Visa Electronics X-LIGHT User manual

GB
OPERATING INSTRUCTIONS

1. BATTERY INSTALLATION
The X-LIGHT/X-WIRE works with 2, 1,5 volts LR03 type
mini batteries. Open the cover of the battery
compartment on the back of the remote and insert the
batteries with special attention to respect the polarity.
The transparent Device keys will emit 3 flashes to
indicate that X-Light/X-Wire is ready to be programmed.
2. NEW COMPUTER PROGRAMMING (valid only for X Light version)
This innovative system patented by Visa Electronics lets you program and operate in
few seconds the new remote X-Light, choosing from more than 500,000 models of
devices available in the catalogue that are constantly updated with news that occur in
the market.
For example, suppose you want to program X-Light for a TV
1
Connect to the web site www.xlightvisa.it dedicated to this product, enter the
Catalogue and select Brand and Model of the TV you want to program (the
model can be found on the instruction booklet or on the back or side of the
device).
2 After inserting the batteries and found the 3 flashes of the transparent device
keys left open the battery case compartment during the entire procedure.
3
Simultaneously pressing the Device key TV in the upper left and the red button
(A) in the lower left. Release: The selection keys are flashing.
Press now the OK button in the middle of the cruise to start being the process of
receiving from the monitor.
The device key TV emits a flash to confirm that the code that is acquiring will be
memorised on the TV bench..
4
Now bring near the remote to his image in the web page and pressing the
button START PROGRAMMING
Throughout the whole programming phase the transparent device keys will flash
continuously but unevenly (asynchronous) to indicate progress of code
acquisition state
The remote must be hold down in front of the screen.
5
Programming can be considered successfully completed when the transparent
device keys start flashing regularly intermittent (see Note). Now slip off the
batteries from their slot, enter them again after a few seconds and close the
battery case compartment
The procedure is finished:
The transparent device keys emit again 3 confirmation flashes:.
X-Light is ready to command your device.
Note: If you notice a single and prolonged flash, it means that there has been an
error and you must repeat the procedure from the beginning
For each device to be commanded you must repeatthis procedure.
If you want to program X-Light 2 for a satellite device, digital terrestrial, follow the above
procedure whereas paragraph 3 varies as follows:
3a
Simultaneously pressing the device key DTT / SAT in the upper right and the
red button (A) in the lower left corner and release:
The transparent device keys are flashing.
Press now the OK button in the middle of the cruise to start being the process
of receiving from the monitor.
The device key DTT/SAT emits a flash to confirm that the code that is acquiring
will be memorised on the DTT/SAT bench
2

3. DIRECT PROGRAMMING
The code to program your device can be identified in the BRAND CODES sections of this
instruction, looking for the brand or, if you know the exact brand and model, through research
on line on the website www.visaelectronics.com , or even by downloading the electronic
catalogue from the website.
1 Switch on your device. Press the device key on your remote control for the type
of device you want to control for approximately 10 seconds. Release when the
device keys light up: the device keys start flashing
2 In the following 10 seconds enter the 4 digits of the code you have identified The device key chosen emits 2 short flashes = OK
X Light / X Wire is ready to control the device you have programmed it for.
Note A prolonged flash emitted by the device keys at the end of the procedure signals an
error. Check to make sure you selected the right code and then repeat the procedure..
Try out the functions of the remote and check that your device responds to the commands. If
some of the functions do not correspond to your device, select other codes from the code
booklet until you find the most complete one.
You must repeat the operation for each available device key, and thus for each device to be
commanded
4. AUTOMATIC PROGRAMMING
If you do not know the brand of your device and have not found the code in the booklet:
1 Switch on your device. Press the device key on your remote control for the type
of device you want to control for approximately 10 seconds. Release when the
device keys light up: the device keys start flashing
2 Point the remote at the device and press “ ” followed by “ ”
(keeping both pressed down).
3 Always pointing the remote at the device, release “ “only while keeping “ ”
pressed down.
4 Release “ ” when the device switches off or turns on a function.
5 While the device keys flashing, try out the functions of the remote and check
that your device responds to the commands.
6 a) If the device responds correctly to the commands Press the device key of step 1:The code is learned and X-Light/X-Wire is ready.
b) If the device does NOT respond correctly: start over from step 2
Note The complete automatic search could last several minutes (even 15-20 minutes); in order
for it to be successful it is important to keep the remote pointed at the device. If you accidentally
release the “ ” button (Off) before the device is turned off, or before a function turns on you can
continue the search process by starting over from step 2 within 15 seconds otherwise you
must start over from the beginning.
When the search comes to the end the device keys have no longer signals transmission. If the
device has not turned itself off, contact customer service
You must repeat the operation for each available device key, and thus for each device to be
commanded
3

5. HOW TO READ BACK A MEMORIZED CODE
If you have followed the automatic programming , once the search is over and the code is set,
it is useful to know it and to write it down for future reference.
1 Press the device key for the code belonging to the device that you want to read
and keep it pressed for approximately 10 seconds. Release when the device
keys light up: the device keys start flashing.
2 Press the device key again for the code belonging to the device that you want
to read and observe well the next following flashes.
3 Look at the device key for the code you want to read The LED shows the saved 4-digit code with 4 series of brief flashes (1/2 second
pauses) (e.g. for the code “1014”: 1 flash … 10 flashes … 1 flash … 4 flashes).
6. EXTRA FUNCTIONS
Personal Settings to adjust volumes
1 Press the device key for the device for which you want to set volume
adjustment (e.g. “DTT”).
2
Press the Vol+ and Vol- buttons at the same time, and keep them pressed
down:
The device keys start flashing moving towards the left from one device key to
the other.
3
Release both the Vol+ and Vol- buttons when the device key for the device on
which you want to adjust the volume lights up. (e.g. if you release when the TV
key lights up, the volume will be adjusted by the TV saved, directly pressing the
Vol+/Vol- buttons, while the remote control continues to function with the DTT
player).
The device key for the device you are controlling will light up when you press the Vol+ or Vol-
buttons when adjusting the volume.
4
www.visaelectronics.com
www.xlightvisa.it
E mail: [email protected]
CODE: 771.861

F
INSTRUCTIONS

1. MISE EN PLACE DES PILES
a télcommande fonctionne avec 2 piles de 1,5 volts
(type AAA) Ouvrez le couvercle de l’emplacement des
piles situé à l’arrière de la télécommande et insérez aux
places prévues en respectant scrupuleusement la
polarité. Lorsque les touches de sélection émettent
3 clignotements elles indiquent que la X-Light/X-Wire est prête à être programmée..
2. NOUVELLE PROGRAMMATION PARMI L’ORDINATEUR (valable uniquement
pour la version X Light)
Ce système innovatif breveté par Visa Electronics vous permet de programmer et faire
fonctionner la nouvelle télécommande X-Light en quelques secondes, en choisissant
parmi plus de 500.000 modèles des appareils disponibles dans le catalogue,
constamment mis à jour avec les nouveaux qui viennent introduit sur le marché.
Supposons par exemple vouloir programmer la X-Light pour un téléviseur
1
Connectez vous au site internet www.xlightvisa.it dédié à ce produit, entrez
dans le Catalogue et sélectionnez la Marque et Modèle de la télévision à
programmer (le modèle peut être trouvé sur le livret d'instruction ou sur le dos
de la télécommande)
2 Après avoir inséré les piles et verifié les 3 clignotements de latouche lumineuse de Sélection laisser ouvert le couvercle de l’emplacement des piles
pendant toute la procédure.
3
Appuyer simultanément sur la touche de Sélection TV dans le coin supérieur
gauche et sur la touche Rouge (A) dans le coin inférieur gauche. Relacher-
les :Les touches des Sélection commencent à clignoter. Appuyer maintenant
sur la touche OK pour commencer la phase de la réception de l'écran.
La touche de Sélection TV émet un clignotement pour confirmer que le code
que vous êtes en train d’apprendre sera mémorisé sur le banc de mémoire TV
4
Approcher maintenant la télécommande de son image dans la page web et
appuyer sur la touche DEBUT DE PROGRAMMATION
Pendant toute la phase de programmation les touches lumineuses de Sélection
clignoterons continuellement, mais de façon inégale (asynchrone) pour indiquer
la progression de l'état de l’ apprentissage du code.
La télécommande doit être maintenue fixe dévant l'écran
5
La programmation peut être considérée terminée correctement lorsque les
touches lumineuses de Sélection commencent à clignoter de façon
intermittente sur une base régulière (voir Note). Maintenant, enlever les piles de
leur siége, après quelques secondes re-entrez-le de nouveau et fermez le
couvercle de l’emplacement des piles.
La procédure est terminée:
Les touches de sélection émettent de nouveau 3 clignotements de
confirmation.
X-Light est prêteà commander votre appareil.
Note: Si vous remarquez un seul clignotement fixe et prolongé, cela veut dire q’une
erreur s’est produite et qu’il est nécessaire de recommencer la procédure depuis le
début
Pour chaque appareil à commander il faut répéter cette procédure.
Si vous souhaitez programmer X-Light 2 pour un appareil satellitaire,
numérique terrestre, Sky ou autres, vous devrez suivre les étapes ci-dessus
en tenant compte que le paragraphe 3 change comme suit:
2

3a
Appuyer simultanément sur la touche de Sélection DTT / SAT en haut à droite
et la touche Rouge (A) dans le coin inférieur gauche et relachez-les.
Les touches de sélection commencent à clignoter.
Appuyer maintenant la touche OK pour commencer la phase de réception de
l’écran.
La touche de Sélection DTT / SAT émet un clignotement pour confirmer que le
code qui est en train d’être appris sera mémorisé sur le banc de mémoire du
DTT/SAT
3. PROGRAMMATION DIRECTE
Le code nécessaire pour programmer votre appareil peut être identifié dans la section de
CODES MARQUES de cette notice en cherchant la marque.si vous connaissez exactement la
marque et le modèle, à travers la recherche on line sur le site www.visaelectronics.com,, ou
encore, en téléchargeant le catalogue électronique du site web.
1
Allumez votre appareil. Appuyez sur la touche de Sélection correspondant au
type d’appareil que vous souhaitez commander et maintenez-la enfoncée
pendant environ 10 secondes. Relachez lorsque les touches de Sélection
s'allument :
Les touches de Sélection commencent à clignoter.
2 Dans les 10 secondes après, composezles 4 chiffres du code relevé: La touche de Sélection choisie émet 2 clignotements brefs = OK
X-Light/X-Wire est prêtepour commander votre appareil.
Note : Si à la fin de la procédure, les touches de sélection émettent un clignotement
prolongé, cela veut dire qu’une erreur s’est produite. Vérifiez que vous avez bien
relevé le bon code et répétez la procédure.
Testez les fonctions de la télécommande et vérifiez la réponse de votre appareil aux
différentes commandes. Si certaines des fonctions ne correspondent pas à votre appareil,
essayez d’entrer les autres codes relevés sous la marque de votre appareil jusqu'à trouver
celui le plus complet.
Pour chaque appareil à commander il faudra répéter cette procédure
4. PROGRAMMATION AUTOMATIQUE
Si vous ne connaissez pas la marque de votre appareil ou vous n'avez pas trouvé le bon code,
procédez comme suit:
1
Allumez votre appareil. Appuyez sur la touche de Sélection correspondant au
type d’appareil que vous souhaitez commander et gardez-la enfoncée pendant
environ 10 secondes. Relachez lorsque les touches de Sélection s'allument:
Les touches de Sélection commencent à clignoter.
2 Orientez la télécommande vers l’appareil et appuyez avant sur “ ” , puis sur
“”
(gardez les deux touches enfoncées).
3 Relachez seulement “ ” et maintenez pressé “ ” en pointant toujours la
télécommande sur l’appareil
4 Relachez “ ” lorsque l’appareil s’éteint ou qu’une de ses fonctions s’active..
5 Pendant que toutes les touches de Sélection clignotent essayez les fonctions
de la télécommande et vérifiez la réponse de votre appareil aux différentes
commandes.
6
a) Si l’appareil répond correctement aux commandes
appuyez de nouveau sur la Touche de Sélection choisie au point 1:
Le code est mémorisé et la X-Light/X-Wire est prête pour fonctionner.
b) Si l’appareil N’Y répond PAS correctement répétez toute la procedure à
3

partir du point 2.
Note La recherche automatique pourrait durer quelques minutes (même 15-20
minutes).Afin qu’elle soit efficace, il est important de garder la télécommande bien
orienté vers l'appareil. Si vous avez accidentellement arrêté d’appuyer sur la touche
“” avant que l'appareil ne se soit éteint ou qu’une de ses fonctions ne se soit
activée, vous pouvez continuer votre recherche en reprenant sous 15 secondes la
procédure à partir du point 2, ou sinon il faudar tout recommencer depuis le début.
Une fois que la recherche est terminée les touches de Sélection ne signalent plus de
transmissions. Si l'appareil ne se soit éteint (ou qu’une de ses fonctions ne se soit activée),
merci de vouloir contacter notre service clients.
Pour chaque appareil à commander il faudra répéter cette procédure....
5. COMMENT CONNAITRE UN CODE DEJA MEMORISE
Si vous avez suivi la procédure de programmation automatique, une fois terminée la
recherche, il est utile de connaître le code mémorisé et notez-le pour une utilisation future
1
Appuyez sur la touche de Sélection dont vous voulez connaître le code et
maintenez-la enfoncée pendant environ 10 secondes. Relachez-la lorsque les
touches de Sélection commence à clignoter : ….. Les touches des Sélection
commencent à clignoter
2 Appuyez de nouveau la touche de Sélection dont vous voulez connaître le code
et examiner la série des clignotements qui se suivent..
3
4 séries de brefs clignotements (pause de ½ seconde) représentent le code
mémorisé, composé de 4 chiffres. Par exemple pour le code "1014" seront
observés: 1 clignotement ... 10 ... 1 clignotements……. 1 clgnotement….. 4
clignotements
6. FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES
Configuration personnalisée pourle réglage du volume
1 Appuyez sur la touche de Sélection correspondant à l’appareil dont vous
souhaitez configurer le réglage du volume (par exemple, “TNT”)
2 Appuyez simultanément sur les deux touches Vol+ et Vol- et gardez-les
enfoncées.
Les touches de Sélection commence à clignoter en séquence
3
Relâchez les deux touches Vol + et Vol- lorsqu’elle s'allume la touche de
Sélection correspondante à l’appareil que vous souhaitez utiliser pour régler le
volume. Ex: si vous relachez lorsque s’allume le TV, le volume sera réglé par le
TV mémorisé, directement par Vol+/Vol-, tout en continuant à utiliser la
télécommande sur le décodeur TNT.
Dans l’utilisation normale de la télécommande en appuyant sur Vol+ ou Vol-, s’allume la
touche de Sélection de l’appareil qui est en train de commander à ce moment le réglage du
Volume
www.visaelectronics.com
www.xlightvisa.it
E mail: [email protected]
Servizio clienti: 06.97279447
CODE: 771.862
4

GR
ΟΔΗΓΙΕΣ

1. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
Το τηλεχειριστήριο λειτουργεί με 2 μπαταρίες 1,5 V
(τύπου AAA). Ανοίξτε το καπάκι του ειδικού χώρου για
τις μπαταρίες στο πίσω μέρος και εισάγετε τις
μπαταρίες, με μεγάλη προσοχή στην πολικότητα. Τα
φωτεινά πλήκτρα Επιλογής θα εκπέμπουν 3
διαλείποντα φωτεινά σήματα ως ένδειξη ότι το X-Light / X-Wire είναι έτοιμο για
προγραμματισμό.
2. ΝΕΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΜΕΣΩ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ (ισχύει μόνο για to X Light)
Αυτό το καινοτόμο σύστημα, για το οποίο ηVisa Electronics κατέχει δίπλωμα
ευρεσιτεχνίας, σας επιτρέπει να προγραμματίσετε και να λειτουργήσετε το νέο
τηλεχειριστήριο X-Light μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα, επιλέγοντας ανάμεσα σε
περισσότερα από 500.000 μοντέλα συσκευών που υπάρχουν στον κατάλογο, οοποίος
ενημερώνεται διαρκώς με τα νέα μοντέλα που διατίθενται στην αγορά.
Ας υποθέσουμε π.χ. ότι θέλουμε να προγραμματίσουμε το X-Light για μια τηλεοπτική
συσκευή
1
Συνδεθείτε με τον ιστότοπο www.xlightvisa.it αφιερωμένο σε αυτό το προϊόν.
Μπείτε στο Catalogo (Κατάλογο) και επιλέξτε Marca (Μάρκα) και Modello
(Μοντέλο) της τηλεοπτικής συσκευής που θέλετε να προγραμματίσετε (θα
βρείτε το μοντέλο στο φυλλάδιο οδηγιών ήστο πίσω μέρος της συσκευής).
2
Μετά από την τοποθέτηση των μπαταριών και τα 3 διαλείποντα φωτεινά
σήματα της Selezione (Επιλογής), αφήστε ανοικτό το ειδικό χώρο για τις
μπαταρίες για όλη τη διάρκεια της διαδικασίας.
3
Πιέστε ταυτόχρονα το πλήκτρο Selezione (Επιλογή) TV πάνω αριστερά και το
κόκκινο πλήκτρο (A) κάτω αριστερά. Αφήστε τα πλήκτρα: τα πλήκτρα
Selezione (Επιλογή)αναβοσβήνουν.
Πιέστε τώρα το πλήκτρο OK στο κέντρο του σταυρού για να ξεκινήσετε τη φάση
λήψης από την οθόνη:
Το πλήκτρο Selezione (Επιλογή) TV αναβοσβήνει μια φορά ως επιβεβαίωση
ότι οκωδικός που αποκτάται θα αποθηκευθεί στην TV.
4
Πλησιάστε τώρα το τηλεχειριστήριο στην εικόνα του στην σελίδα του
ιστότοπου, και πιέστε το πλήκτρο AVVIO PROGRAMMAZIONE (ΕΝΑΡΞΗ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ).
Καθ’ όλη την φάση προγραμματισμού τα φωτεινά πλήκτρα Selezione (Επιλογή)
θα αναβοσβήνουν συνέχεια αλλά ασύγχρονα ως ένδειξη ότι ηαπόκτηση του
κωδικού επεξεργάζεται.
Πρέπει να κρατήσετε το τηλεχειριστήριο εντελώς ακίνητο μπροστά στη οθόνη.
5
Οπρογραμματισμός ολοκληρώθηκε όταν τα φωτεινά πλήκτρα Selezione
(Επιλογή) αρχίζουν να αναβοσβήνουν τακτικά (βλέπε Σημείωση). Αφαιρείτε
τώρα τις μπαταρίες από το ειδικό χώρο, μετά από μερικά δευτερόλεπτα τις
τοποθετήστε και πάλι και κλείστε τον ειδικό χώρο για τις μπαταρίες.
Ηδιαδικασία ολοκληρώθηκε:
Τα φωτεινά πλήκτρα Selezione (Επιλογή)θα εκπέμπουν ξανά 3 διαλείποντα
φωτεινά σήματα ως επιβεβαίωση.
Το X-Light είναι έτοιμο για να διαχειρίζεται τη συσκευή σας.
Σημείωση:Αν αντιθέτως παρατηρείτε ένα μοναδικό και παρατεταμένο φωτεινό σήμα,
σημαίνει ότι σημειώθηκε ένα λάθος και πρέπει να επαναλάβετε την διαδικασία από την
αρχή.
Θα πρέπει να επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για την κάθε συσκευή που θέλετε να διαχειρίζεστε.
Αν θέλετε να προγραμματίσετε το X-Light 2 για μια δορυφορική συσκευή, επίγειο ψηφιακό,
Sky ήάλλο, ακολουθείστε την άνω διαδικασία, οπού το σημείο 3 θα αλλάξει ως εξής:
3a Πιέστε ταυτόχρονα το πλήκτρο Selezione (Επιλογή)
DTT/SAT πάνω δεξιά και
το κόκκινο πλήκτρο (A) κάτω αριστερά. Αφήστε τα πλήκτρα: τα πλήκτρα
2