Vivog ES020 User guide

Notice d’utilisation, d’entretien et de sécurité
STERILISATEUR VIVOG
ES020
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT
UTILISATION.
Important : respecter les consignes d’utilisation
Spécifiquement développé pour la stérilisation des outils de coupe, le
Vivog ES020 représente la nouvelle génération de stérilisateurs à lampe
ultra-violet. L'appareil assure la désinfection de vos outils de coupe.
Il est composé d’une coque en plastique injecté de haute qualité et de 2
interrupteur ON/OFF dont un de sécurité. Avant d'utiliser l'appareil, lire
attentivement et entièrement la présente notice.
RECOMMANDATIONS
Assurez vous que l'appareil est convenablement posé sur une surface
plate et résistante et que la prise murale utilisée correspond aux
caractéristiques techniques demandées
Le cordon électrique de l'appareil doit être débranché de la prise murale
en cas de non-utilisation.
L'appareil doit être placé dans un endroit sec et bien ventilé. Ne jamais
plonger l'appareil dans l'eau et ne pas utiliser à proximité de baignoires,
douches ou récipients contenant des liquides : si l'appareil tombe dans
l'eau, s'il est connecté au réseau électrique, le débrancher avant de le
saisir.
Ne pas utiliser l'appareil si celui-ci est tombé dans l'eau : le porter dans
le centre d'assistance Vivog pour y être inspecté et éventuellement
réparé.
En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, éteindre l'appareil et ne
pas l'ouvrir. Pour toutes réparations éventuelles, s'adresser uniquement
au centre d'assistance technique Sté VIVOG (voir paragraphe concernant
la garantie)
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être éliminé et
remplacé par un modèle identique.
Ne pas utiliser l'appareil avec les mains ou pieds mouillés. Ne pas ouvrir
la porte de l'appareil sans s'être assuré de l'extinction de celui-ci.
Ne pas utiliser de rallonges électriques.
Ne pas tirer le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même, pour
débrancher la fiche de la prise de courant.
Ne pas laisser les enfants ou les personnes incapables utiliser l'appareil.
Ne pas utiliser lʼappareil pour un usage autre que celui pour lequel il est
destiné.
EN AUCUN CAS L’APPAREIL NE DOIT ÊTRE OUVERT PAR VOS
SOINS.
UTILISATION
Assurez vous que l'appareil est stable et éteint avant d'ouvrir la porte ou
de le mettre en fonctionnement.
Seul le cordon fourni doit être employé et inséré dans une prise
électrique aux normes.
Les outils de coupe placés dans l'appareil devront avoir été nettoyés,
pour cela il peut être utilisé le spray huile 4 en 1 Optimum (réf. 10240 et
10241) disponibles chez votre fournisseur ou sur http://www.dogcat.com,
et séchés.
Placer les outils de coupe sans chevauchement et ouverts pour les paires
de ciseaux.
Fermer la porte après avoir soigneusement placé les outils de coupe et
mettez en marche l'appareil.
Appuyer sur le bouton ON/OFF pour mettre en route l'appareil, la lampe
s'allumant signifiant le début du processus.
La durée du processus est de 25 minutes, à l'issue de ce délai, vous
pourrez récupérer les outils de coupe ou les laisser en cas de besoin.
Pour récupérer les outils de coupe, appuyer sur le bouton ON/OFF pour
éteindre l'appareil, puis seulement ouvrir la porte.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant d'effectuer les opérations de nettoyage ou de remplacement de
lampe, éteindre l'appareil et extraire la fiche de la prise de courant.
Pour nettoyer l'intérieur de l'appareil, utiliser un chiffon doux et humide.
Ne pas utiliser de nettoyant non appropriés (crèmes, solvants, produits
abrasifs, etc...).
Pour un échange standard de la lampe, demandez à votre distributeur la
référence ES020/1.
GARANTIE
La durée de la garantie par le fabricant est de 12 mois à partir de la date
d'achat de l'appareil, elle cesse à la fin de cette période même si
l'appareil n'a pas été utilisé. Il est donc recommandé de conserver les
documents prouvant l'achat
(facture + emballage dʼorigine).
La garantie s'applique pour une utilisation normale de l'appareil sur
matériaux propres avec un entretien régulier de l'appareil.
Sont garantis tous les remplacements ou réparations qui seraient
nécessaires par suite de défauts de matières ou de fabrication.
Le remplacement ou la réparation des parties sujettes à l'usure normale,
comme par exemple la lampe U.V., sont donc exclues.
Une intervention éventuelle pendant la période de garantie ne prolonge
pas celle-ci.
La garantie n'est pas reconnue si l'appareil a été ouvert ou endommagé
par suite de négligence, inexpérience, transport. Les remplacements ou
réparations couverts par l'engagement de garantie sont effectués
gratuitement en adressant directement l'appareil dans son emballage
dʼorigine avec sa preuve d'achat à :
VIVOG SAS
2 Rue de la Briaudière - CS 40001
37515 BALLAN-MIRÉ CEDEX- FRANCE.
Tél. [phone] - fax. [phone]
email : [e-mail] - www.dogcat.com
Les frais de transport sont à la charge de l’acheteur.

Instructions for use, maintenance, and safety
VIVOG STERILIZER
ES020
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USING.
Important: please follow the guidelines for use
Specifically developed for the sterilization of the cutting tools, Vivog
ES020 represents the news generation of UV lamp sterilizer.
The appliance ensures the disinfection of your cutting tools. It is
composed of a high quality body in plastic injected and of 2 switches
ON/OFF (on of the both is a safety switch). Before the first use of this
appliance, read attentively and entirely the present
notice.
RECOMMENDATIONS
Ensure that the appliance is correctely posed on a level, flat and resistant
surface and that the mural electric socket used is in conformity with the
norms in force
The electric cord of the appliance must be disconnected of the mural
socket in the event of non-utilization.
The appliance must be placed in a dry and well ventilated place
Never plunge the appliance in water and donʼt use it near a bath,
showers or liquids containers : if the appliance falls in the water, if it is
connected to the electrical remote, disconnect it before you seizing it.
Donʼt use the appliance if this one felt into water : carry in a Vivog
Assistance center to be inspected and perhaps repaired.
In case of a breakdown or of faulty operation, switch off the appliance
and donʼt open it. For all the eventual repairs, contact the VIVOG After
Sales Service:
VIVOG SAS
2 Rue de la Briaudière - CS 40001
37515 BALLAN-MIRÉ CEDEX- FRANCE.
Tél. [phone] - fax. [phone]
If the electric cord is damaged, it must be replaced by an identical
model.
Donʼt use the appliance with wet hands or feet.
Donʼt open the door of the appliance before to be sure of it complete
stop.
Donʼt use electric extension leads.
Donʼt pull up on the electric cord or on the appliance itself, to disconnect
the electric plug.
Donʼt leave children or inexperienced people use the appliance.
Donʼt use the appliance for another use than the one which itʼs intented.
NEVER OPEN THE MACHINE.
FOR USE
Ensure that the appliance is stable and switched off before you open the
door or to pu it in fonction.
Only the provided cord must be employed and inserted in an electrical
socket in norms force.
The cutting tools placed in the appliance must have been cleaned before,
you can use to clean your tools the OPTIMUM spray 4 in 1 (Reference
10240 & 10241) proposed by your supplier or on http://www.dogcat.com,
and dried.
Place the cutting tools without overlap, and opened for the scissors.
When you have correctely placed your toolls inside the appliance, switch
it on.
Press on the switch ON/OFF to start the appliance, the lamp coming on
will mark the begginning of the process.
The normal necessary time is 25 minutes, at the end of this time, you will
be able to take out the cutting tools or to leave them if necessary.
To recover the cutting tools , press on the switch ON/OFF to switch off
the appliance, then only youʼll be able to open the door.
CLEANING & MAINTENANCE
Before cleaning the appliance or replacement of the lamp, switch off the
appliance and take off the electric cord from the socket.
To clean the interior of the appliance, use a soft and wet linen, donʼt use
some non suited substance for cleaning (creams, solvents, grittings,
etc…) for a standard lamp exchange, order to your retailer the reference
ES020/1.
GUARANTEE
The time of guarantee is twelve months starting from the date of the
purchase of the appliance, it stops at the end of this period even if the
appliance wasnʼt used.
It is highly recommended to keep the purchase documents
(invoice + the origin packaging).
the guarantee covers the aplliance used in normal conditions for clean
stools and regulary well-kept.
All the necessary replacements or repairs will be ensured only in case of
defects of material or manufacture.
The replacement or the repair of the parts due to a normal wear, like for
example the U.V lamp, are totaly excluded of the guarantee.
A possible intervention during the guarantee period doesnʼt prolong this
one.
the guarantee is not recognized if the appliances were opened or
damaged by negligence, inexperience, transport. Replacements or
repairs covered by the guarantee will be ensure after the return of the
appliance in its origin packaging and with its proof of purchase to :
VIVOG SAS
2 Rue de la Briaudière - CS 40001
37515 BALLAN-MIRÉ CEDEX- FRANCE.
Tél. [phone] - fax. [phone]
email : [e-mail] - www.dogcat.com
Shipping costs are at the expense of the purchase.