Vivax HD-2200CD User manual

SR
CG
HD-2200CD
HD-1600FT
HR
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list /Servisna mjesta
BIH
BIH
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mjesta
SR
.RULVQLþNRXSXWVWYR
,QIRUPDFLMHSRWURãDþLPD / Servisna mesta
CG
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
MAK
ɍɩɚɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ƚɚɪɚɧɬɟɧɥɢɫɬ / ɋɟɪɜɢɫɧɢɦɟɫɬɚ
EN
User manual
18

HR VIVAX
1
Sušilo kose
HD-2200CD
HD-1600FT
Važno je da prije uporabe uređaja u potpunosti
pročitate ove upute te ih sačuvate na sigurnom
mjestu za buduću potrebu.

VIVAX HR
2
DOBRODOŠLI!
Ovaj uređaj zadovoljava najviše standarde, inovativnu
tehnologiju i visoku udobnost i učinkovitost korištenja
Pažljivo pročitajte ove upute prije nego krenete koristiti
vaš novi uređaj i sačuvajte ih i pohranite na znano
mjesto u slućaju buduće potrebe.
Ukoliko se budete držali uputa, novi će vam uređaj vjerno
služiti dugi niz godina
PAŽL IVO PROČITA TE OVE UPUTE I ODLOŽITE IH NA
ZNANO M ESTO ZA BUDUĆU POTREBU!
UKOLIKO PRODA ETE ILI POKLAN ATE OVA
UREĐA , OBAVEZNO UZ UREĐA PRILOŽITE I OVE
UPUTE!
VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNE UPUTE
Munja sa simbolom strelice unutar jednakostraničnog
trokuta upozorava korisnika na prisutnost opasnog i
neizoliranog napona unutar proizvoda koji može biti
dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog
udara.
Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta
upozorava korisnika na prisutnost važnih uputa za
uporabu i održavanje u dokumentu priloženom uz
proizvod.
OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA
NE OTVARATI
Ne skidajte poklopac uređaja. Ni u kojem slučaju korisniku
nije dozvoljeno da provodi bilo kakve radnje popravka ili
prepravke uređaja. Prepustite taj posao kvalificiranom
ovlaštenom serviseru.

HR VIVAX
3
SIGURNOSNE MJERE
1. Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od
8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim,
osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili
nedostatkom iskustva i znanja, jedino ako
su pod nadzorom odgovorne osobe ili ako
su im dane upute za sigurnu uporabu
uređaja, te ako su svjesne potencijalnih
opasnosti kojoj su izložene za vrijeme
uporabe uređaja.
2. Djeca se ne smiju igrati uređajem.
3. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju
obavljati djeca ukoliko nisu pod
nadzorom.
4. Djeca trebaju biti pod nadzorom kako se
ne bi igrala uređajem.
5. UPOZORENJE: Nemojte
koristiti uređaj u blizini kade,
tuša, umivaonika ili drugih
posuda s vodom.
6. Kada koristite sušilo u kupaonici, nakon
uporabe odmah ga odspojite sa
električnog napajanja jer zbog blizine
vode ste izloženi opasnosti čak i onda
kada je uređaj isključen.
7. Za dodatnu zaštitu, preporučuje se

VIVAX HR
4
ugradnja uređaja za odvođenje preostale
struje (RCD) u električnom strujnom krugu
koji opskrbljuje kupaonicu s nazivnom
rezidualnom strujom koja nije veća od
30mA. Upitajte vašeg elektro instalatera
za savjet.
8. Nakon uporabe potrebno je očistiti uređaj
kako bi se izbjeglo nakupljanje masnoće i
ostale prljavštine.
9. Držite uređaj i njegov kabel napajanja izvan dohvata
djece. Djeca uvijek moraju biti pod nadzorom kako bi se
osiguralo da se ne igraju s uređajem.
10. Ako je kabel za napajanje oštećen, kako bi se izbjegle
potencijalno opasne situacije nemojte koristiti uređaj.
Kabel mora zamijeniti proizvođačili serviser.
11. Nikada nemojte odspajati uređaj s napajanja povlačeći
za kabel. Nemojte dodirivati kabel napajanja ili utikač
mokrim rukama Nikada nemojte pomicati uređaj
povlačenjem za kabel i pazite da kabel ne bude
zapetljan ili prignječen.
12. Uvijek odspojite uređaj sa napajanja ukoliko ga trenutno
ne upotrebljavate, ukoliko ga ostavljate bez nadzora i
prije sastavljanja, rastavljanja ili čišćenja. Uređaj uvijek
smjestite na stabilnu i ravnu podlogu, kako bi se
spriječilo prevrtanje ili pad uređaja.
13. Uređaj upotrebljavajte samo u kućanstvu i samo u svrhu
za koju je namijenjen.
14. Uređaj je namijenjen samo za uporabu u zatvorenim
prostorima.
15. Kako bi spriječili rizik izlaganja električnom udaru,
izbjegavajte prolijevanje bilo kakve tekućine po uređaju

HR VIVAX
5
ili njegovim dijelovima i nikada nemojte uranjati kabel
napajanja ili utikaču vodu ili bilo koju drugu tekućinu.
16. Koristite samo odgovarajući i ispravan priključak i kabel
napajanja. Nemojte dozvoliti da kabel napajanja visi
preko ruba stola ili police ili da dotiće vruče površine.
17. UPOZORENJE: Uvijek isključite uređaj i odspojite ga sa
napajanja prije promjene pribora ili ukoliko morate
dodirivati dijelove koji se pomiću za vrijeme rada
uređaja.
18. Nemojte dozvoliti djeci uporabu uređaja ukoliko nisu pod
stalnim nadzorom.
19. Ako se vaš uređaj neće koristiti dulje vrijeme, uređaj
mora biti odspojen sa napajanja. Pohranite uređaj na
suho i tamno mjesto.
20. Koristite jedino pribor koji ste dobili zajedno s uređajem.
Uporaba neoriginalnog pribora ili pribora koji nije
preporučio proizvođačmože biti opasna i može izazvati
štetu ili ozljede.
21. Uređaj mora biti odspojen sa napajanja za vrijeme
premještanja, instalacije, održavanja, čišćenja ili
popravka.
22. Nemojte koristiti uređaj u drugu svrhu nego samo za
koju je namijenjen.
23. Ovaj uređaj opremljen je dvopolnim utikačem
za izmjenično napajanje. Uređaj posjeduje
dvostruku izolaciju (Klasa II zaštite), te nije
potrebno dodatno uzemljenje.
24. Nikada ne stavljajte sušilo za kosu na meki namještaj,
posteljinu, pokrivače ili blizu zida ili druge površine.
Nikada nemojte pokrivati sušilo za kosu, uvijek držite
stražnju rešetku i filtar prohodnim, bez zapreka ili
prašine.

VIVAX HR
6
Električno priključenje:
Provjerite da napajanje naznačeno na naljepnici uređaja
odgovara napajanju vaše električne mreže. Utikač
napajanja mora se priključiti samo na napajanje 220-240 V
~ 50 Hz.
Na uređaju nemojte obavljati nikakve druge operacije osim
čišćenja i održavanja. Ne pokušavajte popravljati uređaj,
ugađati ili mijenjati dijelove unutar uređaja. Za servisne
radnje kontaktirajte ovlaštenog servisera.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
1. Isključite sušilo za kosu, odspojite utikači ostavite da se potpuno ohladi
2. Obrišite kućište mekanom vlažnom krpom (po potrebi se može koristiti
sredstvo za pranje suđa). Nemojte uranjati uređaj u vodu ili druge tekućine.
3. Uklonite i operite usmjerivač(koncentrator) strujanja zraka u toploj vodi.
4. Prije ponovne uporabe pazite da su svi dijelovi temeljito osušni i ispravno
postavljeni.
5. Nemojte koristiti oštra i abrazivna sredstva za čišćenje.
6. Uređaj je opremljen stražnjom mrežicu. Odvojite stražnju mrežicu i filtar i
uklonite nakupljanje dlake i prašinu. Redovito čistite unutarnji filtar
zakretanjem i uklanjanjem stražnje mrežice (2). Povucite filtar i uklonite
nakupljene dlake i prašinu.
7. Ako imate dugu kosu ili koristite styling proizvode, redovito čistite filtar, barem
jednom mjesečno.
8. Nikada nemojte pokušavati očistiti filtar umetanjem predmeta u stražnju
mrežicu.
NEMOJTE URANJATI UREĐAJ ILI KABEL NAPAJANJA U
VODU ILI DRUGE TEKUĆINE
ODLAGANJE UREĐAJA
Osigurajte da se sušilo za kosu potpuno ohladi.
Nemojte omatati kabel napajanja oko uređaja. Čuvajte uređaj u originalnom
pakiranju na hladnom i suhom mjestu.

HR VIVAX
7
DI ELOVI UREĐA A
HD-2200CD:
1 Uski usmjerivač zraka
2 Uklonjiva mrežica i
Filtar
3 Sklopka za ugađanje
temperature zraka
4 Sklopka za Uklj /Isklj i
ugađanje 2 brzine
protoka zraka
5 Difuzor
6 Otvor za vješanje
HD-1600FT:
1 Usmjerivač zraka
2 Uklonjiva mrežica i
Filtar
4 Sklopka za Uklj /Isklj i
ugađanje 2 brzine
protoka i temperature
zraka
6 Otvor za vješanje
uređaja
7 Preklopna ručka
1
2
6
3
4
5
1
2
4
6
7

VIVAX HR
8
UPORABA SUŠILA ZA KOSU
PRIPREMA ZA UPORABU
Molimo Vas da pročitate ove upute prije početka korištenja i da ih spremite za buduće
potrebe.
1. Uklonite svu ambalažu i sačuvajte ambalažu za čuvanje i odlaganje uređaja.
2. NEMOJTE uključivati uređaj na napajanje dok nije potrebno.
3. Operite i obrišite suhim ručnikom kosu.
4. Osigurajte da su vam ruke suhe i da iz kose ne kaplje voda.
5. Uvijek obrišite mokru kosu ručnikom kako biste uklonili višak vode.
6. Ako želite, priključite na sušilo Usmjerivačzraka ili Difuzor.
7. Priključite uređaj na odgovarajuću mrežnu utičnicu i uključite ga.
8. Nakon završetka sušenja, isključite uređaj i izvucite utikačiz utičnice.
OPASKA: Ukoliko motor uređaja ne radi ispravno ili je blokiran protok zraka, uključiti će se
termalno sigurnosno isključivanje kako ne bi došlo do pregrijavanja i kvara motora
SAVIJETI
1. Generalno, postavite sušilo na najveću brzinu i najvišu temperaturu za početno
sušenje, grubo sušenje i sušenje "jače i teže" kose. Koristite niže postavke za finiju i
laganiju kosu te kako biste imali precizniju kontrolu nad stiliziranjem kose.
2. Koristite usmjerivačzraka (koncentrator) kako biste pomogli usmjeriti protok zraka
SUŠENJE S DIFUZOROM (opcija)
Kod upotrebe difuzora koristite nižu ili srednju brzinu i temperaturu.
Kosu sušite tako da vrhove kose položite na difuzor. Nakon što ste osušili jedan dio kose,
krenite dalje.
TEHNIČKI PODACI
HD-2200CD HD-1600FT
Napajanje: AC 220-240V, 50/60Hz AC 220-240V, 50/60Hz
Snaga 2200W 1600W
ZBRINJAVANJE ELEKTRIČNE I ELEKTRONIČKE OPREME
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spade u grupu
električne I elektroničke opreme (EE Proizvodi) te se ne smiju odlagati
zajedno s kućnim ili glomaznim otpadom.
Ispravnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda,
sprječavate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoliš,
koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog
proizvoda. Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda, molim
kontaktirajte M SAN Grupu, vaš lokalni ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu
trgovinu gdje ste kupili proizvod. Više informacija možete pronaći na
www.elektrootpad.com i [e-mail] ili pozivom na broj 062 606 062.
EU IZJAVA O SUKLADNOSTI
Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim Europskim normama i u
skladu je sa svim važećim Direktivama I Regulativama.
EU Izjavu o sukladnosti možete preuzeti sa slijedećeg linka:
www.msan.hr/dokumentacijaartiklala

SRB VIVAX
1
Fen
HD-2200CD
HD-1600FT
Važno je da pre upotrebe uređaja u potpunosti
pročitate ovauputstvateihsačuvate na sigurnom
mestu za buduću potrebu.

VIVAX SRB
2
DOBRODOŠLI!
Ovaj uređaj zadovoljava najviše standarde, inovativnu
tehnologiju i visoku udobnost i efikasnost koriš enja.
Pažljivo pročitajte ova uputstva pre nego krenete da
koristite vaš novi uređaj i sačuvajte ih i spremite na
znano mesto u slućaju buduće potrebe.
Ukoliko se budete držali uputstava, novi e uređaj verno da
vam služi dugi niz godina.
PAŽL IVO PROČITA TE OVA UPUTSTVA I ODLOŽITE
IH NA ZNANO MESTO ZA BUDUĆU POTREBU!
UKOLIKO PRODA ETE ILI POKLAN ATE OVA
UREĐA , OBAVEZNO UZ UREĐA PRILOŽITE I OVA
UPUTSTVA!
VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNA
UPUTSTVA
Simbol - munja unutar jednakostraničnog trougla
upozorava korisnika na prisustvo opasnog napona
unutar proizvoda, koji može da bude dovoljno snažan
da predstavlja opasnost od strujnog udara.
Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla upozorava
korisnika da postoje važna uputstva za upotrebu i
održavanje u (ovom) dokumentu, priloženom uz
proizvod.
OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!
NE OTVARATI!
Ne skidajte poklopac uređaja. Ni u kom slučaju korisniku nije
dozvoljeno da vrši bilo kakve popravke ili prepravke uređaja.
Prepustite posao popravke uređaja kvalifikovanom
ovlaš enom serviseru. Kako bi se smanjio rizik od požara,
električnog udara ili povreda kad upotrebljavate uređaj, uvek
sledite osnovne mere predostrožnosti, uključuju i slede e:

SRB VIVAX
3
SIGURNOSNE MERE
1. Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija
od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim,
senzornim ili mentalnim sposobnostima ili
nedostatkom iskustva i znanja osim ako
nisu pod nadzorom ili su upu ene u rad
uređaja, te ako su svesne potencijalnih
opasnosti kojoj su izložene za vreme
upotrebe uređaja.
2. Deca ne smeju da se igraju uređajem
3. Čišc(enje i korisničko održavanje ne smeju
obavljati deca ukoliko nisu pod nadzorom.
4. Djeca trebaju biti pod nadzorom kako se
ne bi igrala uređajem.
5. UPOZORENJE: Nemojte da
koristite uređaj u blizini kade,
tuša, umivaonika ili drugih
posuda s vodom.
6. Kada koristite fen u kupatilu, nakon
upotrebe odmah ga isključite sa
električnog napajanja jer zbog blizine vode
ste izloženi opasnosti čak i onda kada je
uređaj isključen.
7.
Za dodatnu zaštitu, preporuča se ugradnja
uređaja za odvođenje preostale struje
(RCD) u električnom strujnom krugu koji
opskrbljuje kupatilo nazivnom rezidualnom

VIVAX SRB
4
strujom koja nije ve a od 30mA. Upitajte
vašeg elektro instalatera za savet.
8. Nakon upotrebe potrebno je da očistite
uređaj kako biste izbegli nakupljanje
masno a i ostale prljavštine na uređaju.
9. Držite uređaj i njegov kabl napajanja izvan dohvata dece.
Deca uvek moraju da budu pod nadzorom da bi se
obezbedilo da se ne igraju s uređajem.
10.Ako je kabl za napajanje ošte en, kako bi se izbegle
potencijalno opasne situacije, kabl mora da zameni
proizvođač, serviser ili druga kvalifikovana osoba.
11.Nikada nemojte da isključujete uređaj sa napajanja
povlačei za kabl. Nemojte da dodirujete kabl napajanja
ili utikačmokrim rukama. Nikada nemojte pomerati
uređaj povlačenjem za kabl i pazite da kabl ne bude
zapetljan ili prignječen.
12.Uvek isključite uređaj sa napajanja ukoliko ga trenutno
ne koristite, ukoliko ga ostavljate bez nadzora i pre
sastavljanja, rastavljanja ili čiš enja. Uređaj uvek
smestite na stabilnu i ravnu podlogu, kako bi se sprečilo
prevrtanje ili pad uređaja.
13.Uređaj upotrebljavajte samo u doma instvu i samo u
svrhu za koju je namenjen.
14.Uređaj je namenjen samo za upotrebu u zatvorenim
prostorima.
15.Kako bi sprečili rizik izlaganja električnom udaru,
izbegavajte prolivanje bilo kakve tečnosti po uređaju ili
njegovim delovima i nikada nemojte potapati kabl za
napajanje ili utikaču vodu ili bilo koju drugu tečnost.
16.Koristite samo odgovaraju i i ispravan priključak i kabl
napajanja. Ne dozvolite da kabel napajanja visi preko
ruba stola ili police ili da doti e vruče površine

SRB VIVAX
5
17.UPOZORENJE: Uvijek isključite uređaj i isključite ga sa
napajanja pre promene pribora ili ukoliko morate da
dodirujete delove koji se pomeraju za vreme rada
uređaja.
18.Nemojte dozvoliti deci upotrebu uređaja ukoliko nisu pod
stalnim nadzorom.
19.Ako se vaš uređaj ne e koristiti duže vreme, uređaj mora
biti isključen sa napajanja. Mora da se osigura da se
uređaj ohladi. Čuvajte uređaj na suvom i tamnom mestu.
20.Koristite jedino pribor koji ste dobili zajedno s uređajem.
Upotreba neoriginalnog pribora ili pribora koji nije
preporučio proizvođačmože da bude opasna i može da
izazove štetu ili ozlede.
21.Uređaj mora biti isključen sa napajanja za vreme
premeštanja, instalacije, održavanja, čiš enja ili
popravke
22.Nemojte da koristite uređaj u drugu svrhu nego samo za
koju je namenjen.
23.Ovaj uređaj opremljen je dvopolnim utikačem
za izmenično napajanje. Uređaj poseduje
dvostruku izolaciju (Klasa II zaštite), te nije
potrebno dodatno uzemljenje.
24.Nikada ne stavljajte fen na meki nameštaj, posteljinu,
prekrivače ili blizu zida ili druge površine.
Nikada nemojte da pokrivate fen, uvek držite zadnju
rešetku i filter slobodnim, bez prepreka ili prašine.

VIVAX SRB
6
Električno priključenje:
Proverite da napajanje naznačeno na nalepnici uređaja
odgovara napajanju vaše električne mreže. Utikač
napajanja mora da se priključi samo na napajanje 220-
240V~50Hz.
Na uređaju nemojte obavljati nikakve druge operacije osim
čiš enja i održavanja. Ne pokušavajte popravljati uređaj,
podešavati ili menjati delove unutar uređaja. Za servisne
radnje kontaktirajte ovlaš enog servisera.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
1. Isključite fen, izvucite utikači ostavite fen da se potpuno ohladi
2. Obrišite ku ište mekanom vlažnom krpom (po potrebi može da se koristi
sredstvo za pranje posuđa). Nemojte da uranjate uređaj u vodu ili druge
te nosti.
3. Uklonite i operite usmerivač(koncentrator) strujanja vazduha u toploj vodi.
4. Pre ponovne upotrebe pazite da su svi delovi suvi i ispravno postavljeni.
5. Nemojte da koristite oštra i abrazivna sredstva za čiš enje.
4. Uređaj je opremljen zadnjom mrežicom. Odvojite zadnju zaštitnu mrežicu i
filter i uklonite nakupljanje dlake i prašinu. Redovito čistite unutrašnji filter
zakretanjem i uklanjanjem zadnje mrežice (2). Povucite filter i uklonite
nakupljene dlake i prašinu.
5. Ako imate dugu kosu ili koristite "stajling" proizvode, redovito čistite filter,
barem jednom mesečno.
8. Nikada nemojte pokušavati da očistite filtar umetanjem predmeta u zadnju
mrežicu.
NEMOJTE DA URANJATE UREĐAJ ILI KABL NAPAJANJA U
VODU ILI DRUGE TEĆNOSTI
ODLAGANJE UREĐAJA
Uvek obezbedite da se fen potpuno ohladi.
Nemojte omatati kabl napajanja oko uređaja. Čuvajte uređaj u originalnom
pakovanju na hladnom i suvom mestu.

SRB VIVAX
7
DELOVI UREĐA A
HD-2200CD:
1. Uski usmerivač
vazduha
2. Uklonjiva mrežica i
Filter
3. Prekidač za
podešavanje
temperature vazduha
4. Prekidač za Uklj./Isklj. i
podešavanje 2 brzine
protoka vazduha
5. Difuzor
6. Otvor za vešanje
HD-1600FT:
1. Usmjerivač vazduha
2. Uklonjiva mrežica i
Filter
4. Prekidač za Uklj./Isklj. i
podešavanje 2 brzine
protoka i temperature
vazduha
6. Otvor za vešanje
uređaja
7. Preklopna ručka
1
2
6
3
4
5
1
2
4
6
7

VIVAX SRB
8
UPOTREBA FENA
PRIPREMA ZA UPOTREBU
Molimo Vas da pročitate ova uputstva pre početka koriš enja i da ih spremite za budu e
potrebe.
1. Uklonite svo pakovanje i sačuvajte pakovanje za čuvanje i odlaganje uređaja.
2. NEMOJTE da uključujete uređaj na napajanje dok to nije potrebno.
3. Operite i obrišite suvim peškirom kosu.
4. Obezbedite da su vam ruke suve i da iz kose ne kaplje voda.
5. Uvek obrišite mokru kosu peškirom kako biste uklonili višak vode.
6. Ako želite, priključite na fen Usmerivačmlaza vazduha ili Difuzor.
7. Priključite uređaj na odgovaraju u mrežnu utičnicu i uključite ga.
8. Nakon završetka sušenja, isključite uređaj i izvucite utikačiz utičnice.
OPASKA: Ukoliko motor uređaja ne radi ispravno ili je blokiran protok vazduha, uključiti će
se termalno isključivanje kako ne bi došlo do pregrevanja i kvara motora.
SAVETI
1. Generalno, postavite fen na najve u brzinu i najvišu temperaturu za početno sušenje,
grubo sušenje i sušenje "jače i teže" kose. Koristite niže postavke za finiju i laganiju
kosu te da biste imali precizniju kontrolu nad stiliziranjem kose.
2. Koristite usmerivačvazduha (koncentrator) da biste pomogli usmeriti protok vazduha.
SUŠENJE S DIFUZOROM (opcija)
Prilikom upotrebe difuzora koristite niži ili srednji nivo za brzinu i temperaturu. Kosu sušite
tako da vrhove kose položite na difuzor pa pošto se osuši jedan deo kose, krenite dalje.
TEHNIČKI PODACI
HD-2200CD HD-1600FT
Napajanje: AC 220-240V, 50/60Hz AC 220-240V, 50/60Hz
Snaga 2200W 1600W
ODLAGANJE ELEKTRIČNE I ELEKTRONIČKE OPREME
Proizvodi označeni ovim simbolom spadaju u grupu električne i elektronske opreme (EE
proizvodi) i ne smeju da se bacaju zajedno sa uobičajenim ku nim
otpadom.
Pravilnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda, sprečavate
potencijalno negativne posledice na ljudsko zdravlje i okolinu, koje mogu
da nastanu kao posledica neadekvatnog zbrinjavanja ili bacanja ovog
proizvoda.
Za više informacija o zbrinjavanju i recikliranju, obratite se prodavcu ili najbližem centru za
prikupljanje i reciklažu EE otpada.
IZJAVA O USAGLAŠENOSTI
Ovaj uređaj proizveden je i usaglašen sa važe im Evropskim normama i
sa svim važe im Direktivama I Regulativama
Za izjavu o usaglašenosti, kontaktujte KimTeh d.o.o., Viline vode bb,
Slobodna zona Beograd L12/4, 11000 Beograd.
Telefon: [phone] ,
Fax: [phone], E-mail: pro[email protected]

MK VIVAX
1
Фен
HD-2200CD
HD-1600FT
Важно епред употреба на уредот во целост да
го прочитате ова упатство ида го чувате на
сигурно место за во иднина.

VIVAX МК
2
ДОБРОДОЈДОВТЕ!
Овој уред ги задоволува највисоките стандарди и
носи иновативна технологија и висока удобност на
употреба.
Внимателно прочитајте го ова упатство пред да
започнете со користење на вашата микро ранова печка
и чувајте го упатството на сигурно и познато место за во
иднина.
Ако ги следите овие упатства и се придржувате до сите
сигурносни предупредувања, вашиот нов уред ќе ве
служи со години.
ЧУВА ТЕ ГО ОВА УПАТСТВО И ДОКОЛКУ ГО
ПРОДАДЕТЕ ИЛИ ПОКЛОНИТЕ УРЕДОТ НА ДРУГО
ЛИЦЕ; ЗАДОЛЖИТЕЛНО ПРИЛОЖЕТЕ ГО И ОВО
ПРИРАЧНИК!
ВАЖНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ИСИГУРНОСНИ
УПАТСТВА
Гром со сим ол во триаголникот го предупредува
корисникот на присутност на опасност и
неизолиран напон во призводот кој може да иде
доволно силен да претставува опасност од струен
удар.
Извичникот во триаголникот го предупредува
корисникот на присутност на важно упатство за
користење иодржување во документот приложен
со производот.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТ ОД СТРУЕН УДАР
НЕ ОТВАРА
Немојте да го вадите поклопецот од уредот. Во никој
случај на корисникот му едозволено да спроведува ило
какви поправки на уредот. Тоа тре а да го изврши
овластениот сервисер.

MK VIVAX
3
ВАЖНИ СИГУРНОСНИ МЕРКИ
1. Уредот смее да го користат деца од 8
години ипостари илица со намалени
физички, сетилни или ментални
спосо ности или недостаток на
искуство изнаење, ако се под надзор
или ако одговорното лице за нивната
сигурност ги упатила како сигурно да го
користат апаратот иако ги раз рале
потенциалните опасности на кој се
изложени за време на користење на
уредот.
2. Децата не смеат да си играат со уредот.
3. Чистење иодржување на уредот не
смее да го извршува деца освен ако не
се под надзор.
4. Потре но еда ги надгледувате децата
за да не си играат со уредот
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: уредот
немојте да го користите во
лизина во лизина на када,
туш, миење слив или други
сад со вода.
6. Доколку фенот за коса го користите во
купатило, исклучете го од штекер со
о зир на лизина на вода и
потенцијална опасност икога уредот е
исклучен.
7. Како дополнителна заштита,се
препорачува инсталација на уредот за
диференцијална струја (RCD) која
служи за пратење на ра отната струја