pour chaque appareil que vous souhaitez commander la Touche de Sélection sur
laquelle faire passer toutes les fonctions de la télécommande originale.
Vous trouverez dans le livret de codes joint dans le chapitre CODES-MARQUE (par ordre
alphabétique des marques) quels sont les codes
respectifs des appareils de la marque désirée (fig.3)
Si la quantité de numéros de codes individuels
de votre marque est importante, nous vous suggérons
d'accélérer l'insertion des codes en suivant la
procédure du chapitre 3 A).
Si vous ne connaissez pas la marque de votre
appareil ou bien si elle ne figure pas parmi les
marques énumérées, passez à la procédure du
chapitre 3 B)
Avec la procédure directe sous mentionnée, essayez de mémoriser les codes indiqués l’un après
l’autre, jusqu’à établir le code le plus adapté en vérifiant que la télécommande fonctionne bien.
Chaque code est toujours formé de 4 chiffres; pour faciliter encore plus la recherche du code sur
le «livret des codes», le premier chiffre du code en question a été établi en fonction des appareils
de la façon suivante: si le premier chiffre est un «1», le code de programmation correspond à un
appareil télé, s’il s’agit d’un «2» c’est un VCR/DVD, «3» pour AUX ou HI-FI et «4» pour SAT ou
STB.
PROCEDURE DE MEMORISATION DIRECTE DU CODE
Exemple: mémorisons le code 1011 qui correspond à un appareil TV Philips (suivez la procédure
suivante pour chaque code):
1
Allumez l’appareil (ex: votre télé). Sur la télécommande, appuyez sur la Touche de
Sélection correspondant au type d’appareil que vous souhaitez commander (dans
ce cas «TV1 ou TV2») pendant environ 10 secondes. Relâchez lorsque les
touches de sélection s’allument.
les touches de sélection commencent à clignoter.
2
Composez sous 10 secondes les 4 chiffres du code relevé (ex:pour le code
«1011», appuyez en séquence sur les touches: 1 - 0 - 1 – 1).
La Touche de Sélection choisie émet deux clignotement brefs = OK.
LUX est prête à commander l’appareil programmé
Note Si à la fin de la procédure les indicateurs lumineux émettent un clignotement
prolongé, cela veut dire qu’une erreur s’est produite. Contrôlez alors que vous avez bien
relevé le bon code dans le «livret des codes» puis répétez la procédure
Testez les fonctions de la télécommande et vérifiez la réponse de votre appareil aux différentes
commandes. Si certaines des fonctions ne correspondent pas à votre appareil, essayez d’entrer
les autres codes relevés sur le livret de codes jusqu’à trouver celui le plus complet.
Si vous connaissez la marque et le modèle de votre appareil ou de votre télécommande
originale le code correct à mémoriser peut être identifié sur notre site web
(www.visaelectronics.com) dans le secteur « recherche ta télécommande » ou en
téléchargeant notre catalogue électronique
Il est toujours conseillé de noter le code mémorisé pour d’éventuelles utilisations futures
Pour chaque Touche de Sélection disponible et donc pour chaque appareil à commander, il
faut répéter l’opération précédemment indiquée.
3. PROCEDURES ALTERNATIVES POUR L’INSERTION DES CODES
Les procédures suivantes sont à adopter si la procédure du chapitre 2 n’a pas été concluante.
-Allumez l’appareil que vous souhaitez commander. S’il s’agit d’un magnétoscope, lecteur
DVD ou d’une installation Hi-Fi, insérez-y une cassette, un CD ou un DVD

3
A – RECHERCHE PAR MARQUE: vous connaissez la marque de votre appareil et vous
avez trouvé le code sur le livret
Cherchez sur le livret des codes joint le code correspondant à la marque de votre appareil (ex:
Code PHILIPS = 0038) (Fig.3) toujours composé de 4 chiffres (le premier chiffre est toujours le 0).
1
Allumez votre appareil. Sur la télécommande, appuyez sur la Touche de Sélection
correspondant au type d’appareil que vous souhaitez commander (ex: la touche
«TV1/2» pour les téléviseurs, «VCR/DVD» pour les magnétoscopes ou lecteurs de
DVD, etc…) et gardez-la enfoncée pendant environ 10 secondes. Relâchez
lorsque les 4 touches de sélection (ou la DEL) s’allument.
Les touches de sélection commencent à clignoter.
2
Entrez la séquence de 4 chiffres du code de la MARQUE de votre appareil (ex:
pour le code PHILIPS «0038», appuyez en séquence sur les touches: 0 - 0 - 3 - 8).
La Touche de Sélection choisie émet 2 brefs clignotements et tout de suite après
les Touches de sélection recommencent à clignoter rapidement = OK. (voir Note 1)
3
Orientez la télécommande LUX vers l’appareil et appuyez sur “ ” et puis, sans
relâcher cette touche, appuyez aussi sur “ ” (gardez les deux touches
enfoncées).
4 Orientant toujours la télécommande LUX vers l’appareil relâchez uniquement “ ”
et gardez enfoncée la touche “ ”
5 Relâchez “ ” quand l’appareil s’éteint ou qu’une des ses fonctions s’activent (ex
« Play » (note 2)
6 Lorsque tous les touches de sélection clignotent testez les fonctions de la
télécommande et vérifiez la réponse de votre appareil aux différentes commandes.
7
a) Si l’appareil répond correctement aux commandes: appuyez sur la Touche de
Sélection que vous voulez utiliser pour commander l’appareil
Le code est mémorisé et la LUX est prête
b) Si l’appareil n’y répond PAS correctement répétez la procédure à partir du point
3
Note 1 Si à la fin de la procédure les touches de sélection émettent un clignotement prolongé, cela
veut dire qu’une erreur s’est produite. Contrôlez alors que vous avez bien relevé le bon code dans le
«livret des codes» puis répétez la procédure
Note 2 La recherche automatique par marque pourrait durer quelques minutes et, afin qu’elle soit
efficace, il est important que la LUX reste bien orientée vers l’appareil. Si vous avez
accidentellement arrêté d’appuyer sur la touche “ ” (Off) avant que l’appareil ne se soit éteint ou
qu’une de ses fonctions ne se soit activée (ex: «play»), il est malgré tout possible de continuer la
recherche automatique en reprenant sous 15 secondes la procédure à partir du point32) ou sinon il
faudra tout recommencer depuis le début
B – RECHERCHE TOTALE: vous ne connaissez pas la marque de votre appareil ou vous
n’avez pas trouvé son code sur le livret
1
Allumez votre appareil. Appuyez sur la Touche de Sélection correspondant au type
d’appareil que vous souhaitez commander (ex: la touche «TV 1/2» pour les
téléviseurs, «VCR/DVD» pour les magnétoscopes ou lecteurs de DVD, etc…) et
gardez-la enfoncée pendant environ 10 secondes. Relâchez lorsque les touches
de sélection s’allument : les touches de sélection commencent à clignoter.
2 Orientez la LUX vers l’appareil et appuyez sur “ ” puis sur “ ” (gardez les deux
touches enfoncées).
3 Orientant toujours la télécommande LUX vers l’appareil relâchez uniquement “ ”
et gardez enfoncée la touche “ ” .
4 Relâchez “ ” lorsque l’appareil s’éteint ou qu’une de ses fonctions s’active (ex:
play) (voir Note ).
5 Lorsque tous les touches de sélection clignotent testez les fonctions de la
télécommande et vérifiez la réponse de votre appareil aux différentes commandes.
6
a) Si l’appareil répond correctement aux commandes:
appuyez sur la Touche de Sélection avec laquelle vous voulez effectivement
commander l’appareil.
Le code est mémorisé et la LUX est prête
b) Si l’appareil n’y répond PAS correctement répétez la procédure à partir du point
2.
Note La recherche automatique totale pourrait durer quelques minutes (voire 15-20 minutes) et, afin
qu’elle soit efficace, il est important que la LUX reste bien orientée vers l’appareil. Si vous avez
accidentellement arrêté d’appuyer sur la touche “ ” (Off) avant que l’appareil ne se soit éteint ou
qu’une de ses fonctions ne se soit activée (ex: «play»), il est malgré tout possible de continuer la
recherche automatique en reprenant sous 15 secondes la procédure à partir du point 2) ou sinon il
faudra tout recommencer depuis le début.

4
Important: Pendant toute la procédure, ne laissez jamais s’écouler plus de 15
secondes à compter du dernier moment où vous avez appuyé sur une touche. Si vous vous
êtes trompé en tapant le code ou que vous avez interrompu la procédure, attendez 15
secondes puis reprenez depuis le début dès que les touches de sélection ont arrêté
d’émettre des clignotements.
Si la LUX arrive au terme de la recherche mais que les touches de sélection ne signale
plus de transmissions en cours, que l'appareil ne s'est pas éteint et qu’aucune fonction ne
s’est activée, merci de bien vouloir contacter notre service clients
.4. COMMENT CONNAITRE UN CODE DEJA MEMORISE
Si vous avez suivi la procédure du chapitre 3., une fois la recherche terminée et le code
mémorisé, il est utile de le connaître et de le noter pour d’éventuelles utilisations futures (ex: accès
aux fonctions d’utilisation moins fréquentes).
1
Appuyez sur la Touche de Sélection (ex: «TV1») dont vous voulez connaître le
code et gardez-la enfoncée pendant environ 10 secondes. Relâchez lorsque les
touches de sélection s’allument:
Les touches de sélection commencent à clignoter
2 Appuyez à nouveau sur la Touche de Sélection (ex: «TV1») dont vous voulez
connaître le code et observez bien la série des clignotements suivants
3
4 séries de brefs clignotements (pauses d’1/2 seconde) indiquent le code
mémorisé composé de 4 chiffres (ex: pour le code «1014»: 1 clignotement … 10
clignotements … 1 clignotement … 4 clignotements).
5. UTILISATION DE ET PERSONALISATION DE LA LUX
LUX adopte les symboles communément utilisés par les télécommandes des appareils les plus
courants, ce qui permet une utilisation intuitive et facilitée. Sur le clavier sont disponible les
commandes d’utilisation les plus fréquentes mais il est possible d’ activer toutes les fonctions de la
télécommande originale même celle d’utilisation moins fréquente (fonctions secondaires)
5.1 Fonctions secondaires
Dans le cas où vous souhaiteriez accéder à l’une des fonctions moins fréquemment utilisées
(fonctions secondaires) n'étant pas directement proposées par LUX:
Consultez le tableau p1 du livret des codes (fig.4) et cherchez dans la première colonne à gauche
le code mémorisé .Cherchez alors sur la même ligne le symbole de la fonction et notez le code de
la fonction au-dessous - lui étant attribué.
1 Appuyez sur la touche de sélection dont vous avez mémorisé votre appareil (ex
« TV1 »
2
Appuyez sur " " et, en gardant cette touche enfoncée, entrez le Code Fonction
désirée :
Les Touches de Sélection clignotent (voire Note)
3 Orientez la télécommande vers l’appareil et relâchez “ ” (Shift)
La commande désirée est transmise
Note: Si à la fin de la procédure les touches de sélection émettent un clignotement
prolongé, cela veut dire qu’une erreur s’est produite. Contrôlez alors que vous avez bien
relevé le bon code dans le «livret des codes» puis répétez la procédure
5.2 Mémorisation des fonctions secondaires
Il est possible de personnaliser votre LUX en mémorisant sur les 8
touches programmables (fig. 5) les fonctions secondaires que l’on
veut avoir directement à disposition sur le clavier
Consultez le chapitre FONCTIONS SECONDAIRES du livret des
codes (fig.4) et cherchez dans la première colonne à gauche le code
de l’appareil que vous avez mémorisé (voir chap. 4) .Cherchez alors
sur la même ligne le symbole de la fonction et notez le code de la
fonction au-dessous qui lui est attribué.

5
1
Appuyez sur la Touche de Sélection dont vous avez mémorisé le code (ex:
«TV1») et gardez-la enfoncée pendant environ 10 secondes. Relâchez lorsque les
touches de sélection s’allument :
Les touches de sélection commencent à clignoter
2 Sous 15 secondes, appuyez sur " " et, en gardant cette touche enfoncée, entrez
le Code Fonction : Les Touches de Sélection clignotent (voire Note)
3
Relâchez " " et appuyez sur une des 8 touches programmables (voir fig.5) où
vous voulez mémoriser la fonction souhaitée.
La Touche de Sélection (choisie au point 1) émet deux clignotement s brefs = OK.
4
Pour transmettre la commande mémorisée, appuyez sur la touche “ ” (sans
relâcher) et sur la touche programmable correspondante puis relâchez-les
toutes deux.
Note: Si à la fin de la procédure les touches de sélection émettent un clignotement
prolongé, cela veut dire qu’une erreur s’est produite. Contrôlez alors que vous avez bien
relevé le bon code dans le «livret des codes» puis répétez la procédure.
5.3 Défilement automatique des programmes
Il est possible de laisser la télécommande LUX “zapper” automatiquement en faisant défiler
progressivement les chaînes.
1 Maintenir appuyé 5 secondes environ la touche P+ puis relâchez.
Le défilement automatique des chaînes commence sur votre appareil
2 Si vous désirez visualiser un programme qui est en cours de défilement appuyez
sur n’importe quelle touche.
3 Si vous désirez reprendre le “zapping” automatique répéter l’opération décrite au
point 1
6. FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES
Ces fonctions ne sont proposées que pour les modèles LUX 6 in 1 et LUX 8 in 1
6.1. Fonctions MACRO (séquence de commandes)
Il est possible de programmer une séquence de
commandes et puis la télécommander en appuyant
seulement une touche ( en appuyant sur “” et l’une
des 4 touches «Fonctions Macro» ).
Exemples
- Vous souhaitez éteindre simultanément les
appareils allumés suivants: TV, VCR, Récepteur
satellite.
- Vous voulez allumer votre télé et y voir directement
votre chaîne préférée reçue par satellite.
Vous pouvez mémoriser jusqu’à un maximum de 4 fonctions macro. Chaque macro peut
regrouper jusqu’à 10 commandes séquentielles.
1
Appuyez sur une Touche de Sélection (ex: «TV1») et gardez-la enfoncée pendant
environ 10 secondes. Relâchez lorsque les touches de sélection s’allument.
Les touches de sélection commencent à clignoter
2
Sous 15 secondes, appuyez sur " " et, en gardant cette touche enfoncée,
appuyez sur la touche blanche stop " " (fig. 6a). Relâchez les deux touches.
Les touches de sélection continuent à clignoter
3
Appuyez en séquence sur les touches des commandes que vous voulez suivre.
Exemple: vous souhaitez simultanément éteindre votre télé, votre lecteur de DVD
et votre récepteur satellite.
Appuyez sur: “TV” + “ ” + “DVD” + “ ” + “STB” + “ ”
4
Une fois ceci effectué, pour mémoriser la macro:
appuyez sur " " puis, sans relâcher, sur l’une des 4 touches de couleur (fig. 6b)
(mise à part la touche stop ), celle sur laquelle vous voulez mémoriser la
macro.
La Touche de Sélection (choisie au point 1) émet deux clignotement brefs = OK.
5
Pour transmettre la commande mémorisée, orientant la LUX vers l’appareil,
appuyez sur la touche “ ” (sans relâcher) et sur la touche de couleur (fig.
6b) sur laquelle vous avez mémorisé la macro puis relâchez-les toutes deux.
La macro exécute exactement la séquence entrée. Etudiez donc bien la séquence des
commandes à effectuer. Vous pouvez remplacer une MACRO en en enregistrant une nouvelle sur
la même touche.

6
6.2. Configuration personnalisée pour le réglage du volume
La télécommande LUX permet de choisir sur quel appareil effectuer le réglage du volume audio
(Volume+/Volume-).
Par exemple, si vous êtes en train d’utiliser votre Décodeur Digital ou que vous regardez un film
en DVD ou en cassette, vous pouvez décider de régler le volume de la Télévision (ou encore de
l’amplificateur Hi Fi ) sans avoir besoin d’appuyer auparavant sur la touche de sélection TV 1/2
(ou bien HI-FI).
1 Appuyez sur la Touche de Sélection correspondant à l’appareil dont vous
souhaitez configurer le réglage du volume (ex: «DVD»).
2 Appuyez simultanément sur les deux touches Vol+ et Vol- et gardez-les
enfoncées.
3 L’indicateur lumineux de la touche de sélection commence à se déplacer vers la
gauche d’une Touche de Sélection à l’autre.
4
Arrêtez d’appuyer sur les touches Vol+ et Vol- lorsque l’indicateur lumineux est au
niveau de la Touche de Sélection correspondant à l'appareil que vous souhaitez
utiliser pour régler le Volume (ex: si vous relâchez sur HI-FI) le volume i serra
directement réglable parmi l’appareil HI-FI avec les touches Vol+/Vol- tout en
continuant à utiliser la télécommande pour le lecteur DVD).
En appuyant sur les touches Vol+ ou Vol-, vous faites aussi s’allumer la Touche de Sélection
correspondant à l’appareil qui est en train de commander à ce moment le réglage du Volume.
Si votre appareil (VCR/DVD/STB/HIFI) dispose d’un réglage autonome de l’output du signal vidéo,
nous vous conseillons de régler ce dernier au maximum avant de configurer le dispositif décrit
dans ce paragraphe.
7. QUE FAIRE SI…
Si un disfonctionnement de la télécommande devait apparaître, veuillez effectuez les vérifications
suivantes:
7.1 Si vous avez bien respecté les procédures, mais en vain: vérifiez en premier lieu la séquence des
touches sur lesquelles appuyer et ne laissez jamais s’écouler plus de 15 secondes à compter du
dernier moment où vous avez appuyé sur une touche.
7.2 Si au terme de la programmation vous vous rendez compte que, pour certaines commandes de
LUX, votre appareil répond de façon anormale, il est probable que le code mémorisé ne soit pas le
bon: essayez de répéter la procédure de recherche.
7.3 En appuyant sur les touches, les touches de sélection émet trois brefs clignotements: indication de
déchargement des piles, il faut changer les batteries.
7.4 En appuyant sur une touche, les touches de sélection ne clignote pas du tout: aucune fonction n’est
prévue pour cette touche ou bien les batteries peuvent être complètement vidées ou encore mal
mises en places dans leur emplacement: vérifiez les polarités et éventuellement changez ces piles.
7.5 Pour en savoir plus ou pour chercher une solution à tout problème, veuillez consulter notre site
Internet www.visaelectronics.com
E D I s.r.l.
Via degli Olmetti, 43 – 00060 Formello (Rome) Italy
tel. + 39.06.901021 - fax + 39.06.9075116
www.visaelectronics.com
E mail: [e-mail]
F-771755

GR
Τηλεχειριστήριο Γενικής Χρήσης
με Φωτισμό Οθόνης LUX
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
______________________________________________________________________________
ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
1 _ Κουμπί ON/OFF
(ενεργοποιημένο/απενεργοποιημένο)
2 _ Κουμπί “LUX”
για το φωτισμό του πληκτρολογίου
3 _ Κουμπί TIMER/SLEEP
4_ Φωτεινά κουμπιά επιλογής
της συσκευής για το χειρισμό
5 _ Αριθμητικό πληκτρολόγιο
6 _ Κουμπί ΜΕΝΟΥ
7 _ Κουμπιά για το επόμενο
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ/ΚΑΝΑΛΙ +/-
8 _ Κουμπί SHIFT
9 _ Κουμπιά ελέγχου ΕΝΤΑΣΗΣ +/-
10 _ Κουμπί επιβεβαίωσης
ήαποθήκευσης
11_ Κουμπιά για την πλοήγηση στα ΜΕΝΟΥ
12 _ Κουμπιά πολλών λειτουργιών
(Tv/Teletext/Video/Dvd/Sat/Aux)
ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Το LUX είναι ένα τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης πολλών λειτουργιών, που σχεδιάστηκε για να
είναι πλήρες και πολύπλευρο και ταυτόχρονα για να διατηρεί τη μεγάλη απλότητα στη χρήση. Το
κουμπί “LUX” (2 - εικ.1) φωτίζει όλο το πληκτρολόγιο και κάνει άνετη τη χρήση του ακόμα
και στο σκοτάδι.
Το τηλεχειριστήριο, για να λειτουργεί σωστά, χρειάζεται μπαταρίες και έναν αριθμητικό
κωδικό για κάθε συσκευή που θέλετε να ελέγχετε.
Μετά τη θέση σε λειτουργία, το τηλεχειριστήριο διατηρεί πάντα τον αποθηκευμένο κωδικό,
ακόμα και αν δεν υπάρχουν μπαταρίες.
Στη σειρά LUX ανήκουν τα μοντέλα:
- LUX Dual TV : με 2 κουμπιά επιλογής (TV1 και TV2), μπορεί να χειρίζεται ταυτόχρονα 2
τηλεοράσεις.
- LUX 6 σε 1 : με 6 κουμπιά επιλογής (TV1 – TV2 – VCR – DVD – SAT – STB), μπορεί να
χειρίζεται ταυτόχρονα έως και 6 συσκευές όπως τηλεοράσεις, βίντεο, DVD, αναλογικούς ή
ψηφιακούς δέκτες/αποκωδικοποιητές επίγειους/δορυφορικούς/μέσω καλωδίου,
- LUX 8 σε 1 : με 8 κουμπιά επιλογής (TV1 – TV2 – VCR – DVD – SAT – STB – AUX – HI FI),
μπορεί να χειρίζεται ταυτόχρονα έως και 8 συσκευές όπως τηλεοράσεις, βίντεο, DVD,
αναλογικούς ήψηφιακούς δέκτες/αποκωδικοποιητές επίγειους/δορυφορικούς/μέσω
καλωδίου, εγκατάσταση Hi-Fi, Home Theatre και άλλα,
Με τα Κουμπιά Επιλογής (4 - εικ.1) επιλέγετε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε
TV1 – TV2: τηλεοράσεις - VCR: βίντεο – DVD: DVD - SAT: δέκτες δορυφορικοί/μέσω καλωδίου -
STB (Set-Top-Box): ψηφιακοί/επίγειοι αποκωδικοποιητές - HI FI: συσκευές Hi Fi / Home Theatre
- AUX: άλλες συσκευές.
Όταν πιεστεί ένα οποιοδήποτε κουμπί για την εκτέλεση μίας λειτουργίας, τα Πλήκτρα Επιλογής
αναβοσβήνουν, υποδεικνύοντας τη συσκευή που χρησιμοποιείτε τη στιγμή εκείνη.
Όλα τα μοντέλα της σειράς Lux παρέχουν ειδοποίηση λίγο πριν από την πλήρη αποφόρτιση των
μπαταριών. Τα Κουμπιά Επιλογής αναβοσβήνουν σύντομα τρεις φορές όταν πατήσετε ένα
οποιοδήποτε κουμπί.
1

1. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
Το LUX λειτουργεί με 2 μπαταρίες των 1.5V
τύπου AM3 - AA - LR6 (stilo). Ανοίξτε το
καπάκι της θήκης των μπαταριών στην πίσω
πλευρά του τηλεχειριστηρίου και εισάγετε
τις μπαταρίες στην προβλεπόμενη θέση,
προσέχοντας να τοποθετήσετε σωστά τους
πόλους (βλέπε εικ. 2). Στη συνέχεια
ξανακλείστε τη θήκη των μπαταριών. Τα
Κουμπιά Επιλογής αναβοσβήνουν αργά 3
φορές, υποδεικνύοντας τη σωστή τοποθέτηση των μπαταριών. Διαφορετικά ελέγξτε τους πόλους
και βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι καινούριες.
2. ΠΩΣ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΣΑΣ
Για κάθε συσκευή που θέλετε να χειριστείτε επιλέξτε το Κουμπί Επιλογής στο οποίο θα
αντιστοιχίσετε όλες τις λειτουργίες του αρχικού τηλεχειριστηρίου.
Εντοπίστε στο "βιβλιαράκι κωδικών" που επισυνάπτεται, στην παράγραφο ΚΩΔΙΚΟΙ - ΜΑΡΚΕΣ,
τον κατάλογο των κωδικών των συσκευών της επιθυμητής μάρκας (βλέπε εικ. 3).
 Αν οαριθμός των κωδικών που εντοπίσατε είναι
μεγάλος, σας προτείνουμε να ακολουθήσετε την
ταχεία διαδικασία εισαγωγής του κωδικού που
αναφέρεται στο κεφάλαιο Α).
 Αν δεν γνωρίζετε τη μάρκα ήαν ημάρκα της
συσκευής σας δεν εμφανίζεται στον κατάλογο,
προχωρήστε στη διαδικασία που αναφέρεται στο
κεφάλαιο 3Β).
Προσπαθήστε να αποθηκεύσετε τους κωδικούς τον ένα μετά τον άλλο, ακολουθώντας την
παρακάτω διαδικασία, έως ότου να εντοπίσετε το σωστό κωδικό ελέγχοντας αν το τηλεχειριστήριο
λειτουργεί σωστά. Κάθε κωδικός αποτελείται πάντα από 4 ψηφία. (αν το πρώτο ψηφίο είναι «1», ο
κωδικός προγραμματισμού αφορά μια συσκευή “TV”, αν είναι «2», οκωδικός αφορά ένα VCR ή
DVD, αν είναι «3» ένα AUX ήHI FI, αν είναι «4» ένα SAT ήSTB).
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΜΕΣΗΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ
Παράδειγμα: αποθηκεύστε τον κωδικό 1011 που αντιστοιχεί σε μία συσκευή TV Philips
1
Ενεργοποιήστε τη συσκευή σας (π.χ. TV). Πατήστε στο τηλεχειριστήριο το κουμπί
επιλογής που αντιστοιχεί στον τύπο της συσκευής που θέλετε να χειριστείτε (στην
περίπτωση αυτή “TV1 ήTV2”) για περίπου 10 δευτερόλεπτα. Αφήστε όταν τα
Κουμπιά Επιλογής φωτιστούν:
Τα Κουμπιά Επιλογής αρχίζουν να αναβοσβήνουν.
2
Πληκτρολογήστε μέσα στα επόμενα 10 δευτερόλεπτα τους 4 αριθμούς του
κωδικού που εντοπίσατε
(πχ.: για τον κωδικό «1011» πατήστε στη σειρά τους αριθμούς: 1 - 0 - 1 - 1):
Το Κουμπί Επιλογής που επιλέχθηκε αναβοσβήνει σύντομα 2 φορές = OK.
Το LUX είναι έτοιμο για να χειριστεί τη συσκευή που προγραμματίσατε
Σημείωση: Αν στο τέλος της διαδικασίας τα κουμπιά επιλογής αναβοσβήνουν για
παρατεταμένο διάστημα, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κάποιο σφάλμα. Θα πρέπει να ελέγξετε
αν πληκτρολογήσατε το σωστό κωδικό από το «βιβλιαράκι κωδικών» και να επαναλάβετε τη
διαδικασία.
Δοκιμάστε τις λειτουργίες του τηλεχειριστηρίου και βεβαιωθείτε ότι ησυσκευή σας
ανταποκρίνεται στις εντολές. Αν ορισμένες λειτουργίες δεν αντιστοιχούν στη συσκευή σας,
δοκιμάστε τους υπόλοιπους κωδικούς από το “βιβλιαράκι κωδικών” έως ότου εντοπίσετε τον
καταλληλότερο.
Αν γνωρίζετε ακριβώς τη μάρκα και το μοντέλο της συσκευής σας οσωστός κωδικός
μπορεί να εντοπιστεί και στο διαδίκτυο (www.visaelectronics.com), στην παράγραφο που
αναφέρεται στα τηλεχειριστήρια ήκατεβάζοντας τον ηλεκτρονικό κατάλογο.
☺ Σας προτείνουμε να σημειώνετε πάντα τον αποθηκευμένο κωδικό για πιθανή μελλοντική
χρήση.
 Για κάθε διαθέσιμο Κουμπί Επιλογής και επομένως για κάθε συσκευή που θα
χειριστείτε, θα πρέπει να επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία.
3. ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ / ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΚΩΔΙΚΩΝ
Ακολουθήστε τις παρακάτω διαδικασίες αν ηδιαδικασία άμεσης αποθήκευσης που περιγράφεται
στο κεφάλαιο 2. δεν είχε θετικό αποτέλεσμα.
- Ενεργοποιήστε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε. Αν είναι ένα βίντεο, DVD ή
εγκατάσταση Hi-Fi εισάγετε μία κασέτα, CD ήDVD.
2