Vivax HD-1206F User manual

A9R74CD.pdf 1 16.1.2015. 10:44:52
HD-1206F
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list /Servisna mjesta
BIH
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
SR
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mesta
CG
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
MAK
Упатства за употреба
Гарантен лист / Сервисни места
EN
User manual
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e autorizuara

HD-1206F
HR BIH CG
Upute za uporabu
Putno sušilo za kosu

Korisničke upute
Vivax Home putno sušilo za kosu
Model No.: HD-1206F
Snaga: 1200W
Voltaža: 230Vac 50Hz
Molimo pročitajte ove upute prije početka korištenja te ih sačuvajte i za ubuduće.
1. Uklonjeno pakiranje spremite sve dok niste potpuno sigurni da sušilo za kosu radi ispravno.
2. Ne uključujte uređaj u struju prije nego što ga želite koristiti.
3. Kosu tretirajte kao što ste to radili i do sada.
4. Pripazite da vam ruke nisu mokre te da s njih ne kaplje voda.
5. Kosu prvo posušite pomoću ručnika
6. Ukoliko želite, na vrh sušila stavite nastavak Professional Concentrator
7. Sušilo uključite u ispravnu strujnu utičnicu te ga uključite pomoću tipke.
8. Sušilo ne odlažite na mekanu podlogu, posteljinu, odjeću, u blizini zida ili ostalih sličnih površina. Sušilo
ne prekrivajte.
9. Nakon što ste završili s upotrebom sušila te ga ostavljate bez nadzora, obavezno ga isključite iz strujne
utičnice
10. Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim,
osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ukoliko nisu pod nadzorom ili nisu
upućene u rad uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
11. Djecu je potrebno nadzirati kako se ne bi igrala s uređajem
12. Ukoliko je došlo do oštećenja na strujnom kablu, isti je potrebno zamijeniti od stane proizvođača,
ovlaštenog servisnog centra ili slično kvalificirane osobe kao bi se izbjegle opasnosti.
13. UPOZORENJE: uređaj ne koristite u blizini vode.
14. Ukoliko sušilo za kosu koristite u kupaonici, isključite ga iz strujne utičnice s obzirom na blizinu vode te
potencijalne opasnosti čak i kada je uređaj isključen.
15. Kao dodatna zaštita,preporuča se instalacija uređaja za diferencijalnu struju (RCD) koji služi za praćenje
da radna struja ne prelazi 30 mA. Upitajte električara za savjet.
OPIS FUNKCIJA
1. Sušilo ima 2 brzine i 2 razine grijanja
2.“0, 1, 2” su različite brzine i razine grijanja. Kada je na 0, sušilo ne radi; kada je na 1 sušilo radi na niskoj
brzini vrtnje i na niskoj temperaturi; kada je na 2, sušilo radi na srednjoj brzini vrtnje i srednjoj temperaturi；
3. Ukoliko motor uređaja ne radi ispravno uključit će se termalno isključivanje kako ne bi došlo do
pregrijavanja i kvara motora
SAVJETI
1. Za početno sušenje kose, za deblju kosu i za brzo sušenje koristite veću brzinu i višu temperaturu. Niže
brzine i temperature koristite za finiju, tanku kosu ili za uređivanje frizure ili za precizniju kontrolu uređaja.
2. Koristite usmjerivač strujanja zraka kako biste usmjerili strujanje zraka
ČIŠĆENE I ODRŽAVANJE
1. Isključite sušilo, iskopčajte ga iz strujne utičnice te ga ostavite da se u potpunosti ohladi
2. Kućište uređaja obrišite mekanom vlažnom tkaninom (ukoliko je potrebno možete koristiti i malu količinu
sredstva za čišćenje).
Uređaj ne uranjajte u vodu ili neke druge tekućine.
3. Uklonite i operite usmjerivač zraka
4. Prije ponovne upotrebe svi dijelovi moraju biti potpuno suhi.
5. Ne koristite agresivna sredstva uza čišćenje
6. Na uređaju se nalazi filtar na stražnjoj strani koji sprječava ulazak kose, prašine ili mucica te uvijek mora
biti čist. Redovito čistite filtar (6) tako što ćete odvrnuti i ukloniti stražnju rešetku na filtru. Izvadite filtar i

uklonite svu nakupljenu prljavštinu.
7. Ukoliko imate dugu kosu ili koristite veće količine sredstva za oblikovanje frizure filtar čistite redovito
najmanje jednom mjesečno.
8.Ne pokušavajte očistiti filtar gurajući predmete u njega
SPREMANJE SUŠILA
Prije spremanja sušila,sušilo mora biti potpuno hladno. Strujni kabel ne omatajte oko sušila. Sušilo
spremite u originalnu kutiju na hladno i suho mjesto.
SAMO ZA KUĆNU UPOTREBU
UVIJEK...
✔ stražnja rešetka i filtar za zrak uvijek moraju biti prohodne i čiste od kose, prašine i mucica
✔ neispravan uređaj uvijek dajte na popravak u ovlašteni servis
✔ uvijek uklonite višak vode s kose i ruku prije no što uključujete ili isključujete uređaj iz struje
✔ uvijek isključite iz struje uređaj dok nije u upotrebi, kod čišćenja i kada ga odlažete
✔ uvijek držite sušilo van dohvata djece
✔ uvijek budite oprezni kada koristite sušilo u blizini djece ili osoba neosjetljivih na toplinu
✔ uvijek ohladite sušilo u potpunosti prije nego što ga pospremite
NIKAD...
✖nikad ne uranjajte sušilo u vodu ili neku drugu tekućinu
✖nikad ne koristite uređaj u kupaonici ili u blizini vode /tekućina
✖ne koristite sušilo na otvorenom prostoru
✖nikad ne omatajte strujni kabel oko sušila. Izbjegavajte savijanje i igranje sa strujnim kablom
✖ne vješajte i ne nosite sušilo držeći ga za strujni kabel
✖ne dopustite da se otvor za ulaz zraka i rešetke zakrče kosom, prašinom i mucicama
✖ne koristite dijelove drugih uređaja na ovom sušilu
✖ne pokrivajte sušilo, ne odlažite ga na mekanu površinu presvučenu tkaninom, blizu zida ili ostalih
okomitih površina.
✖ne koristite sušilo u slučaju da je došlo do oštećenja strujnog kabla
✖ne koristite sušilo u svrhe koje nisu navedene u ovim uputama.
JAMSTVO
Ovaj uređaj ima jamstvo u trajanju od 1 godine od dana kupovine, jamstvo pokriva sve mehaničke i
električne kvarove.
Ovo jamstvo vrijedi samo ako se uređajem rukovalo u kućnoj upotrebi u skladu s navedenim uputama,
ukoliko uređaj nije bio spojen s neispravnim i neodgovarajućim strujnim napajanjem, ukoliko nije bio
rastavljan ili zloupotrebljavan. Ovim jamstvom obavezujemo se popraviti uređaj ili zamijeniti bilo koje dijelove
koji su neispravni bez dodatnih troškova.
Ovim jamstvom i uputama vezanim za ovaj proizvod ne isključujemo, ne ograničavamo vaša potrošačka
prava.
U skladu s našom politikom konstantnog razvoja, zadržavamo pravo na izmjene ovog proizvoda, pakiranja i
dokumentacije bez dodatnog obavještavanja klijenata.
Ispravno odlaganje uređaja
Ova oznaka naglašava da ovaj proizvod ne smije biti odlagan kao kućni
otpad na cijelom teritoriju EU. Kako bi se spriječilo moguće onečišćenje
okoliša ili zdravlja ljudi zbog nekontroliranog odlaganja otpada,
odgovorno reciklirajte kako biste podržali održivu ponovnu upotrebu
materijala. Rabljeni uređaj možete vratiti, možete ga odnijeti u
reciklažno dvorište ili kontaktirajte prodajno mjesto gdje je uređaj
kupljen, prodajno mjesto može reciklirati uređaj sigurno po okoliš.

Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i
elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i
glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno
mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog
proizvoda pomoći ćete spriječiti moguće negativne poslijedice na okoliš i ljudsko
zdravlje, koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim odlaganjem istrošenog
proizvoda. Recikliranjem materijala pomoći ćemo sačuvati zdravi životni okoliš i prirodne resurse.
Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj
ste kupili ovaj proizvod. Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i
[email protected] te pozivom na broj 062 606 062 .
Odlaganje baterije u otpad
Provjerite lokalne propise u vezi s odlaganjem baterija ili nazovite lokalnu službu za
korisnike za upute o odlaganju stare baterije.
Ova baterija ne smije se bacati zajedno s kućnim otpadom. Ako je moguće, koristite
posebna mjesta za odlaganje iskorištenih baterija koja se nalaze na svim prodajnim
mjestima gdje možete kupiti baterije.
Obavijest o Izjavi o sukladnosti :
Izjavu o sukladnosti i presliku izvorne Izjave sukladnosti (EC Declaration of Conformity) možete
jednostavno preuzeti na našoj internetskoj stranici www.msan.hr/dokumentacijaartikala

HD-1206F
SR BIH CG
Korisničko uputstvo
Putni fen za kosu

Korisnička uputstva
Vivax putni fen za kosu
Model: HD-1206F
Snaga: 1200W
Napon: 230 V 50Hz
Pročitajte ova uputstva pre početka upotrebe i sačuvajte ih za ubuduće.
1. Uklonjeno pakovanje čuvajte sve dok ne budete potpuno sigurni da fen za kosu radi kako treba.
2. Ne uključujte uređaj u struju pre nego što ga želite koristiti.
3.Kosu tretirajte kao što ste to radili i do sada.
4.Vodite računa da vam ruke nisu vlažne ili da s njih ne kaplje voda dok rukujete fenom.
5. Kosu prvo osušite pomoću peškira
6.Ukoliko želite, na vrh fena stavite usmerivač vazduha
7.Kabl uključite u ispravnu strujnu utičnicu pa fen pokrenite pomoću prekidača.
8. Fen ne odlažite na mekanu podlogu, posteljinu, odeću, u blizini zida ili ostalih sličnih površina. Fen ne
prekrivajte.
9.Pošto ste završili s upotrebom fena pa ga ostavljate bez nadzora, obavezno ga isključite iz strujne
utičnice
10. Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući i decu) sa smanjenim fizičkim,
senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ukoliko nisu pod nadzorom ili
nisu upućene u rad uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu bezbednost.
11. Deci ne treba dozvoliti da se igraju uređajem
12. Ukoliko je došlo do oštećenja na strujnom kablu, isti je potrebno zameniti od stane proizvođača,
ovlaštenog servisnog centra ili slično kvalifikovane osobe kao bi se izbegle opasnosti.
13. UPOZORENJE: uređaj ne upotrebljavajte u blizini vode.
14. Ukoliko fen za kosu upotrebljavate u kupatilu, isključite ga posle upotrebe iz strujne utičnice obzirom
na blizinu vode i potencijalnu opasnost čak i kada je uređaj isključen.
15. Kao dodatna zaštita, preporučuje se instalacija uređaja za diferencijalnu struju (RCD) koji služi za to
da radna struja ne prelazi 30 mA. Pitajte električara za savet.
OPIS FUNKCIJA
1. Fen ima 2 brzine i 2 nivoa grejanja
2.“0, 1, 2” su različite brzine i nivoi grejanja. Kada je na 0, fen ne radi; kada je na 1 fen radi na niskoj
brzini i na niskoj temperaturi; kada je na 2, fen radi na srednjoj brzini i srednjoj temperaturi.
3.Ukoliko motor uređaja ne radi kako treba, uključiće se termalno isključivanje kako ne bi došlo do
pregrevanja i kvara na motoru.
SAVETI
1. Za početno sušenje kose, za deblju kosu i za brzo sušenje upotrebljavajte veću brzinu i višu temperaturu.
Niže brzine i temperature upotrebljavajte za finiju, tanku kosu ili za uređivanje frizure ili za precizniju
kontrolu uređaja.
2. Upotrebljavajte usmerivač vazduha kako biste usmerili strujanje vazduha
ČIŠĆENE I ODRŽAVANJE
1.Ugasite fen, isključite ga iz strujne utičnice i ostavite ga da se u potpunosti ohladi
2.Kućište uređaja obrišite mekanom vlažnom tkaninom (ukoliko je potrebno, možete koristiti i malu
količinu sredstva za čišćenje).
Uređaj ne uranjajte u vodu ili neke druge tečnosti.
3.Uklonite i operite usmerivač vazduha

4. Pre ponovne upotrebe svi delovi moraju da budu potpuno suvi.
5.Ne upotrebljavajte agresivna sredstva za čišćenje
6.Na uređaju se nalazi filtar koji sprečava ulazak kose i koji uvek mora da bude čist. Redovno čistite filtar
(6) tako što ćete odvrnuti i ukloniti stražnju rešetku na filtru. Izvadite filtar i uklonite svu nakupljenu
nečistoću.
7.Ukoliko imate dugu kosu ili upotrebljavajte veće količine sredstva za oblikovanje frizure, filtar čistite
najmanje jednom mesečno.
8.Ne pokušavajte očistiti filtar gurajući predmete u njega
PAKOVANJE FENA
Pre pakovanja, fen mora da bude potpuno hladan. Strujni kabl ne obmotavajte oko fena. Fen spakujte u
originalnu kutiju (ili drugu, prikladnu) na hladno i suvo mesto.
SAMO ZA KUĆNU UPOTREBU
UVEK...
✔ stražnja rešetka i filtar za vazduh moraju da budu prohodne i čiste od kose, prašine itd
✔ neispravan uređaj dajte na popravak u ovlašteni servis
✔ uklonite višak vode s kose i ruku pre nego što uključujete ili isključujete uređaj iz struje
✔ isključite iz struje uređaj dok nije u upotrebi, kod čišćenja i kada ga odlažete
✔ držite fen van domašaja dece
✔ budite oprezni kada upotrebljavajte fen u blizini djece ili osoba neosjetljivih na toplinu
✔ ohladite fen u potpunosti pre nego što ga pospremite
NIKAD...
✖ ne uranjajte fen u vodu ili neku drugu tečnost
✖ ne upotrebljavajte uređaj u kupatilu ili u blizini vode
✖ne upotrebljavajte fen na otvorenom prostoru
✖ne obmotavajte strujni kabl oko fena. Izbegavajte savijanje i igranje sa strujnim kablom
✖ne vešajte i ne nosite fen držeći ga za strujni kabel
✖ne dopustite da se otvor za ulaz vazduha i rešetke zakrče kosom, prašinom itd
✖ne upotrebljavajte delove drugih uređaja na ovom fenu
✖ne pokrivajte fen, ne odlažite ga na mekanu površinu presvučenu tkaninom, blizu zida ili ostalih
uspravnih površina.
✖ne upotrebljavajte fen u slučaju oštećenja strujnog kabla
✖ne upotrebljavajte fen u svrhe koje nisu navedene u ovim uputstvima.
GARANCIJA
Ovaj uređaj ima garanciju u trajanju od 2 godine od dana kupovine koja pokriva sve mehaničke i električne
kvarove.
Garancija vredi samo ako se uređajem rukovalo u skladu s navedenim uputstvima, ukoliko uređaj nije bio
spojen s neispravnim i neodgovarajućim strujnim napajanjem, ukoliko nije bio rastavljan i nestručno
popravljan i slično
Garancija podrazumeva popravak i zamenu bilo kojeg neispravnog dela bez dodatnih troškova.
Ovom garancijom i uputstvima ne isključujemo i ne ograničavamo vaša potrošačka prava.
U skladu s našom politikom konstantnog razvoja, zadržavamo pravo na izmene ovog proizvoda, pakovanja i
dokumentacije bez prethodnog obaveštavanja klijenata.

U
P
po
ž
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
P
OZOR
E
ž
ara ili lič
n
Uređaj u
k
nadzora.
Kada ure
đ
strogi nad
z
Koristite
o
opisan u
o
Nikada n
e
Odnesite
u
Držite str
u
Nikada n
e
uređaja.
Nikada n
e
na meke
može da
b
Ne usme
osjetljivim
Dodaci p
o
pričekajte
Ovaj uređ
a
sa umanj
e
nadzire ili
njihovu b
e
Decu bi tr
e
kada se
f
utičnice je
Da dodat
n
snaga ne
električar
a
N
vodom.
E
NJE:
z
n
ih ozljed
a
k
ljučen u
e
đ
aj koriste
z
or.
o
vaj uređ
a
o
vom priru
č
e
koristite
u
ređaj u o
v
u
jni kabl p
o
e
ubacujte
e
blokirajte
površine,
b
ude bloki
r
ravajte v
r
na visoku
o
sle upot
r
da se ohl
a
a
j nije na
m
e
nim fizič
k
ih u nači
e
zbednost.
e
balo nad
z
f
en koristi
r blizina v
o
n
u sigurn
o
prelazi
3
a
.
N
e koristit
a smanje
n
a
:
e
lektričnu
deca ili u
k
a
j isključiv
o
č
niku.
uređaj u
k
v
lašteni se
o
dalje od i
z
i ne gura
j
otvor za
u
poput kr
e
r
an. Držite
ućvazdu
h
temperat
u
r
ebe mog
u
a
de.
m
enjen za
im, čulni
m
n upotreb
z
irati kako
u kupao
n
o
de predst
o
st prepor
u
3
0mA u
s
e ovaj ur
e
n
je opasn
utičnicu n
k
oliko se
k
o
u svrhu
k
oliko je
o
e
rvis na pr
e
z
vora topl
o
j
te bilo ka
k
u
laz vazd
u
e
veta ili k
a
otvor za
v
h
prema
u
ru.
u
da bu
d
upotrebu
o
m
ili menta
l
e uređaja
bi se osig
n
ici posle
avlja opas
u
čuje se i
n
s
trujno ko
e
đaj u bli
z
osti opek
o
e bi treb
a
k
oristi u nj
i
za koju j
o
štećen ili
e
gled i po
p
o
te.
k
ve pred
m
u
ha na ur
e
a
uča, na
k
v
azduh čis
t
očima ili
u vrući,
t
o
d strane
o
l
nim spos
o
nije uputi
uralo da s
e
upotrebe
nost čak i
n
stalacija
d
lo u kup
a
z
ini kada,
t
o
tina, str
u
lo nikada
hovoj blizi
e namenj
e
ukoliko j
e
p
ravku.
m
ete u otv
o
đaju i ne
p
k
ojima ot
v
t
im od vla
k
drugom
d
t
e pre ru
k
o
soba (uk
l
o
bnostima,
la osoba
e
ne igraj
u
ga isklju
č
kada je fe
n
d
odatnog
a
onici. Za
t
uševa ili
u
jnog uda
r
ostavljati
i
ni potreb
a
e
n i na n
e
pao u v
o
o
re na ku
ć
p
ostavljajt
e
v
or za va
z
k
ana, kos
e
delovima
k
ovanja n
j
l
jučujući d
e
,
ukoliko i
h
odgovorn
a
u
sa uređa
j
č
ite iz str
u
n
ugašen.
osigurača
savet pi
t
rezervoar
a
r
a,
bez
a
n je
ačin
o
du.
ć
ištu
e
ga
z
duh
e
, itd.
tela
j
ima
e
cu)
h
ne
a
za
j
em;
u
jne
čija
t
ajte
a
sa
RECIKLAŽA Ova oznaka naglašava da ovaj proizvod ne sme da bude odlagan kao
kućni otpad na celoj teritoriji EU. Kako bi se sprečila moguća šteta po
okolinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada,
odgovorno reciklirajte vaš neupotrebljivi uređaj kako biste podržali
održivu ponovnu upotrebu materijala.
Upotrebljavani uređaj možete da vratite, možete ga odneti u
reciklažni centar ili kontaktirati prodajno mesto gde je uređaj kupljen
u cilju pravilne reciklaže!