Vivax SP-7080H User manual
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mjesta
SR
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mesta
CG
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
MAK
ɍɩɚɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Гарантен лист / Цервисни места
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancioni / Qendrat e servisimit
SLO
Navodila za uporabo / Garancijska Izjava
ENG
Instruction manual
Soundbar Vivax
SP-7080H
И035 21
HR VIVAX
SP‐7080H
2.1‐kanalnisoundbarsasnažnim
subwooferomitehnologijomBLUETOOTH®
Značajke:
Snaga:70WRMSMax
Glavnajedinica:2x2"15W+1x5,25"40WSubwoofer
VerzijaBluetootha:5.0
DometBluetootha:do10m
Veze:USB,AUXin,Optički,Koaksijalni,HDMI(ARC),DCIN,SWOUT
Napajanje:DC19V2.5A
Dimenzije:Soundbar:800*65*60mm
Subwoofer:220x190x270mm
Pribor:
ACadapterDC19V2.5A
AUXkabel
Setzamontažunazid
Daljinskiupravljač
Uputezakorištenje
VIVAX HR
Dobrodošli
ZahvaljujemonakupnjiVivaxSP‐7080H.Molimodapažljivopročitateislijeditesveupute
navedene u ovom priručniku kako biste s lakoćom mogli koristiti ovaj proizvod.
Preporučujemodaoveuputepohranitenasigurnoiznanomjestokakobisteihuslučaju
potrebemoglikoristitiubudućnosti.
Ukoliko slijedite sve upute. sigurni smo da ćete biti zadovoljni s vašim novim Audio
sustavom.
VAŽNESIGURNOSNAUPOZORENJA
Kadaseovajuređajkoristiispravnoiuskladusaovimuputama, uređaj je dizajniran i
proizvedentakodajepotpunosiguranzakorištenje.Međutim,nepravilnauporabamože
dovestidopotencijalnihopasnostikaoštojeelektričniudarilipožar.Pročitajtesveupute
o sigurnosti i uporabi pažljivo prije instalacije i uporabe, i držati ove upute pri ruci za
budućepotrebe.Pridržavajtesesvihupozorenjanavedenihuovimuputama,inauređaju.
OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NEMOJTE
OTVARATI UREĐAJ. UNUTAR UREĐAJA NEMA DIJELOVA ILI KOMANDI KOJE SU
NAMJENJENI UGAĐANJU OD STRANE KRAJNJEG KORISNIKA. ZA POPRAVAK
KONTAKTIRAJTEOVLAŠTENISERVIS.
1. Vodaivlaga–Uređajsenesmijekoristitiublizinivodeiliprevelikevlage,npr.ublizini
kade,umivaonika,sudopera,bazenailiuvlažnompodrumu.
2. Ventilacija–Uređajtrebapostavititakodaseneometapravilnaventilacijauređaja.
Npr.,uređajsenesmijestavljatinakrevet,kauč,tepihisličnepovršinekojemogu
blokirati ventilacijske otvore. Također, ne smije se stavljati u ugrađene instalacije,
poputpolicazaknjigeiliormariće,kojemoguometatiiliblokiratiprotokzrakakroz
ventilacijskeotvore.
3. Vrućina–Uređajsmjestitedaljeodizvoratoplinepoputradijatora,grijalica, peći i
drugihuređaja(uključujućiipojačala)kojistvarajutoplinu.
4. Izvornapajanja–Uređajpriključitesamonaelektričnonapajanjekojejenavedenou
uputamaikojejenaznačenonauređaju
5. Zaštita kabela za punjenje – Kabel za punjenje treba biti smješten tako da nije
vjerojatnodaćeseponjemugazitiiligapritiskatidrugimpredmetima.Nemojteuvijati,
gnječiti,presavijatiilivućiuređajzakabel.
6. Čišćenje–Uređajčistitemekanomkrpomlaganonavlaženojutoplojvodi.Nemojte
koristitiotapalailiabrazivnasredstva.Tomoženepovratnooštetitiuređaj.
7. Stranipredmetiiulazaktekućina–Pazitedastranipredmetinepadnunauređaj.Isto
takopazitedasenauređajneprolijubilokakvetekućine.Ukolikosetodogodi,odmah
isključiteuređajikontaktirajteservis.
8. Dodaci–Nemojtekoristitebilokakvedodatkenauređaju,osimakoihnijeodobrioili
preporučioproizvođač.
9. Ukoliko se uređaj ne koristi – Ako uređaj neće biti u uporabi dulje vremensko
razdoblje,npr.mjesecdanailidulje,kabelzapunjenjetrebaodspojitisauređaja,kako
bi se spriječilo oštećenje baterije uređaja. Pohranite uređaj na suhom i tamnom
mjestu
HR VIVAX
10. Servis–Nemojtepokušavatipopravljatiiliprepravljatiuređajizvanmetodaopisanih
uuputama.Popravakuređajaprepustitestručnomiovlaštenomservisnomosoblju.
11. DuljauporabaAudiouređajailiuporabanavisokojglasnoćimožetrajno
oštetitivašsluh.Ukolikoosjetitezujanjeuušimailidrugetegobeodmah
prekiniteuporabu.Preporukajedakoristiteuređajnaumjerenojjačini.
12. Mjesta izložena vibracijama mogu utjecati na oštećenje unutarnjih
dijelovauređaja.Uređajsenesmijesmještatiubliziniotvorenog
plamenaiizvorajaketopline,kaoštosu,električnegrijalice,pećiisl.
13. Nemojtedozvolitidjecidaseigrajuuređajem!
14. Ovajaparatnijenamijenjendagakoristeosobe(uključujućidjecu)sa
smanjenimfizičkim,osjetilnimilimentalnimsposobnostimailinedostatkomiskustvai
znanja,osimakonisupodnadzoromosobekojajeodgovornazanjihovusigurnostili
sudobileobukuosigurnomkorištenjuuređaja.
15. Uređajpostavitenačvrstuiravnupovršinukakobibiostabilan i kako bi spriječili
prevrtanjeilipaduređaja
16. Nemojtepokrivatiuređaj.Potrebnojeosiguratiodgovarajućeuvjeteukojimamora
postojatirazmakizmeđuventilacijskihotvoraiostalihpovršinakakonebidošlodo
pregrijavanjauređaja.
PRIPREMAZAUPORABU
Otvaranjepakiranjaipostavljanje
Pažljivoizvucite uređajiz kartonskog pakiranja i uklonite sve ostatke ambalaže i pakiranja sa
samogproizvoda.
Uklonitesveopisneetiketekojesemogunalazitinaprednjojiligornjojstraniproizvoda.Nemojte
uklanjatietiketekojesenalazenastražnjojstraniilinatipkamauređaja.
NAPAJANJEUREĐAJA‐PUNJENJE
1. Upotrijebiteoriginalniadapter(DC19V2.5A)zaspajanjeSoundbaranaelektričnumrežu.
2. SpojiteadapterzanapajanjeuSoundbar,azatimuzidnuutičnicu.
3. Nepostavljajteuređajnamjestoiliublizinimjestagdjemožedoćiudodirskišom,vlagomili
drugimtekućinama.
4. SW priključak – koristite priloženi kabel za spajanje glavne jedinice s subwoofer
jedinicomSWOUTpriključaknaglavnojjedinici
VIVAX HR
DALJINSKIUPRAVLJAČIFUNKCIJSKETIPKE
1. Uklj/Stanjepripravnosti
2. TipkaMode(Odabirželjenog
ulaza)
3. Pojačavanjejačinezvuka(+)
4. Smanjenjejačinezvuka(‐)
TIPKA FUNKCIJA TIPKA FUNKCIJA
Uklj/Isklj. MODE PrebacivanjeizmeđuBT/USB/AUX/
OPTICAL/COAX/HDMIARC
Utišavanjezvuka BT Bluetoothmod(držitetipkuzaulazaku
načinuparivanja)
TREBLE+ Povećanjevisokih
tonova USB USBmodrada
TREBLE‐ Smanjenjevisokih
tonova AUX AUXmodrada
VOL+ Pojačanjejačinezvuka HDMIARC HDMIARCmodrada
VOL‐ Smanjenjejačinezvuka OPT OPTICALINmodrada
Prethodnizapis EQ Promjenamodazvuka(Equalizer)
Reprodukcija/Pauza USBmod–ponavljanjereprodukcije
Sljedećizapis 3D Uklj/Isklj3Dsurroundzvuka
BASS+ Povećanjedubokih
tonova
BASS‐ Smanjenjedubokih
tonova
HR VIVAX
UPORABA
•Uključivanje/Isključivanje:
Pritisnitetipkuzauključivanje/isključivanjenadaljinskomupravljačuiliupravljačkojploči
vašeguređajadabisteuključiliiliisključiliuređaj.
•HDMI(ARC):
PovežiteHDMIARCkompatibilniuređajsHDMI(ARC)priključkomnasoundbaruređaju
pomoćuHDMIkabela(nijeisporučen).OdaberitenačinHDMI(ARC)pritiskomtipkeMODE
nadaljinskomupravljačuilipritiskomtipkeMODEnaupravljačkojpločisoundbaradokse
naLEDzaslonuneprikažeARC.ProvjeritejeliHDMIARCodabrankaoaudioizlaztelevizora,
azatimprilagoditeglasnoćusounbarapomoćutipkezapojačavanjeismanjivanjeglasnoće
nadaljinskomupravljačuiliupravljačkojpločisoundbara.
•(AUXulaz)AUXin:
Spojitekompatibilniuređajpomoću3,5mm‐3,5mmstereokabela.OdaberiteAUXnačin
pritiskomtipkeMODEnadaljinskomupravljačuilinaupravljačkojpločisoundbaradokse
AUXneprikaženaLEDzaslonu.Provjeritedalijeuređajdobiozvučni signal, a zatim
prilagoditeglasnoćusoundbarapomoćutipkezapojačavanjeismanjivanjeglasnoćena
daljinskomupravljačuilinaupravljačkojpločisoundbara.
•(Optičkiulaz):Opticalin:
Spojite kompatibilni uređaj na OPTICAL ulaz na soundbar uređaju pomoću digitalnog
optičkog kabela (nije isporučen). Odaberite način rada OPT pritiskom tipke MODE na
daljinskomupravljačuilinaupravljačkojpločisoundbaradoksenaLEDzaslonuneprikaže
OPT.ProvjeritejelioptičkiSPDIFodabrankaoaudioizlaztelevizora,azatimprilagodite
glasnoćusoundbarapomoćutipkezapojačavanjeismanjivanjeglasnoćenadaljinskom
upravljačuilinaupravljačkojpločisoundbara.
•(Koaksijalniulaz)Coaxialin:
Spojite kompatibilni uređaj na COAXIAL na soundbar uređaju pomoću digitalnog
koaksijalnogkabela(nijeisporučen).OdaberitenačinradaCOAXpritiskomtipkeMODEna
daljinskomupravljačuilinaupravljačkojpločisoundbaradokseCOAneprikaženaLED
zaslonu.Provjeritejelikoaksijalniodabrankaoaudioizlaztelevizora,azatimprilagodite
glasnoćusoundbarapomoćutipkezapojačavanjeismanjivanjeglasnoćenadaljinskom
upravljačuilinaupravljačkojpločisoundbara.
Napomena:
OPTICAL/HDMIARC/COAXIALmod:Akovašsoundbaruređajnemazvuka,moždamorate
aktiviratiPCMizlaznavašemizvornomuređaju(npr.TV,Set‐top box, DVD ili Blu‐ray
reproduktor)
VIVAX HR
•Bluetooth:
PritisnitetipkuMODEnadaljinskomupravljačuilinaupravljačkojpločisoundbaradokse
naLEDzaslonuneprikažeBT.LEDzaslonćetreptatištoznačidajezvučnatrakaunačinu
Bluetooth uparivanja. Provjerite je li uređaj koji želite povezati također u načinu
uparivanjaipotražiteVIVAXSP‐7080Hnapopisuuređaja.Kadsedvauređajaupare,LED
zaslonna soundbaruređaju prestat ćetreptati i ostatićekonstantan. (Soundbarće se
automatskiponovnouparitisovimuređajemkadgodjeudometui ako je Bluetooth
uključen.) Jednom kada se upari, daljinski upravljač može se koristiti za reprodukciju,
pauziranjeipokretanjepjesamanakompatibilnimiOSiAndroiduređajima.
Napomena: Držite tipku BT na daljinskom upravljaču da bisteprekinuli Bluetooth vezu
izmeđusoundbaraIdrugoguređaja.
•(USBreprodukcija)USBmediamode:
SoundbarjekompatibilansUSBdiskovimaveličinedo32GBimožeizravnoreproducirati
audiodatoteke.JednostavnopriključiteUSBupriključaknastražnjojstranisoundbaraI
soundbarćeseautomatskiprebacitiuUSBnačinireproduciratiprvukompatibilnupjesmu.
Kontrolenadaljinskomupravljačumogusekoristitizareprodukciju,pauziranjeinavigaciju
izmeđuzapisanaUSBmemoriji,aLEDzaslonprikazivatićetrenutnovrijemezapisa.
(USBponavljanjezapisa)USBrepeatmode
(takođersepristupaputemdaljinskogupravljača)omogućujeponavljanjejednogzapisa
(ONE),ponavljanjesvihzapisa(ALL).Uređajtakođerimamemorijsku funkciju koja će
prepoznatiuređajkojijebioumetnuttenastavitirepordukcijusazadnjetočkegdjejezapis
prekinut.
•Equalizer:
Soundbarima3unaprijedpostavljenepostavkeekvilajzera,prilagođenedanadopunjuju
različiteglazbenestilove.PritisnitetipkuEQnadaljinskomupravljačuzaodabirizmeđu
Music(Muzika)(EQ1),Film(EQ2),Vijesti(EQ3).
•Montažanazid:
Soundbarimadvautoranastražnjojstranikakobiseomogućilamontažanazid.
HR VIVAX
ODRŽAVANJEISIGURNOST
Uređajpostavitenačvrstuiravnupovršinukakobibiostabilan.
Uređaj, baterije ne smijete izlagati vlazi, kiši ili uvjetima visoke
temperaturenitiizravnojsunčevojsvjetlosti.
Nemojtepokrivatiuređaj.Potrebnojeosiguratiodgovarajućeuvjeteu
kojimamorapostojatirazmakizmeđuuređajaiostalihpovršinakakone
bidošlodopregrijavanja.
Koristite mekanu i suhu tkaninu prilikom čišćenja uređaja. Nemojte
koristitisredstva za čišćenjekoja sadržealkohol,amonijak, benzenili
abrazivnasredstvakojamoguoštetitiuređaj.
OTKLANJANJEPOTEŠKOĆA
Uslučajupojavepojedinihpoteškoća,pročitajtedonjeuputeprijenegoštouređajodnesetena
popravak.Uslučajudanisteumogućnostiotklonitiproblempomoćudonjihnaputaka,molimo
kontaktirajteovlaštenogtrgovcailislužbuzakorisnike.
UPOZORENJE:
Niukojemslučajunemojtesamipopravljatiiotvaratiuređaj.
Jamstvonijevažećeukolikojeuređajotvaranodstraneneovlašteneosobe.
Nemazvuka/Uređajseneuključuje
‐ Razinazvukanijeugođena
UgoditezvukpomoćutipkeVOLUME
Uređajnereagiranakontrole
‐ Elektrostaskopražnjenje
Isključiteuređajpreklapanjemsklopke
zauključenjeupoložajOFF,pričekajte
nekolikominutaiponovnouključite
uređaj.
TEHNIČKESPECIFIKACIJE
OPĆENITO
Napajanje DC19V‐2.5A
Snaga(Maksimalna) 70W
Dimenzije‐Soundbar/Subwoofer 80*6.5*6.0cm/22*19*27cm
Radnatemperatura +5°C‐+35°C
PRIJAMNIK
Bluetoothpojas 2402‐2480MHz,pojačanje:2,81dBi
AUDIODIO
Izlaznasnaga Max70Watt(2x15WRMS+Subwoofer40WRMS)
OPREMAUZUREĐAJ
Uputezauporabu 1
ACAdapter 1
AudioAUX3,5mmkabel 1
VIVAX HR
Bluetooth® riječ, znak i logotipi su registrirani zaštitni znakovi tvrtke
BluetoothSIG,Inc.isvakauporbatihznakovaodstraneVivax(MSI)jepod
licencom.Ostalizaštitniznakoviitrgovačkinazivisuunadležnostinjihovih
vlasnika.
Odlaganjeuotpadstareelektričneielektroničkeopreme
Proizvodioznačeniovimsimbolomoznačavajudaproizvodspadaugrupuelektričnei
elektroničkeopreme(EEproizvodi)tesenesmijeodlagatizajednoskućnimiglomaznim
otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno mjesto za
prikupljanje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda
spriječitićetemogućenegativneposljedicenaokolišiljudskozdravlje,kojebiinačemogli
bitiugroženizbogneodgovarajućegodlaganjaistrošenogproizvoda.Recikliranjemmaterijalaizovog
proizvodapomoćićetesačuvatizdravživotniokolišiprirodneresurse.
ZadetaljneinformacijeosakupljanjuEEproizvodaobratitetseMSANGrupid.o.o.iliprodavaoniciu
kojoj ste kupili proizvod. Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i
[email protected],tepozivomnabroj:062606062.
Odlaganjepotrošenihbaterija
Provjeritelokalnepropiseuveziodlaganjapotrošenihbaterijailinazovitelokalnuslužbu
zakorisnikekakobidobiliuputeoodlaganjustarihipotrošenihbaterija.
Baterijeizovogproizvodanesmijusebacatizajednoskućnimotpadom. Obavezno
odložitestarebaterijenaposebnamjestazaodlaganjeiskorištenih baterija koja se
nalazenasvimprodajnimmjestimagdjemožetekupitibaterije.
EUIzjavaosukladnosti
MSANgrupad.o.o.ovimeizjavljujedajeradijskaoprematipaAudioreproduktoru
skladusDirektivom2014/53/EU(REDDirektiva).
CjelovititekstEUizjaveosukladnostidostupanjenasljedećojinternetskojadresi:
www.msan.hr/dokumentacijaartikala.
SR VIVAX
SP‐7080H
2.1‐kanalnisoundbarsasnažnim
subwooferomitehnologijomBLUETOOTH®
Karakteristike:
Snaga:70WRMSmaks.
Glavnajedinica:2x2"15W+1x5,25"40WSubwoofer
Bluetoothverzija:5.0
Bluetoothadomet:do10m
Veze:USB,AUXin,Optički,Koaksijalni,HDMI(ARC),DCIN,SWOUT
Napajanje:DC19V2.5A
Dimenzije:Soundbar:800*65*60mm
Subwoofer:220x190x270mm
Pribor:
ACadapterDC19V2.5A
AUXkabl
Setzamontažunazid
Daljinskiupravljač
Uputstvozaupotrebu
VIVAX SR
Dobrodošli
ZahvaljujemonakupoviniaudiouređajaVivaxSP‐7080H.Molimovasdapažlivopročitate
isleditesvauputstvanavedenauovompriručnikukakobisteslakoćommoglidakoristite
ovajproizvod.Preporučujemodaovauputstvasačuvatekakobisteih,uslučajupotrebe,
moglikoristitiubudućnosti.
Ukoliko sledite sva uputstva, sigurni smo da ćete biti zadovoljni vašim novim Audio
sistemom.
VAŽNESIGURNOSNAUPOZORENJA
Uređajjetakodizajniraniproizvedendajepotpunosiguranzaupotrebuukolikosenjime
pravilno rukuje. Međutim, nepravilna upotreba može da dovede do potencijalnih
opasnostikaoštosuelektričniudarilipožar.Pažljivopročitajtesvauputstvaobezbednosti
i upotrebi pre instalacije i upotrebe i pridržavajte se svih upozorenja navedenih u
priručnikukaoinauređaju.
OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NEMOJTE DA
OTVARATEUREĐAJ.UUREĐAJUNEMADELOVAILIKOMANDIKOJESUNAMJENJENE
PODEŠAVANJU OD STRANE KORISNIKA. ZA POPRAVKE KONTAKTIRAJTE OVLAŠĆENI
SERVIS.
1. Vodaivlaga–Uređajnesmedaseupotrebljavaublizinivodeiliuprostorijamasa
visokomvlažnošćuvazduha‐npr.ublizinikade,umivaonika,sudopera,bazenailiu
vlažnompodrumu,perioniciislično.
2. Ventilacija–Uređajtrebapostavititakodaseneometapravilnaventilacijauređaja.
Npr.uređajnesmedasestavlja nakrevet,kauč,tepih isličnepovršinekojemogu
blokirativentilacijskeotvore.Također,nesmedasestavljauugrađeneinstalacije,
poputpolicazaknjigeiliormariće,kojemoguometatiiliblokiratiprotokzrakakroz
ventilacijskeotvore.
3. Vrućina–Uređajsmestitedaljeodizvoratoplotekaoštosuradijatori,grejalice,pećii
drugiuređaji(uključujućiipojačala)kojistvarajutoplinu.
4. Izvor napajanja–Uređajsmedasepriključisamonaelektričnonapajanjekojeje
navedenouuputstvimaikojejenaznačenonauređaju
5. Zaštita kabla za punjenje – Kabl za punjenje treba da bude smešten tako da nije
verovatnodaćeseponjemugazitiiligapritiskatidrugimpredmetima.Nemojteda
uvijate,gnječiteilisavijatekablilidavučeteuređajzakabl.
6. Čišćenje–Uređajčistitemekanomvlažnomkrpom.Nemojtedakoristiterastvaračeili
abrazivnasredstva.Tomoženepovratnodaoštetiuređaj.
7. Stranipredmetiiulazaktećnosti–Pazitedastranipredmetinepadnunauređaj.Isto
takopazitedasenauređajneprospevodailinekadrugatečnost.Ukolikosetodogodi,
odmahisključiteuređajikontaktirajteservis.
8. Dodaci–Nemojtedakoristitebilokakvedodatkenauređaju,osimakoihnijeodobrio
ilipreporučioproizvođač.
9. Ukolikoseuređajne koristi– Akouređajnećebitiu upotrebiduževremena, npr.
mjesec dana ili duže, kabel za punjenje treba da odspojite sa uređaja, kako bi se
sprečilooštećenjebaterijeuređaja.Čuvajteuređajnasuvomitamnommestu.
SR VIVAX
10.Servis – Nemojte da pokušavate da popravljate ili prepravljate uređaj. Popravke
uređajaprepustitestručnomiovlašćenomservisnomosoblju.
11.DužaupotrebaAudiouređajailiupotrebanavisokojjačinimožetrajno
da oštetiti vaš sluh. Ako osjetite zujanje u ušima ili druge probleme
odmahprekiniteupotrebu.Preporukajedakoristiteuređajnaumerenoj
jačini.
12.Mesta izložena vibracijama mogu da utiču na oštećenje unutrašnjih
delova uređaja. Uređaj ne sme da bude smešten u blizini otvorenog
plamenaiizvorajaketoplote,kaoštosuelektričnegrejalice,pećiisl.
13.Nemojtedozvolitidecidaseigrajuuređajem!
Ovaj aparat nije prikladan da ga koriste osobe (uključujući djecu) sa
smanjenimfizičkim,senzornimilimentalnimsposobnostimailinedostatkomiskustva
i znanja, osim ukoliko nisu pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu
bezbednostilisuupućeneubezbednorukovanjeuređajem.
14.Uređaj postavite na čvrstu i ravnu površinu kako bi bio stabilan i kako bi sprečili
prevrtanjeilipaduređaja
15.Nepokrivajteuređaj.Moradapostojirazmakizmeđuuređajaiokolnihpovršinakako
nebidošlodopregrevanja.
PRIPREMAZAUPOTREBU
Otvaranjepakovanjaipostavljanje
Pažljivoizvuciteuređajizkartonskogpakovanjaiuklonitesveostatkeambalažeipakovanjasa
samoguređaja.
Uklonite sve opisne etikete kojesemogunalazitinaprednjojili gornjoj strani uređaja. Ne
uklanjajtenalepnicekojesenalazenastražnjojstraniilinatasterimauređaja.
NAPAJANJEUREĐAJA‐PUNJENJE
1. Upotrebiteoriginalniadapter(DC19V2.5A)zaspajanjeSoundbaranaelektričnumrežu.
2. SpojiteadapterzanapajanjeuSoundbar,azatimuzidnuutičnicu.
3. Nepostavljajteuređajnamestoiliublizinimestagdemožedoćiudodirskišom,vlagomili
drugimtečnostima.
4. SWpriključak–koristitepriloženikablzaspajanjeglavnejedinicesasubwoofer
jedinicomSWOUTpriključaknaglavnojjedinici
VIVAX SR
DALJINSKIUPRAVLJAČIFUNKCIJSKITASTERI
1. Uklj/Stanjepripravnosti
2. Modtaster(Izborulaza)
3. Pojačavanjezvuka(+)
4. Utišavanjezvuka(‐)
TASTER FUNKCIJA TASTER FUNKCIJA
Uklj/Isklj. MODE PrebacivanjeizmeđuBT/USB/AUX/
OPTICAL/COAX/HDMIARC
Utišavanjezvuka BT Bluetoothmod(držitetasterzaulazaku
moduparivanja)
TREBLE+ Visokitonovi‐Povećanje USB USBmodrada
TREBLE‐ Visokitonovi‐Smanjivanje AUX AUXmodrada
VOL+ Povećavanjejačinezvuka HDMIARC HDMIARCmodrada
VOL‐ Smanjivanjejačinezvuka OPT OPTICALINmodrada
Prethodnizapis EQ PrebacivanjenadrugiEQ
Reprodukcija/Pauza USBmodponavljanja
Sledećizapis 3D 3DsurroundUklj/Isklj
BASS+ Bas‐Pojačavanje
BASS‐ Bas‐Smanjivanje
SR VIVAX
UPOTREBA
•Uključivanje/Isključivanje:
Pritisnite taster za uključivanje / isključivanje napajanja na daljinskom upravljaču ili
upravljačkojpločivašeguređajadabisteuključiliiliisključiliuređaj.
•HDMI(ARC):
PovežiteHDMIARCkompatibilniuređajsaHDMI(ARC)priključkomnasoundbaruređaju
pomoćuHDMIkabla(nijeisporučen).OdaberitemodHDMI(ARC)pritiskomtasteraMODE
nadaljinskomupravljačuilipritiskomtasteraMODEnaupravljačkojpločisoundbaradok
senaLEDdisplejuneprikažeARC.ProveritedalijeHDMIARCodabrankaoaudioizlaz
televizora, a zatim podesite glasnoću sounbara pomoću tastera za pojačavanje i
smanjivanjeglasnoćenadaljinskomupravljačuiliupravljačkojpločisoundbara.
•(AUXulaz)AUXin:
Spojitekompatibilniuređajpomoću3,5mm‐3,5mmstereokabla.OdaberiteAUXmod
pritiskomtasteraMODEnadaljinskomupravljačuilinaupravljačkojpločisoundbaradok
seAUXneprikaženaLEDdispleju.Proveritedalijeuređajdobiozvučnisignal,azatim
podesiteglasnoćusoundbarapomoćutasterazapojačavanjeismanjivanjeglasnoćena
daljinskomupravljačuilinaupravljačkojpločisoundbara.
•(Optičkiulaz):Opticalin:
Spojite kompatibilni uređaj na OPTICAL ulaz na soundbar uređaju pomoću digitalnog
optičkogkabla(nijeisporučen).OdaberitemodradaOPTpritiskomtasteraMODEna
daljinskomupravljačuilinaupravljačkojpločisoundbaradoksenaLEDdisplejuneprikaže
OPT.ProveritedalijeoptičkiSPDIFodabrankaoaudioizlaztelevizora,azatimpodesite
glasnoćusoundbarapomoćutasterazapojačavanjeismanjivanjeglasnoćenadaljinskom
upravljačuilinaupravljačkojpločisoundbara.
•(Koaksijalniulaz)Coaxialin:
Spojite kompatibilni uređaj na COAXIAL na soundbar uređaju pomoću digitalnog
koaksijalnogkabla(nijeisporučen).OdaberitemodradaCOAXpritiskomtasteraMODEna
daljinskomupravljačuilinaupravljačkojpločisoundbaradokseCOAneprikaženaLED
displeju.ProveritedalijeCOAXIALodabrankaoaudioizlaztelevizora,azatimpodesite
glasnoćusoundbarapomoćutasterazapojačavanjeismanjivanjeglasnoćenadaljinskom
upravljačuilinaupravljačkojpločisoundbara.
Napomena:
OPTICAL/HDMIARC/COAXIALrežim:Akovašsoundbarnemazvuk,moždaćetemoratida
aktiviratePCMizlaznaizvornomuređaju(npr.TV,TVprijemnik,DVDiliBlu‐raiplejer)
VIVAX SR
•Bluetooth:
PritisnitetasterMODEnadaljinskomupravljačuilinaupravljačkojpločisoundbaradokse
naLEDdisplejuneprikažeBT.LEDdisplejćetreptatištoznačidajeumoduBluetooth
uparivanja.Proveritedalijeuređajkojiželitepovezatitakođe u modu uparivanja i
potražiteVIVAXSP‐7080Hna popisuuređaja.Kadsedvauređajaupare,LED displejna
soundbaruređajuprestaćedatrepće.(Soundbarćeseautomatskiponovnouparitisaovim
uređajemkadgodjeudometu,akojeBluetoothuključen.)Jednomkadaseupari,daljinski
upravljač može se koristiti za reprodukciju, pauziranje i pokretanje pesama na
kompatibilnimiOSiAndroiduređajima.
Napomena:DržitetasterBTnadaljinskomupravljačudabisteprekinuliBluetoothvezu
izmeđusoundbaraIdrugoguređaja.
•(USBreprodukcija)USBmediamode:
SoundbarjekompatibilansaUSBmemorijamado32GBimožedirektnodareprodukuje
audio sadržaje. Jednostavno priključiteUSBupriključaknazadnjoj strani soundbara I
soundbarćeseautomatskiprebacitiuUSBmodireproduciratiprvukompatibilnupesmu.
Kontrolenadaljinskomupravljačumogusekoristitizareprodukciju,pauziranjeinavigaciju
izmeđuzapisanaUSBmemoriji,aLEDdisplejćeprikazivatitrenutnovremereprodukcije
zapisa.
(USBponavljanjereprodukcije)USBrepeatmode
(takođese pristupaputemdaljinskog upravljača)omogućuje ponavljanjejednogzapisa
(ONE), ponavljanje svih zapisa (ALL). Uređaj takođe ima memorijsku funkciju, koja će
prepoznatiUSBuređajkojijevećbiokorišćeninastavitirepordukcijusamestagdeje
reprodikcijazapisabilaprekinuta.
•Equalizermod:
Soundbar ima 3 unapred postavljena podešavanja ekvilajzera, prilagođenea da
nadopunjujurazličitemuzičkestilove.PritisnitetasterEQnadaljinskomupravljačuzaizbor
izmeđuMuzika(EQ1),Film(EQ2),Vesti(EQ3).
•Montažanazid:
Soundbarimadvaprorezanazadnjojstrain,kakobiseomogućilamontažanazid.
SR VIVAX
ODRŽAVANJEIBEZBEDNOST
Uređajpostavitenačvrstuiravnupovršinukakobibiostabilan.
Uređaj, baterije ne smijete izlagati vlazi, kiši ili uvjetima visoke
temperaturenitiizravnojsunčevojsvjetlosti.
Nemojtepokrivatiuređaj.Potrebnojeosiguratiodgovarajućeuvjeteu
kojimamorapostojatirazmakizmeđuuređajaiostalihpovršinakako
nebidošlodopregrijavanja.
Koristite mekanu i suhu tkaninu prilikom čišćenja uređaja. Nemojte
koristitisredstvazačišćenjekojasadržealkohol,amonijak,benzenili
abrazivnasredstvakojamoguoštetitiuređaj.
OTKLANJANJEPOTEŠKOĆA
Uslučajupojavepoteškoćauradu,pročitajtedonjauputstvaprenegoštouređajodnesetena
popravku.Uslučajudanisteumogućnostiotklonitiproblempomoćudonjihuputstava,molimo
kontaktirajteovlašćenogtrgovcailislužbuzakorisnike.
UPOZORENJE:Niukojemslučajunemojtesamidaopravljateiotvarateuređaj.
Nemazvuka/Uređajseneuključuje
‐ Nivozvukanijepodešen
PodesitezvukpomoćutasteraVOLUME+
‐Uređajnereagujenakontrole
‐ Elektrostaskopražnjenje
1. Isključiteuređajnaprekidaču
zauključenje,sačekajte
nekolikominutaiponovno
uključiteuređaj.
TEHNIČKASPECIFIKACIJA
OPŠTEINFORMACIJE
Napajanje DC19V‐2.5A
Nominalnasnaga 70W
Dimenzije‐GLAVNAJEDINICA
/SUBWOOFER 80*6.5*6.0cm/22*19*27cm
Radnatemperatura +5°C‐+35°C
ODELJAKPRIJEMNIKA
Bluetoothopseg 2402‐2480MHz,gain:2,81dBi
AUDIODEO
Izlaznasnaga Maksimalno70Watt(2x15W)RMS,Subwoofer
40WRMS
PRIBOR
Uputstvo 1
ACAdapter 1
AudiokablAUX3,5mm 1
VIVAX SR
Bluetooth®reč,znakilogotipisuregistrovanizaštitniznakovitvrtke
BluetoothSIG,Inc.isvakaupotrebatihznakovaodstraneVivax(MSI)je
podlicencom.Ostalizaštitniznakoviitrgovačkinazivisuunadležnosti
njihovihvlasnika.
Odlaganjeuotpadstareelektričneielektronskeopreme
Proizvodioznačeniovimsimbolomoznačavajudaproizvodspadaugrupuelektričnei
elektronske opreme (EE proizvodi) pa ne smeju da se bacaju zajedno sa uobičajenim
komunalnimiglomaznimotpadom.Zbogtogaovajproizvodtrebaodložitinaoznačeno
sabirnomestozaprikupljanjeelektričneielektroničkeopreme.Natajmodsprečavaju
senegativneposledicenaokolkinuiljudskozdravlje.Reciklažom materijala iz ovog
proizvodapomažeteusačuvanjuzdraveživotneokolineiprirodnihresursa.
ZadetaljneinformacijeoprikupljanjuEEproizvodaobratitesesvomprodavcuilinajbližemcentruza
reciklažu.Informacijemožetedadobijeteinawww.ereciklaža.comiliwww.setreciklaza.rs
Odlaganjepotrošenihbaterija
Baterijeizovogproizvodanesmejudasebacajuzajednosauobičajenimkomunalnim
otpadom.Obaveznoodložitestarebaterijenaposebnamestazaodlaganjeiskorištenih
baterijakojasenalazenasvimprodajnimmestimagdemožetedakupitebaterije.
Izjavaousaglašenosti
RadijskaoprematipaAudioreproduktorjeuskladusDirektivom2014/53/EU(RED
Direktiva).
Zaizjavuousaglašenosti,kontaktujteKimTehd.o.o.,Vilinevodebb,Slobodnazona
BeogradL12/4,11000Beograd
Telefon:0112070600,fax:0112070854,0113313596
e‐mail:[email protected].
MK VIVAX
SP‐7080H
2.1‐каналенлинискизвучниксомоќен
субвуфериBLUETOOTH®технологија
Карактеристики:
Моќност:70WRMSмакс
Главнаединица:2x2"15W+1x5,25"40Wсубвуфер
ВерзијанаBluetooth:5.0
ОпсегнаBluetooth:до10m
Поврзувања:USB,AUXin,Оптичкикоаксијален,HDMI(ARC),DCIN,SWOUT
Напојување:DC19V2.5A
Димензии:Линискизвучник:800*65*60mm
Субвуфер:220x190x270mm
Додатоци:
АдаптерзаструјаDC19V2.5A
AUXкабел
Комплетзапоставувањенаѕид
Далечинскиуправувач
Упатствозакористење
VIVAX MK
Добродојдовте
ВиблагодарименакупувањетонааудиоуредотVivaxSP‐7080H.Вемолимевнимателнодаги
прочитатеиследитеситеупатстванаведенивоовојприрачникзалеснодагокориститеовој
производ.Випрепорачувамеоваупатстводагочуватенасигурноипознатоместозавослучај
напотребадаможетедагокориститевоиднина.
ДоколкугиследитеситеупатствасигурнисмедекаќебидетезадоволнисовашиотновMicro
Аудиосистем.
ВАЖНИСИГУРНОСНИПРЕДУПРЕДУВАЊА
Кога овој уред ќе се користи правилно согласно со ова упатство,уредоте
дизајниран и произведен така што е потполно сигурен за користење. Меѓутоа,
неправилно користење може да предизвика потенциална опасност какоштое
електриченударилипожар.Прочитајтегиситеупатствазасигурностикористење
внимателнопрединсталацијаикористење,идржетегооваупатствоприраказаво
иднина.Придржувајтеседоситепредупредувањанаведенивооваупатствоина
уредот.
ВНИМАНИЕ:ЗАДА СЕНАМАЛИ ОПАСНОСТАОДЕЛЕКТРИЧЕНУДАР,НЕМОЈТЕДА
ГО ОТВАРАТЕ УРЕДОТ. ВО УРЕДОТ НЕМА ДЕЛОВИ ИЛИ ПАРЧИЊА КОЈ СЕ
НАМЕНЕТИ ЗА ПРИЛАГОДУВАЊЕ ОД СТРАНА НА КРАЈНИОТ КОРИСНИК. ЗА
ПОПРАВКАКОНТАКТИРАЈТЕГООВЛАСТЕНИОТСЕРВИС.
1. Водаивлага–Уредотнесмеедасекористивоблизинанаводаилипреголема
влага,пр.воблизинанакада,машиназасадови,базениливовлаженподрум.
2. Вентилација – Уредот требада го поставите така што нема да ја попречувате
правилната вентилација на уредот. Пр. уредот не смее дасе става на кревет,
тросед, тепих и слични површини кој можат да ги блокираат вентилациските
отвори.Истотака,несмеедасестававовграденаинсталација,какополицаза
книгиилиормар,којможатдајапопречатилигоблокираатпротокотзавоздух
низвентилацискитеотвори.
3. Топлина–Уредотсместетегоподалекуодизворнатоплинакакорадијатор,
греалка,печкаидругуред(вклучувајќиизасилувач)којсоздаватоплина.
4. Извор за напојување – Уредот приклучете го само на електрично напојување
коеенаведеновоупатстватаикоееназначенонауредот
5. Заштитанакабелотзанапојување–Кабелотзаполнењетребадабидесместен
така што нема да го газите или притискате со други предмети. Немојте да го
виткате,гмечитекабелотзанапојување.
6. Чистење – Уредот чистите го со мека крпа , лесно навлажнета во топла вода.
Немојтедакориститеотапалаилиабразивнисредства.Тоаможенепоправнода
гооштетиуредот.
7. Страни предмети и влез на течности – Внимавајте страни предмети да не
паднат во уредот. Исто така внимавајте да не пролиете течност на уредот.
Доколкутоасеслучи,веднашисклучетегоуредотиконтактирајтегосервисот..
8. Додатоци–Немојтедакориститебилокаквидодатоцинауредот,освенаконе
сеодобрениилипрепорачаниодпроизводителот.
9. Доколку уредот не се користи – Ако уредот нема да го користите подолг
временскипериод,пр.месецденаилиподолго,кабелотзанапојувањетребада
го исклучите од уредот, за да спречите оштетување на батериите на уредот.
Сочувајтегоуредотнасувоитемноместо.
MK VIVAX
10. Сервис – Немојте да пробувате да го поправите или преправите уредот ван
дофат од опишаното во упатставта. Поправката на уредот препуштете ја на
стручноиовластеносервиснолице.
11. ДолгокористењенаАудиоуредотиликористењенависокониво
назвучностможетрајнодагооштетивашиотслух.Доколку
осетитезуењево ушитеили другипотешкотииведнаш прекинете
со користење. Препорака е да се користи уредот на умерена
моќност.
12. Местаизложени со вибрации можеда влијаат наоштетување на
внатрешните делови на уредот. Уредот не смее да се смеша во
близинана отворен пламен и извор на јака топлина, како што е,
електричнатагреалка,печкаисл.
13. Немојтедадозволитенадецатадасииграатсоуредот!
Овојапарат нее наменет даго користат лица(вклучувајќи деца)сонамалени
физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и
знаење, освен ако не се под надзор на лице кое е одговорно за нивната
сигурностилидобилеобуказасигурнокористењенауредот.
14. Уредотпоставетего нацврста ирамнаповршиназада бидестабиленизада
спречипревртувањеилипаднауредот.
15. Немојтедагопокриватеуредот.Потребноедаосигуратесоодветниусловиво
кои мора да постои размак помеѓу вентилациските отвори и останатата
површиназаданедојдедопрегреувањенауредот.
ПРИПРЕМАЗАКОРИСТЕЊЕ
Отварањенапакувањетоипоставување
Внимателноизвлечетегоуредотодкартонскотопакувањеиотстранетегиситеостатоци
одамбалажатаипакувањетонасамиотпроизвод.
Отстранетегиситеописниетикетикојсенаоѓаатнапреднатаили горната страна од
производот.Немојтедагиотстрануватеетикетитекојсенаоѓаатназаднатастранаилина
копчињатаодуредот.
НАПОЈУВАЊЕНАУРЕДОТ‐ПОЛНЕЊЕ
1. Користетегооригиналниотадаптер(DC19V2.5A)заповрзувањеналинискиотзвучниксо
електричнатамрежа.
2. ПоврзетегиадаптеротзанапојувањеиЛинискиотзвучник,аподотаприклучетегиво
штекер.
3. Уредотнегопоставувајтевоилиблизуместакадеможедадојдевоконтактсодожд,
влагаилидругитечности.
4. SWприклучок–користетегоиспорачаниоткабелзаповрзувањенаглавнатаединицасо
субвуферотSWOUTприклучокнаглавнатаединица
Table of contents
