Viscount Smart 30 User manual

Manuale Utente - IT
User Manual - EN
Ver. 1.0
viscount
SMART 30
DIGITAL PIANO

IT - 1
M
anuale Uten
te
viscount
S
MART 30
INDICE
1. Note importanti..............................................................................................................................................2
1.1 Cura del prodotto.................................................................................................................................................2
1.2 Note riguardanti il manuale..................................................................................................................................2
2. Comandi e connessioni.................................................................................................................................3
2.1 Pannello frontale...................................................................................................................................................3
2.2 Pannello posteriore...............................................................................................................................................4
3. Selezione ed utilizzo dei suoni ......................................................................................................................6
3.1 Selezione di un singolo suono .............................................................................................................................6
3.2 Sovrapposizione di due suoni (modalità Dual)....................................................................................................7
3.3 Divisione della tastiera (modalità Split)................................................................................................................7
3.4 Suonare in due (modalità Twin Piano) .................................................................................................................8
3.5 Bilanciamento dei volumi di due suoni ................................................................................................................9
3.6 Cambiare ottava ai suoni .....................................................................................................................................9
3.7 Regolazione dell’effetto di riverbero.....................................................................................................................9
3.8 Trasposizione per semitoni della tastiera...........................................................................................................10
3.9 Accordatura fine dello strumento.......................................................................................................................10
3.10 Regolazione della risonanza delle corde.........................................................................................................11
3.11 Impostazione della dinamica di tastiera ..........................................................................................................11
4. Suonare con l’accompagnamento...............................................................................................................12
4.1 Selezione ed esecuzione di uno stile.................................................................................................................12
4.2 Regolazione del volume.....................................................................................................................................13
4.3 Regolazione del tempo metronomico................................................................................................................13
4.4 Attivazione / disattivazione dell’introduzione e del finale degli Style.................................................................13
4.5 Zona di riconoscimento degli accordi ...............................................................................................................13
4.6 Funzionamento del basso negli Style ................................................................................................................14
5. Utilizzo del metronomo................................................................................................................................15
6. Ascolto dei brani dello strumento................................................................................................................15
6.1 Ascolto dei brani dimostrativi.............................................................................................................................15
6.2 Ascolto dei brani di pianoforte...........................................................................................................................16
7. Registrazione ed ascolto delle proprie esecuzioni ......................................................................................17
7.1 Registrazione......................................................................................................................................................17
7.2 Riproduzione......................................................................................................................................................18
8. Funzioni aggiuntive .....................................................................................................................................18
8.1 Spegnimento automatico...................................................................................................................................18
8.2 Disattivazione della trasmissione dei dati MIDI .................................................................................................18
8.3 Evitare le note doppie in caso di utilizzo con un computer.................................................................................18
8.4 Disattivare gli altoparlanti interni ........................................................................................................................19
8.5 Parametri memorizzati........................................................................................................................................19
8.6 Ripristino delle impostazioni di fabbrica............................................................................................................19
9. Guida ai problemi piu’ comuni.....................................................................................................................20
10. Guida rapida .............................................................................................................................................21
11. MIDI...........................................................................................................................................................23

IT - 2
v
iscount
Manuale Utente
S
MART 30
1. NOTE IMPORTANTI
1.1 CURA DEL PRODOTTO
Non applicate eccessiva forza alle strutture ed ai comandi dello strumento (manopole, pulsanti, tastiera
ecc…).
Non collocare, quando possibile, lo strumento in prossimità di unità che producano forti interferenze come
apparecchi radio – TV, monitor, ecc...
Evitate di posizionare lo strumento in prossimità di fonti di calore, in luoghi umidi o polverosi o nelle
vicinanze di forti campi magnetici.
Evitate di esporre lo strumento all’irradiazione solare diretta.
Non introdurre per nessuna ragione oggetti estranei o liquidi di qualsiasi genere all’interno dello strumento.
Per la pulizia usate solo un pennello morbido od aria compressa, non usate mai detergenti, solventi od
alcool.
Per il collegamento con impianti di amplificazione e diffusione utilizzate sempre cavi schermati di buona
qualità. Quando scollegate i cavi dalle prese abbiate cura di afferrarli per il connettore e non per il cavo
stesso; avvolgendoli, inoltre, evitate nodi e torsioni.
Prima di effettuare i collegamenti accertatevi che le altre unità (in particolar modo sistemi di amplificazione
e di diffusione) che state per collegare siano spente. Eviterete rumorosi se non pericolosi picchi di
segnale.
Utilizzare esclusivamente l’alimentatore esterno fornito con lo strumento. L’utilizzo di un alimentatore non
adeguato potrebbe causare danni.
Accertatevi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull’alimentatore.
In caso di lunghi periodi di inutilizzo dello strumento scollegate la spina della presa di corrente.
Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore. Non piegarlo eccessivamente, né
danneggiarlo.
1.2 NOTE RIGUARDANTI IL MANUALE
Conservate con cura questo manuale.
Il presente manuale costituisce parte integrante dello strumento. Le descrizioni e le illustrazioni contenute
nella presente pubblicazione si intendono non impegnative.
Ferme restando le caratteristiche essenziali dello strumento, il costruttore si riserva il diritto di apportare
eventuali modifiche di parti, dettagli ed accessori che riterrà opportune per il miglioramento del prodotto o
per esigenze di carattere costruttivo o commerciale, in qualunque momento e senza impegnarsi ad
aggiornare tempestivamente questa pubblicazione.
Tutti i diritti sono riservati, è vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale, in qualsiasi forma,
senza l’esplicito permesso scritto del costruttore.
Tutti i marchi citati all’interno del manuale sono di proprietà delle rispettive case produttrici.
Leggete attentamente tutte le informazioni descritte. Eviterete inutili perdite di tempo ed otterrete le migliori
prestazioni dallo strumento.
Le sigle od i numeri riportati tra parentesi quadre ([ ]) stanno ad indicare i nomi dei pulsanti, potenziometri
e connettori presenti sullo strumento. Per esempio la scritta [REC] indica il pulsante con scritto REC in
serigrafia.
Le illustrazioni sono puramente a scopo informativo e possono differire dal vostro prodotto.

IT - 3
M
anuale Uten
te
viscount
S
MART 30
2. COMANDI E CONNESSIONI
2.1 PANNELLO FRONTALE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. Pulsante [ ]: pulsante per la messa in Stand-by (modalità di basso consumo) e riaccensione dello
strumento. Quando lo strumento è in Stand-by il led di questo pulsante è rosso. Premendo il pulsante il led
diventa blu e lo strumento viene acceso, durante questa fase vengono accesi in sequenza i led dei
pulsanti dei suoni (vedi punto 9). Quando lo strumento è pronto per essere utilizzato la sequenza dei led
termina e vengono accesi i led dei pulsanti [VAR A], [ACC ON/OFF] e [PIANO 1 PIANO 2]. Per mettere in
Stand-by lo strumento tenere premuto il pulsante per qualche istante, dopodichè il led diventa rosso.
2. Potenziometro [VOLUME]: potenziometro per la regolazione del volume del suono emesso dagli
altoparlanti interni dello strumento e del livello dei segnali presenti nelle uscite [PHONES] e [OUTPUT].
Per aumentare il volume ruotare il potenziometro in senso orario, per diminuire il volume ruotarlo in senso
antiorario.
3. Pulsante [REC]: pulsante per avviare la registrazione di brani musicali (vedi par. 7.1).
4. Pulsante [PLAY]: pulsante per riprodurre le proprie registrazioni (vedi par. 7.2) o i brani forniti con lo
strumento (vedi par. 6.2).
5. Pulsanti [SELECT TEMPO]: questi pulsanti permettono di selezionare i brani dimostrativi dei suoni e quelli
di pianoforte (vedi cap. 6) e di regolare il tempo del metronomo (vedi cap. 5) e degli accompagnamenti
(Style, e Pianist Style, vedi cap. 4).
6. Pulsante [METRONOME/STYLE]: pulsante per avviare ed arrestare il metronomo (vedi cap. 5) e per la
selezione degli accompagnamenti (vedi cap. 4).
7. Pulsante [PIANIST STYLE]: pulsante per avviare e fermare l’accompagnamento di pianoforte (vedi cap.
4).
8. Pulsanti per il controllo dello Style: permettono di avviare e fermare lo Style, selezionare le due
variazioni, escludere e riattivare l’accompagnamento (vedi cap. 4).
9. Pulsanti dei suoni: pulsanti per la selezione dei suoni riportati in serigrafia sopra e sotto ogni pulsante.
(vedi cap. 3).
NOTE IMPORTANTI
 Gli altoparlanti dello strumento si trovano nel pannello posteriore. Pertanto per un gradevole ascolto si consiglia
di non posizionare lo strumento direttamente accostato ad una parete, lasciandolo ad una distanza di almeno 30
cm.
 Lo strumento si spegne automaticamente se non viene utilizzato per 30 minuti. Per disattivare questa funzione
fate riferimento al par. 8.1.

IT - 4
v
iscount
Manuale Utente
S
MART 30
2.2 PANNELLO POSTERIORE
1. Connettore [USB TO HOST]: presa USB di
trasmissione e ricezione di dati MIDI con un
computer per l’utilizzo di applicazioni per la
registrazione e riproduzione di sequenze
MIDI.
2. Connettore [PEDAL UNIT]: collegare qui il
cavo proveniente dal gruppo a 3 pedali
opzionale. Con questo è possibile avvalersi
degli effetti di Sustain (con il pedale destro),
Sostenuto (pedale centrale) e Soft (pedale
sinistro) come nei tradizionali pianoforti acustici.
3. Jack [SUSTAIN]: collegare qui il cavo proveniente da un qualsiasi pedale switch (comunque fornito in
dotazione con lo strumento). Con questo pedale è possibile avvalersi dell’effetto di Sustain.
4. Mini-jack [OUTPUT]: connettore di tipo mini-jack stereo per il collegamento di dispositivi audio esterni
(casse amplificate, mixer, amplificatori, schede audio per computer). Il volume del segnale di uscita è
regolabile con il potenziometro [VOLUME]. Questa uscita è inoltre utilizzabile per collegare un secondo set
di cuffie.
5. Mini-jack [PHONES]: connettore di tipo mini-jack stereo per il collegamento di un set di cuffie. Il livello del
segnale in cuffia è regolabile con il potenziometro [VOLUME]. Inserendo un connettore, l’amplificazione
interna dello strumento viene disattivata.
6. Connettore [24 V DC]: collegare qui il cavo proveniente dall’alimentatore esterno fornito con lo strumento.
NOTE IMPORTANTI
 Utilizzare un cavo USB di tipo A/B non più lungo di 3 metri.
 Dopo aver collegato per la prima volta il cavo proveniente dal connettore [USB TO HOST] ad un computer,
attendere che venga completata con successo l’installazione del driver.
 Ogni qualvolta si collega il cavo USB o si accende lo strumento quando questo è collegato al computer,
attendere circa 5 secondi prima di avviare qualsiasi applicazione MIDI.
 In caso di utilizzo del gruppo a 3 pedali opzionale, porre particolare attenzione ad inserire correttamente il
connettore del cavo a quello dello strumento. Nel connettore del cavo è presente una chiave di plastica ed un
riferimento nella parte in acciaio che devono essere rivolti verso l’alto per evitare di danneggiare il connettore
stesso durante l’inserimento.
 Non premere i pedali quando si accende lo strumento onde evitare di invertirne il funzionamento.
 Al fine di evitare danni all’udito si consiglia di non utilizzare le cuffie con livelli di volume elevati.
1
2
3
4
5
6
chiave
riferimento

IT - 5
M
anuale Uten
te
viscount
S
MART 30
UTILIZZO DEI PEDALI
Lo strumento viene fornito con un pedale di tipo switch per controllare l’effetto di Sustain. E’ comunque
possibile utilizzare qualsiasi pedale switch disponibile in commercio, in quanto il sistema all’avvio ne rileva
automaticamente la polarità.
E’ inoltre possibile utilizzare il gruppo opzionale a 3 pedali con il quale controllare gli effetti di Sustain (con il
pedale destro), Sostenuto (con il pedale centrale) e Soft (con il pedale sinistro).
Di seguito una breve descrizione di come funzionano questi effetti.
SUSTAIN (Pedale di risonanza)
Quando questo pedale viene premuto, si simula il sollevamento di tutti gli smorzatori come accade in un
pianoforte acustico. Premendo il pedale Sustain, le note premute sulla tastiera continuano a suonare con il loro
normale decadimento anche se vengono poi rilasciate. Oltre a ciò, a pedale premuto e con le voci di
pianoforte acustico, vengono riprodotte la vibrazioni per “simpatia” delle corde.
SOSTENUTO (Pedale tonale)
Simile al Sustain, questo pedale annulla il rilascio solo delle note premute al momento dell’azionamento sul
pedale. Le note successive verranno suonate normalmente. Rilasciando il pedale, le note che ancora suonano
grazie al Sostenuto verranno chiuse.
SOFT (Pedale una corda)
Tramite il Soft è possibile ridurre leggermente il volume ed ammorbidire il timbro delle note suonate quando il
pedale è premuto.
Questi effetti sono applicati a tutti i suoni presenti nello strumento tranne che per il Sound2 nella modalità Split,
vedi par. 3.3.
BLUETOOTH
Questo strumento è dotato di un sistema Bluetooth che permette il collegamento senza fili a breve distanza
con dispositivi compatibili, per l’utilizzo di applicazioni musicali per la registrazione e riproduzione di dati MIDI.
Per stabilire la connessione è prima necessario attivare la funzione Bluetooth nel dispositivo mobile,
dopodichè avviare l’applicazione desiderata, quindi individuare ed abbinare il dispositivo Bluetooth HX- (la
dicitura è seguita da numeri e lettere).
NOT
E
 Viscount International S.p.A. non è responsabile per la perdita, l'intercettazione o l'abuso dei dati inviati o ricevuti
tramite Bluetooth.
 Verificate sempre di condividere e ricevere dati da dispositivi affidabili e adeguatamente protetti.
 In presenza di ostacoli tra i dispositivi, la distanza operativa potrebbe diminuire.
 Alcuni dispositivi, in particolare quelli che non sono stati collaudati o approvati da Bluetooth SIG, potrebbero
essere incompatibili con il dispositivo.
 Viscount International S.p.A. non è responsabile per le ripercussioni di un utilizzo illegale del Bluetooth.
 Se sono presenti più unità di questo modello, accendere solo quella che si desidera collegare al dispositivo
mobile.
 Il collegamento Bluetooth è possibile solo con dispositivi mobili con sistema operativo iOS.
pedale singolo di tipo switch
(fornito con lo strumento)
gruppo a 3 pedali
(opzionale)

IT - 6
v
iscount
Manuale Utente
S
MART 30
3. SELEZIONE ED UTILIZZO DEI SUONI
3.1 SELEZIONE DI UN SINGOLO SUONO
Tramite i pulsanti descritti nel punto 9 del par. 2.1 è possibile
selezionare i suoni di cui dispone il pianoforte SMART 30. Quando è
selezionato un singolo suono, lo strumento è in modalità Single .
Come è possibile notare, la serigrafia di ogni pulsante riporta due
diciture di suoni, uno sopra ed uno sotto al pulsante stesso. Ogni
volta che si preme un pulsante per la selezione del suono, viene
attivato ciclicamente quello indicato sopra o sotto al pulsante. Il led
blu acceso sta ad indicare che è attualmente selezionato il suono indicato sopra al pulsante, il led rosso
informa che il suono selezionato è quello sotto.
ELENCO DEI SUONI RICHIAMABILI DA PANNELLO
- Piano 1: pianoforte tedesco gran coda da concerto, adatto ad ogni tipo di musica, in particolare a quella
classica.
- Piano 2: pianoforte giapponese gran coda da concerto, particolarmente adatto alla musica
contemporanea.
- Piano 3: pianoforte a coda con sonorità dolce che si presta particolarmente alle ballad della musica pop.
- Harpsi: clavicembalo italiano.
- E. Piano 1: suono di pianoforte elettrico dotato di risuonatori a forma di diapason, dal suono squillante,
soprattutto se suonato con forte dinamica.
- E. Piano 2: suono di pianoforte elettrico che utilizza risuonatori a lamine metalliche. Questo suono è
caratterizzato da un effetto di tremolo.
- FM Piano: suono di pianoforte elettronico generato tramite sintesi FM.
- Vibes: suono di vibrafono con effetto di tremolo.
- E. Organ: suono del classico organo elettromagnetico con altoparlante rotante.
- Organ: suono di organo classico a canne di Principale con registri di 8’, 4' e 2'.
- Strings 1: orchestra di archi, adatto a suonare musica classica o per accompagnare il suono di pianoforte
e clavicembalo. Suonando i tasti con tocco lento si ottiene un attacco dolce e, all'aumentare della velocità
di esecuzione, si ottiene un suono più deciso.
- Strings 2: suono sintetico di archi con attacco lento. E' adatto ad accompagnare i suoni di pianoforte e di
piano elettrico.
- Pad 1: classico suono di sintetizzatore adatto ad accompagnare i suoni di pianoforte e piano elettrico.
- Pad 2: come Pad 1 ma dal tono più squillante.
- Ac. Bass: suono di contrabbasso pizzicato.
- E. Bass: suono di basso elettrico.
Per ogni suono è possibile regolare alcuni parametri con i quali arricchire e modificare la timbrica, come la
profondità del riverbero e, per i suoni di pianoforte acustico, la risonanza simpatetica delle corde quando il
pedale Sustain è premuto.
E’ inoltre possibile trasporre la tastiera per semitoni ed il suono per ottave.
La regolazione di questi parametri è descritta nei prossimi paragrafi. E’ comunque presente una descrizione
grafica di tutte le funzioni richiamabili con i tasti tastiera al cap. 10. Quelle di più frequente utilizzo inoltre sono
serigrafate sul mobile in corrispondenza dei tasti della tastiera.
NOT
E
 All’accensione il suono selezionato è sempre Piano 1.
 Per acquisire familiarità con le caratteristiche di ogni suono si consiglia di ascoltarne i brani dimostrativi come
descritto nel par. 6.1.
 Il pianoforte dispone, in aggiunta a quelli selezionabili da pannello, di altri suoni richiamabili e suonabili con uno
strumento esterno (tastiera, master keyboard, sequencer) collegato al connettore [USB TO HOST] o via
Bluetooth. La lista di tutti i suoni disponibili è riportata nel cap. 11.

IT - 7
M
anuale Uten
te
viscount
S
MART 30
3.2 SOVRAPPOSIZIONE DI DUE SUONI (modalità DUAL)
E’ possibile suonare due suoni contemporaneamente su tutta l’estensione della tastiera. Questa modalità viene
denominata Dual .
Sound 1
Sound 2
Per attivare questa modalità premere il pulsante di uno dei due
suoni (anche due o più volte per selezionare l’altro suono ad
esso assegnato) e, tenendolo premuto, il pulsante del suono che
si desidera accoppiare (anche per questo suono è possibile
premere il pulsante due o più volte).
Il suono del pulsante a sinistra assume il nome di Sound1 ,
mentre quello del pulsante a destra è il Sound2 .
Come per il singolo suono, anche in modalità Dual è possibile
selezionare e regolare il riverbero, così come impostare la trasposizione che per ottave è regolabile
separatamente per il Sound1 ed il Sound2 . E’ inoltre possibile regolare il bilanciamento del volume dei due
suoni.
La regolazione di questi parametri è descritta nei prossimi paragrafi.
Per tornare a suonare un singolo suono, premerne il relativo pulsante.
3.3 DIVISIONE DELLA TASTIERA (modalità SPLIT)
E’ possibile assegnare due suoni a due porzioni diverse della tastiera, così da suonarne uno con la mano
sinistra e l’altro con la mano destra. Questa modalità viene denominata Split ed il tasto che divide le due zone
si chiama punto di Split (regolabile).
Punto di Split
( )predefinito: F#3
Sound 1
Sound 2
Dalle modalità Single e Dual si può passare alla
modalità Split con due diverse procedure:
- Tenendo premuto il tasto [L], selezionare un
pulsante di suono. In questo modo viene
attivato il suono della parte sinistra mentre il
suono della parte destra rimane quello
precedentemente selezionato.
- Tenendo premuto il tasto [R], selezionare
un pulsante di suono. Viene così attivato il
suono della parte destra mentre nella parte
sinistra invece viene selezionato A.Bass
oppure il suono precedentemente scelto in
questa modalità.
NOT
E
 Non è possibile accoppiare due suoni dello stesso pulsante (ad esempio, Piano 1 con Piano 2).

Non è possibile suonare contemporaneamente in modalità Dual e Split.
+
+
Sound 2
Sound 1

IT - 8
v
iscount
Manuale Utente
S
MART 30
Per modificare i suoni delle parti destra o sinistra, tenere premuto rispettivamente [R] o [L] e premere il
pulsante del suono desiderato.
Come per le altre modalità, anche in Split è possibile selezionare e regolare il riverbero, così come impostare
la trasposizione per ottave, diversificabile per il Sound1 ed il Sound2 . E’ inoltre possibile regolare il
bilanciamento del volume dei due suoni.
La regolazione di questi parametri è descritta nei prossimi paragrafi.
Per tornare a suonare un singolo suono, premerne il relativo pulsante.
Per tornare a suonare in modalità Dual seguire le istruzioni riportate nel paragrafo precedente.
REGOLAZIONE DEL PUNTO DI SPLIT
Per cambiare il tasto che funge da divisore delle due zone di tastiera tenendo premuto il pulsante [L] o [R],
premere il tasto della tastiera dove si desidera impostare il punto di Split .
+
3.4 SUONARE IN DUE (modalità TWIN PIANO)
Questa modalità consente a due musicisti di suonare sulla tastiera, in due porzioni diverse della stessa ma con
lo stesso intervallo di ottave (es. il tasto C1 della sezione di sinistra corrisponde alla nota C1, il tasto C5 della
sezione di destra corrisponde ugualmente alla nota C1).
Il suono della sezione di destra assume il nome di Sound1 mentre il suono della sezione sinistra è il Sound2 .
Punto di Split
(E4)
Sound 1
Sound 2
Per attivare la modalità, tenendo premuti i pulsanti [PLAY] e
[METRONOME/STYLE], premere il tasto F#7. La tastiera viene divisa
in due sezioni con il punto di Split sul tasto E4.
Per disattivare la modalità Twin Piano, tenendo premuti i pulsanti
[PLAY] e [METRONOME/STYLE], premere il tasto F7.
Come per le altre modalità, anche in Twin Piano è possibile selezionare e regolare il riverbero, così come
NOT
E
 In modalità Twin Piano il punto di Split non è modificabile.
 Quando viene attivata la modalità Twin Piano, il suono inizialmente selezionato è sempre Piano 1 per entrambe le
sezioni della tastiera.
NOT
E
 In modalità Split i pedali agiscono solo sul Sound1.
 Non è possibile suonare contemporaneamente in modalità Dual e Split.
+
F7
(off)
F#7
(on)

IT - 9
M
anuale Uten
te
viscount
S
MART 30
impostare la trasposizione per ottave, diversificabile per il Sound1 ed il Sound2 . E’ inoltre possibile regolare il
bilanciamento del volume dei due suoni.
La regolazione di questi parametri è descritta nei prossimi paragrafi.
CAMBIARE I SUONI NELLE DUE SEZIONI DI TASTIERA
Premendo un singolo pulsante dei suoni, su entrambe le sezioni viene assegnato lo stesso suono.
Per selezionare il suono della sezione sinistra, tenendo premuto il pulsante [L], premere il pulsante del suono
desiderato.
Per selezionare il suono della sezione destra, tenendo premuto il pulsante [R], premere il pulsante del suono
desiderato.
FUNZIONAMENTO DEI PEDALI IN MODALITA’ TWIN PIANO
Il pedale collegato al jack [SUSTAIN] agisce su entrambi i Sound .
Il funzionamento del gruppo a 3 pedali opzionale è invece il seguente:
- Pedale Sustain: agisce su entrambi i Sound .
- Pedale Sostenuto: agisce solo sul Sound1 .
- Pedale Soft: agisce solo sul Sound2 .
3.5 BILANCIAMENTO DEI VOLUMI DI DUE SUONI
Quando si suona in modalità Dual , Split o Twin Piano è possibile
regolare il bilanciamento tra i due suoni in modo da aumentare il
volume di uno ed abbassare quello dell'altro.
Per fare ciò tenendo premuto il pulsante [METRONOME/STYLE]
premere i seguenti tasti:
- F6: per abbassare il volume del Sound1 ed alzare quello del
Sound2 .
- F#6: per ripristinare il valore predefinito.
- G6: per aumentare il volume del Sound1 ed abbassare quello del
Sound2 .
3.6 CAMBIARE OTTAVA AI SUONI
E’ possibile trasporre per ottave, sino ad un massimo di 3 verso il grave
e 3 verso l’acuto, i suoni. Per fare ciò, tenendo premuto il pulsante
[METRONOME/STYLE] premere i seguenti tasti:
- A6: per abbassare di un’ottava il suono singolo od il Sound1 .
- A#6: per ripristinare il valore predefinito del suono singolo od il
Sound1 .
- B6: per aumentare di un’ottava il suono singolo od il Sound1 .
- C7: per abbassare di un’ottava il Sound2 .
- C#7: per ripristinare il valore predefinito del Sound2 .
- D7: per aumentare di un’ottava il Sound2 .
3.7 REGOLAZIONE DELL’EFFETTO DI RIVERBERO
Questo strumento dispone di quattro tipi di effetto di riverbero, così da
permettere di simulare diversi ambienti in cui si suona, e della
regolazione della profondità dello stesso (Depth).
SELEZIONE DEL TIPO DI RIVERBERO
Per selezionare il tipo di ambiente, tenendo premuto il pulsante
[METRONOME/STYLE] premere i seguenti tasti:
- G#7: stanza di piccole dimensioni.
- A7: sala di medie dimensioni.
- A#7: sala da concerto di medie dimensioni.
F6
(-1)
G6
( )
+1
F#6
( )
pred.
+
A6
+
D7
Sound1
Sound2
+
Tipo Riverbero
C8
G#7

IT - 10
v
iscount
Manuale Utente
S
MART 30
- B7: cattedrale.
- C8: effetto disattivato.
REGOLAZIONE DELLA PROFONDITA’ DEL RIVERBERO
Per regolare la profondità (Depth) dell’effetto, da un valore minimo di 0 a
un valore massimo di 12, tenendo premuto [METRONOME/STYLE]
premere:
- F7: per diminuirla.
- F#7: per ripristinare il valore predefinito.
- G7: per aumentarla.
3.8 TRASPOSIZIONE PER SEMITONI DELLA TASTIERA
E’ possibile effettuare la trasposizione dell’intera tastiera (quindi
applicata a tutti i suoni e con tutte le modalità) in un range da -6 a
+6 semitoni.
Per regolare la trasposizione, tenendo premuti i pulsanti [PLAY] e
[METRONOME/STYLE], premere i tasti:
- da F#3 a B3: per impostare una trasposizione da -6 a -1
semitoni (F#3 corrisponde a -6 semitoni).
- C4: per annullare la trasposizione
- da C#4 a F#4: per impostare una trasposizione da +1 a +6
semitoni (F#4 corrisponde a +6 semitoni).
3.9 ACCORDATURA FINE DELLO STRUMENTO
E’ possibile regolare l’accordatura fine dello strumento (pitch), entro
valori che vanno da 427.2 Hz a 452.6 Hz così da intonarlo
perfettamente con altri strumenti.
Per fare ciò, tenendo premuti i pulsanti [PLAY] e [METRONOME/
STYLE], premere i tasti:
- B0: per impostare il La centrale (A4) a 440 Hz (intonazione
standard).
- C1: per impostare il La centrale a 442 Hz.
- C#1: per ridurre ad ogni pressione il La centrale di 0.2 Hz.
- D1: per incrementare ad ogni pressione il La centrale di 0.2 Hz.
NOT
E
 In modalità Dual e Split la regolazione della profondità ha effetto solo sul Sound1.
 Il tipo di riverbero selezionato viene applicato a tutti i suoni, mentre la profondità viene memorizzata dal Sound al
momento selezionato.
+
F7
(-1)
G7
( )
+1
F#7
( )
pred.
+
C1
(44 )
2 Hz
D1
(+0.2 Hz)
B0
(440 )Hz
C#1
(-0.2 Hz)
+
C4
(0)
F#3
(-6)
F#4
(+6)

IT - 11
M
anuale Uten
te
viscount
S
MART 30
3.10 REGOLAZIONE DELLA RISONANZA DELLE CORDE
Nei pianoforti acustici, quando il pedale Sustain è premuto tutti gli smorzatori sono sollevati, pertanto tutte le
corde del pianoforte sono libere di rispondere all'energia emessa da quelle delle note suonate, con il risultato
che esse stesse iniziano a vibrare leggermente in ragione di un fenomeno fisico conosciuto come ‘‘risonanza
simpatetica’’.
In questo strumento è possibile regolare la quantità di questo effetto,
per fare ciò, tenendo premuti i pulsanti [PLAY] e [METRONOME/
STYLE], premere i tasti:
- da A5 a B5: per aumentare il livello dell’effetto.
- C6: per disattivare l’effetto.
3.11 IMPOSTAZIONE DELLA DINAMICA DI TASTIERA
Lo strumento dispone di quattro livelli di sensibilità al tocco, ovvero il modo in cui il suono risponde alla forza
con cui vengono premuti i tasti della tastiera.
Per selezionare il livello di sensibilità al tocco, tenendo premuti i
pulsanti, tenendo premuti i pulsanti [PLAY] e [METRONOME/
STYLE], premere i tasti:
- A7: dinamica fissa, il suono non cambia in funzione della forza
impressa sui tasti.
- A#7: leggera, anche con poca pressione si raggiunge
facilmente il massimo volume.
- B7: media, l’incremento del volume è proporzionale
all’incremento della forza impressa sui tasti.
- C8: dura, è necessario imprimere notevole forza sui tasti per
raggiungere alti volumi.
NOT
A
 Date le caratteristiche proprie dello strumento riprodotto, con i suoni Harpsi, E. Organ e Organ la selezione del
tipo di dinamica non ha effetto in quanto questi suonano solo con dinamica fissa.
NOT
A
 Questo effetto è presente solo nei suoni Piano 1, Piano 2 e Piano 3.
 Il livello selezionato viene applicato a tutti e tre i suoni di pianoforte acustico.
Curva di dinamica
C8
+
A7
+
A5
C6
Livello Risonanza

IT - 12
v
iscount
Manuale Utente
S
MART 30
4. SUONARE CON L’ACCOMPAGNAMENTO
4.1 SELEZIONE ED ESECUZIONE DI UNO STILE
Il pianoforte SMART 30 dispone di una vasta gamma di stili con i quali è possibile essere accompagnati da
altri strumenti o solo da un pianoforte. Ciò risulta particolarmente utile per completare le proprie esecuzioni o
per l’apprendimento. Lo strumento è in grado di riconoscere l’armonia dell’esecuzione, quindi
l’accompagnamento viene eseguito perfettamente in sintonia con ciò che sta suonando il musicista.
Esistono due tipologie di stili:
- Style :ovvero un arrangiamento strumentale completo con batteria, basso ed altri strumenti.
- Pianist Style :utile per i musicisti che hanno un approccio prettamente pianistico con lo strumento, esegue
l’accompagnamento con il solo suono di pianoforte acustico.
Per selezionare uno stile, sia esso Style o Pianist Style , tenendo premuto il pulsante [METRONOME/STYLE],
premere uno dei tasti da E2 a G#4. La corrispondenza tra tasto e stile è riportata nel cap. 10.
+
E2 G#4
Selezione Stili
Durante l’esecuzione dell’accompagnamento, è inoltre possibile selezionare immediatamente un altro stile
senza fermare quello in corso. In questo caso il nuovo stile viene suonato con lo stesso tempo metronomico
del precedente. Per la regolazione del tempo fare riferimento al paragrafo 4.3.
STYLE
Ogni Style è formato da una fase di introduzione, durante la quale il led del pulsante [START/STOP]
lampeggia, una fase di accompagnamento, durante il quale lo stesso led è acceso a luce fissa e di cui è
possibile scegliere due variazioni con i pulsanti [VAR A] e [VAR B], ed una fase finale richiamabile ripremendo
[START/STOP], durante la quale anche in questo caso il led del pulsante lampeggia. Terminato lo stile, il led di
[START/STOP] si spegne.
Intro
Finale
Pressione di
[START/STOP]
Pressione di
[START/STOP]
Per quanto concerne le variazioni dell’accompagnamento, chiaramente queste sono richiamabili in qualsiasi
momento durante l’esecuzione, è inoltre possibile eseguire una fioritura ritmica ripremendo il pulsante della
variazione attualmente selezionata.
Per avviare uno Style , è possibile seguire due procedure:
- premere [START/STOP]: vengono eseguite le misure di introduzione, durante le quali è possibile suonare
l’accordo con il quale inizia il brano.
- tenere premuto [START/STOP]: così facendo lo stile non inizia siano a quando non si suona l’accordo.
E’ inoltre possibile escludere l’accompagnamento degli strumenti e lasciare suonare solo la batteria premendo
il pulsante [ACC ON/OFF]. Ripremere lo stesso pulsante e suonare un accordo per riattivare
l’accompagnamento.
PIANIST STYLE
Come detto in precedenza un Panist Style è un accompagnamento con il solo suono di pianoforte, non include
le fasi di introduzione e finale e non ha variazioni.
Per avviare un Panist Style è sufficiente premere il tasto [PIANIST STYLE] che inizia a lampeggiare. Appena

IT - 13
M
anuale Uten
te
viscount
S
MART 30
viene suonato un accordo, il led si accende a luce fissa e lo stile selezionato inizia ad accompagnare
l’esecuzione del musicista. Ripremere [PIANIST STYLE] per arrestare l’accompagnamento.
4.2 REGOLAZIONE DEL VOLUME
Per modificare il volume degli stili, prima che ne venga avviato uno oppure
durante l’esecuzione, tenendo premuto il pulsante [METRONOME/STYLE]
utilizzare i tasti da A0 (volume minimo) a F#1 (volume massimo).
4.3 REGOLAZIONE DEL TEMPO METRONOMICO
E’ possibile modificare il tempo dello stile, in un range da 25 a 250 bpm, per fare ciò utilizzare i pulsanti
[TEMPO -] per rallentare o [TEMPO +] per accelerare. Ripremendo
assieme i due pulsanti il tempo viene reimpostato con il valore di
default.
E’ altresì possibile utilizzare la tastiera. Tenendo premuto
[METRONOME/STYLE], premere i tasti:
- da C#5 a A#5: per inserire il valore esatto del tempo metronomico.
La corrispondenza tra tasto e numero è riportata al cap. 10.
- B5: per diminuire di 10 il tempo metronomico.
- C6: per diminuire di 1 il tempo metronomico.
- C#6: per ripristinare il tempo predefinito.
- D6: per aumentare di 1 il tempo metronomico.
- D#6: per aumentare di 10 il tempo metronomico.
4.4 ATTIVAZIONE / DISATTIVAZIONE DELL’INTRODUZIONE E DEL
FINALE DEGLI STYLE
Se si desidera che premendo [START/STOP] lo stile venga avviato
immediatamente con la fase di accompagnamento e che si arresti
subito senza il finale, tenendo premuti i pulsanti [PLAY] e
[METRONOME/STYLE], premere:
- F6: per disattivare l’introduzione ed il finale.
- F#6: per attivare l’introduzione ed il finale.
4.5 ZONA DI RICONOSCIMENTO DEGLI ACCORDI
Lo strumento ha due modalità di riconoscimento degli accordi:
- Full Keyboard Chord ON: gli accordi vengono riconosciuti lungo tutta l’estensione della tastiera,
indipendentemente dalla modalità selezionata ( Single, Dual e Split ). L’accordo viene riconosciuto
premendo assieme almeno tre tasti.
Zona riconoscimento accordi
Zona melodia
NOT
A
 Tenete presente che, ad accompagnamento fermo, quando si seleziona un nuovo stile, questo viene sempre
avviato con il relativo tempo di default, indipendentemente dal valore impostato in precedenza.

+
Volume Stili/Metronomo
A0
F#1
+
F6
(off)
F#6
(on)
C#5
D#6
( )
+10
+
D6
(+1)
C#6
( )
pred.
A#5
B5
(- )
10
C6
(-1)
0 - 9
(0 - - - - - - - 9)

IT - 14
v
iscount
Manuale Utente
S
MART 30
- Full Keyboard Chord OFF: gli accordi vengono riconosciuti nella parte sinistra della tastiera, a partire dal
primo La (A0), fino al punto di Split (vedi par. 3.3). Il riconoscimento degli accordi avviene anche con una
sola nota premuta.
Punto di Split
( )pred: F#3
Zona melodiaZona riconoscimento accordi
In modalità Single o Dual , la tastiera viene comunque divisa in corrispondenza del punto di Split (vedi Par.
3.3), la parte sinistra è adibita al riconoscimento accordi e suona
soltanto le parti di accompagnamento, mentre la parte destra è
disponibile per suonare normalmente.
Nelle modalità Split il suono della parte sinistra viene disattivato.
Per modificare il tipo di riconoscimento accordi, tenendo premuti i
pulsanti [PLAY] e [METRONOME/STYLE], premere:
- G6: Full Keyboard OFF.
- G#6: Full Keyboard ON.
4.6 FUNZIONAMENTO DEL BASSO NEGLI STYLE
Ci sono due tipi di accompagnamento per la parte di basso:
- Bass to Lowest ON: il basso suona principalmente la nota più grave o, in termini musicali, “al rivolto”,
dell’accordo riconosciuto. Ad esempio, suonando l’accordo di Do Maggiore premendo Sol, Do, Mi, il
basso suona Sol.
nota del basso
- Bass to Lowest OFF: la nota di basso suona principalmente la fondamentale dell’accordo riconosciuto. Ad
esempio, se l’accordo riconosciuto è Do maggiore premendo Sol, Do, Mi, il basso suona Sol.
nota del basso
Per cambiare questa impostazione, tenendo premuti i pulsanti
[PLAY] e [METRONOME/STYLE], premere:
- A6: Bass to Lowest OFF.
- A#6: Bass to Lowest ON.
+
G6
(off)
G#6
(on)
+
A6
(off)
A#6
(on)

IT - 15
M
anuale Uten
te
viscount
S
MART 30
5. UTILIZZO DEL METRONOMO
Il metronomo è un utile strumento per esercitarsi seguendo un preciso tempo. Il metronomo di
cui dispone lo strumento è regolabile nel tempo metronomico, nella divisione musicale e nel
volume.
Per accendere il metronomo premere il pulsante [METRONOME/STYLE]. Il led rosso indica il
battere, il led blu il levare.
Premere nuovamente [METRONOME/STYLE] per spegnere il metronomo.
Per selezionare la divisione musicale del metronomo, tenendo premuto
[METRONOME/STYLE], premere i tasti:
- A1: nessuna divisione
- da A#1 a D2: da 2/4 a 6/4
Per regolare il tempo metronomico, in un range da 25 a 250 bpm
(default: 120), seguire la procedura descritta nel par. 4.3.
Per regolare il volume del metronomo seguire la procedura descritta nel
par. 4.2.
6. ASCOLTO DEI BRANI DELLO STRUMENTO
Lo strumento dispone di un brano di presentazione generale dello strumento, 16 brani dimostrativi dei suoni e
44 brani di pianoforte allo scopo di intrattenimento e apprendimento.
6.1 ASCOLTO DEI BRANI DIMOSTRATIVI
Per ascoltare il brano dimostrativo dell’intero strumento, premere contemporaneamente [REC] e
[PLAY] i cui led lampeggiano durante la riproduzione.
Per arrestare la riproduzione premere [REC] o [PLAY].
Per ascoltare i brani dimostrativi dei singoli suoni, premerne il relativo pulsante (anche due volte
per selezionare il brano del secondo suono).
+
Con un brano dimostrativo già avviato è possibile utilizzare il pulsante [SELECT ] per
selezionare il brano precedente o [SELECT ] per il successivo.
Il led del pulsante dei suoni lampeggiante indica di quale suono lo strumento sta riproducendo
il brano dimostrativo.
Senza alcuna azione sul pannello tutti i brani vengono riprodotti in sequenza (da sinistra a
destra).
Per arrestare la riproduzione dei brani premere [REC] o [PLAY].
NOT
A IMPORTANTE
 Tutti i diritti sono riservati. L’utilizzo non autorizzati di questo materiale a scopi diversi di quelli privati per uso
personale rappresenta una violazione delle leggi applicabili.
+
D2
Selezione divisione
A1

IT - 16
v
iscount
Manuale Utente
S
MART 30
6.2 ASCOLTO DEI BRANI DI PIANOFORTE
Per ascoltare i brani di pianoforte tenendo premuto il pulsante [PLAY] premere uno dei tasti da E2 a B5.
+
E2
Selezione brani di pianoforte
B5
Per scopi di apprendimento è possibile escludere le note suonate con la mano destra o la mano sinistra di
questi brani, così da poterle eseguire sulla tastiera. A tal fine, tenendo premuto [PLAY] premere [L] per
escludere la mano sinistra, [R] per escludere la mano destra. Ripremere gli stessi pulsanti per riascoltare le
note della mano esclusa.
Tenendo premuto il pulsante [METRONOME/STYLE], utilizzare i pulsanti [TEMPO -] per rallentare il tempo di
esecuzione del brano o [TEMPO +] per accelerare. Ripremendo assieme i due pulsanti il tempo viene
reimpostato con il valore di default.
Con un brano già avviato, premere il pulsante [SELECT ] per selezionare il brano precedente
o [SELECT ] per il successivo.
Senza alcuna azione sul pannello tutti i brani vengono riprodotti in sequenza.
Per arrestare la riproduzione dei brani premere [PLAY].
LISTA DEI BRANI DISPONIBILI
Tasto Titolo Compositore Tasto Titolo Compositore
E2 Granada Albeniz D4 Humoresque in Gb major Dvorak
F2 Tango Albeniz D#4 "Fairy Dance" from Lyric Pieces Book I, Opus 12 n°4 Grieg
F#2 Inventio n°14 in Bb major Bach E4 Serenade from the F major Quartet Op.3 n°5 Haydn
G2 Menuet in G major S. Anh. 116 Bach F4 Sonate in G major Hoboken XVI 8 I tempo Allegro Haydn
G#2 Prelude in c minor BWV 999 Bach F#4 Sonate in G major Hoboken XVI 8 IV tempo Allegro Haydn
A2 Prelude in d minor BWV 935 Bach G4 Sonatine Op.20 n°1 I tempo Kuhlau
A#2 "Fur Elise" Beethoven G#4 Sonatine Op.20 n°1 III tempo Kuhlau
B2 Moonlight Sonate I tempo Beethoven A4 Sonatine Op.55 n°1 I tempo Kuhlau
C3 Sonate Op.13 n°2 II tempo Beethoven A#4 Sonatine Op.55 n°1 II tempo Kuhlau
C#3 Etude Op.10 n°12 Chopin B4 Liebestraume S541 n°3 Liszt
D3 Etude Op.10 n°5 Chopin C5 Lieder ohne Worte Op.19 n°3 Mendelssohn
D#3 Fantasie-Impromptu in C# minor Op.66 Chopin C#5 Turkish March Mozart
E3 Prelude Op.28 n°15 Chopin D5 Menuet in G major K1 Mozart
F3 Sonatine Op.36 n 2 I tempo Clementi D#5 Sonate in C major K545 II tempo Andante Mozart
F#3 Sonatine Op.36 n°2 II tempo Clementi E5 Toccata in A major Paradisi
G3 Sonatine Op.36 n°2 III tempo Clementi F5 Andantino in G major Rossi
G#3 Sonatine Op.36 n°3 I tempo Clementi F#5 Impromptu Op.90 n°2 Schubert
A3 Sonatine Op.36 n°3 II tempo Clementi G5 Moments Musicals Op.94 n°3 Schubert
A#3 Sonatine Op.36 n°3 III tempo Clementi G#5 Albumblatter Op.124 n°6 Schumann
B3 "Le coucou" Daquin A5 "The Happy Farmer" Schumann
C4 "Clair de lune" from Suite Bergamasque Debussy A#5 Barcarolle Tchaikovsky
C#4 Golliwog's Cakewalk Debussy B5 December (Christmas) from "The Seasons" Op. 37a Tchaikovsky
NOT
A
 Selezionando un altro brano si annulla l’esclusione delle note delle singole mani.

IT - 17
M
anuale Uten
te
viscount
S
MART 30
7. REGISTRAZIONE ED ASCOLTO DELLE
PROPRIE ESECUZIONI
Lo strumento dispone di un sistema di registrazione e di riproduzione delle proprie esecuzioni musicali.
Il sistema di registrazione acquisisce i seguenti dati:
- suono o suoni selezionati
- note
- pedali
- stile
- bilanciamento tra due suoni
- profondità di riverbero
Una volta acquisita la registrazione è poi possibile mantenerla in memoria sino allo spegnimento dello
strumento oppure salvarla in una delle 8 locazioni di memoria disponibili.
7.1 REGISTRAZIONE
Per avviare una registrazione premere il pulsante [REC] il cui led inizia a lampeggiare indicando
che lo strumento si è predisposto per la registrazione che inizierà con la prima nota premuta.
Selezionare, se non lo si è già fatto prima di attivare la registrazione, il o i suoni e l’eventuale stile,
così come i parametri elencati in precedenza.
Iniziare a suonare, il led del pulsante [REC] si accende a luce fissa indicando che lo strumento
ha iniziato ad acquisire i dati dell’esecuzione.
Durante la registrazione è possibile cambiare suoni e stile.
Per arrestare la registrazione premere [REC]. Questa ora è stata
temporaneamente acquisita in quanto rimane memorizzata, per cui è
possibile ascoltarla, sino a quando non se ne registra un’altra o si
spegne lo strumento.
Per memorizzare definitivamente la registrazione, sono disponibili 8
locazioni di memoria adibite al salvataggio delle registrazioni. Per
memorizzare la registrazione in una di queste 8 locazioni, tenendo
premuto [REC], premere uno dei tasti da E1 a B1.
NOT
A IMPORTANTE
 Porre particolare attenzione al fatto che non memorizzando la song in una locazione di memoria, questa verrà
irrimediabilmente persa.
NOT
A
 La memorizzazione della registrazione in una locazione di memoria comporta la perdita dei dati in essa
memorizzati in precedenza.
NOT
A
 Durante la registrazione è possibile utilizzare il metronomo, il cui suono comunque non viene registrato. Quando
si registra con l’accompagnamento di uno stile, il metronomo non può essere attivato.
+
E1
Selezione locazioni
di memoria
B1

IT - 18
v
iscount
Manuale Utente
S
MART 30
7.2 RIPRODUZIONE
Per riprodurre l’ultima esecuzione registrata, premere [PLAY], il cui led
si accende a luce fissa.
Per riprodurre un’esecuzione salvata in una delle 8 locazioni di
memoria, tenendo premuto [PLAY] premere uno degli 8 tasti da E1 a
B1. Anche in questo caso il led si accende a luce fissa.
Per arrestare la riproduzione premere [PLAY].
8. FUNZIONI AGGIUNTIVE
8.1 SPEGNIMENTO AUTOMATICO
Per evitare un consumo non necessario di energia elettrica, lo strumento
si spegne autonomamente dopo 30 minuti di inutilizzo (della tastiera, del
pannello, dei pedali e di dati MIDI in ricezione). Se lo si desidera, è
possibile disattivare questa funzionalità.
Per fare ciò, tenendo premuti i pulsanti [PLAY] e [METRONOME/STYLE]
premere il tasto A0.
Per riattivare la funzione, tenendo premuti i pulsanti [PLAY] e
[METRONOME/ STYLE] premere il tasto A#0.
8.2 DISATTIVAZIONE DELLA TRASMISSIONE DEI DATI MIDI
E’ possibile disabilitare la trasmissione di qualsiasi dato MIDI
tramite la porta [USB TO HOST].
Per fare ciò, tenendo premuti i pulsanti [PLAY] e [METRONOME/
STYLE] premere il tasto F1.
Per riattivare la trasmissione, tenendo premuti i pulsanti [PLAY] e
[METRONOME/STYLE] premere il tasto F#1.
8.3 EVITARE LE NOTE DOPPIE IN CASO DI UTILIZZO CON UN COMPUTER
Se lo strumento è collegato ad un computer tramite cavo USB per l’utilizzo con un’applicazione MIDI, dato che
nella maggior parte di queste applicazioni è attivato la funzione “Thru” tramite la quale i dati vengono
ritrasmessi una volta ricevuti, per evitare che le note suonate
vengano raddoppiate è necessario scollegare virtualmente la
tastiera dello strumento dalla propria generazione sonora ( Local
Off ), in quanto questa poi suonerà comunque le note ricevute dal
computer (e quindi quelle suonate sulla tastiera).
Per fare ciò, tenendo premuti i pulsanti [PLAY] e
[METRONOME/STYLE] premere il tasto A1.
Per riattivare il collegamento tra tastiera e generazione sonora ( Local
On ), tenendo premuti i pulsanti [PLAY] e [METRONOME/STYLE]
premere il tasto A#1.
+
E1
Selezione locazioni
di memoria
B1
+
A0
(Spegnimento Automatico
OFF)
A#0
(
)
Spegnimento Automatico
ON
+
F1
(MIDI OFF)
F#1
(MIDI ON)
+
A1
(Local OFF)
A#1
(Local ON)