Vivotek FE8172V User manual

Quick Installation Guide
VIVOTEK INC.
6F, No.192, Lien-Cheng Rd., Chung-Ho, New Taipei City, 235, Taiwan, R.O.C.
|T:[phone]|F:[phone]|E:[email protected]
VIVOTEK USA, INC.
2050 Ringwood Avenue, San Jose, CA 95131
|T: 408-773-8686|F: 408-773-8298|E: [email protected]
5MP • 360˚ Surround View • PoE • IP66 • Vandal-proof
All specications are subject to change without notice.
Copyright 2012 VIVOTEK INC. All rights reserved.
c
P/N:625018200G Rev.: 1.0
FE8172V Fixed Dome
Network Camera
English 繁中 日本語 Español Português
簡中 Français Deutsch Italiano Türkçe Polski Русский Česky Svenska
Dansk
Nederlands
Indonesia

ES - 46
Advertencia antes de la instalación
Apague la cámara de red si aparece
humo o algún olor no habitual.
No coloque la cámara de red sobre
supercies que no sean rmes.
No inserte ningún objeto en la
cámara de red, como agujas.
Consulte el manual del usuario para
ver la temperatura de funcionamiento.
No toque la cámara de red si hubiera
tormentas.
No deje caer la cámara de red.
Compruebe el contenido del embalaje
1
5
1
0
0
0
0
2
1
0
G
FE8172V Placa de montaje / Destornillador
Adhesivo de alineación Tornillos / Deshumidicador / Cinta
de doble lado / Conexión hermética
de goma / arandela de goma
Guía rápida de instalación /
Tarjeta de garantía
CD de software
Cables I/O y de la fuente de
alimentación
Para la placa de
montaje
Para la base de la
cámara

ES - 47
Español
Descripción física
2
Vista interior
Cabezal de pines (J7)
Arandela de
resorte (A)
Objetivo
Arandela para micrófono interno (B)
Cabezal de pines (J6)
Conexión RJ45 10/100 Ethernet
i
Alinee (B) a (A) cuando je la
carcasa superior
Ranura de la tarjeta MicroSD/SDHC/SDXC
Botón Reset
LEDs del Status

ES - 48
083236
Vista exterior
Micrófono integrado
Cubierta de la Cúpula con
protección IP66 antivandalismo
IMPORTANTE:
Anote la dirección MAC antes de instalar
la cámara.
Instalación del hardware
3
Tapón de goma para los cables IO
y de la fuente de alimentación
Tornillos anti-
manipulación
Conector hermético de goma
para el cable RJ45 Ethernet
En primer lugar, utilice el destornillador suministrado para aojar los cuatro tornillos y separe la
carcasa domo de la base de la cámara. A continuación, siga los pasos siguientes para instalar la
cámara a la pared o al techo.
Remueva los bloqueadores y rotee los cables por
las aberturas.

ES - 49
Español
Dimensión del cable RJ45 (unidad: mm)
Pasos de ensamblaje
1. Taladre un oricio en la toma de la zona
hermética de goma e introduzca el cable
Ethernet a través de la apertura.
2. Deshágase de parte de la funda del cable
Ethernet.
Calibre recomendado del cable: 24AWG (0,51 mm)
Conexión del cable Ethernet RJ45
Conexión hermética de
goma
1
2
Conexión del cable de alimentación CA
1. Añada la arandela de goma suministrada en el
cable tal y como se muestra en la ilustración.
2. Introduzca el cable desde la parte inferior de la
cámara y fíjelo para hacerlo impermeable.
1
2
3. Necesitará una tenaza engarzadora
para jar los cables Ethernet al conec-
tor. Cuando lo haya realizado, conecte
el cable a la conexión RJ45 Ethernet
de la cámara.
o
O
g
B
b
G
br
BR
1
2
3
4
5
6
7
8
3
44. Alimente el cable Ethernet a través de la parte infe-
rior de la cámara y a través del hoyo. Fije el sello de
goma para impermeabilización.
o: Tira blanca/naranja
O: Naranja Entero
g: Tira blanca/verde
B: Azul Entero
b: Tira blanca/azul
G: Verde Entero
br: Tira blanca/marrón
BR: Marrón Entero
Conecte los cables IO y de la fuente de alimentación
si su interruptor no admite PoE.
NOTA:

ES - 50
Montaje en la pared / techo sin la placa de montaja
(Seleccione este tipo de montaje si desea introducir los cables desde la parte
inferior de la cámara)
NOTA:
Cabezal de
pines (J7)
Cabezal de
pines (J6)
12
3
8 9
4
5
6
1. Fije la pegatina de alineamiento suministrada para la base de la cámara en la pared/techo.
2. Utilizando los tres círculos de la pegatina, taladre tres oricios pilotos en el techo. A continu-
ación, introduzca con un martillo los tres tacos de plástico suministrado en los oricios.
3. Taladre un orifício para el cableado en la pared / techo e introduzca los cables por el mismo.
4. Conecte el cable Ethernet en la conexión.
5. Conecte dos conectores con cabeza de clavija blanca a los conectores J6 y J7.
6. Asegure la base de la cámara a la pared / techo con los tres tornillos suministrados.
7. Encontrará una bolsa de gel de sílice jada en la cubierta de la domo. Sustituta el gel de sílice
incluido en la cámara por el que viene dentro de dicha bolsa.
8. Fije la carcasa superior.
9. Asegure los cuatro tornillos con el destornillador suministrado. Asegúrese de que todas las par-
tes de la cámara han sido instaladas correctamente.
Coloque adecuadamente todos los cables para
evitar que se pongan en medio cuando se je
la carcasa superior.

ES - 51
Español
Montaje en la pared / techo con la placa de montaje
(Seleccione este tipo de montaje si desea introducir los cables por el lateral)
12
3
4
7
9 10
7-1
7-2
1. Fije la pegatina de alineamiento suministrada para la placa de montaje suministrada en la
pared / techo.
2. Utilizando los tres círculos de la pegatina, taladre tres oricios pilotos en el techo. A continu-
ación, introduzca con un martillo los tres tacos de plástico suministrado en los oricios.
3. Coloque e introduzca los cables a través del lateral de la placa de montaje.
4. Asegure la placa de montaje a la pared / techo con los tres tornillos suministrados.
5. Conecte el cable Ethernet en la conexión.
6. Conecte las dos cabezas blancas a los conectores J6 y J7.
7. Fije la base de la cámara a la placa de montaje y gírela en el sentido contrario a las agujas del
reloj como se muestra en la ilustración 7-1. Asegure el tornillo suministrado para ja la base de
la cámara. (ilustración 7-2)
8. Encontrará una bolsa de gel de sílice jada en la cubierta de la domo. Sustituta el gel de sílice
incluido en la cámara por el que viene dentro de dicha bolsa.
9. Fije la carcasa superior.
10. Asegure los cuatro tornillos con el destornillador suministrado. Asegúrese de que todas las
partes de la cámara han sido instaladas correctamente.

ES - 52
1. Conecte el cable Ethernet RJ45 al interruptor.
2. Conecte el cable de alimentación desde la cámara de red a una toma de alimentación.
3. Si dispone de dispositivos externos, como sensores y alarmas, realice la conexión desde el blo-
que de terminales de E/S generales.
Conexión general (sin PoE)
Implementación de la red
4
POWER C
OLLIS
ION
LINK
RECEIVE
PARTITION
12345
+3V3
DO
D1
GND
1
2
3
Bloque de terminales de E/S generales
Toma para el cable de
alimentación (negra)
Entrada de micrófono (rosa)
Salida de audio (verde)
+ 3V3: Alimentación, 3.3V CC
DO: Salida digital
D I: Entrada digital
GND: Tierra
NOTA:
Si prefere alimentación DC, debe ser compatible con:
O/P:12VDC, 1.5Amin., L.P.S. para IEC 60950-1.
Utilice los oricios diagonales de la placa de montaje, marcados
como A, B o C, para instalar la cámara en una caja de empalme
estándar de pulgadas.

ES - 53
Español
Utilice un inyector de alimentación PoE (opcional) para conectar la cámara con el conmutador no
PoE.
Si se utiliza un conmutador no PoE
Power over Ethernet (PoE)
La cámara es compatible con PoE, lo que permite la transmisión de alimentación y datos a través de
un único cable de Ethernet. Consulte la siguiente ilustración para conectar la cámara a un conmuta-
dor con capacidad para PoE mediante un cable de Ethernet.
Si se utiliza un conmutador con capacidad para PoE
POWER C
OLLIS
ION
LINK
RECEIVE
PARTITION
12345
Conmutador PoE
POWER C
OLLIS
ION
LINK
RECEIVE
PARTITION
12345
Inyector de aliment-
ación PoE (opcional)
Conmutador no
PoE
NOTA:
1. Este equipo solo debe ser conectado a redes PoE sin
cableado a otras plantas.
2. Para la entrada PoE, utilice sólo I.T.E. listado en el UL
con la salida PoE.

ES - 54
1. Ejecute el “Asistente de instalación 2” en el directorio Software Utility del CD de software.
2. El programa realizará un análisis de su entorno de red. Una vez analizada la red, haga clic en
el botón “Siguiente” para continuar el programa.
3. El programa buscará los receptores de vídeo, los servidores de vídeo o las cámaras de red de
VIVOTEK situados en la misma red local.
4. Tras una breve búsqueda, aparecerá la ventana del instalador principal. Haga doble clic sobre
la dirección MAC que coincida con la que está impresa en la etiqueta de la cámara o con el
número de seria impreso en la etiqueta del paquete para abrir una sesión de gestión de la
navegación con la cámara de red.
Asignación de la dirección IP
5
1. Una sesión de navegación con la cámara de red debería aparecer como se muestra a continu-
ación.
2. Debería visualizar el vídeo en directo proveniente de su cámara. También puede instalar el
software de grabación de 32 canales que viene en el CD del software si realiza un despliegue
de múltiples cámaras. Para más información sobre los detalles de la instalación, consulte los
documentos relacionados.
Listo para su uso
6
Recupere vídeo en directo mediante exploradores web o software de
grabación.
1P
NOTA:
Si encontrar problemas con la visualización de exhibición al vivo o con el control de plugin de
pantalla, intente quitar los plugins que pueden haber sido instalados en cu ordenador. Remueva la
siguiente carpeta: C:\Program Files (x86)\Camera Stream Controller del Fujo de la Cámara.

DE - 55
Deutsch
Warnung vor der Installation
Netzwerkkamera bei
Rauchentwicklung oder
ungewöhnlichem Geruch sofort
abschalten.
Netzwerkkamera nur auf feste
Unterlagen abstellen.
Keine Fremdkörper, z. B. Nadeln, in
die Netzwerkkamera einführen.
Hinweise zur Betriebstemperatur siehe
Benutzeranleitung.
Netzwerkkamera bei Gewittern nicht
anfassen.
Netzwerkkamera nicht fallen lassen.
Packungsinhalt kontrollieren
1
5
1
0
0
0
0
2
1
0
G
FE8172V Befestigungsplatte / Schraubendreher
Ausrichtungsaufkleber Schrauben / Feuchtigkeitsabsorber
/ Doppelseitiges Klebeband
/ Gummidichtung / Gummi-
Unterlegscheibe
Kurzinstallationsanleitung /
Garantiekarte Software-CD
Strom & I/O Kabel
Für Montageplatte Für Kamerabasis

DE - 56
Beschreibung der Teile
2
Innere Ansicht
Steckerstift (J7)
Federscheibe (A)
Linse
Unterlegscheibe für Internes Mikrofon (B)
Steckerstift (J6)
Ethernet 10/100 RJ45 Buchse
i
Richten Sie (B) an (A)
aus, wenn Sie die obere
Abdeckung anbringen
MicroSD/SDHC/SDXC Kartensteckplatz
Rückstellungsschalter
Status LEDs

DE - 57
Deutsch
083236
Außenansicht
Integriertes Mikrofon
Vandalismussicheres
IP66 Dome Gehäuse
WICHTIG:
Notieren Sie sich die MAC-Adresse,
bevor Sie die Kamera installieren.
Hardwareinstallation
3
Gummistopper für Strom- &
I/O-Kabel
Manipulationssichere
Schraube
Gummidichtung für RJ45
Ethernetkabel
Verwenden Sie zunächst den beiliegenden Schraubendreher, um die vier Schrauben zu lösen und
die Kuppelabdeckung von der Kamerabasis abzunehmen. Folgen Sie anschließend den unten ste-
henden Schritten, um die Kamera entweder an einer Decke oder einer Wand zu befestigen.
Entfernen Sie die Stopper und führen Sie die Kabel
durch die Öffnungen.

DE - 58
RJ45 Kabelabmessung (Einheit: mm)
Zusammenbau
1. Bohren Sie ein Loch in den Gummidich-
tungsstecker und führen Sie das Ethernetk-
abel durch die Öffnung.
2. Streifen Sie die Ummantelung des Ether-
netkabels ab.
Empfohlene Kabeldicke: 24AWG (0,51mm)
Anschluss des RJ45 Ethernetkabels
Gummidichtungsstecker
1
2
Stromkabelanschluss
1. Fügen Sie die beiliegende Gummi-Unterlegs-
cheibe wie auf der Abbildung gezeigt an das
Kabel an.
2. Führen Sie das Kabel von der Unterseite der
Kamera ein und bringen Sie die Gummidichtung
wieder an.
1
2
3. Sie benötigen eine RJ-45 Crimpzange,
um die Ethernetkabel an einem An-
schluss anzubringen. Verbinden Sie die
Kabel anschließend mit dem Ethernet
RJ45 Anschluss der Kameras.
o
O
g
B
b
G
br
BR
1
2
3
4
5
6
7
8
3
44. Führen Sie das Ethernet Kabel von der Unterseite
der Kamera und durch die Öffnung. Bringen Sie die
Gummidichtung zum Schutz vor Wasser an.
o: weiß/orange Streifen
O: orange
g: weiß/grüne Streifen
B: blau
b: weiß/blaue Streifen
G: grün
br: weiß/braune Streifen
BR: braun
Schließen Sie die beiliegenden Strom- & I/O-Kabel
an, falls Ihr Switch kein PoE unterstützt.
HINWEIS:

DE - 59
Deutsch
Decken/Wandmontage ohne Montageplatte
(Wählen Sie diesen Montagetyp, wenn Sie die Kabel an der Unterseite der
Kamera einführen möchten)
HINWEIS:
Steckerstift
(J7)
Steckerstift
(J6)
12
3
8 9
4
5
6
1. Bringen Sie den beiliegenden Aufkleber für die Kamerabasis an der Decke/Wand an.
2. Verwenden Sie die drei Kreise auf dem Aufkleber und bohren Sie drei Führungslöcher in die
Decke. Hämmern Sie anschließend die drei beiliegenden Plastikdübel in die Löcher.
3. Bohren Sie eine Kabelöffnung in die Decke/Wand und führen Sie die Kabel durch die Öffnung.
4. Schließen Sie das Ethernetkabel an die Buchse an.
5. Schließen Sie die beiden weißen Steckleisten an die J6 und J7 Anschlüsse an.
6. Befestigen Sie die Kamerabasis mit den drei beiliegenden Schrauben an der Decke/Wand.
7. Am Kugelgehäuse ist ein Beutel Silicagel angebracht. Tauschen Sie das Silicagel in der Kamera
mit dem in der Zubehörtasche enthaltenen aus.
8. Bringen Sie obere Abdeckung an.
9. Befestigen Sie die vier Schrauben mit dem beiliegenden Schraubendreher. Stellen Sie sicher,
dass sämtliche Teile der Kamera fest angebracht sind.
Bringen Sie die Kabel ordentlich an, um ein
Verdrehen während des Anbringens der oberen
Abdeckung zu vermeiden.

DE - 60
Decken/Wandmontage mit Montageplatte
(Wählen Sie diesen Montagetyp, wenn Sie die Kabel an der Seite der Kamera
einführen möchten)
12
3
4
7
9 10
7-1
7-2
1. Bringen Sie den beiliegenden Aufkleber für die Montageplatte an der Decke/Wand an.
2. Verwenden Sie die drei Kreise auf dem Aufkleber und bohren Sie drei Führungslöcher in die
Decke. Hämmern Sie anschließend die drei beiliegenden Plastikdübel in die Löcher.
3. Richten und führen Sie die Kabel durch die Seite der Montageplatte.
4. Befestigen Sie die Montageplatte mit den drei beiliegenden Schrauben an der Decke/Wand.
5. Schließen Sie das Ethernetkabel an die Buchse an.
6. Schließen Sie die beiden weißen Steckleisten an die J6 und J7 Anschlüsse an.
7. Bringen Sie die Kamerabasis an der Montageplatte an und drehen Sie sie entgegen dem
Uhrzeigersinn, wie auf Abbildung 7-1 gezeigt. Befestigen Sie anschließend die beiliegende
Schraube, um die Kamerabasis zu sichern. (Abbildung 7-2)
8. Am Kugelgehäuse ist ein Beutel Silicagel angebracht. Tauschen Sie das Silicagel in der Ka-
mera mit dem in der Zubehörtasche enthaltenen aus.
9. Bringen Sie obere Abdeckung an.
10.Befestigen Sie die vier Schrauben mit dem beiliegenden Schraubendreher. Stellen Sie sicher,
dass sämtliche Teile der Kamera fest angebracht sind.

DE - 61
Deutsch
1. Schließen Sie das RJ45 Ethernetkabel an einen Schalter an.
2. Verbinden Sie das Netzkabel der Netzwerkkamera mit einer Steckdose.
3. Falls Sie externe Geräte, wie Sensoren und Alarmanlagen haben, so stellen Sie eine Verbind-
ung mit der Allgemeinen E/A Anschlussleiste her.
Allgemeine Verbindung (ohne PoE)
Netzwerkverwendung
4
POWER C
OLLIS
ION
LINK
RECEIVE
PARTITION
12345
+3V3
DO
D1
GND
1
2
3
Allgemein E/A Anschlussleiste
Stromkabelbuchse (schwarz)
Mikrofoneingang (rosa)
Audioausgang (grün)
+ 3V3: Strom, 3.3V DC
DO: Digitaler Ausgang
DI: Digitaler Eingang
GND: Erdung
HINWEIS:
Wenn Netzstrom bevorzugt wird, sollten folgende
Kenndaten eingehalten werden:O/P:12VDC, 1,5Amin.,
L.P.S. nach IEC 60950-1.
Sie können auch die diagonalen, mit A, B oder C markierten Öff-
nungen an der Halteplatte verwenden, um die Kamera an einen
Standard 4 Zoll Abzweigkasten anzubringen.

DE - 62
Verwenden Sie eine PoE-Power-Injector (optional), um diesen zwischen die Kamera und einem
Switch ohne PoE zwischen zu schalten.
Bei Verwendung eines Switch ohne PoE
Power over Ethernet (PoE)
Die Kamera ist PoE-kompatibel und ermöglicht die Stromübertragung über ein einzelnes Ethernetka-
bel. Siehe folgende Abbildung zum Anschluss der Kamera eines Switch mit PoE mithilfe eines Ether-
netkabels.
Bei der Verwendung eines Switch mit PoE
POWER C
OLLIS
ION
LINK
RECEIVE
PARTITION
12345
PoE Switch
POWER C
OLLIS
ION
LINK
RECEIVE
PARTITION
12345
PoE-Power-Injector
(optional)
Switch ohne PoE
HINWEIS:
1. Dieses Gerät darf nur an PoE Netzwerke
ohne Verbindung zu außenstehenden Anlagen
angeschlossen werden.
2. Verwenden Sie für den PoE Eingang nur UL-gelistete
I.T.E. mit PoE Ausgang.

DE - 63
Deutsch
1. Führen Sie den “Installationsassistenten 2” im Verzeichnis Software Utility auf der Software-CD
aus.
2. Das Programm analysiert Ihre Netzwerkumgebung. Nach der Analyse Ihres Netzwerkes klicken
Sie bitt auf die Schaltäche “Weiter”, um das Programm fortzusetzen.
3. Das Programm sucht nach VIVOTEK Videoempfängern, Videoservern oder Netzwerkkameras
in demselben LAN.
4. Nach einer kurzen Suche wird das Hauptinstallationsfenster erscheinen. Klicken Sie doppelt
auf die MAC-Adresse, die der auf dem Kameraetikett entspricht oder auf die Seriennummer auf
dem Verpackungsetikett, um eine Verwaltungssitzung mit der Netzwerkkamera im Browser zu
öffnen.
IP-Adresse zuweisen
5
1. Eine Browsersitzung mit der Netzwerkkamera sollte wie unten abgebildet angezeigt werden.
2. Sie sollten das Live-Video der Kamera sehen. In einer Umgebung mit mehreren Kameras
können Sie auch die 32-Kanal Aufnahmesoftware von der Software-CD installieren. Weitere
Informationen zur Installation erhalten Sie in den entsprechenden Dokumenten.
Betriebsfertig
6
Beachten Sie für das weitere Setup die Benutzeranleitung auf der
Software-CD.
1P
HINWEIS:
Wenn Probleme bei der Live-Anzeige oder der Bildschirm Plug-In Steuerung auftreten, können Sie
versuchen, die Plug-Ins, die auf Ihrem Computer installiert wurden, manuell zu entfernen. Löschen
Sie den folgenden Ordner: C:\Program Files (x86)\Camera Stream Controller.

PT - 64
Aviso antes da instalação
Desligue a Câmara de Rede se vir
fumo ou sentir cheiros estranhos.
Não coloque a Câmara de Rede em
superfícies instáveis.
Não introduza nenhum objecto
dentro da Câmara de Rede, como
agulhas.
Consulte o manual do utilizador para
obter informações sobre a temperatura
de funcionamento.
Não toque na Câmara de Rede quando
houver trovoada.
Não deixe cair a Câmara de Rede.
Veri que o conteúdo da embalagem
1
5
1
0
0
0
0
2
1
0
G
FE8172V Placa de Montagem / Chave de
parafusos
Autocolante de alinhamento Parafusos / Absorvente de Umidade
/ Fita de Lado Duplo / Plugue de
Borracha para Vedação/ Aruela de
Borracha
Guia de Instalação Rápida /
Cartão de garantia CD do software
Cabos de Alimentação & E/S
Para a Placa de
Montagem
Para a Base da
Câmera