Vivax NOK-2655 User manual

3
2
M5x45
E
D
C
M8x30
430
30kg
MAX
26“-55“
66cm-140cm
!
40 3
----- INSTALACIJA -----
----- INSTALACIJA -----
Olovka
• Postavite držač nosača
vertikalno, na za to predviđen i
odgovarajući zid kao na slici, a
zatim označite olovkom gdje će
se izbušiti rupe u zidu.
• Izbušite rupe u zidu veličine 8 sa
bušilicom na prijašnje označena
mjesta. Dubina rupe bi trebala biti
najmanje 60mm.
• Koristite vijke A i B dio kako bi
montirali držač za LCD TV na zid.
1
1
1
1
TV
Zid
Odvijač
LED/LCD TV NOSAČ
MODEL: NOK-2655
HR
UPOZORENJE
1. Molimo zamolite ovlaštenu i stručnu osobu da postavlja nosač.
Neadekvatna montaža može uzrokovati pad LCD televizora, a
samim time i ozljede osoba, te oštećenje samog uređaja.
2. Zid na koji se montira nosač mora biti čvrst i stabilan, betonski
zid, zid od čvrste opeke ili zid slične čvrstine kako bi mogao
podnijeti težinu nosača i samog televizora.
3. Ne montirajte na zid nikakvu drugu opremu osim navedenog
nosača. Ovaj nosač je dizajniran za PLASMA/LCD uređaje u
rasponu veličina od 26" do 55" sa maksimalnim težinskim
opterećenjem do 30 kg. Mogu se pojaviti opasne situacije
ukoliko je nosač opterećen prevelikom težinom, uključujući i
pad uređaja sa nosača.
4. Koristite libelu tijekom ugradnje i postavljanja nosača.
Provjerite da li je zid na koji montirate TV nosač okomit i ravan.
5. Provjerite prostor prije montiranja držača, izbjegavajte
pokrivanje pogleda na važne informacije (npr. informacijski
promet) iza panela.
6. Provjerite da li ima dovoljno prostora za montažu, zakretanje i
nagib PLAZMA/LCD televizora nakon montaže na nosače.
7. Nemojte uklanjajti vijke na nosaču nakon montaže televizora. Ne
rastavljajte i ne radite preinake na nosačima nakon montaže
televizora.
8. Provjerite da li su vijci dovoljno jako zategnuti i da li se nalaze
na predviđenim mjestima na nosaču.
9. Nakon pravilne montaže TV nosača, propisano osigurajte
kabele. Provjerite da kabel za napajanje nije nategnut,
prikljuešten ili oštećen.
10. Ne montirajte nosače na mjesta izložena vlazi, prašini, dimu,
pari ili na mjesta na koja često utječu vibracije. Primjer za
neadekvatnu montažu su prostor direktno ispod klima uređaja,
u blizini štednjaka, ovlaživača zraka itd. U suprotnom, može
doći do strujnog udara ili požara.
11. Za održavanje i redovnu provjeru ispravnosti nosača
kontaktirajte za to ovlaštene servisne osobe i montažere.
Povremeno je potrebno podmazivanje određenih dijelova kako
bi nosač ispravno funkcionirao. Ne koristite prekomjernu silu
prilikom čišćenja i održavanja proizvoda.
A
B
40 8
A8x38
BST6x35

3
2
M5x45
E
D
C
M8x30
430
30kg
MAX
26“-55“
66cm-140cm
!
40 3
----- INSTALACIJA -----
----- INSTALACIJA -----
Olovka
• Postavite držač nosača
vertikalno, na za to predviđen i
odgovarajući zid kao na slici, a
zatim označite olovkom gde će
da se izbuše rupe u zidu.
• Izbušite rupe u zidu veličine 8 sa
bušilicom na prijašnje označena
mjesta. Dubina rupe bi trebala biti
najmanje 60mm.
• Koristite vijke A i B dio kako bi
montirali držač za LCD TV na zid.
1
1
1
1
TV
Zid
Odvijač
LED/LCD TV NOSAČ
MODEL: NOK-2655
SR
UPOZORENJE
1. Zamolite ovlašćenu i stručnu osobu da postavi nosač.
Neadekvatna montaža može da bude uzrok padu LCD
televizora a samim tim i povrede korisnika ili oštećenja samog
uređaja.
2. Zid na koji se montira nosač mora da bude čvrst i stabilan,
betonski zid, zid od čvrste cigle ili zid slične čvrstoće kako bi
mogao da podnese težinu nosača i samog televizora.
3. Ne montirajte na zid nikakvu drugu opremu osim navedenog
nosača. Ovaj nosač je dizajniran za PLASMA/LCD uređaje u
rasponu veličina od 26" do 55" sa maksimalnim težinskim
opterećenjem do 30 kg. Mogu da se pojave opasne situacije
ukoliko je nosač opterećen prevelikom težinom, uključujući i
pad uređaja sa nosača.
4. Koristite libelu tokom ugradnje i postavljanja nosača. Proverite
da li je zid na koji montirate TV nosač verikalan i ravan.
5. Proverite prostor pre montiranja držača, izbegavajte
pokrivanje pogleda na važne informacije (npr. informacijski
promet) iza panela.
6. Proverite da li ima dovoljno prostora za montažu, zakretanje i
nagib PLAZMA/LCD televizora posle montaže na nosače.
7. Nemojte da uklanjate zavrtnje na nosaču posle montaže
televizora. Ne rastavljajte i ne radite preinake na nosačima
posle montaže televizora.
8. Proverite da li su zavrtnji dovoljno jako zategnuti i da li se
nalaze na predviđenim mestima na nosaču.
9. Posle pravilne montaže TV nosača, propisano obezbedite
kablove. Proverite da kabel za napajanje nije nategnut,
priklešten ili oštećen.
10. Ne montirajte nosače na vlažnim, prašnjavim i zadimljenim
mestima, mestima gde ima isparenja ili na mestima koja su
izložena čestim vibracijama. Primer za neadekvatnu montažu
su prostor direktno ispod klima uređaja ili u blizini štednjaka,
ovlaživača vazduha i slično i na tim mestima lako može da
dođe do strujnog udara ili požara.
11. Za održavanje i redovnu proveru ispravnosti nosača
kontaktirajte za to ovlašćene servisere i montažere.
Povremeno je potrebno podmazivanje određenih delova kako
bi nosač pravilno funkcionisao. Ne upotrebljavajte prekomernu
silu prilikom čišćenja i održavanja proizvoda.
12.
A
B
40 8
A8x38
BST6x35

3
2
M5x45
E
D
C
M8x30
430
30kg
MAX
26“-55“
66cm-140cm
!
40 3
----- ИНСТАЛАЦИЈА -----
----- ИНСТАЛАЦИЈА -----
Olovka
• Поставете го држачот на носачот
вертикално, на превидениот и
соодветниот ѕид како на што е
прикажано на сликата, а потоа
означете со пенкало каде сакате
да избушите отвори на ѕидот.
• Избушете отвори во ѕидот во
големина од 8 со бушилицата
на претходно означените места.
Длабочина на отворот треба да
биде најмалку 60mm.
• Користите ги завртките за
деловите A и B за да ги
монтирате на држачот за LCD
TV на ѕидот.
1
1
1
1
TV
Ѕид
Одвртувач
LED/LCD TV НОСАЧ
МОДЕЛ: NOK-2655
MK
Предупредувања
1. Ве молиме замолете овластено и стручно лице за поставуање
на носачот. Неадекватна монтажа може да предизвика пад на
LCD TV, а со тоа и повреда на лицето и оштетување на уредот.
2. Ѕидот на кој се монтира носачот мора да биде цврст и стабилен,
бетонски ѕид или од слична цврстина за да може да ја поднесе
тежината на носачот и самиот телевизор.
3. Немојте да монтирате на ѕидот никаква опрема освен
наведениот носач. Овој носач е дизајниран за PLASMA/LCD
уреди во опсег големина од 26" до 55" со максимално тежинско
оптеретување до 30 kg. Може да се појават опасни ситуации
доколку носачот е оптеретен со голема тежина, вклучувајќи и пад
на уредот од носачот.
4. Користите либела за време на вградување и поставување на
носачот. Проверете дали ѕидот на кој ќе го монтирате TV е
вертикален и рамен.
5. Проверете го просторот пред да почнете со монтирање на
држачот, избегнувајте покривање на важните информации
позади панелот.
6. Проверете дали има доволно простор за монтажа, закривување
и нагиб PLAZMA/LCD телевизорот по монтажата на носачите.
7. Немојте да ги отстранувате завртките на носачот по монтажа на
телевизорот. Немојте да ги расклопувате и да правите промени
на носачите по монтажа на телевизорот.
8. Проверете дали завртките се доволно силно затегнати и дали се
наоѓаат на предвиденото место на носачот.
9. По правилната монтажа на ТВ носачите, правилно осигурајте го
кабелот. Проверете го кабелот за напојување да не е оштетен,
свиткан или приклуштен.
10.Немојте да ги монтирате носачите на места изложени на влага,
прашина, дим, пареа или на места на кои често има вибрации.
Пример за неадекванта монтажа се просторот директно под
клима уредот, во близина на овлажнувачот за воздух итн. Во
спротивно, може да дојде до струен удар или пожар.
11.За одржување и редовна проверка на исправноста на носачите
контактирајте го овластениот сервис и монтажерот. Периодично
потребно е подмачкување на одредени делови за носачот
правилно да функционира. Немојте да користите прекумерна
сила за време на чистење и одржување на производот.
A
B
40 8
A8x38
BST6x35

3
2
M5x45
E
D
C
M8x30
430
30kg
MAX
26“-55“
66cm-140cm
!
40 3
----- INSTALIMI -----
----- INSTALIMI -----
Lapsi
• Vendosni kapësin e mbajtësit
vertikalisht, në mur përkatës dhe
i fortë, sikur në figurën, dhe
pastaj shënoni me laps ku do të
shponi vrimat në mur.
• Shponi vrimat në mur në madhësinë
8 me makinë për shpim në vendet
e shënuara. Thellësia e vrimave
duhet të jetë së paku 60mm.
• Përdorni vidhat A dhe B për të
montuar mbajtësin për LCD TV në
mur.
1
1
1
1
TV
Muri
Kaçavidë
MBAJTËS PËR
LED/LCD TV
MODELI: NOK-2655
AL
PARALAJMËRIME
1. Ju lusim që të kërkoni një pëson i autorizuar dhe profesional të
instalojë mbajtësin. Montimi joadekuat mund të shkaktojë rrëzim të
LCD televizorit, dhe me atë edhe lëndime të personave dhe dëmtim
të vetë aparatit.
2. Muri në të cilin montohet mbajtësi duhet të jetë i fortë dhe stabile,
nga betoni, mur nga tulla të forta, mur me fortësi të ngjashme për të
mbajtur peshën e mbajtësin dhe vetë televizorit.
3. Mos montoni në mur pajisje tjetër përveç mbajtësit të dhënë. Ky
mbajtës është dizajnuar për PLASMA/LCD pajisje që kanë
dimensionet prej 26’’ deri 55’’ me peshë maksimale deri më 30 kg.
Mund të shkaktoni situatë të rrezikshme nëse mbajtësi është
ngarkuar me peshë më të madhe, përfshirë edhe rrëzim të pajisjes
nga mbajtësi.
4. Përdorni libelë gjatë montimit dhe vendosjes së mbajtësit.
Kontrolloni nëse muri në të cilin montoni mbajtësin për TV është
vertikal dhe i rrafshët.
5. Kontrolloni hapësirën para montimit të mbajtësit, shmangni
mbulimin e shfaqjes së informacioneve të rëndësishme (p.sh. paneli
me të dhëna) nga mbrapa.
6. Kontrolloni a ka mjaft hapësirë për montim, rrotullim dhe lëvizje të
PLAZMA/LCD televizorit pas montimit në mbajtësin.
7. Mos largoni vidhat e mbajtësit pas montimit të televizorit. Mos
çmontoni ose mos përdorni për gjëra tjera mbajtësin pas montimit
të televizorit.
8. Kontrolloni a janë vidhat mirë të përforcuar dhe a gjenden në vendet
e parashikuar në mbajtësin.
9. Pas montimit të drejtë të mbajtësit për TV, siguroni në mënyrë të
drejtë edhe kordonët. Kontrolloni nëse kordoni për rrymë mos është
zgjatur, kapur ose dëmtuar.
10. Mos montoni mbajtësin në vende të ekspozuar në lagështi, pluhur,
tym, avull ose në vende që shpesh goditet nga dridhjet. Shembull
për montimin joadekuat janë hapësirat nën kondicionerin, në afërsi
të shporeteve, lagësve të ajrit, etj. Në të kundërtën, mund të
shkaktohet goditje e rrymës ose zjarr.
11. Për mirëmbajtje dhe kontroll të rregullt të rregullsisë së mbajtësit
kontaktoni personin e autorizuar për servisim dhe montim. Prej kohe
në kohe duhet lyerje të pjesëve të caktuar që të funksionojë mirë
mbajtësi. Mos përdorni tepër forcë gjatë pastrimit dhe mirëmbajtjes
së produktit.
A
B
40 8
A8x38
BST6x35

3
2
M5x45
E
D
C
M8x30
430
30kG
MAX
26“-55“
66cm-140cm
!
40 3
----- INSTALLATION SPECIFICATION
----- INSTALLATION SPECIFICATION
Pencil
Put the hanging bracket vertically
onto the qualified wall as
picture,and then mark the four
drilling holes with a pencil
Drill holes of 8 with a driller over
the marks. The holes depth should
be 60mm at least.
Use part A and B to assemble the
LCD bracket onto the wall.
1
1
1
1
TV
Wall
Screwdrive
r
LED/LCD TV MOUNT
MODEL: NOK-2655
ENG
WARNING
1. Please ask qualified applicators to install the equipment on the
wall. The inadequate application may cause the fall of a LCD color
TV, resulting in injury.
2. The wall for installing the PLASMA/LCD wall mount bracket must
be installed on concrete wall, solid brick wall or equivalent which
can afford the weight of the PLASMA/LCD wall mount bracket and
the TV itself.
3. Do not mount any equipment other than the specified product.
This wall mount bracket is designed for PLASMA/LCD ranging
from 26" to 55" with max loading weight of 30kgs. Dangers may
occur if the wall mount bracket is overweight, like toppling of the
PLASMA/LCD.
4. Use a track level bar to balance the PLASMA/LCD wall mount
bracket during installation for stability. Be sure to install the TV
Bracket on a wall that is both perpendicular and flat.
5. Check the space and distances for installation, avoid covering the
view of important information (ie. traffic information) behind the
panel.
6. Make sure enough space is available for the mounting, swiveling
and tilting of the PLASMA /LCD wall mount bracket.
7. Do not remove screws, after mounting the TV. Do not disassemble
or make alterations to the parts of the wall mount bracket.
8. Be sure to tighten the screws securely in the designated position.
9. After proper installation of the TV bracket, secure the cables
properly. Do not allow the AC power cord or the connecting cable
to be pinched.
10. Do not install at places near the vent of air conditioner or
frequently vibrate, or places directly blown by moisture, dust,
smoke or steam (stove, electric cooker, humidifier etc.). Otherwise
may cause fire or electric shock.
11. Specialist is required for the maintenance of the PLASMA/LCD
wall mount bracket. Lubricating oil in hinges is needed for
maintenance and the proper functioning of the product. Do not
handle the product with excessive force during cleaning or
maintenance.
A
B
40 8
A8x38
BST6x35