VISIOMED BewellConnect MyNutriScale BW-SCF5 User manual

BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v144
MyNutriScale
BW-SCF5
MANUFACTURED FOR
North American market /
Marché Nord Américain
BEWELLCONNECT CORP
185 Alewife Brook Parkway 410
CAMBRIDGE - MA 02138 - USA
support.bewell-connect.com
www.bewell-connect.com
European market /
Marché Européen
VISIOMED GROUP SA
112, Avenue Kléber
75116 PARIS - France
[email protected]
Tel : [phone]
(0,34€/mn)
www.visiomed-lab.com
www.bewell-connect.fr

BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v12 3
LEXIQUE DES SYMBOLES / SAFETY PRECAUTIONS
Caution / Advertencia / Attention
Keep dry / Mantener seco / Garder au sec
Refer to instruction manual. Note on the equipment“Follow instructions for use”.
/ Remitirse al manual de instrucciones. Observación sobre el equipo“Seguir las
instrucciones de uso”. / Voir le manuel d’instructions. Avis sur l’équipement“Suivre les
instructions d’utilisation”.
Ingress Protection rating: Degrees of protection provided against the intrusion in
electrical enclosures.
IP22 : Protected from touch by ngers and object greater than 12 millimeters. Pro-
tected from water spray less than 15 degrees from vertical. /
Grado de protección IP (Ingress Protection, protección de acceso): grado de protec-
ción contra el acceso en gabinetes eléctricos.
IP22: protegido contra la entrada en contacto con los dedos y objetos superiores a 12
milímetros. Protegido contra la vaporización de agua inferior a 15 grados respecto a
la vertical. /
Indice de protection: Degré de protection procuré par l’enveloppe du matériel
électronique.
IP22: Protection contre les corps étrangers inférieur à 12 mm. Protection contre les
gouttes d’eau (inclinaison maximal 15°).
FCC FCC ID: 2AF8T-BW-SCF5
The device, accessories, and the packaging must be disposed of correctly at the end of
usage. Please follow local ordinances and regulations for disposal. /
El aparato, los accesorios y el embalaje deben desecharse de manera adecuada al
nal de su vida útil. Por favor, respete las normas y regulaciones locales sobre la
eliminación de residuos. /
Le dispositif, ses accessoires et son emballage doivent être recyclés de la façon
appropriée au terme de leur utilisation. Veuillez respecter les règlements et règles
locaux.
SN
Serial number / Número de serie / Numéro de série
Year Month Day Serial number
SN
SN :
Serial number

BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v14 5
EN
MyNutriScale
BW-SCF5

BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v16 7
COMPLIANT WITH US STANDARDS.
CONTENTS
Find out how to install and use the BewellConnect® app by logging on to our website
bewell-connect.com/bewellconnect-app
The manufacturer reserves the right to change the technical specications
of the product without prior notice.
Dear Customer
Thank you for purchasing MyNutriScale, the connected food scale by BewellConnect. We hope
that you enjoy using it and recommend reading this user guide carefully.
1. WARNINGS
- The user must check that the equipment works safely and that it is in good condition before
using it.
- Use this device only for its intended purpose, as described in this guide.
- This device can be used for personal use at home. Any other use may void the warranty and
cause injury.
- Use this device in an ambient temperature range between 41°F and 95°F / 5°C and 35°C.
- Do not expose this device to extreme temperature conditions > 122°F or <14°F / > 50°C or
<-10°C.
- Do not use this device in relative humidity higher than 85%.
- This device should always be placed in a clean, dry place.
- Do not expose this device to sunlight or water.
- Do not expose this device to electrical shocks.
- Do not use this device outdoors.
- Never drop the device.
- Follow the maintenance instructions stipulated in this guide.
- Do not attempt to open the device. In the event of a problem, contact customer service.
- Do not leave this device within children’s reach.
- Do not use any batteries other than those listed, do not recharge non rechargeable batteries,
do not throw them into re.
- Remove the batteries if the device is not in use for a long period.
- This device is not designed to be used by people (including children) with reduced physical,
sensory or mental abilities, or people without experience or knowledge, unless they are able to
benet from it through the intermediary of a person responsible for their safety, under super-
vision or following prior instructions on how to use this device.
Important
Please observe the polarity of the batteries. A polarity error may cause
damage to the device and compromise the warranty.
1. WARNINGS ......................................................................7
2. INFORMATION...................................................................8
21. UNDERSTANDING THE ENERGY BALANCE ........................................8
22. MY ENERGY INTAKE ............................................................8
23. MY ENERGY EXPENDITURE .....................................................8
24. CALORIE REQUIREMENTS ......................................................9
25. MANAGING MY ENERGY BALANCE.............................................10
3. USE ............................................................................10
31. PRECAUTIONS BEFORE USE ...................................................10
32. USING THE MYNUTRISCALE® FOOD SCALE .....................................11
4. USING THE APP .................................................................12
41. DOWNLOADING THE APPLICATION............................................12
42. FIRST USE  PROGRAMMING PERSONAL DATA .................................12
43. TAKING THE MEASUREMENT ..................................................12
5. CHANGING THE BATTERIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6. CLEANING AND MAINTENANCE .................................................13
7. AVOIDING MALFUNCTIONS .....................................................13
8. TECHNICAL SPECIFICATIONS ....................................................13
9. TROUBLESHOOTING GUIDE .....................................................14

BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v18 9
2. INFORMATION
21. UNDERSTANDING THE ENERGY BALANCE
All food provides calories and all calories provide energy. The human body uses this energy to
live, breathe and perform all daily activities. Generally, a man’s energy needs are 5 to 10% higher
than those of a woman1, with the exception of pregnant or breastfeeding women, whose daily
calorie requirements ensure the good health of the mother and baby. This energy is measured
in kilocalories (1 kilocalorie = 1000 calories). It is recorded in Kcal but by misuse of language, we
continue to use the term «calorie» instead of «kilocalorie.».
The energy balance represents the dierence between caloric intake and expenditure.
Reference 1: Ferraro R, Lillioja S, Fontvieille AM, Rising R, Bogardus C, Ravussin E. Lower sedentary metabolic rate in women compared with
men. J Clin Invest. 1992 Sep;90(3):780-4.
22. MY ENERGY INTAKE
Your energy intake comes from the foods you eat. They provide calories in the form of 3 types of
macronutrients: proteins, carbohydrates and lipids.
To control your energy intake, it is important to know how many calories a food provides.
MACRONUTRIENTS / KCAL CONVERSION TABLE
1 g protein 4 kcals
1 g carbohydrates 4 kcals
1 g fat 9 kcals
For example, a 154 g llet of white sh provides 255.2 kcals.
37.7 g protein 37.7 g x 4 kcal/g 150.8 kcals
0 g carbohydrates 0 g x 4 kcal/g 0 kcals
11.6 g fat 11.6 g x 9 kcal/g 104.4 kcals
23. MY ENERGY EXPENDITURE
You have two types of energy expenditure: basal metabolism and exercise.
Basal metabolism + exercise = energy expended per day
Basal metabolism is the minimum energy the body needs to maintain vital functions. It can vary
greatly from one individual to another. Indeed, it depends on age, sex, weight, etc. It generally
represents between 60 and 70% of total metabolism (total energy expenditure).
Exercise includes sports such as walking to work, climbing stairs or walking to take public transport
2
.
Reference 2: Schoeld, W. N. (1984). Predicting basal metabolic rate, new standards and review of previous work. Human nutrition. Clinical
nutrition, 39, 5-41.
24. CALORIE REQUIREMENTS
We do not all have the same calorie requirements. They depend on our age, our sex, our body
type, our exercise, and the time of day when calories were consumed.
That is why it is useless to start a diet or to set a quota of calories to consume per day without
really knowing your own specic calorie requirements.
You are a woman aged between 18 and 403:
- You are sedentary: you need approximately 1900 calories per day.
- You are moderately active: you need approximately 2150 calories per day.
- You are active: you need approximately 2500 calories per day.
You are a woman aged over 40 :
- You are sedentary: you need approximately 1655 calories per day.
- You are moderately active: you need approximately 1855 calories per day.
- You are active: you need approximately 2110 calories per day.
You are a man aged between 18 and 40 :
- You are sedentary: you need approximately 2415 calories per day.
- You are moderately active: you need approximately 2670 calories per day.
- You are active: you need approximately 2965 calories per day.
You are a man aged over 40 :
- You are sedentary: you need approximately 2110 calories per day.
- You are moderately active: you need approximately 2365 calories per day.
- You are active: you need approximately 2680 calories per day.
For pregnant women, the recommended energy intake is: no extra energy requirement in
the rst trimester, approximately 340 calories extra energy per day for the second trimester and
452 calories extra energy per day for the third trimester.
For breastfeeding women, the average extra daily energy is: approximately 330 calories for
the 0-6 months postpartum and 400 calories for the 7-12 months postpartum4.
- Sedentary means a lifestyle that includes only the physical activity of independent living.
- Moderately Active means a lifestyle that includes physical activity equivalent to walking about 1.5 to 3 miles per day at 3 to 4 miles per hour,
in addition to the activities of independent living.
-Active means a lifestyle that includes physical activity equivalent to walking more than 3 miles per day at 3 to 4 miles per hour, in addition
to the activities of independent living.
Estimates for females do not include women who are pregnant or breastfeeding.
Reference 3: According to the dietary guidelines for americans 2015-2020.
Available on : https://health.gov/dietaryguidelines/2015/resources/2015-2020_Dietary_Guidelines.pdf (Last visited 5th Sept 2016)
Reference 4: Institute of Medicine. Dietary Reference Intakes: The Essential Guide to Nutrient Requirements. Washington: The National Aca-
demies Press; 2006.

BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v110 11
25. MANAGING MY ENERGY BALANCE
To manage my energy balance, I have to watch my energy intake and expenditure. You lose
weight when you absorb fewer calories than your requirements. (That is to say, less than your
total metabolism and your daily calorie expenditures.) You gain fat if you absorb more calories
than required. Therefore no food is really fattening or slimming, it is simply a matter of striking
a balance.
You can therefore act on two factors in order to tip the scales one way or the other:
- Act on expenditure through exercise
- Act on calorie intake
According to the Center for disease control and prevention, physical activities can increase the
number of calories your body uses for energy or «burns o». The burning of calories through
physical activity, combined with reducing the number of calories you eat, creates a «calorie de-
cit» that can help with weight loss. (https://www.cdc.gov/healthyweight/calories/)
Exercising acts in synergy with monitoring calories intake and a balance diet in the long term.
However, it is much easier to act on the caloric intake than on the expenditure throught exercise.
In addition to acting on the energy balance, exercise is also essential to a healthy lifestyle.
3. USE
31. PRECAUTIONS BEFORE USE
- This device is not suitable for children under 8 years old. Children should not be left unsuper-
vised when using the device.
- Place the food scale on a solid, at, skid-proof surface (avoid placing it on a carpet, for example).
32. USING THE MYNUTRISCALE® FOOD SCALE
1 34
2
MyScale
UNIT
TARE
1. Display screen
2. Bluetooth
3. UNIT button
4. On/O - Tare button
Overload warning : Immediately remove the items placed on the food scale if 0-ld appears on
the screen. Irreversible damage could be caused to the device.
Choosing the unit of weight
Briey press the“unit” button to change the unit of weight (G - oz - . Oz - lb oz - ml - g).
Weighing mode
Press the « On/O-TARE » button on the food scale. It lights up.The screen displays“- - - -”then the
weight of the food being weighed. The numbers ash, then stabilize and remain solid.
To set the food scale’s tare weight, place your empty dish (plate, bowl, salad bowl, etc.) on it then
press « On/O-TARE ».The weight of your dish will therefore not be taken into account.The screen
displaying “0 g” ashes. Once this screen has stopped ashing, you can place your food on the
scale to weigh it.

BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v112 13
4. USING THE APP
41. DOWNLOADING THE APPLICATION
The following information is subject to change.
Download the BewellConnect® application on your phone or tablet:
- Through the app store or Google Play
- or by scanning the QR code on the side of the box.
Then click on the MyNutriScale® icon.
42. FIRST USE  PROGRAMMING PERSONAL DATA
Start by creating a prole for yourself or other users in your household.
Personalize the prole by entering age, height and sex.
43. TAKING THE MEASUREMENT
To weigh your food and monitor your energy intake, connect your device (smartphone, tablet)
using Bluetooth (Bluetooth 4.0 smart Low Energy connectivity, compatible with iPhone 4s and up).
Turn on the food scale by pressing the
« On/O-TARE » button.
Open the BewellConnect® app and choose your prole.
Click my MyNutriScale® and go to the measuring screen before weighing your food, to save the data.
Place the food on the scale.
Data measured is transferred to the smartphone or tablet automatically with MyNutriScale®.
You can consult your history in the app.
The MyNutriScale® app lets you know the detailed composition (protein, carbohydrates, fat) of
any food according to the french food composition table : Ciqual (from French Agency for food
environmental and occupational health and safety ANSES) and helps you choose the food that
best meets your needs.
5. CHANGING THE BATTERIES
The battery compartment is located at the back of the device.
- When using it for the rst time, insert 3 new AAA batteries into the food scale.
- When the LCD screen displays the icon , the batteries are low or used up. Replace used
batteries, taking care to observe the polarity. A polarity error may cause damage to the device
and compromise the warranty.
- Never insert rechargeable batteries. Use single-use batteries only. Do not mix new batteries
with used batteries.
- Do not throw your used batteries out with household waste.
- Take your used batteries to a collection point.
- Remove the batteries if the device is not in use for a long period, in order to avoid any leaks
that may damage the unit.
6. CLEANING AND MAINTENANCE
- Store your food scale horizontally in a dry place and away from moisture.
- Use a soft, dry cloth to clean the unit. If necessary, use a cloth moistened slightly with tap water.
- Do not use alcohol, benzene, thinner or other chemicals to clean the device.
- This product is not waterproof, avoid contact with liquid.
- If the unit has been exposed to temperatures below 32°F / 0°C, be sure to leave it for 30 minutes
at room temperature before use. Without this waiting period, the results could be wrong.
7. AVOIDING MALFUNCTIONS
- Do not drop the device, avoid jolts and shocks.
- Do not insert anything into the device, excluding batteries.
- Do not disassemble the food scale.
- Do not put the device in water.
- Respect the temperature and humidity ranges specied in the specications.
8. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product name BewellConnect® MyNutriScale®
Reference BW-SCF5
Item units minimum maximum
Weighing measurement
range oz / lb / g 0.07 oz / 0 lb / 2 g 176.37 oz / 11 lb / 5000 g
Graduation accuracy
Accurate to 2.20 lb / 1 kg oz / lb / g 0.18 oz / 0.01 lb / 5 g
Accurate to 6.61 lb / 3 kg oz / lb / g 0.53 oz / 0.03 lb / 15 g
Accurate to 11.02 lb / 5 kg oz / lb / g 0.88 oz / 0.55 lb / 25 g
Units of weight g / ml / lb oz / . Oz
Dimensions 8.27 x 7.09 x 0.83 in / 210 x 180 x 21mm
Weight 4.41 lb / 2 kg
Normal conditions of use Temperature : 41 – 95°F / 5 - 35°C
Humidity : 20-85%
Storage conditions Temperature : -4°F - 140°F / -20° C - 60 °C
Humidity : 20-85%

BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v114 15
ES
MyNutriScale
BW-SCF5
Bluetooth technology 4.0 smart Low Energy
Power supply 3 AAA batteries (supplied)
Battery life 12 months - low battery indicator
Automatic shutdown 180 seconds
Accessories supplied One connected food scale, one user guide.
9. TROUBLESHOOTING GUIDE
If any of the following problems occur when using your MyNutriScale®, please refer to this
troubleshooting guide. If the problem persists, please contact our customer support service
SCREEN ERROR POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION
Nothing appears when you
press the « On/O-Tare »
button
No batteries/batteries used
up
Insert new batteries.
The icon appears Batteries used up Insert new batteries.
“o-ld” appears Overload warning The maximum weight
supported by the food scale
is 11 lb / 5 kg. Immediately
remove all items from the
scale, or irreversible damage
may be caused to the device.

BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v116 17
CONFORME CON LAS NORMAS DE EE.UU.
CONTENIDO
Visite nuestro sitio web para acceder a las instrucciones de instalación y utilización de la aplica-
ción BewellConnect®: bewell-connect.com/bewellconnect-app
El fabricante se reserva el derecho de modicar las especicaciones técnicas del producto sin
aviso previo.
Estimado Cliente:
Gracias por haber comprado MyNutriScale, la báscula para alimentos conectada de Bewell-
Connect. Esperamos que disfrute de su utilización y le recomendamos que lea atentamente
este manual de instrucciones.
1. ADVERTENCIAS
- Antes de usar el producto, el usuario debe vericar que funciona de manera segura y está en
buenas condiciones.
- Use este producto únicamente para el propósito para el cual está destinado, como se describe
en el manual.
- Este aparato puede destinarse a un uso personal en su domicilio. Cualquier otro uso puede
anular la garantía y provocar lesiones.
- Utilice este aparato en un rango de temperatura ambiente entre 41 °F-95 °F / 5 °C-35 °C.
- No exponga este aparato a temperaturas extremas > 122 °F o < 14 °F / >50 °C o <-10 °C.
- No utilice este aparato en una humedad relativa superior al 85%.
- Este aparato siempre debe ponerse en un lugar limpio y seco.
- No exponga este aparato a la luz del sol o al agua.
- No exponga este aparato a descargas eléctricas.
- No utilice este aparato al aire libre.
- Nunca deje caer el aparato.
- Siga las instrucciones de mantenimiento que se indican en este manual
- No intente abrir este aparato. En caso de encontrar un problema, llame al servicio de atención
al cliente.
- No deje este aparato al alcance de los niños.
- No use pilas que no sean las indicadas, no recargue pilas no recargables ni las tire al fuego.
- Si no va a usar el aparato durante un período prolongado, quítele las pilas.
- Este aparato no está destinado para ser usado por personas (incluyendo niños) con capaci-
dades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, a menos
que una persona responsable por su seguridad los vigile o les proporcione instrucciones pre-
vias sobre el empleo del aparato.
Importante
Respete la polaridad de las pilas. Un error de polaridad puede dañar el aparato
y anular la garantía.
1. ADVERTENCIAS.................................................................17
2. INFORMACIÓN..................................................................18
21. COMPRENDER EL BALANCE ENERGÉTICO ......................................18
22. MI INGESTA ENERGÉTICA .....................................................18
23. MI GASTO ENERGÉTICO .......................................................18
24. NECESIDADES CALÓRICAS ....................................................19
25. GESTIONAR MI BALANCE ENERGÉTICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
3. UTILIZACIÓN ...................................................................20
31. PRECAUCIONES ANTES DE UTILIZAR...........................................20
32. UTILIZACIÓN DE LA BÁSCULA PARA ALIMENTOS MYNUTRISCALE® .............21
4. UTILIZACIÓN DE LA APLICACIÓN ................................................22
41. DESCARGAR LA APLICACIÓN ..................................................22
42. PRIMER USO. PROGRAMACIÓN DE DATOS PERSONALES .......................22
43. EFECTUAR EL PESAJE .........................................................22
5. CAMBIAR LAS PILAS ............................................................22
6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ...................................................23
7. EVITAR EL MAL FUNCIONAMIENTO ..............................................23
8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ...................................................23
9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...................................................24

BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v118 19
2. INFORMACIÓN
21. COMPRENDER EL BALANCE ENERGÉTICO
Todos los alimentos proporcionan calorías y, a su vez, estas aportan energía. El cuerpo humano
utiliza esta energía para vivir, respirar y realizar todas las actividades diarias. Generalmente, las
necesidades energéticas de un hombre son de un 5 a un 10% superiores a las de una mujer1, ex-
cepto en el caso de las mujeres embarazadas o que amamantan, cuyas necesidades en calorías
diarias aseguran la buena salud de la madre y el bebé. Esta energía se mide en kilocalorías (1
kilocaloría = 1.000 calorías). Se registra en «kilocalorías» (Kcal), pero debido a un uso incorrecto
del lenguaje, seguimos empleando el término «calorías».
El balance energético representa la diferencia entre ingesta y gasto de calorías1.
Referencia 1: Ferraro R, Lillioja S, Fontvieille AM, Rising R, Bogardus C, Ravussin E. Lower sedentary metabolic rate in women compared with
men. J Clin Invest. 1992 Sep;90(3):780-4.
22. MI INGESTA ENERGÉTICA
La energía que ingiere proviene de los alimentos que consume. Estos aportan calorías bajo la
forma de 3 tipos de macronutrientes: proteínas, carbohidratos y lípidos.
Para controlar su ingesta energética, es importante conocer cuántas calorías proporciona un alimento.
TABLA DE CONVERSIÓN DE MACRONUTRIENTES / KCAL
1 g de proteínas 4 kcal
1 g carbohidratos 4 kcal
1 g de grasa 9 kcal
Por ejemplo, un lete de pescado blanco de 154 g proporciona 255,2 kcal.
37,7 g de proteínas 37,7 g x 4 kcal/g 150,8 kcal
0 g de carbohidratos 0 g x 4 kcal/g 0 kcal
11,6 g de grasa 11,6 g x 9 kcal/g 104,4 kcal
23. MI GASTO ENERGÉTICO
Usted dispone de dos formas de gasta energía: a través del metabolismo basal y el ejercicio.
Metabolismo basal + ejercicio = energía gastada por día
El metabolismo basal es la cantidad mínima de energía que el cuerpo necesita para mantener
sus funciones vitales. Puede variar de manera importante entre un individuo y otro. De hecho,
depende de la edad, el sexo, el peso, etc. Generalmente, representa entre el 60 y el 70% del
metabolismo total (gasto de energía total)
2
.
El ejercicio comprende deportes tales como caminar, subir escaleras o caminar para tomar el transporte
público.
Referencia 2: Schoeld, W. N. (1984). Predicting basal metabolic rate, new standards and review of previous work. Human nutrition. Clinical
nutrition, 39, 5-41.
24. NECESIDADES CALÓRICAS
Todos tenemos necesidades calóricas diferentes. Estas dependen de nuestra edad, sexo, com-
plexión, ejercicio y tiempo diario en que se gastan las calorías.
Por este motivo, resulta inútil empezar una dieta o jarse una cantidad de calorías diarias sin
conocer realmente sus necesidades calóricas especícas.
Usted es una mujer de entre 18 y 40 años3:
- Si es sedentaria: necesita alrededor de 1.900 calorías diariamente.
- Si es moderadamente activa: necesita alrededor de 2.150 calorías diariamente.
- Si es activa: necesita alrededor de 2.500 calorías diariamente.
Usted es una mujer de más de 40 años:
- Si es sedentaria: necesita alrededor de 1.655 calorías diariamente.
- Si es moderadamente activa: necesita alrededor de 1.855 calorías diariamente.
- Si es activa: necesita alrededor de 2.110 calorías diariamente.
Usted es un hombre de entre 18 y 40 años:
- Si es sedentario: necesita alrededor de 2.415 calorías diariamente.
- Si es moderadamente activo: necesita alrededor de 2.670 calorías diariamente.
- Si es activo: necesita alrededor de 2.965 calorías diariamente.
Usted es un hombre de más de 40 años:
- Si es sedentario: necesita alrededor de 2.110 calorías diariamente.
- Si es moderadamente activo: necesita alrededor de 2.365 calorías diariamente.
- Si es activo: necesita alrededor de 2.680 calorías diariamente.
Para mujeres embarazadas, la ingesta energética recomendada es: durante el primer tri-
mestre, ningún aporte suplementario; durante el segundo trimestre, alrededor de 340 calorías
extra diariamente y durante el tercer trimestre, 452 calorías adicionales diariamente.
Para las mujeres que amamantan, la energía promedio diariamente es: durante los 0 a 6
meses después del parto: alrededor de 330 calorías y durante los 7 a 12 meses después del
parto, 400 calorías4.
- Un estilo de vida sedentario signica tener únicamente la actividad de una vida independiente.
- Un estilo de vida medianamente activo signica que abarca la actividad física equivalente a caminar 2,5 a 5 km diariamente a entre 5 y 6,5
km/h, además de las actividades de una vida independiente.
- Un estilo de vida activo signica que abarca la actividad física equivalente a caminar más de 5 km diariamente a entre 5 y 6,5 km/h, además
de las actividades de una vida independiente.
Las estimaciones para las mujeres no incluyen a las mujeres embarazadas o que amamantan.
Referencia 3: De acuerdo a Dietary guidelines for americans 2015-2020.
Disponible en: https://health.gov/dietaryguidelines/2015/resources/2015-2020_Dietary_Guidelines.pdf (última consulta el 5 de sept. de 2016)
Referencia 4: Institute of Medicine. Dietary Reference Intakes: The Essential Guide to Nutrient Requirements. Washington: The National Aca-
demies Press; 2006.

BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v120 21
25. GESTIONAR MI BALANCE ENERGÉTICO
Para gestionar mi balance energético, tengo que observar mi ingesta y mi gasto de energía. Se
pierde peso al absorber menos calorías de las que se necesitan (esto quiere decir, menos que
los gastos de calorías diariamente y metabolismo total). Se aumenta la grasa si se absorben más
calorías que las necesarias. Por lo tanto, ningún alimento realmente hace engordar o adelgazar,
simplemente, se trata de encontrar un balance.
Por eso, se puede actuar en dos factores para inclinar la balanza a favor de un elemento o el otro:
- Actuar en el gasto a través del ejercicio
- Actuar en la ingesta de calorías
Según el Centro Federal para Control de Enfermedades de EE.UU., las actividades físicas pueden
aumentar la cantidad de calorías que gasta o «quema» para obtener energía. Quemar calorías
mediante la actividad física, junto con la disminución de la cantidad de calorías que ingiere,
produce un «décit calórico» que puede ayudar a perder peso (https://www.cdc.gov/heal-
thyweight/calories/).
El ejercicio actúa en sinergia con el control de la ingesta de calorías y una dieta equilibrada a
largo plazo. Sin embargo, es mucho más fácil actuar sobre la ingesta de calorías que sobre su
gasto mediante el ejercicio. Además de actuar sobre el balance energético, el ejercicio también
es fundamental para lograr un estilo de vida saludable.
3. UTILIZACIÓN
31. PRECAUCIONES ANTES DE UTILIZAR
- Este aparato no es apto para niños menores de 8 años. Cuando utilice el aparato, no debe dejar
a los niños sin vigilancia.
-
Ponga la báscula para alimentos sobre una supercie sólida, plana y antideslizante (por ejem-
plo, evite ponerla sobre una alfombra).
32. UTILIZACIÓN DE LA BÁSCULA PARA ALIMENTOS MYNUTRISCALE®
1 34
2
MyScale
UNIT
TARE
1. Pantalla de visualización
2. Bluetooth
3. Botón de «UNIT»
4. Encendido/Apagado - Botón de tara
Advertencia de sobrecarga: si en la pantalla aparece «O-Ld», quite inmediatamente los alimen-
tos de la báscula. De lo contrario, se podrían provocar daños irreversibles al aparato.
Seleccionar la unidad de peso
Pulse brevemente el botón de «Unit» (unidad) para cambiar la unidad de peso (g - oz -  oz
(onzas líquidas) - lb oz - ml - g).
Modo de pesaje
Pulse el botón «Encendido/Apagado-Tara» de la báscula. Esta se enciende. En la pantalla, se visua-
liza “- - - -” y, después, el peso de los alimentos. Los números parpadean, luego, se estabilizan y
permanecen jos.
Para establecer el peso de tara de la báscula, ponga un recipiente vacío (plato, bol, ensaladera,
etc.) sobre ella y, después, pulse «Encendido/Apagado-Tara». De este modo, el peso del plato no
se tomará en cuenta. En la pantalla, parpadea“0 g”. Una vez que ha dejado de parpadear, puede
poner los alimentos en la báscula para pesarlos.

BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v122 23
4. UTILIZACIÓN DE LA APLICACIÓN
41. DESCARGAR LA APLICACIÓN
La información siguiente está sujeta a modicación.
Descargue la aplicación BewellConnect® en su teléfono celular o tablet:
- Mediante la App Store o Google Play
- Escanee el código QR situado en el lado de la caja.
Después, haga clic en el ícono MyNutriScale.
42. PRIMER USO. PROGRAMACIÓN DE DATOS PERSONALES
Empiece creando su propio perl o uno para los otros usuarios de su casa.
Personalice los perles indicando la edad, la estatura y el sexo.
43. EFECTUAR EL PESAJE
Para pesar los alimentos y controlar su ingesta energética, conecte el dispositivo (celular o tablet)
vía Bluetooth (conectividad Bluetooth 4.0 de baja energía, compatible con iPhone 4s y superior).
Encienda la báscula pulsando el botón «Encendido/Apagado-Tara» .
Inicie la aplicación BewellConnect® y seleccione su perl.
Antes de pesar los alimentos para memorizar los datos, haga clic en MyNutriScale® y vaya a la
pantalla de medición.
Ponga la comida en la báscula.
Los datos se transeren automáticamente al celular o la tableta con MyNutriScale®.
Puede consultar su historial en la aplicación.
La aplicación MyNutriScale® le permite conocer la composición detallada (proteínas, carbohi-
dratos y grasa) de cualquier alimento según la tabla de composición de alimentos francesa: Ci-
qual (de ANSES, Agencia nacional de seguridad sanitaria de la alimentación, el medio ambiente
y el trabajo de Francia) y que le ayuda a elegir la comida que mejor se adapta a sus necesidades.
5. CAMBIAR LAS PILAS
El compartimento de pilas se sitúa en la parte trasera del aparato.
- Al usar el producto por primera vez, póngale 3 pilas AAA nuevas.
- Cuando en la pantalla led aparezca , signica que las pilas tienen poca energía o están
agotadas. Cámbielas respetando la polaridad. Un error de polaridad puede dañar el aparato y
anular la garantía.
- Nunca ponga pilas recargables. Utilice únicamente pilas desechables. No utilice pilas nuevas y
usadas al mismo tiempo.
- No deseche las pilas agotadas junto con los residuos domésticos.
- Lleve las pilas agotadas a un punto de colecta.
- Si no usa el aparato durante un período prolongado, quítele las pilas para evitar fugas que
puedan dañar el aparato.
6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
- Guarde la báscula en un lugar seco y alejado de la humedad.
- Limpie el aparato con un trapo suave y seco. Si es necesario, emplee un trapo ligeramente hu-
medecido con agua de la llave.
- No utilice alcohol, benceno, disolvente ni otros productos químicos abrasivos para limpiar el
aparato.
- Este producto no es resistente al agua, evite que entre en contacto con líquidos.
- Si el aparato se ha expuesto a una temperatura inferior a 32 °F / 0 °C, déjelo a temperatura
ambiente durante 30 minutos antes de usarlo. De lo contrario, los resultados pueden ser incor-
rectos.
7. EVITAR EL MAL FUNCIONAMIENTO
- No deje caer el aparato, evite las sacudidas y golpes.
- No introduzca nada en el aparato, excepto las pilas.
- No desmonte la báscula.
- No ponga el aparato en el agua.
- Respete los rangos de temperatura y humedad que se indican en las especicaciones.
8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Nombre del producto BewellConnect® MyNutriScale®
Referencia BW-SCF5
Elemento unidades mínimo máximo
Rango de cálculo de
pesaje oz / lb / g 0,07 oz / 0 lb / 2 g 176,37 oz / 11 lb / 5.000 g
Precisión de graduación
Precisión de 2,20 lb /
1 kg oz / lb / g 0,18 oz / 0,01 lb / 5 g
Precisión de 6,61 lb /
3 kg oz / lb / g 0,53 oz / 0,03 lb / 15 g
Precisión de 11,02 lb /
5 kg oz / lb / g 0,88 oz / 0,55 lb / 25 g
Unidades de peso g / ml / lb oz / . Oz
Dimensiones 8,27 x 7,09 x 0,83 in / 210 x 180 x 21 mm

BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v124 25
FR
MyNutriScale
BW-SCF5
Peso 4,41 lb / 2 kg
Condiciones de uso
normales
Temperatura: 41 – 95 °F / 5 - 35 °C
Humedad: 20-85%
Condiciones de almace-
namiento
Temperatura: -4 °F - 140 °F / -20 °C - 60 °C
Humedad: 20-85%
Tecnología Bluetooth Bluetooth 4.0 de baja energía
Alimentación 3 pilas AAA (incluidas)
Duración de la pila 12 meses - Indicador de pila baja
Apagado automático 180 segundos
Accesorios incluidos 1 báscula de alimentos conectada y 1 guía del usuario.
9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si se presenta uno de estos problemas al utilizar MyNutriScale®, remítase a la guía de resolución
de problemas siguiente. Si el problema persiste, contacte con el servicio de atención al cliente
ERROR EN PANTALLA CAUSA/S POSIBLE/S SOLUCIÓN
No se visualiza nada al
pulsar el botón de "Encen-
dido/Apagado-Tara"
No hay pilas/pilas agotadas Ponga pilas nuevas.
Aparece el ícono Pilas agotadas Ponga pilas nuevas.
Se visualiza "o-ld" Aviso de sobrecarga El peso máximo admitido
por la báscula es de 11 lb / 5
kg. Retire inmediatamente
los objetos del aparato, de
lo contrario, éste se puede
dañar de manera irrever-
sible.

BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v126 27
CONFORME AUX NORMES AMÉRICAINES.
TABLE DES MATIÈRES
Découvrez comment installer et utiliser l’application BewellConnect® en vous connectant sur
notre site bewell-connect.com/bewellconnect-app
Le fabricant se réserve le droit de modier sans aucun avis préalable les caractéristiques
techniques du produit.
Cher client,
Vous venez d’acquérir MyNutriScale®, le pèse-aliments connecté BewellConnect® et nous vous
en remercions. Nous vous souhaitons un excellent usage et vous recommandons de lire attenti-
vement cette notice d’utilisation.
1. AVERTISSEMENTS
- L’utilisateur doit vérier que l’équipement fonctionne en toute sécurité et qu’il est en bon état
avant de s’en servir.
- Utiliser cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destiné tel que décrit dans cette
notice.
- Cet appareil peut être utilisé pour un usage personnel à domicile. Tout autre usage pourrait
annuler la garantie et causer des blessures
- Utiliser cet appareil dans une plage de température ambiante comprise entre 41°F et 95°F / 50°C et
35°C.
- Ne pas exposer cet appareil à des conditions de températures extrêmes > 122°F ou < 14°F /
> 50°C ou < -10°C.
- Ne pas utiliser cet appareil à une humidité relative supérieure à 85%.
- Cet appareil doit toujours être placé dans un endroit propre et sec.
- Ne pas exposer cet appareil au soleil, ni à l’eau.
- Ne pas exposer cet appareil aux chocs électriques.
- Ne pas utiliser cet appareil en extérieur.
- Ne jamais laisser tomber l’appareil.
- Suivre les instructions d’entretien stipulées dans cette notice.
- Ne pas essayer d’ouvrir l’appareil. En cas de problème, contactez votre revendeur.
- Ne pas laisser cet appareil à la portée des enfants.
- Ne pas utiliser de pile autre que les piles citées, ne pas recharger des piles non rechargeables,
ne pas les jeter au feu.
- Retirer les piles en cas de non utilisation de l’appareil durant une longue période.
- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier par l’intermédiaire d’une per-
sonne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant
l’utilisation de cet appareil.
Important
Veuillez respecter la polarité des piles. Une erreur de polarité peut provoquer
l’endommagement et compromettre la garantie de votre appareil.
1. AVERTISSEMENTS ..............................................................27
2. INFORMATIONS ................................................................28
21. COMPRENDRE LA BALANCE ÉNERGÉTIQUE.....................................28
22. MES APPORTS ÉNERGÉTIQUES ................................................28
23. MES DÉPENSES ÉNERGÉTIQUES ...............................................28
24. LES BESOINS CALORIQUES ....................................................29
25. GÉRER MA BALANCE ÉNERGÉTIQUE ...........................................30
3. UTILISATION ...................................................................30
31. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION ...........................................30
32. UTILISATION DU PÈSEALIMENTS MYNUTRISCALE® ............................31
4. UTILISATION DE L’APPLICATION ................................................32
41. TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION ........................................32
42. PREMIÈRE UTILISATION  PROGRAMMATION DES DONNÉES PERSONNELLES ...32
43. PRISE DE LA MESURE..........................................................32
5. CHANGEMENT DES PILES........................................................32
6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN......................................................33
7. ÉVITER LES DYSFONCTIONNEMENTS ............................................33
8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ..................................................33
9. GUIDE DE DÉPANNAGE .........................................................34

BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v128 29
2. INFORMATIONS
21. COMPRENDRE LA BALANCE ÉNERGÉTIQUE
Tout aliment fournit des calories et toute calorie fournit de l’énergie. Le corps humain utilise
cette énergie pour vivre, respirer et exécuter toutes les activités quotidiennes. Un homme
consomme plus d’énergie qu’une femme. Généralement, ses besoins énergétiques sont de 5
à 10% plus élevés que ceux d’une femme, à l’exception d’une femme enceinte ou allaitante,
dont les besoins caloriques journaliers assurent la bonne santé de la maman et du bébé. Cette
énergie se mesure en Kilocalories (1 kilocalorie = 1000 calories). Elle se note Kcal mais par abus
de langage, nous continuons à utiliser le terme « calorie » au lieu de « kilocalorie ».
La balance énergétique représente la diérence entre les apports et les dépenses caloriques1.
Référence 1 : Ferraro R, Lillioja S, Fontvieille AM, Rising R, Bogardus C, Ravussin E. Lower sedentary metabolic rate in women compared with
men. J Clin Invest. 1992 Sep;90(3):780-4.
22. MES APPORTS ÉNERGÉTIQUES
Vos apports énergétiques proviennent des aliments que vous consommez. Ils fournissent des
calories sous la forme de 3 types de macronutriments : les protéines, les glucides et les lipides.
Pour contrôler ses apports énergétiques il est important de savoir combien de calories nous
apporte un aliment.
TABLEAU DE CONVERSION MACRONUTRIMENTS / KCAL
1 g de protéine 4 kcals
1 g de glucide 4 kcals
1 g de lipide 9 kcals
Par exemple, un let de 154 g de poisson blanc apporte 255,2 kcals.
37,7 g de protéines 37,7 g x 4 kcal/g 150,8 kcal
0 g de glucides 0 g x 4 kcal/g 0 kcal
11,6 g de lipides 11,6 g x 9 kcal/g 104,4 kcal
23. MES DÉPENSES ÉNERGÉTIQUES
Vos dépenses énergétiques sont de deux types : le métabolisme de base et l’activité physique.
Métabolisme de base + activité physique = énergie dépensée par jour
Le métabolisme de base est l’énergie minimum dont le corps a besoin pour maintenir les fonc-
tions vitales. Il peut énormément varier d’un individu à l’autre. En eet, il dépend de l’âge, du
sexe, du poids,… Il représente généralement entre 60 et 70% du métabolisme total (des dé-
penses énergétiques totales)2.
L’activité physique englobe aussi bien le sport que la marche pour aller au travail, monter des
escaliers ou aller prendre les transports en commun.
Référence 2 : Schoeld, W. N. (1984). Predicting basal metabolic rate, new standards and review of previous work. Human nutrition. Clinical
nutrition, 39, 5-41.
24. LES BESOINS CALORIQUES
Nous n’avons pas les mêmes besoins caloriques. Ils dépendent de notre âge, de notre sexe, de
notre morphologie, de nos activités physiques, du moment de la journée où les calories ont été
consommées.
Voilà pourquoi il est inutile de commencer un régime ou de se xer un quota de calories à
consommer par jour sans connaître réellement ses propres besoins caloriques.
Vous êtes une femme, entre 18 et 40 ans3:
- Vous ne pratiquez aucune activité physique : vous avez besoin d’environ 1900 calories par jour.
- Vous êtes active : vous avez besoin d’environ 2150 calories par jour.
- Vous êtes une grande sportive : vous avez besoin d’environ 2500 calories.
Vous êtes une femme de plus de 40 ans :
- Vous ne pratiquez aucune activité physique : vous avez besoin d’environ 1655 calories par jour.
- Vous êtes active : vous avez besoin d’environ 1855 calories par jour.
- Vous êtes une grande sportive : vous avez besoin d’environ 2110 calories par jour.
Vous êtes un homme, entre 18 et 40 ans :
- Vous ne pratiquez aucune activité physique : vous avez besoin d’environ 2415 calories par jour.
- Vous êtes actif : vous avez besoin d’environ 2670 calories par jour.
- Vous êtes un grand sportif : vous avez besoin d’environ 2975 calories.
Vous êtes un homme de plus de 40 ans :
- Vous ne pratiquez aucune activité physique : vous avez besoin d’environ 2110 calories par jour.
- Vous êtes actif: vous avez besoin d’environ 2365 calories par jour.
- Vous êtes un grand sportif : vous avez besoin d’environ 2680 calories par jour.
Pour les femmes enceintes, l’apport énergétique recommandé est le suivant : pas de be-
soins énergétiques supplémentaires au cours du premier trimestre, environ 340 calories supplé-
mentaires par jour pendant le deuxième trimestre et 452 calories supplémentaires par jour au
troisième trimestre.
Pour les femmes allaitantes, les besoins supplémentaires moyens en apports énergé-
tiques s’élèvent à : environ 330 calories par jour pendant les 6 premiers mois suivant l’accou-
chement et 400 calories par jour pour la période de 7 à 12 mois après l’accouchement.4
- Sedentary means a lifestyle that includes only the physical activity of independent living.
- Moderately Active means a lifestyle that includes physical activity equivalent to walking about 1.5 to 3 miles per day at 3 to 4 miles per hour,
in addition to the activities of independent living.
-Active means a lifestyle that includes physical activity equivalent to walking more than 3 miles per day at 3 to 4 miles per hour, in addition

BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v130 31
to the activities of independent living.
Estimates for females do not include women who are pregnant or breastfeeding.
Reference 3: According to the dietary guidelines for americans 2015-2020.
Available on : https://health.gov/dietaryguidelines/2015/resources/2015-2020_Dietary_Guidelines.pdf (Last visited 5th Sept 2016)
Reference 4: Institute of Medicine. Dietary Reference Intakes: The Essential Guide to Nutrient Requirements. Washington: The National Aca-
demies Press; 2006.
25. GÉRER MA BALANCE ÉNERGÉTIQUE
Pour gérer ma balance énergétique, je dois faire attention à mes apports et à mes dépenses
énergétiques. On perd du poids lorsqu’on absorbe moins de calories que ses besoins. (C’est-à-
dire moins que son métabolisme total, que ses dépenses caloriques quotidiennes.) On grossit
lorsqu’on absorbe plus de calories que ses besoins. C’est pourquoi aucun aliment ne fait vrai-
ment grossir ou maigrir, il s’agit d’un équilibre à adopter.
Pour faire pencher la balance d’un côté ou de l’autre, il est donc possible d’agir via deux leviers :
- Agir sur les dépenses grâce aux activités physiques
- Agir sur les apports caloriques
Selon le Centre pour le contrôle des maladies et la prévention, les activités physiques peuvent
augmenter le nombre de calories brûlées par votre corps. Les calories brûlées par l’activité phy-
sique, combinées à la réduction du nombre de calories que vous consommez, créent un «décit
calorique» qui peut aider à la perte de poids. (Https://www.cdc.gov/healthyweight/calories/)
L’exercice physique agit en synergie avec la surveillance de son apport calorique et une alimen-
tation équilibrée sur du long terme. Cependant, il est beaucoup plus facile d’agir sur l’apport
calorique que sur la dépense énergétique par l’exercice.
En plus d’agir sur le bilan énergétique, l’exercice physique est également essentiel à un mode
de vie sain.
3. UTILISATION
31. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION
- Cet appareil ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans. Il convient de ne pas laisser les
enfants sans surveillance lors de l’utilisation de l’appareil.
- Placer le pèse-aliments sur une surface solide, plane et antidérapante (éviter de le poser sur
un tapis, par exemple).
32. UTILISATION DU PÈSEALIMENTS MYNUTRISCALE®
1 34
2
MyScale
UNIT
TARE
1. Ecran d’achage
2. Bluetooth
3. Bouton UNIT (Unité)
4. Bouton On/O - Tare
Avertissement de surcharge : Retirez immédiatement les éléments posés sur la balance si
celle-ci ache à l’écran 0-ld. Des dommages irréversibles pourraient être causés à l’appareil.
Choix de l’unité de pesage
Appuyer brièvement sur le bouton « UNIT » pour changer l’unité de pesage. (G - oz - . Oz - lb
oz - ml - g).
Mode pesage
Appuyez sur le bouton « On/O-TARE » du pèse-aliments. Celui-ci s’allume. L’écran ache « - - - - »,
puis le poids de l’aliment pesé. Les chires clignotent, puis se stabilisent et restent xes.
Pour tarer le pèse-aliments, posez votre plat vide (assiette, bol, saladier,…) puis appuyez sur
« On/O-TARE ».Ainsi, le poids de votre plat ne sera pas pris en compte. L’écran achant « 0 g »
clignote. Une fois cet écran devenu xe, vous pouvez poser vos aliments an de les peser.

BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v132 33
4. UTILISATION DE L’APPLICATION
41. TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION
Les informations suivantes peuvent être modiées.
Télécharger l’application BewellConnect® sur votre téléphone ou votre tablette :
- Via app store ou Google Play
- ou en scannant le code QR sur le côté de la boîte.
Cliquer ensuite sur l’icône MyNutriScale®.
42. PREMIÈRE UTILISATION  PROGRAMMATION DES DONNÉES PERSONNELLES
Commencez par créer votre prol, ou celui de vos proches.
Programmez le prol en indiquant : l’Age, la taille et le sexe.
43. PRISE DE LA MESURE
Pour peser vos aliments et suivre vos apports énergétiques, connectez votre appareil (télé-
phone, tablette) en Bluetooth (connectivité Bluetooth 4.0 smart Low Energy, compatible à partir
de l’iPhone 4s).
Allumez le pèse-aliment en appuyant sur le bouton « On/O-TARE » .
Ouvrez l’application BewellConnect® et choisissez votre prol.
Cliquez sur MyNutriScale® et rendez-vous sur l’écran de mesure avant de peser vos aliments,
pour sauvegarder les données.
Posez les aliments sur le pèse-aliments.
Les données mesurées sont transférées automatiquement au smartphone ou à la tablette grâce
à MyNutriScale®.
Vous pourrez consulter votre historique sur l’application.
L’application MyNutriScale® vous indique la composition détaillée (protéines, glucides, lipides)
de tous les aliments, d’après Ciqual, la table française de composition nutritionnelle des aliments
(gérée par l’ANSES, l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environne-
ment et du travail), et vous aide à choisir les aliments les plus adaptés à vos besoins.
5. CHANGEMENT DES PILES
Le compartiment à piles se situe à l’arrière de l’appareil.
- Lors de la première utilisation, insérez 3 piles AAA neuves dans le pèse-aliments.
- Lorsque l’écran LCD ache l’icône , les batteries sont faibles ou déchargées. Remplacez
les piles usées en prenant bien soin de respecter la polarité. Une erreur de polarité peut provo-
quer l’endommagement et compromettre la garantie de votre appareil.
- Ne jamais insérer de piles rechargeables. Utilisez des piles à usage unique. Ne pas mélanger de
piles neuves avec des piles usagées.
- Ne pas jeter vos piles usagées avec vos déchets ménagers.
- Apporter vos piles usagées à un organisme collecteur.
- En cas de non utilisation prolongée, veillez à retirer les piles de l’appareil an d’éviter toute fuite
de liquide pouvant endommager l’unité.
6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
- Rangez votre pèse-aliments en position horizontale dans un endroit sec et à l’abri de l’humidité.
- Utilisez un chion doux et sec pour nettoyer l’unité. Si nécessaire, utilisez un chion légère-
ment humidié avec de l’eau du robinet.
- Ne pas utiliser d’alcool, de benzène, de diluant ou autres produits chimiques, pour nettoyer
l’appareil.
- Ce produit n’est pas étanche, éviter tout contact avec un liquide.
- Si l’unité a été exposée à une température inférieure à 32°F / 0°C, veillez à la laisser 30 minutes
à température ambiante avant utilisation. Sans cette attente, les résultats pourraient être faux.
7. ÉVITER LES DYSFONCTIONNEMENTS
- Ne pas faire tomber l’appareil, éviter les secousses et les chocs.
- Ne rien insérer dans l’appareil, hormis les piles.
- Ne pas démonter le pèse-aliments.
- Ne pas mettre l’appareil dans l’eau.
- Respecter les plages de température et d’humidité spéciées dans les spécications.
8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Nom du produit BewellConnect® MyNutriScale®
Référence BW-SCF5
Item Unités Minimum Maximum
Plage de mesure
du pesage oz / lb / g 0,07 lb / 2 g 176,37 lb / 5000 g
Précision des graduations
Précision jusqu’à 2,20
lb / 1 kg oz / g 0,18 lb / 5 g
Précision jusqu’à 6,61
lb / 3 kg oz / g 0,53 lb / 15 g
Précision jusqu’à 11,02
lb / 5 kg oz / g 0,88 lb / 25 g
Unités de poids g / ml / lb oz / . Oz

BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v134 35
Dimensions 8.27 x 7.09 x 0.83 in / 210 x 180 x 21mm
Poids 4.41 lb / 2kg
Conditions normales
d’utilisation
Température : 41 – 95°F / 5 - 35°C
Humidité : 20-85%
Conditions
de stockage
Température : -4°F - 140°F / -20° C - 60 °C
Humidité : 20-85%
Technologie
Bluetooth 4.0 smart Low Energy
Alimentation 3 piles AAA (fournies)
Durée de vie des piles 12 mois - indicateur de batterie faible
Arrêt automatique 180 secondes
Accessoires fournis Un pèse-aliments connecté, une notice.
9. GUIDE DE DÉPANNAGE
Si l’un des problèmes suivants survient lors de l’utilisation de votre MyNutriScale®, reportez-
vous à ce guide de dépannage. Si le problème persiste, veuillez contacter notre support clients.
ERREUR A L’ÉCRAN CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION
Rien ne s’ache quand
vous appuyez sur le
bouton « On/O-Tare »
Pas de piles / piles usagées Insérez des piles neuves.
L’icône s’ache Piles usagées Insérez des piles neuves.
“o-ld” s’ache Avertissement de surcharge Le poids maximal supporté
par le pèse-aliments est de
5kg. Retirez immédiatement
les éléments du pèse-
aliments, des dommages
irréversibles pourraient être
causés à l’appareil.

BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v136 37
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is
connected.
- Consult the retailer or an experienced radio/TV technician for help.
WARRANTY

BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v1 BewellConnect - BW-SCF5 - User Manual - 022017v138 39
WARRANTY CARD
Purchase date
Date :.......... / .......... / ..........
Serial number
SN: ...................................................
Retailer’s seal Stamp:
EN: The Bewellconnect® device limited warranty provides that the Bewellconnect® devices will be free
from material defects impacting performance in accordance with the documentation for a period of
one (1) year when used under normal conditions consistent with the documentation, subject to the
terms and limitations set forth below.
The Bewellconnect® device limited warranty is granted only to the original purchaser of the Bewell-
connect® device, and is non-transferable. For the sake of clarity, in the case of a refurbishment of the
Bewellconnect® device for the use of a dierent end-user during the original one-year term of the
Bewellconnect® device limited warranty, the Bewellconnect® device limited warranty shall continue
to be in eect for the remainder of such original one-year term. A purchase invoice or other proof of
purchase will be required for after-sales service, in accordance with the Bewellconnect® device limited
warranty. The purchase invoice is mandatory to be able to benet from the Bewellconnect® device
limited warranty.
The Bewellconnect® device limited warranty will be invalidated where serial numbers on products
are changed, replaced, illegible, absent or if a repair has been made without any outcome by any
unauthorized service, including the user.
The Bewellconnect® device limited warranty covers only defective equipment or parts, and only
defects that arise during normal use of the product for its intended purpose in accordance with
the documentation. It does not cover damage caused during the dispatch or carriage of the device,
caused by repairs made by a distributor, by alterations made, by the connection of equipment not
approved by Bewellconnect®, or caused by use that is contrary to the documentation. Furthermore,
the Bewellconnect® device limited warranty does not cover damage related to items being dropped,
improper handling, improper installation, re damage, ood, lightning, or any other natural disaster.
The Bewellconnect® device limited warranty does not cover product packaging, accessories, or any
defective appearance due to the display of the product for sale, in showrooms, retail outlets, for de-
monstration purposes, etc. Normal use, cleaning and replacement of parts with normal wear and tear
are not covered by the terms of this guarantee.
Repair or replacement of the defective Bewellconnect® device is the customer’s sole remedy for the
Bewellconnect® device limited warranty, or, if the defective Bewellconnect® device cannot be repaired
or replaced, refund of the amounts paid by the customer for the defective Bewellconnect® device will
be the customer’s sole remedy.
BEWELLCONNECT® PROVIDES ONLY THIS BEWELLCONNECT® DEVICE LIMITED WARRANTY, AND
MAKES NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, BEWELL
CONNECT® EXPRESSLY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRESS-
LY IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRAN-
TIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND ALL WARRANTIES ARISING
FROM COURSE OF PERFORMANCE, COURSE OF DEALING OR USAGE IN TRADE. BEWELLCONNECT®
SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY WARRANTIES OR GUARANTEES GRANTED BY ANY DISTRIBUTOR
OR OTHER THIRD PARTY.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL BEWELLCONNECT®
OR ANY OF ITS AFFILIATES BE LIABLE WITH RESPECT TO ANY BEWELLCONNECT® DEVICE FOR (a) ANY
SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, RELIANCE OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, OR (b) ANY DIRECT DAMAGES IN EXCESS OF THE PRICE THAT
CUSTOMER PAID FOR THE BEWELLCONNECT® DEVICE
SP: La Garantía limitada del dispositivo BewellConnect® dispone que los dispositivos BewellConnect®
estarán libres de defectos materiales que afecten el rendimiento de conformidad con la document-
ación por un periodo de un (1) año bajo condiciones de uso normales consistentes con la document-
ación, sujeto a los términos y limitaciones estipuladas a continuación.
La Garantía limitada del dispositivo BewellConnect® se otorga únicamente al comprador original del
dispositivo BewellConnect® y no es transferible. Para nes de aclaración, en caso de un reembolso del
dispositivo BewellConnect® por el uso de un usuario nal distinto durante el plazo de un año original
de la Garantía limitada del dispositivo BewellConnect®, dicha Garantía limitada del dispositivo Be-
wellConnect® continuará en vigencia por el resto de dicho plazo de un año original. Una factura de
compra u otro comprobante de compra será requerido para servicio posventa, de conformidad con
la Garantía limitada del dispositivo BewellConnect®. La factura de compra es obligatoria para poder