Vitesse VS-261 User manual
“Vitesse France S.A.R.L”
91 rue du Faubourg Saint Honore´
75008 Paris-France
www.vitesse.ru
VS-261
COFFEE GRINDER
KOÔEMOËKA
NOUS VIVONS SAIN
We live healthy
P/1 P/2
www.vitesse.ru
Dear Customer!
You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers
you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home
luxury and healthy living.
Coffee Grinder:
Please read the instruction carefully before use and store it for further use.
Note: check the voltage indicated on appliance is fitting the voltage in your
house.
Important Safeguards:
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed including the following:
1. Read all instructions.
2. To protect against risk of electrical shock, do not put unit, cord or plug in
water or other liquid.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts,
and before cleaning.
5. Avoid contacting moving parts.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner .
7. The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer
may cause fire, electric shock or injury.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces
including stove.
10. Check removable grinding chamber for presence of foreign objects before
using.
11. Do not use appliance for other than intended purpose.
12. Do not remove grinding cover until blade has completely stopped rotating.
13. This appliance is intended for household use only.
How to Use
1. Before First Use: Clean the coffee grinder.
2. Remove grinding cover, if locked in place, by turning counter clockwise to
unlock position, and then lift straight up.
3. Twist grinding chamber clockwise to locked position.
Make sure that the grinding chamber is FIRMLY locked into position.
4. Pour whole coffee beans directly into grinding chamber and fill to desired
level. Use the convenient cup markings, which correspond to cups of
brewed coffee.
5. Place grinding cover onto grinder. Make sure the arrow on cover is aligned
with the unlock symbol on back of grinder. Turn lid clockwise to locked
position. Grinding cover will “click” when locked into position.
6. Hold unit and slide away cord storage cover. Unwind cord to desired
length.
7. Secure cord in notch and push closed. Plug into outlet.
8. Rotate Grind Setting Dial to select desired fineness of grind.
PERCOLATOR: coarse grind for French Press or percolators
DRIP: medium grind for automatic drip coffeemakers
ESPRESSO: fine grind for steam or pump espresso machines
NOTE: There are two additional settings that will yield results in between
the three shown.
Component:
1.
2. Knife base
3. Stator
4. Steel cup
5. Removable grinding chamber
6. Base
Grinding cover
1
2
3
5
6
4
9. Move Cup Selector Switch to total number of cups to be ground.
10. Press ON/OFF button and release once grinding has begun. The coffee
grinder will stop automatically when grinding is complete. To stop grinding
cycle at any time, push ON/OFF button. If ON/OFF button is pressed again,
grinder will start from beginning of timed cycle.
If unit does not turn on, make sure BOTH removable grinding chamber
AND grinding cover are firmly LOCKED into position.
11. Remove cover and grinding chamber from base. Pour ground coffee into
paper or permanent filter. The brush can be used to remove remaining
grounds.
12. When finished, unplug grinder. Clean grinding chamber. Open the Cord
Storage by sliding it away from the grinder body. Wrap cord around center
post. Secure cord in notch. Close the hide-away cord storage to cover the
cord.
Technical Data
Power supply: 230V~50Hz
Power consumption: 150W
www.vitesse.ru
P/3 P/4
Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè! Âû ïðèíÿëè áëåñòÿùåå ðåøåíèå!
Ôèðìà Vitesse® “Nouveau” ïðåäëàãàåò Âàì ãàììó ýêñêëþçèâíûõ
âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ïðèáîðîâ äëÿ íåñîìíåííî ðîñêîøíîãî è çäîðîâîãî
îáðàçà æèçíè.
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå
ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ äàëüíåéøèõ
êîíñóëüòàöèé.
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà, ñëåäóåò ïðèäåðæèâàòüñÿ îñíîâíûõ ìåð
áåçîïàñíîñòè, âêëþ÷àÿ ñëåäóþùèå:
1. Ïðî÷òèòå âñå ðåêîìåíäàöèè, óêàçàííûå â ðóêîâîäñòâå.
2. Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, íå îïóñêàéòå ïðèáîð,
øíóð ïèòàíèÿ, øòåïñåëü â âîäó èëè êàêóþ-ëèáî äðóãóþ æèäêîñòü.
3. Áóäüòå îñîáî âíèìàòåëüíû, åñëè ïðèáîð èñïîëüçóåòñÿ äåòüìè èëè â
ïðèñóòñòâèè äåòåé.
4. Ïåðåä òåì êàê ÷èñòèòü, ñîáðàòü èëè ðàçîáðàòü ïðèáîð, åñëè ïðèáîð íå
èñïîëüçóåòñÿ, îòêëþ÷èòå åãî îò ñåòè.
5. Íå êàñàéòåñü âðàùàþùèõñÿ ÷àñòåé ïðèáîðà.
6. Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì, åñëè îí ïîâðåæäåí, ïàäàë, âèäíû ñëåäû
ïîâðåæäåíèÿ èëè æå ïîâðåæäåí øíóð ïèòàíèÿ.
7. Èñïîëüçóéòå êîìïëåêòóþùèå, ðåêîìåíäîâàííûå ïðîèçâîäèòåëåì.
8. Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì âíå ïîìåùåíèÿ.
9. Ñëåäèòå, ÷òîáû øíóð ïèòàíèÿ íå êàñàëñÿ îñòðûõ, à òàêæå ãîðÿ÷èõ
ïîâåðõíîñòåé.
10. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà, óáåäèòåñü, ÷òî â ñúåìíîé åìêîñòè
íå ñîäåðæèòñÿ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.
11. Èñïîëüçóéòå ïðèáîð ïî íàçíà÷åíèþ.
12. Íå ñíèìàéòå êðûøêó êîôåìîëêè äî òåõ ïîð, ïîêà íîæè íå ïåðåñòàíóò
âðàùàòüñÿ.
13. Äàííûé ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ äîìàøíåãî
èñïîëüçîâàíèÿ.
SELECT CUPS
4 1-4
8 5-8
10 9-10
12 11-12
www.vitesse.ru
P/5 P/6
ÎÏÈÑÀÍÈÅ
1. Êðûøêà êîôåìîëêè
2. Íîæ
3. Ñòàòîð
4. ×àøà èç íåðæàâåþùåé ñòàëè
5. Ñúåìíàÿ åìêîñòü
6. Áàçà
Ýêñïëóàòàöèÿ
1. Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì î÷èñòèòå êîôåìîëêó.
2. Ñíèìèòå êðûøêó êîôåìîëêè, ïîâåðíóâ åå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, çàòåì
ïîäíèìèòå åå ââåðõ.
3. Çàêðóòèòå ñúåìíóþ åìêîñòü ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî ïîëíîé ôèêñàöèè íà
áàçå.
4. Óáåäèòåñü, ÷òî ñúåìíàÿ åìêîñòü íàäåæíî çàêðåïëåíà â ïðèáîðå.
5. Íàñûïüòå öåëûå êîôåéíûå çåðíà íåïîñðåäñòâåííî â ñúåìíóþ åìêîñòü
äî æåëàåìîãî óðîâíÿ. Ðóêîâîäñòâóéòåñü îáîçíà÷åíèÿìè, êîòîðûå
ñîîòâåòñòâóþò ÷àøêàì ïðèãîòîâëåííîãî êîôå.
6. Óñòàíîâèòå êðûøêó íà êîôåìîëêó. Óáåäèòåñü, ÷òî ñòðåëêà íà êðûøêå
ïðèáîðà óêàçûâàåò íà ñèìâîë ðàçáëîêèðîâêè, ðàñïîëîæåííûé ñçàäè
ïðèáîðà. Ïîâåðíèòå êðûøêó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ÷òîáû åå
çàôèêñèðîâàòü. Ðàçäàñòñÿ õàðàêòåðíûé ùåë÷îê.
7. Óäåðæèâàÿ ïðèáîð, ðàçìîòàéòå øíóð ïèòàíèÿ íà íåîáõîäèìóþ äëèíó.
Çàêðåïèòå øíóð â ñïåöèàëüíûé ïàç. Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ñåòè.
8. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ñòåïåíè ïîìîëà â æåëàåìûé ðåæèì.
Ïåðêîëÿòîð: ãðóáûé ïîìîë äëÿ êîôåâàðîê Ôðåí÷-ïðåññ èëè
ïåðêîëÿòîðîâ
Êàïåëüíàÿ êîôåâàðêà: ñðåäíèé ïîìîë äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ êàïåëüíûõ
êîôåâàðîê
ÝÑÏÐÅÑÑÎ: ìåëêèé ïîìîë äëÿ ïàðîâûõ è ïîìïîâûõ êîôåâàðîê
Ýñïðåññî
Ïðèìå÷àíèå: â íàëè÷èå åñòü äâà äîïîëíèòåëüíûõ ðåæèìà, êîòîðûå
îáåñïå÷èâàþò äîïîëíèòåëüíî õîðîøèé ðåçóëüòàò ìåæäó òðåìÿ
ïðåäñòàâëåííûìè ðåæèìàìè.
9. Ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ âûáîðà ÷àøåê, âûáåðèòå êîëè÷åñòâî ÷àøåê
ïðèãîòàâëèâàåìîãî êîôå.
10. Íàæìèòå êíîïêó Âêë/Âûêë è îòïóñòèòå åå, ÷òîáû íà÷àòü ïîìîë. Ïðèáîð
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòüñÿ, êàê òîëüêî çàâåðøèòñÿ ïðîöåññ
èçìåëü÷åíèÿ. ×òîáû îñòàíîâèòü ïðèáîð â ëþáîé ìîìåíò èçìåëü÷åíèÿ,
íàæìèòå êíîïêó Âêë/Âûêë. Åñëè íàæàòü äàííóþ êíîïêó ïîâòîðíî,
ïðîöåññ èçìåëü÷åíèÿ íà÷íåòñÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà.
Åñëè ïðèáîð íå âêëþ÷àåòñÿ, óáåäèòåñü, ÷òî ñúåìíàÿ åìêîñòü è êðûøêà
êîôåìîëêè íàäåæíî çàôèêñèðîâàíû.
11. Ñíèìèòå êðûøêó è ñúåìíóþ åìêîñòü ñ áàçû. Âûñûïüòå êîôå íà áóìàãó
èëè â ôèëüòð. Îñòàâøèéñÿ â åìêîñòè êîôå ìîæíî âû÷èñòèòü ñ ïîìîùüþ
ùåòî÷êè.
12. Ïîñëå ýêñïëóàòàöèè îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ñåòè. Î÷èñòèòå åãî. Îòêðîéòå
îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ øíóðà è çàêðóòèòå øíóð âîêðóã öåíòðàëüíîé ÷àñòè
îòñåêà.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Ïèòàíèå: 230Â ~ 50Ãö
Ìîùíîñòü: 150Âò
1
2
3
5
6
4
Âûáîð Êîë-âî ÷àøåê
4 1-4
8 5-8
10 9-10
12 11-12
