Vivax BO-624MH X User manual

BO-624MH X
BO-624MH G
BO-606FAHTM X
BO-608FAHTD X
BO-608FAHTD GW
HR
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
BIH
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
SR
SR
Korisničko uputstvo
Informacije potrošačima / Servisna mesta
CG
CG
Korisničko uputstvo
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
MAK
Упатства за употреба
Гарантен лист / Сервисни места
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e autorizuara
SLO
Navodila za uporabo
Garancijski list / Servisna mesta
EN
Instruction manual

VIVAX

HR BiH CG
Upute za uporabu
BO-624MH X
BO-624MH G
BO-606FAHTM X
BO-608FAHTD X
BO-608FAHTD GW

HR VIVAX

VIVAX HR
Poštovani,
Pakiranje i ambalaža proizvoda (plastične vrećice, stiropor itd) ne
smiju ostati unutar dosega djece, zato što su potencijalno opasni.
Molimo odložite i pohranite pakiranje i ambalažu sukladno lokalnim
propisima.
Preporuka je da pročitate ove upute pažljivo i u cijelosti prije
početka korištenja uređaja, kako bi u potpunosti razumjeli kako
koristiti uređaj. Molimo vas da se pridržavate svih danih uputa i
upozorenja.
Pohranite ove upute na sigurno i znano mjesto za slučaj buduće
potrebe. Ukoliko uređaj prodajete ili poklanjate trećoj osobi molimo
proslijedite joj i ovaj priručnik kako bi se novi vlasnik upoznao sa
funkcijama uređaja i upozorenjima važnim sa sigurnu i neometanu
uporabu uređaja.
OVAJ UREĐAJ MORA BITI INSTALIRAN U SKLADU S
VAŽEĆIM PROPISIMA! ISKLJUČIVO GA KORISTITE U
DOBRO PROZRAČENIM PROSTORIMA. PAŽLJIVO
PROČITAJTE UPUTE PRIJE MONTAŽE ILI KORIŠTENJA
OVOG UREĐAJA.
ODRŽAVANJE
Kad se pećnica uključi prvi put, može ispuštati neugodan
miris. Razlog tome je vezivno sredstvo koje se koristi za
izolaciju pećnice.
Kako bi miris nestao, pokrenite pećnicu s uobičajenom
funkcijom pečenja, 250°C u trajanju od 90 minuta.
Tijekom prve uporabe potpuno je normalno da se pojavi
lagani dim i miris. Ako se to dogodi, pričekajte da miris
nestane prije stavljanja namirnica u pećnicu.
UPOZORENJE:
Uređaj i njegovi dostupni dijelovi tijekom uporabe postaju vrući.
Treba voditi računa da se ne dodiruju grijaći elementi unutar
pećnice. Djecu mlađu od 8 godina držite podalje od uređaja
osim ako nisu pod stalnim nadzorom.

HR VIVAX
VAŽNA I SIGURNOSNA UPOZORENJA
 Ovaj aparat nije namijenjen da ga koriste osobe (uključujući
djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako im
je osoba koja je odgovorna za njihovu sigurnost dala nadzor ili
uputu o sigurnoj uporabi uređaja.
 Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s
uređajem.
 Ovaj uređaj mogu koristiti djeca dobi od 8 godina i starija i
osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod
nadzorom ili ako su dobile upute o korištenju uređaja na
siguran način i ako su razumjela opasnosti kojoj mogu biti
izložene za vrijeme uporabe.
 Djeca se ne smiju igrati s uređajem.
 Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca, osim ako nisu
pod nadzorom.
UPOZORENJE: Neki dostupni dijelovi uređaja
mogu se zagrijati tijekom uporabe. Treba paziti da
se ne dodiruju grijaći elementi unutar pećnice.
Djeca mlađa od 8 godina moraju se držati podalje
od uređaja osim ako nisu podneprestanim nadzorom.
 Ručka i upravljačka ploča mogu biti vrući za vrijeme uporabe i
neko vrijeme nakon završetka uporabe.
UPOZORENJE: Prije zamjene žarulje osigurajte da je
uređaj isključen sa napajanja kako biste izbjegli mogućnost
električnog udara.
 Ovaj uređaj nije namijenjen da ga se priključuje na vanjske
tajmere ili odvojene sustave daljinskog upravljanja.
 Nemojte koristiti abrazivna sredstva ili oštre metalne nožiće ili

VIVAX HR
slično za čišćenje staklenih vrata ili kontrolne ploče, jer time
nepovratno možete oštetiti površinu stakla.
 Za pećnicu s ugrađenim ventilatorom, prije čišćenja obavezno
isključite pećnicu prije uklanjanja štitnika ventilatora, a nakon
čišćenja štitnik mora biti vraćen u skladu s uputama.
UPOZORENJE: Opasnost od požara: Ne odlažite
nikakve predmete unutar prostora pećnice.
UPOZORENJE: Ako je površina uređaja oštećena ili
napuknuta, odspojite uređaj s napajanja kako biste izbjegli
mogućnost strujnog udara. Tada kontaktirajte ovlašteni servis.
 Za čišćenje nije dozvoljena uporaba parnog čistača.
UPOZORENJE:Da biste izbjegli mogućnost
električnog udara, prije zamjene žarulje provjerite je li uređaj
isključen s napajanja.
 Ovaj uređaj je proizveden u skladu sa svim lokalnim i
međunarodnim sigurnosnim standardima.
 Popravak uređaja smije izvoditi samo ovlašteni servisni
tehničar. Radove na instalaciji i popravke koje izvode
neovlaštene osobe mogu biti opasni. Nemojte na bilo koji
način mijenjati ili modoficirati uređaj.
OPREZ: Ovaj je uređaj namijenjen samo za pečenje i
pripremu hrane i namijenjen je samo kućnoj uporrabi u
zatvorenom prostoru. Ne smije se koristiti u bilo koje druge
svrhe, kao npr. za uporabu van domaćinstva, u komercijalne
svrhe ili za grijanje prostora.
 Nemojte koristiti ručku vrata pećnice za podizanje ili nošenje
uređaja.
 Poduzmite sve moguće sigurnosne mjere kako bi se osigurala
sigurna uporaba uređaja. Budući da se staklo može razbiti,
tijekom čišćenja treba biti oprezan kako se ne staklo ne bi
ogrebalo i oštetilo. Izbjegavajte udaranje o staklo.
 Uvijek pazite da ne prignječite ili oštetite kabel napajanja.
Držite električni kabel vašeg uređaja podalje od vrućih

HR VIVAX
površina. Ne dopustite da dotiče uređaj. Držite kabel podalje
od oštrih predmeta i vručih površina Ako je kabel oštećen ili ga
treba zamijeniti, to treba učiniti ovlašteni servis ili tehničar,
koristeći odgovarajuće alate, kako bi se izbjegle nezgode.
 Ovaj je uređaj namijenjen je samo za kuhanje i pripremu
hrane. Ne smije se koristiti u druge svrhe, na primjer za
grijanje prostora.
 Ne dopustite djeci da se penju na vrata pećnice ili da sjede na
njima dok su otvorena.
Upozorenja vezana za instalaciju uređaja
 UPOZORENJE: Uređaj mora biti uzemljen! Strujni krug s
fiksnim ožičenjem mora imati višepolno razvdajanje kontakta
putem osigurača ili sklopke u skladu s pravilima spajanja i
standardom.
 Molimo potražite potrebne informacije o instaliranoj snazi
uređaja na naljepnici koja se nalazi na stražnoj strani uređaja.
 Nemojte koristiti uređaj prije nego ga ugradite u kuhinjski ormarić
i pravilno priključite na električno napajanje.
 Pećnica se može smjestiti u kuhinju, kuhinju/blagovaonicu ili
drugu sličnu prostoriju, ali ne i u prostor koji sadrži kadu ili tuš.
 Električno napajanje uređaja mora biti izvedeno preko
odgovarajučeg 2-polnog izolirajučeg prekidača, koji ima polove
odvajanja od minimalno 3mm. Priključak napajanja mora biti lako
dostupan.
 Prije spajanja uređaja, uvjerite se da su lokalni uvjeti distribucije
(napon i frekvencija električnog napajanja) i specifikacije uređaja
kompatibilni.
 Uređaj mora instalirati ovlašteni tehničar. Proizvođač nije
odgovoran za bilo kakvu štetu koja bi mogla nastati neispravnim
postavljanjem i ugradnjom neovlaštenih osoba.
 Kad otpakirate uređaj, provjerite da uređaj nije kojim slučajem
oštećen tijekom transporta. U slučaju bilo kakvog problema,
nemojte koristiti uređaj i odmah kontaktirajte kvalificirani servis.
Materijali koji se koriste za pakiranje (najlon, spojnice, stiropor
itd.) mogu biti štetni i opasni za djecu i treba ih odmah ukloniti.

VIVAX HR
 Zaštitite uređaj od atmosferskih utjecaja. Ne izlažite ga
direktnom sunčevom zračenju, kiši, snijegu, prašini ili
prekomjernoj vlagi.
 Svi materijali (tj. ormarići) oko uređaja moraju izdržati minimalnu
temperaturu od 100°C.
Za vrijeme uporabe
 Kad se pećnica uključi prvi put, može ispuštati neugodan miris.
Razlog tome je vezivno sredstvo koje se koristi za izolaciju
pećnice. Kako bi miris nestao, pokrenite pećnicu s
uobičajenom funkcijom pečenja, 250°C u trajanju od najmanje
45 minuta.
 Tijekom prve uporabe potpuno je normalno da se pojavi lagani
dim i miris. Ako se to dogodi, pričekajte da miris nestane prije
stavljanja namirnica u pećnicu
 Za vrijeme uporabe uređaja, u prostoriji se stvara vlaga i
toplina. Prostor u kojem koristite pećnicu mora biti stalno
dobro provjetravan. Budite oprezni kad otvarate vrata pećnice
tijekom ili nakon pećenja. Vruća para iz pećnice može
prouzročiti opekline.
 Prije početka korištenja uređaja, pazite da uređaj nije
smješten u blizini zapaljivih materijala, kao što su zavjese,
papir ili zapaljive stvari. Nemojte odlagati zapaljive stvari
unutar ili u blizini uređaja.
 Koristite zaštitne rukavice kada koristite uređaj. Nemojte
dodirivati vruće površine.
 OPREZ: Proces pečenja ili kuhanja treba stalno nadzirati.
Kratko kuhanje nadzirite stalno!
 Kuhanje ili pečenje s masnoćom ili uljem može biti opasno i
može dovesti do požara. Nikada nemojte hranu koja se prži ili
peće ostavljati bez nadzora. Kratko pečenje ili kuhanje
nadzirite neprestano. NIKADA ne pokušavajte ugasiti vatru
vodom. Prvo odspojite uređaj s napajanja i zatim pokrijte
plamen, npr. s poklopcem, vatrogasnim pokrivačem ili vlažnom
kuhinjskom krpom.

HR VIVAX
 Ako se proizvod neće koristiti dulje vrijeme, isključite
napajanje uređaja.
 Kada se uređaj ne koristi, uvijek provjerite da su kontrole u
položaju "0" (isključeno).
 Kada se izvuku, ladice se naginju. Pazite da ne prolijete ili
ispustite vruću hranu dok je vadite iz pećnice.
 Nemojte odlagati nikakve predmete na otvorena vrata
pećnice. To može dovesti do nestabilnosti pećnice ili
oštećenja vrata.
 Ne odlažite teške ili zapaljive predmete (npr. najlon, plastične
vrećice, papir, tkanine itd.) u ladicu ispod pećnice. To uključuje
i posuđe s plastičnim dodacima (npr. plastične ručke).
 Nemojte vješati ručnike, krpe za suđe ili odjeću o uređaj ili
njegove ručke.
Tijekom čišćenja i održavanja

Prije čišćenja ili održavanja provjerite da li je vaš uređaj
odspojen s električnog napajanja.
 Nemojte uklanjati kontrolne tipke u svrhu čišćenja kontrolne
ploče.
 Kako bi osigurali učinkovitost i sigurnost rada uređaja,
preporučujemo vam da uvijek koristite originalne rezervne
dijelove i u slučaju potrebe kontaktirate ovlašteni servis.
 Ne pokušavajte sami popraviti uređaj, kontaktirajte ovlašteni
servisni centar. Obratite se ovlaštenom servisnom centru i
inzistirajte na korištenju originalnih rezervnih dijelova
SMJEŠTAJ UREĐAJA
Prije nego počnete koristiti uređaj, pažljivo pročitajte poglavlje
„SIGURNOSNA UPOZORENJA”!
Prije uporabe uređaja, uklonite sve zapaljive trake, stiropor
ili bilo koji drugi ambalažni materijal.
Ovaj uređaj smije se koristiti tek nakon što ga instalirate u
kuhinjski ormarić.
Osigurajte lako odspajanje uređaja sa električnog
napajanja, dostupnim utikačem ili osiguračem u fiksnom
ožičenju.

VIVAX HR
STRUJNI PRIKLJUČAK 
Pećnica mora biti postavljena i spojena na izvor električne energije u skladu s
uputama proizvođača i od strane ovlaštenog servisnog osoblja.
Uređaj mora biti postavljen u ormarić koji osigurava dobru razinu prozračivanja.
Strujni priključak uređaja mora se izvršiti samo putem utičnica koje su uzemljene u
skladu s pravilima. Obratite se ovlaštenom električaru ako na mjestu postavljanja
uređaja nema utičnica s prikladnim uzemljenjem.
Proizvođač nipošto nije odgovoran za štetu nastalu uslijed priključivanja uređaja na
neuzemljene utičnice.
Utikač pećnice mora biti uzemljen; morate osigurati uzemljenu utičnicu za izvedbu
strujnog priključka. Utikač mora uvijek biti lako dostupan nakon postavljanja uređaja.
Pećnica je električni uređaj sa sljedećim radnim značajkama: 220-240 V 50/60 Hz.
Uređaj zahtijeva izvor izmjenične struje i osigurač od 16 A. Ako se značajke vaše
elektroenergetske mreže razlikuju od navedenih vrijednosti, obratite se električaru ili
ovlaštenom servisu.
Ako je potrebno zamijeniti električni osigurač, pobrinite se da je strujni priključak
izveden kako slijedi:
 Faza (kontakt pod naponom) smeđi kabel
 Plavi kabel na neutralni priključak
 Žuto-zeleni kabel na uzemljenje
Prekidači za isključivanje pećnice moraju biti na pristupačnom mjestu za krajnjeg
korisnika kad je pećnica konačno postavljena.
Naponski kabel (utikač) ne smije dodirivati vruće dijelove uređaja.
Ako je naponski kabel (utikač) oštećen, mora ga zamijeniti uvoznik, serviser ili
jednako stručno osoblje radi izbjegavanja opasnih situacija.

HR VIVAX
DIJELOVI UREĐAJA
1. Upravljačka ploča 4. Rešetkasta polica
2. Duboka posuda * 5. Plitka posuda
3. Držač za pećenje pileta * 6. Vrata pečnice
7. Rasvjetna žarulja
8. Žičana rešetka za pladanj
9. Plitka posuda

VIVAX HR
DODATNA OPREMA 
Duboka posuda *
Upotrebljava se za pripremu slastica, velikih pečenki i jela
s većim udjelom vode. Također se može upotrebljavati
kao posuda za sakupljanje ulja ako izravno na roštilju
pripremate torte,smrznutu hranu i jela od mesa.
Posuda / Staklena posuda *
Upotrebljava se za pripremu slastica (kolačići, biskviti
itd.), smrznute hrane.
Okrugla posuda *
Upotrebljava se za pripremu slastica smrznute hrane.
Posuda za sušenje *
Koristi se za hranu koju želite osušiti.
Žičana rešetka
Upotrebljava se za pečenje ili stavljanje hrane u željeni
držač.
Teleskopska vodilica *
Pladnjeve i žičane nosače možete jednostavno vaditi i
umetati zahvaljujući teleskopskim vodilicama.
Žičana rešetka za posude *
Namirnice koje se mogu zalijepiti tijekom pečenja možete
položiti na ovu rešetku za pladanj. Tako ćete spriječiti
dodirivanje hrane i pladnja.
Kamen i lopatica za pečenje pizze *
Upotrebljavaju se za pečenje jela kao što je pizza, kruh,
palaćinske te za vađenje pečene hrane iz pećnice.
Ručka posude za pečenje *
Koristi se za hvatanje vrućih posuda za pečenje.

HR VIVAX
POSTAVLJANJE UREĐAJA
Provjerite odgovara li kućni električni priključak radnim zahtjevima uređaja. Ako ne
odgovara, kontaktirajte s električarom ili vodoinstalaterom kako biste prilagodili
priključke. Proizvođač ne preuzima odgovornost za štetu koja može nastati
nepropisnim rukovanjem od strane neovlaštenih osoba koje također uzrokuje
prestanak valjanosti jamstva.
UPOZORENJE: Kupac je odgovoran za pripremu lokacije za smještaj proizvoda i
odgovarajućeg naponskog priključka.
UPOZORENJE: Tijekom postavljanja moraju se poštivati lokalna pravila i norme za
uporabu električnih proizvoda.
UPOZORENJE: prije postavljanja provjerite postoje li tragovi oštećenja na proizvodu.
Nemojte postavljati proizvod koji je oštećen. Oštećeni proizvodi narušavaju vašu
sigurnost.
Važna upozorenja prije postavljanja:
Rashladni tangencijalni ventilator unutar kućišta
izbacuje višak pare i sprječava pregrijavanje
vanjskih površina tijekom rada pećnice. To je
nužan uvjet za bolji rad uređaja i bolju pripremu
hrane.
Rashladni ventilator radi i nakon završetka
pripreme hrane. Automatski se zaustavlja kad je
pećnica dovoljno rashlađena.
Ostavite dovoljno razmaka oko kućišta pećnice
kako biste osigurali učinkovit i pravilan rad.
Nemojte zanemariti navedeni razmak jer je
potreban za ispravno prozračivanje i rad
uređaja.
Pravilan položaj za postavljanje uređaja
Proizvod je namijenjen za montažu na komercijalno dostupne radne plohe. Ostavite
dovoljan razmak između proizvoda i kuhinjskih zidova ili namještaja. Crtež na
sljedećoj stranici prikazuje točne udaljenosti između pećnice i okolnih zidova
(vrijednosti su izražene u mm).
Površine, sintetski laminati i ljepila moraju biti otporni na toplinu. (od najmanje
100 °C)
Kuhinjski ormarići moraju biti u ravnini s proizvodom i sigurno učvršćeni.
Ako se ispod pećnice nalazi ladica, potrebno je postaviti odgovarajući stalak
između ladice i pećnice.
UPOZORENJE: nemojte postavljati proizvod pored hladnjaka ili škrinje. Toplina koju
proizvodi pećnica povećava potrošnju energije rashladnih uređaja.
UPOZORENJE: nemojte upotrebljavati vrata i/ili pripadajuću ručicu za prenošenje ili
pomicanje uređaja.
Slika 1

VIVAX HR
Postavljanje i montiranje ugradbene pećnice od 60 cm
Prije postavljanja proizvoda odredite lokaciju na kojoj ćete ga upotrebljavati. Proizvod
se ne smije postavljati na mjestima koja su pod utjecajem jakog strujanja zraka.
Proizvod moraju prenositi najmanje dvije osobe. Nemojte povlačiti proizvod kako ne
biste oštetili podne površine. Uklonite sav unutarnji i vanjski ambalažni materijal.
Uklonite sve predmete i dokumente koji se nalaze unutar uređaja.
Postavljanje ispod radne površine
Ormarić mora odgovarati dimenzijama koje su prikazane na slici 2.
Ostavite dovoljan razmak u stražnjem dijelu ormarića, kako je prikazano na slici, radi
potrebnog prozračivanja uređaja.
Razmak između donjeg i gornjeg dijela radne površine, nakon montaže, označen je
s „A“ na slici 5. Razmak je potreban radi prozračivanja i treba ostati nepokriven.
Postavljanje u povišeni ormarić
Ormarić mora odgovarati dimenzijama koje su prikazane na slici 4.
U gornjem i donjem dijelu unutrašnjosti ormarića ostavite razmake prema uputama
sa slike radi potrebnog prozračivanja uređaja.
Zahtjevi za postavljanje
Dimenzije proizvoda prikazane su na slici 3.
Moraju se upotrebljavati površine i materijali za ugradnju koji su otporni na
temperature od najmanje 100 °C.
Ugradbeni ormarić mora biti sigurno učvršćen i potpuno ravan kako se proizvod ne
bi prevrnuo.
Donja ploha ormarića mora imati minimalnu nosivost od 60 kg.
Postavljanje i učvršćivanje pećnici
Za stavljanje pećnice u ormarić potrebne su najmanje tri osobe. Pazite da je okvir
pećnice u ravnini s prednjim rubom ormarića. Naponski kabel ne smije biti ispod
pećnice, stisnut između pećnice i namještaja ili savinut.
Pričvrstite pećnicu za kuhinjski namještaj s pomoću vijaka koji su isporučeni s
proizvodom. Vijci se moraju postaviti kao što je prikazano na slici 5 tj. da prolaze kroz
plastiku koja je pričvršćena za okvir proizvoda. Vijci se ne smiju prekomjerno stezati.
U suprotnom se mogu istrošiti utori vijaka.
Provjerite je li pećnica sigurno učvršćena nakon montaže. Ako pećnica nije
montirana u skladu s uputama, postoji rizik od naginjanja tijekom rada.

HR VIVAX
Priključak napajanja
Na mjestu montaže mora postojati odgovarajući priključak napajanja.
Mrežni napon mora biti u skladu s vrijednostima koje su navedene na tipskoj oznaci
proizvoda.
Priključak napajanja proizvoda mora biti izveden u skladu s lokalnima pravilima i
normama za uporabu električnih proizvoda.
Prije početka montaže odspojite električno napajanje. Nemojte priključivati proizvod
na izvor napajanja prije završetka montaže.
MONTAŽA

VIVAX HR
Slika 2
Slika 3

HR VIVAX
Slika 4

VIVAX HR
KONTROLNA PLOČA 
POZOR: Gornja upravljačka ploča služi samo kao ilustracija. U obzir trebate uzeti
upravljačku ploču na svom uređaju.
Slika 5
Funkcije pečenja Mehanički li digitalni tajmer Temperatura pečenja

HR VIVAX
Okretna kontrola Temperature:
Služi za ugađanje temperature pečenja.
Možete postaviti željenu temperaturu
okretanjem tipke nakon stavljanja hrane u
pećnicu.
Provjerite tablicu s temperaturama za pripremu
različitih namirnica.
Okretna kontrola mehaničkog Tajmera*:
Služi za postavljanje vremena pripreme hrane
u pećnici.
Tajmer isključuje grijače po isteku odabranog
vremena i zvučnim signalom upozorava
korisnika.
Pogledajte tablicu za određena vremena
pripreme hrane.
* Opcija
DIGITALNI TAJMER *
* Opcija
Tipkaugađanjatrenutnog
vremena
Tipkaplus
Tipkaminus