Vivax SP-7080H User manual

HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mjesta
SR
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mesta
CG
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
MAK
ɍɩɚɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Гарантен лист / Цервисни места
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancioni / Qendrat e servisimit
SLO
Navodila za uporabo / Garancijska Izjava
ENG
Instruction manual
Soundbar Vivax
SP-7080H
И035 21

HR VIVAX
SP‐7080H
2.1‐kanalnisoundbarsasnažnim
subwooferomitehnologijomBLUETOOTH®


Značajke:
 Snaga:70WRMSMax
Glavnajedinica:2x2"15W+1x5,25"40WSubwoofer
 VerzijaBluetootha:5.0
 DometBluetootha:do10m
 Veze:USB,AUXin,Optički,Koaksijalni,HDMI(ARC),DCIN,SWOUT
 Napajanje:DC19V2.5A
 Dimenzije:Soundbar:800*65*60mm
Subwoofer:220x190x270mm

Pribor:
 ACadapterDC19V2.5A
 AUXkabel
 Setzamontažunazid
 Daljinskiupravljač
 Uputezakorištenje

VIVAX HR
Dobrodošli
ZahvaljujemonakupnjiVivaxSP‐7080H.Molimodapažljivopročitateislijeditesveupute
navedene u ovom priručniku kako biste s lakoćom mogli koristiti ovaj proizvod.
Preporučujemodaoveuputepohranitenasigurnoiznanomjestokakobisteihuslučaju
potrebemoglikoristitiubudućnosti.
Ukoliko slijedite sve upute. sigurni smo da ćete biti zadovoljni s vašim novim Audio
sustavom.

VAŽNESIGURNOSNAUPOZORENJA
Kadaseovajuređajkoristiispravnoiuskladusaovimuputama, uređaj je dizajniran i
proizvedentakodajepotpunosiguranzakorištenje.Međutim,nepravilnauporabamože
dovestidopotencijalnihopasnostikaoštojeelektričniudarilipožar.Pročitajtesveupute
o sigurnosti i uporabi pažljivo prije instalacije i uporabe, i držati ove upute pri ruci za
budućepotrebe.Pridržavajtesesvihupozorenjanavedenihuovimuputama,inauređaju.
OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NEMOJTE
OTVARATI UREĐAJ. UNUTAR UREĐAJA NEMA DIJELOVA ILI KOMANDI KOJE SU
NAMJENJENI UGAĐANJU OD STRANE KRAJNJEG KORISNIKA. ZA POPRAVAK
KONTAKTIRAJTEOVLAŠTENISERVIS.

1. Vodaivlaga–Uređajsenesmijekoristitiublizinivodeiliprevelikevlage,npr.ublizini
kade,umivaonika,sudopera,bazenailiuvlažnompodrumu.
2. Ventilacija–Uređajtrebapostavititakodaseneometapravilnaventilacijauređaja.
Npr.,uređajsenesmijestavljatinakrevet,kauč,tepihisličnepovršinekojemogu
blokirati ventilacijske otvore. Također, ne smije se stavljati u ugrađene instalacije,
poputpolicazaknjigeiliormariće,kojemoguometatiiliblokiratiprotokzrakakroz
ventilacijskeotvore.
3. Vrućina–Uređajsmjestitedaljeodizvoratoplinepoputradijatora,grijalica, peći i
drugihuređaja(uključujućiipojačala)kojistvarajutoplinu.
4. Izvornapajanja–Uređajpriključitesamonaelektričnonapajanjekojejenavedenou
uputamaikojejenaznačenonauređaju
5. Zaštita kabela za punjenje – Kabel za punjenje treba biti smješten tako da nije
vjerojatnodaćeseponjemugazitiiligapritiskatidrugimpredmetima.Nemojteuvijati,
gnječiti,presavijatiilivućiuređajzakabel.
6. Čišćenje–Uređajčistitemekanomkrpomlaganonavlaženojutoplojvodi.Nemojte
koristitiotapalailiabrazivnasredstva.Tomoženepovratnooštetitiuređaj.
7. Stranipredmetiiulazaktekućina–Pazitedastranipredmetinepadnunauređaj.Isto
takopazitedasenauređajneprolijubilokakvetekućine.Ukolikosetodogodi,odmah
isključiteuređajikontaktirajteservis.
8. Dodaci–Nemojtekoristitebilokakvedodatkenauređaju,osimakoihnijeodobrioili
preporučioproizvođač.
9. Ukoliko se uređaj ne koristi – Ako uređaj neće biti u uporabi dulje vremensko
razdoblje,npr.mjesecdanailidulje,kabelzapunjenjetrebaodspojitisauređaja,kako
bi se spriječilo oštećenje baterije uređaja. Pohranite uređaj na suhom i tamnom
mjestu

HR VIVAX
10. Servis–Nemojtepokušavatipopravljatiiliprepravljatiuređajizvanmetodaopisanih
uuputama.Popravakuređajaprepustitestručnomiovlaštenomservisnomosoblju.
11. DuljauporabaAudiouređajailiuporabanavisokojglasnoćimožetrajno
oštetitivašsluh.Ukolikoosjetitezujanjeuušimailidrugetegobeodmah
prekiniteuporabu.Preporukajedakoristiteuređajnaumjerenojjačini.
12. Mjesta izložena vibracijama mogu utjecati na oštećenje unutarnjih
dijelovauređaja.Uređajsenesmijesmještatiubliziniotvorenog
plamenaiizvorajaketopline,kaoštosu,električnegrijalice,pećiisl.
13. Nemojtedozvolitidjecidaseigrajuuređajem!
14. Ovajaparatnijenamijenjendagakoristeosobe(uključujućidjecu)sa
smanjenimfizičkim,osjetilnimilimentalnimsposobnostimailinedostatkomiskustvai
znanja,osimakonisupodnadzoromosobekojajeodgovornazanjihovusigurnostili
sudobileobukuosigurnomkorištenjuuređaja.
15. Uređajpostavitenačvrstuiravnupovršinukakobibiostabilan i kako bi spriječili
prevrtanjeilipaduređaja
16. Nemojtepokrivatiuređaj.Potrebnojeosiguratiodgovarajućeuvjeteukojimamora
postojatirazmakizmeđuventilacijskihotvoraiostalihpovršinakakonebidošlodo
pregrijavanjauređaja.




PRIPREMAZAUPORABU

Otvaranjepakiranjaipostavljanje

 Pažljivoizvucite uređajiz kartonskog pakiranja i uklonite sve ostatke ambalaže i pakiranja sa
samogproizvoda.
 Uklonitesveopisneetiketekojesemogunalazitinaprednjojiligornjojstraniproizvoda.Nemojte
uklanjatietiketekojesenalazenastražnjojstraniilinatipkamauređaja.





NAPAJANJEUREĐAJA‐PUNJENJE
1. Upotrijebiteoriginalniadapter(DC19V2.5A)zaspajanjeSoundbaranaelektričnumrežu.
2. SpojiteadapterzanapajanjeuSoundbar,azatimuzidnuutičnicu.
3. Nepostavljajteuređajnamjestoiliublizinimjestagdjemožedoćiudodirskišom,vlagomili
drugimtekućinama.
4. SW priključak – koristite priloženi kabel za spajanje glavne jedinice s subwoofer
jedinicomSWOUTpriključaknaglavnojjedinici


VIVAX HR
DALJINSKIUPRAVLJAČIFUNKCIJSKETIPKE










1. Uklj/Stanjepripravnosti
2. TipkaMode(Odabirželjenog
ulaza)
3. Pojačavanjejačinezvuka(+)
4. Smanjenjejačinezvuka(‐)


TIPKA FUNKCIJA TIPKA FUNKCIJA
Uklj/Isklj. MODE PrebacivanjeizmeđuBT/USB/AUX/
OPTICAL/COAX/HDMIARC
Utišavanjezvuka BT Bluetoothmod(držitetipkuzaulazaku
načinuparivanja)
TREBLE+ Povećanjevisokih
tonova USB USBmodrada
TREBLE‐ Smanjenjevisokih
tonova AUX AUXmodrada
VOL+ Pojačanjejačinezvuka HDMIARC HDMIARCmodrada
VOL‐ Smanjenjejačinezvuka OPT OPTICALINmodrada
Prethodnizapis EQ Promjenamodazvuka(Equalizer)
Reprodukcija/Pauza USBmod–ponavljanjereprodukcije
Sljedećizapis 3D Uklj/Isklj3Dsurroundzvuka
BASS+ Povećanjedubokih
tonova 
BASS‐ Smanjenjedubokih
tonova 

HR VIVAX
UPORABA


•Uključivanje/Isključivanje:
Pritisnitetipkuzauključivanje/isključivanjenadaljinskomupravljačuiliupravljačkojploči
vašeguređajadabisteuključiliiliisključiliuređaj.

•HDMI(ARC):
PovežiteHDMIARCkompatibilniuređajsHDMI(ARC)priključkomnasoundbaruređaju
pomoćuHDMIkabela(nijeisporučen).OdaberitenačinHDMI(ARC)pritiskomtipkeMODE
nadaljinskomupravljačuilipritiskomtipkeMODEnaupravljačkojpločisoundbaradokse
naLEDzaslonuneprikažeARC.ProvjeritejeliHDMIARCodabrankaoaudioizlaztelevizora,
azatimprilagoditeglasnoćusounbarapomoćutipkezapojačavanjeismanjivanjeglasnoće
nadaljinskomupravljačuiliupravljačkojpločisoundbara.

•(AUXulaz)AUXin:
Spojitekompatibilniuređajpomoću3,5mm‐3,5mmstereokabela.OdaberiteAUXnačin
pritiskomtipkeMODEnadaljinskomupravljačuilinaupravljačkojpločisoundbaradokse
AUXneprikaženaLEDzaslonu.Provjeritedalijeuređajdobiozvučni signal, a zatim
prilagoditeglasnoćusoundbarapomoćutipkezapojačavanjeismanjivanjeglasnoćena
daljinskomupravljačuilinaupravljačkojpločisoundbara.

•(Optičkiulaz):Opticalin:
Spojite kompatibilni uređaj na OPTICAL ulaz na soundbar uređaju pomoću digitalnog
optičkog kabela (nije isporučen). Odaberite način rada OPT pritiskom tipke MODE na
daljinskomupravljačuilinaupravljačkojpločisoundbaradoksenaLEDzaslonuneprikaže
OPT.ProvjeritejelioptičkiSPDIFodabrankaoaudioizlaztelevizora,azatimprilagodite
glasnoćusoundbarapomoćutipkezapojačavanjeismanjivanjeglasnoćenadaljinskom
upravljačuilinaupravljačkojpločisoundbara.

•(Koaksijalniulaz)Coaxialin:
Spojite kompatibilni uređaj na COAXIAL na soundbar uređaju pomoću digitalnog
koaksijalnogkabela(nijeisporučen).OdaberitenačinradaCOAXpritiskomtipkeMODEna
daljinskomupravljačuilinaupravljačkojpločisoundbaradokseCOAneprikaženaLED
zaslonu.Provjeritejelikoaksijalniodabrankaoaudioizlaztelevizora,azatimprilagodite
glasnoćusoundbarapomoćutipkezapojačavanjeismanjivanjeglasnoćenadaljinskom
upravljačuilinaupravljačkojpločisoundbara.

Napomena:
OPTICAL/HDMIARC/COAXIALmod:Akovašsoundbaruređajnemazvuka,moždamorate
aktiviratiPCMizlaznavašemizvornomuređaju(npr.TV,Set‐top box, DVD ili Blu‐ray
reproduktor)

VIVAX HR
•Bluetooth:
PritisnitetipkuMODEnadaljinskomupravljačuilinaupravljačkojpločisoundbaradokse
naLEDzaslonuneprikažeBT.LEDzaslonćetreptatištoznačidajezvučnatrakaunačinu
Bluetooth uparivanja. Provjerite je li uređaj koji želite povezati također u načinu
uparivanjaipotražiteVIVAXSP‐7080Hnapopisuuređaja.Kadsedvauređajaupare,LED
zaslonna soundbaruređaju prestat ćetreptati i ostatićekonstantan. (Soundbarće se
automatskiponovnouparitisovimuređajemkadgodjeudometui ako je Bluetooth
uključen.) Jednom kada se upari, daljinski upravljač može se koristiti za reprodukciju,
pauziranjeipokretanjepjesamanakompatibilnimiOSiAndroiduređajima.
Napomena: Držite tipku BT na daljinskom upravljaču da bisteprekinuli Bluetooth vezu
izmeđusoundbaraIdrugoguređaja.

•(USBreprodukcija)USBmediamode:
SoundbarjekompatibilansUSBdiskovimaveličinedo32GBimožeizravnoreproducirati
audiodatoteke.JednostavnopriključiteUSBupriključaknastražnjojstranisoundbaraI
soundbarćeseautomatskiprebacitiuUSBnačinireproduciratiprvukompatibilnupjesmu.
Kontrolenadaljinskomupravljačumogusekoristitizareprodukciju,pauziranjeinavigaciju
izmeđuzapisanaUSBmemoriji,aLEDzaslonprikazivatićetrenutnovrijemezapisa.

(USBponavljanjezapisa)USBrepeatmode
(takođersepristupaputemdaljinskogupravljača)omogućujeponavljanjejednogzapisa
(ONE),ponavljanjesvihzapisa(ALL).Uređajtakođerimamemorijsku funkciju koja će
prepoznatiuređajkojijebioumetnuttenastavitirepordukcijusazadnjetočkegdjejezapis
prekinut.

•Equalizer:
Soundbarima3unaprijedpostavljenepostavkeekvilajzera,prilagođenedanadopunjuju
različiteglazbenestilove.PritisnitetipkuEQnadaljinskomupravljačuzaodabirizmeđu
Music(Muzika)(EQ1),Film(EQ2),Vijesti(EQ3).

•Montažanazid:
Soundbarimadvautoranastražnjojstranikakobiseomogućilamontažanazid.


HR VIVAX
ODRŽAVANJEISIGURNOST

 Uređajpostavitenačvrstuiravnupovršinukakobibiostabilan.
 Uređaj, baterije ne smijete izlagati vlazi, kiši ili uvjetima visoke
temperaturenitiizravnojsunčevojsvjetlosti.
 Nemojtepokrivatiuređaj.Potrebnojeosiguratiodgovarajućeuvjeteu
kojimamorapostojatirazmakizmeđuuređajaiostalihpovršinakakone
bidošlodopregrijavanja.
 Koristite mekanu i suhu tkaninu prilikom čišćenja uređaja. Nemojte
koristitisredstva za čišćenjekoja sadržealkohol,amonijak, benzenili
abrazivnasredstvakojamoguoštetitiuređaj.

OTKLANJANJEPOTEŠKOĆA

Uslučajupojavepojedinihpoteškoća,pročitajtedonjeuputeprijenegoštouređajodnesetena
popravak.Uslučajudanisteumogućnostiotklonitiproblempomoćudonjihnaputaka,molimo
kontaktirajteovlaštenogtrgovcailislužbuzakorisnike.
UPOZORENJE:
Niukojemslučajunemojtesamipopravljatiiotvaratiuređaj.
Jamstvonijevažećeukolikojeuređajotvaranodstraneneovlašteneosobe.


Nemazvuka/Uređajseneuključuje
‐ Razinazvukanijeugođena
 UgoditezvukpomoćutipkeVOLUME

Uređajnereagiranakontrole
‐ Elektrostaskopražnjenje
 Isključiteuređajpreklapanjemsklopke
zauključenjeupoložajOFF,pričekajte
nekolikominutaiponovnouključite
uređaj.




TEHNIČKESPECIFIKACIJE
OPĆENITO
Napajanje DC19V‐2.5A
Snaga(Maksimalna) 70W
Dimenzije‐Soundbar/Subwoofer 80*6.5*6.0cm/22*19*27cm
Radnatemperatura +5°C‐+35°C
PRIJAMNIK
Bluetoothpojas 2402‐2480MHz,pojačanje:2,81dBi
AUDIODIO
Izlaznasnaga Max70Watt(2x15WRMS+Subwoofer40WRMS)
OPREMAUZUREĐAJ
Uputezauporabu 1
ACAdapter 1
AudioAUX3,5mmkabel 1

VIVAX HR
Bluetooth® riječ, znak i logotipi su registrirani zaštitni znakovi tvrtke
BluetoothSIG,Inc.isvakauporbatihznakovaodstraneVivax(MSI)jepod
licencom.Ostalizaštitniznakoviitrgovačkinazivisuunadležnostinjihovih
vlasnika.



Odlaganjeuotpadstareelektričneielektroničkeopreme
Proizvodioznačeniovimsimbolomoznačavajudaproizvodspadaugrupuelektričnei
elektroničkeopreme(EEproizvodi)tesenesmijeodlagatizajednoskućnimiglomaznim
otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno mjesto za
prikupljanje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda
spriječitićetemogućenegativneposljedicenaokolišiljudskozdravlje,kojebiinačemogli
bitiugroženizbogneodgovarajućegodlaganjaistrošenogproizvoda.Recikliranjemmaterijalaizovog
proizvodapomoćićetesačuvatizdravživotniokolišiprirodneresurse.
ZadetaljneinformacijeosakupljanjuEEproizvodaobratitetseMSANGrupid.o.o.iliprodavaoniciu
kojoj ste kupili proizvod. Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i
[email protected],tepozivomnabroj:062606062.


Odlaganjepotrošenihbaterija
Provjeritelokalnepropiseuveziodlaganjapotrošenihbaterijailinazovitelokalnuslužbu
zakorisnikekakobidobiliuputeoodlaganjustarihipotrošenihbaterija.
Baterijeizovogproizvodanesmijusebacatizajednoskućnimotpadom. Obavezno
odložitestarebaterijenaposebnamjestazaodlaganjeiskorištenih baterija koja se
nalazenasvimprodajnimmjestimagdjemožetekupitibaterije.



EUIzjavaosukladnosti
MSANgrupad.o.o.ovimeizjavljujedajeradijskaoprematipaAudioreproduktoru
skladusDirektivom2014/53/EU(REDDirektiva).

CjelovititekstEUizjaveosukladnostidostupanjenasljedećojinternetskojadresi:
www.msan.hr/dokumentacijaartikala.

SR VIVAX
SP‐7080H
2.1‐kanalnisoundbarsasnažnim
subwooferomitehnologijomBLUETOOTH®


Karakteristike:
 Snaga:70WRMSmaks.
Glavnajedinica:2x2"15W+1x5,25"40WSubwoofer
 Bluetoothverzija:5.0
 Bluetoothadomet:do10m
 Veze:USB,AUXin,Optički,Koaksijalni,HDMI(ARC),DCIN,SWOUT
 Napajanje:DC19V2.5A
 Dimenzije:Soundbar:800*65*60mm
Subwoofer:220x190x270mm

Pribor:
 ACadapterDC19V2.5A
 AUXkabl
 Setzamontažunazid
 Daljinskiupravljač
 Uputstvozaupotrebu