Viscount Vivace Organs User manual

viscount
Guida all’installazione -
Installation Guide
IT
-EN
Ver. 1.1
Vivace Organs
KIT per USCITE AUDIO AMPLIFICATE
KIT AMPLIFIED OUTPUTS

Viscount VivaceIT - Kit per uscite audio amplificate
INDICE
Introduzione .............................................................................................................................................. 2
Montaggio dell’amplificatore interno aggiuntivo ................................................................................ 2
Configurazione delle uscite audio amplificate ...................................................................................... 6
INDEX
Introduction .............................................................................................................................................. 8
Mounting the additional internal amplifier .......................................................................................... 8
Configuration of the amplified audio outputs ....................................................................................12
0ATTENZIONE!
Le operazioni riportate nella presente guida devono essere eseguite solo da personale qualificato.
0WARNING!
Instructions described in this guide have to be executed by qualified personnel only.
1

Viscount Vivace Kit per uscite audio amplificate - IT
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1
1
22
INTRODUZIONE
L’organo Vivace può essere equipaggiato con una coppia di uscite audio amplificate offrendo così la
possibilità di poter collegare due diffusori passivi esterni. Una volta installato il kit (amplificatore interno
aggiuntivo e pannello uscite), a display verranno rese disponibili ulteriori funzioni di programmazione
dedicate alle sole uscite amplificate. Si tratta di un equalizzatore grafico a 5 bande, controlli di volumi e
selezione della sorgente audio da inviare alle uscite in oggetto.
Il kit comprende (tra parentesti quadre i riferimenti sui disegni):
-[a] n.1 amplificatore aggiuntivo 50+50 W RMS
-[b] n.1 pannello posteriore uscite di linea / ampl. (Vivace 60 Deluxe, 60, 50 Deluxe)
-[b] n.1 vaschetta anteriore uscite linea / ampl. (Vivace 40 Deluxe, 40, 30 Deluxe, 30, 20)
-[c] n.1 cablaggio per collegamento uscite (4 vie, blu / nero / rosso / nero)
-[d] n.1 cablaggio per collegamento alimentazioni (6 vie, giallo / nero / nero / blu / bianco / nero)
-[e] n.1 cablaggio per collegamento segnali (flat-cable 26 vie)
-[f] n.4 distanziali a torretta
-[g] n.4 viti 3x8 mm.
MONTAGGIO DELL’AMPLIFICATORE INTERNO AGGIUNTIVO
1. Svitare le viti [1] di fissaggio del pannello posteriore dell’organo evidenziate in figura ed estrarre il
pannello afferrandolo per le apposite maniglie [2].
2. Svitare le viti [1] della scheda CPU (cod. 192689), vedi disegno nella prossima pagina.
2

Viscount VivaceIT - Kit per uscite audio amplificate
1
1
1
1
f
f
f
f
a
g
g
g
g
3. Avvitare i distanziali a torretta [f] nei fori di fissaggio della scheda CPU (cod. 192689) da cui sono
state svitate le viti in precedenza. Posizionare l’amplificatore aggiuntivo [a] (cod. 192741) sopra i
distanziali a torretta [f] ed avvitare utilizzando le viti [g].
3

Viscount Vivace Kit per uscite audio amplificate - IT
111
1
1
1
1
1
1
1
e
a
1
4. Svitare le viti [1] della vaschetta anteriore destra posizionata sotto i manuali (nei Vivace 40 Deluxe,
40, 30 Deluxe, 30 e 20 - cod. 192725) o del pannello uscite posteriore (nei Vivace 60 Deluxe, 60 e 50
Deluxe - cod. 192725).
5. Sostituire la vaschetta anteriore od il pannello uscite posteriore originali (cod. 192725) con il kit
dotato delle uscite amplificate (cod. 192754), quindi fissare all’organo riutilizzando le viti [1] da
avvitare nelle stesse sedi predisposte per gli assemblaggi originali.
6. Collegare il cablaggio [e] dal connettore CN1 dell’amplificatore aggiuntivo [a] (cod. 192741) al
connettore CN25 del circuito CPU [1] (cod. 192689).
7. Collegare il cablaggio [c] dal connettore CN3 dell’amplificatore aggiuntivo [a] (cod. 192741) al
connettore CN2 del circuito uscite audio [b] (cod. 192754), vedi disegno nella prossima pagina.
4

Viscount VivaceIT - Kit per uscite audio amplificate
d
a
2
c
a
bb
8. Collegare il cablaggio [d] dal connettore CN2 dell’amplificatore aggiuntivo [a] (cod. 192741) al
connettore CN13 del circuito alimentatore [2] (cod. 192696).
9. Fissare il pannello posteriore dell’organo ed avvitare le viti [1] come riportato nella figura del punto
1.
5

Viscount Vivace Kit per uscite audio amplificate - IT
CONFIGURAZIONE DELLE USCITE AUDIO AMPLIFICATE
EQUALIZZATORE GRAFICO
Per visualizzare la videata in oggetto, dalla pagina iniziale:
1. Richiamare il MENU:
________
ORGAN STYLE
VOICES
TEMPERAMENT
íäìõ_______Ö
2. Tramite il pulsante [FIELD ] posizionare il cursore sul campo “SET UP” e premere [ENTER]:
_______òäô õï______Ö
TREMULANT
REVERBERATION
EQUALIZER
3. Tramite il pulsante [FIELD ] posizionare il cursore sul campo “EQUALIZER” e premere [ENTER]:
___EQUALIZER íäìõ___
INT. EQUALIZER
EXT. EQUALIZER
SpkOUT EQUALIZER
4. Tramite il pulsante [FIELD ] posizionare il cursore sul campo “SpkOUT EQUALIZER” e pre-
mere [ENTER], viene visualizzata la videata di regolazione dell’equalizzatore:
____SPK OUT. EQ.____
_
FREQ: 60 Hz ØØ ª
GAIN: +4 dB ØØØØØ
5. I parametri visualizzati ed il relativo funzionamento sono identici a quelli degli equalizzatori dedica-
ti per l’amplificazione interna e le uscite di linea. Si rimanda al manuale d’uso dell’organo per la
descrizione di queste funzioni.
6

Viscount VivaceIT - Kit per uscite audio amplificate
CANALIZZAZIONE DEI SEGNALI
Per visualizzare la videata di configurazione:
1. Dal menu SET UP illustrato in precedenza selezionare il campo “EXT. OUT ROUTER”:
__EXT. OUT óîõôäó___
OUT1:Ped + Man.I
OUT2:Man.II
SpOUT:General
2. Per selezionare la sezione sorgente da assegnare alle uscite [SPEAKER OUT], posizionare il cursore
sul campo “Sp.OUT” tramite il pulsante [FIELD ] e selezionare il valore tramite [VALUE +] e
[VALUE -].
NOTA
- A differenza del funzionamento senza amplificatore aggiuntivo, i campi “OUT1”, “OUT2” e
“SpOUT” sono totalmente svincolati tra loro e l’assegnazione di un valore ad un parametro
non comporta l’automatica modifica del valore degli altri parametri.
REGOLAZIONE DEI VOLUMI
Pe regolare i volumi delle singole uscite [SPEAKER OUT], procedere come segue:
1. Dal menu SET UP illustrato in precedenza selezionare il campo “EXT. OUT VOLUME”:
__EXT. OUT úîëõíä___
OUT 1: 16
OUT 2: 16
SPEAKER OUT: 16
2. Posizionare il cursore sul parametro “SPEAKER OUT” e regolare il valore desiderato tramite i
pulsanti [VALUE +] e [VALUE -].
NOTA
- Il potenziometro [MASTER] non regola il volume dei segnali presenti sulle uscite [SPEAKER
OUT].
7

Viscount VivaceEN - Kit amplified outputs
INTRODUCTION
Your Vivace organ may be equipped with an amplifier kit in order to connect passive speakers.
Once the amplifier kit has been installed, the display will provide some additional functions only for the
amplified outputs: equalizer, volumes control and selection of the audio source.
-[a] n.1 additional amplifier 50 + 50 W RMS
-[b] n.1 back panel jacks set for the outputs in models Vivace 50 Deluxe, 60 and 60 Deluxe
-[b] n.1 jacks set (to be placed under the keyboard) for models Vivace 20, 30, 30 Deluxe, 40 and 40
Deluxe)
-[c] n.1 cable for the outputs connection (4 ways: blue / black / red / black)
-[d] n.1 cable for the power supply connection (6 ways: yellow / black / black / blue / white / black)
-[e] n.1 cable for the signal connection (26 ways flat cable)
-[f] n.4 supports
-[g] n.4 3 x 8 mm.screws
MOUNTING THE ADDITIONAL INTERNAL AMPLIFIER
1. Unscrew the screws [1] that are fixing the back panel and take it out using the handles [2].
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1
1
22
2. Unscrew the screws [1] from the CPU board (cod. 192689), see next page.
9