VIZULO OWL User guide
1/6
VIZULO OWL LED ood light
Mounting instruction Montāžas instrukcija Mонтажная инструкция
2018-11-16
SIA VIZULO
Laucu Lejas, Iecava, Latvia, LV-3913
www.vizulo.com
8
IEC
EN 60598 IP66
198 - 264 V
AC
min
− 40°C
max
+ 50°C
(+45°C)*
* Depends on conguration. Check label or technical specication.
* Atkarīgs no kongurācijas. Skatīt marķējumu vai tehnisko specikāciju.
* Зависит от конфигурации. Смотреть маркировку или техническую спецификацию.
05
2/6
4 - 25 m
Dimensions
Izmēri
Размеры
SCd = 0.047 m2SCd = 0.064 m2
533
130
655
460
320
Mounting bracket
50
20
11
Netto Weight
Neto Svars
Нетто Вес
OW □□□ □□□ □□□ B080 □□□ □□□ 17.4 kg
OW □□□ □□□ □□□ B096 □□□ □□□ 18.6 kg
OW □□□ □□□ □□□ B112 □□□ □□□ 18.7 kg
OW □□□ □□□ □□□ B128 □□□ □□□ 18.8 kg
OW □□□ □□□ □□□ B144 □□□ □□□ 18.9 kg
OW □□□ □□□ □□□ B160 □□□ □□□ 19.0 kg
These limitations only apply when mounting the luminaire outdoors!
Šie ierobežojumi attiecas tikai uz gaismekļu montāžu ārā!
Эти ограничения применяются только к установке светильников на открытом воздухе!
0
90
Acceptable luminaire mounting angle
relative to the ground.
0
260
180 180
Unacceptable luminaire mounting angle
relative to the ground.
10
3/6
1 2 3
1 2
M10
1 2 3
3
Ø 6.0 – 12.0 mm
5 6
1.1
L
N
1.2
L
N
DA
DA
2
4
4/6
WARNING!
• Do not touch LED modules!
• Do not put any tools or other items on LED modules!
• In case any LED is physically damaged (example shown below) the warranty is void.
BRĪDINĀJUMS!
• Neaiztikt LED moduļus!
• Nenovietot instrumentus vai citus priekšmetus uz LED moduļiem!
• Mehānisku LED bojājumu gadījumā (skatīt piemēru zemāk) garantijas apmaiņa nav spēkā.
ВНИМАНИЕ!
• Не прикосаться к LED модулям!
• Не ставить на LED модули инструменты или другие предметы!
• В случае механических повреждений LED (см. ниже) гарантийный обмен не осуществляется.
32
7
13
25Nm
2
-90° ... +90°
1
8
*The luminaire should be positioned so that prolonged
staring into the luminaire at a distance closer than
4.76 m is not expected.
*Gaismekli jānovieto tā, lai ilgstoša skatīšanās uz to no
attāluma, kas mazāks par 4.76m, būtu maz iespējama.
*Светильник должен быть расположен таким образом,
чтобы не оставалось возможности продолжительно
смотреть в светильник с расстояния менее чем 4.76 м.
Power CCT Risk group Remarks
85 ... 380 W ≤4000 K RG1
85 ... 380 W 5700 K
RG1 a�er
4,76 m
Label
required
5/6
Terms of use and maintenance
Before luminaire is turned on, it should be mounted according with this mounting instruction or any other applicable regulations.
Mounting instructions
Mounting of luminaire must be performed by a qualied person according with following instructions:
• The warranty of luminaire does not apply, if the mounting of luminaire has been performed in precipitation (rain, snow,
• The warranty of luminaire does not apply, if a control system unauthorized by VIZULO or an inapplicable LED driver has been used
to drive the luminaire.
• The warranty of luminaire does not apply, if it has been used in an unsuitable ambient temperature or has been supplied by
voltage outside of the specied range.
• The warranty of luminaire does not apply, if the LED driver program has been changed in any way.
• The warranty of the luminaire does not apply, if the logged history data of the LED driver has been deleted without the permission
of VIZULO.
• The warranty of luminaire does not apply, if it has been mounted in unspecied angles or upside down (luminaire glass directed
up), or it has been completely submerged under water.
Safety instructions
Any actions with the luminaire must be performed by a qualied person, who is certied according with national regulations and
requirements.
To prevent any accidents person installing the luminaire must follow national safety requirements and following instructions:
• The label containing technical parameters of the luminaire has to be studied before the work on it has begun.
• Any luminaire build or design changes are prohibited.
• The luminaire must be used in good technical condition and according with this instruction.
• Only VIZULO authorized spare parts and accessories can be used to repair the luminaire.
• The repair of luminaire has to be performed by a qualied and certied person.
Maintenance and repair
Luminaire has to be disconnected from electrical grid before it is opened and/or repaired!
• The person working with the luminaire must follow national regulations and legislations that apply to maintenance and testing of
electrical or electronic appliances.
• The luminaire may need to be cleaned depending on its environment. Only a damp cloth or a sponge may be used to clean the
luminaire. Use only household detergents diluted by water.
• Only VIZULO authorized spare parts may be used for the luminaire.
• Instruction for changing spare parts must be requested from VIZULO and studied before the repair is attempted.
• LED modules, lens and LED drivers can be changed on an installed luminaire, but it is advised to perform this task indoor to avoid
water entering the luminaire.
• Spare parts (lens, LED modules and drivers) should be ordered from the information available on the luminaire label.
Ekspluatācijas uzsākšana
Pirms gaismekļa ieslēgšanas, pārbaudīt tā atbilstību pareizai darbībai un veikt uzstādīšanu atbilstoši šīs montāžas un ekspluatācijas
instrukcijas un citiem piemērojamiem noteikumiem.
Montāžas instrukcijas
Veicot gaismekļa montāžu, ir stingri jāievēro montāžas instrukcijā iekļautā informācija un noteikumi:
• Gaismekļa garantija nav spēkā, ja gaismekļi tiek montēti nokrišņu (lietus, sniega, krusas) laikā.
• Gaismekļa garantija nav spēkā, ja tika izmantotas VIZULO neautorizētas vadības sistēmas vai tika izmantots neatbilstošs barošanas
bloks.
• Gaismekļa garantija nav spēkā, ja tas tika ekspluatēts neatbilstošos temperatūras un elektrības pieslēguma apstākļos.
• Gaismekļa garantija nav spēkā, ja ir veiktas barošanas bloku programmas iestatījumu izmaiņas vai tā tikusi dzēsta neinformējot
VIZULO.
• Gaismekļa garantija nav spēkā, ja tikuši dzēsti vai mainīti barošanas bloka vēstures ieraksti.
• Gaismekļa garantija nav spēkā, ja tas tika uzstādīts un ekspluatēts neatbilstošos montāžas leņķos, tika uzstādīts otrādi (ar stiklu uz
augšpusi) vai tika pilnīgi iegremdēts ūdenī.
Drošības instrukcijas
Darbam ar gaismekli drīkst tikt pielaisti tikai atbilstoši apmācīts un valsts tiesību aktiem atbilstoši serticēts personāls.
Lai novērstu nelaimes gadījumu rašanos, ievērot valsts drošības noteikumus un šīs drošības instrukcijas.
• Ir jāiepazīstas un jāievēro tehniskie parametri, kas ir norādīti gaismekļa marķējumā.
• Ir aizliegts veikt gaismekļa konstrukcijas un dizaina izmaiņas.
• Gaismeklis ir jāekspluatē labā tehniskā stāvoklī un atbilstoši šīm instrukcijām.
• Gaismekļa remontam ir atļauts izmantot tikai VIZULO autorizētas detaļas un piederumus.
• Gaismekļa remontu drīkst veikt tikai atbilstoši apmācīts un serticēts personāls.
Apkope, apkalpošana un remonts
Atvienojiet gaismekli no elektrotīkla pirms tā atvēršanas vai veicot remontu!
• Ievērojiet nacionālos noteikumus un valsts tiesību aktus, kas ir piemērojami elektrisko aparātu uzturēšanai, apkalpošanai un
testēšanai.
• Atkarībā no vides apstākļiem gaismekli var būt nepieciešams tīrīt. Tīrīšanai izmantojiet tikai mitru lupatiņu vai sūkli. Izmantojiet tikai
ierasto sadzīves mazgāšanas šķidrumu atšķaidītu ar ūdeni.
• Izmantojiet tikai VIZULO autorizētas oriģinālās rezerves daļas.
• Lai kvalitatīvi veiktu rezerves daļu nomaiņu, ir jāpieprasa un jāiepazīstas ar VIZULO izstrādātām rezerves daļu nomaiņas instrukcijām.
• Gaismas diodes, lēcas un barošanas bloki var tikt nomainīti uz vietas, bet lai izvairītos no ūdens iekļūšanas to ir ieteicams veikt telpās.
• Lūdzu pasūtīt jaunu LED moduli, lēcas vai barošanas bloku, izmantojot informāciju gaismekļa marķējumā.
B10A B16A B20A B25A C10A C16A C20A C25A
OW 80 LED, 83-168 W 3 5 8 11 6 10 16 17
OW 96 LED, 102-204 W 2 3 5 6 3 6 9 10
OW 112 LED, 118-238 W 2 3 5 6 3 6 9 10
OW 128 LED, 134-270 W 1 3 4 5 3 5 8 9
OW 144-160 LED, 151-340 W 1 2 4 5 3 5 8 8
B10A B16A B20A B25A C10A C16A C20A C25A
OWE 48 LED, 105-168 W 10 16 21 28 16 21 35 44
OWE 64 LED, 137-290 W 7 12 15 19 11 20 25 30
OWE 80-96 LED, 202-336 W 1 2 4 5 3 5 8 8
OWE 112 LED, 238-380 W 1 2 3 4 2 4 6 6
MCB Table
Eco
Standard/High density
Terms of use and maintenance
Before luminaire is turned on, it should be mounted according with this mounting instruction or any other applicable regulations.
Mounting instructions
Mounting of luminaire must be performed by a qualied person according with following instructions:
• The warranty of luminaire does not apply, if the mounting of luminaire has been performed in precipitation (rain, snow,
• The warranty of luminaire does not apply, if a control system unauthorized by VIZULO or an inapplicable LED driver has been used
to drive the luminaire.
• The warranty of luminaire does not apply, if it has been used in an unsuitable ambient temperature or has been supplied by
voltage outside of the specied range.
• The warranty of luminaire does not apply, if the LED driver program has been changed in any way.
• The warranty of the luminaire does not apply, if the logged history data of the LED driver has been deleted without the permission
of VIZULO.
• The warranty of luminaire does not apply, if it has been mounted in unspecied angles or upside down (luminaire glass directed
up), or it has been completely submerged under water.
Safety instructions
Any actions with the luminaire must be performed by a qualied person, who is certied according with national regulations and
requirements.
To prevent any accidents person installing the luminaire must follow national safety requirements and following instructions:
• The label containing technical parameters of the luminaire has to be studied before the work on it has begun.
• Any luminaire build or design changes are prohibited.
• The luminaire must be used in good technical condition and according with this instruction.
• Only VIZULO authorized spare parts and accessories can be used to repair the luminaire.
• The repair of luminaire has to be performed by a qualied and certied person.
Maintenance and repair
Luminaire has to be disconnected from electrical grid before it is opened and/or repaired!
• The person working with the luminaire must follow national regulations and legislations that apply to maintenance and testing of
electrical or electronic appliances.
• The luminaire may need to be cleaned depending on its environment. Only a damp cloth or a sponge may be used to clean the
luminaire. Use only household detergents diluted by water.
• Only VIZULO authorized spare parts may be used for the luminaire.
• Instruction for changing spare parts must be requested from VIZULO and studied before the repair is attempted.
• LED modules, lens and LED drivers can be changed on an installed luminaire, but it is advised to perform this task indoor to avoid
water entering the luminaire.
• Spare parts (lens, LED modules and drivers) should be ordered from the information available on the luminaire label.
Ekspluatācijas uzsākšana
Pirms gaismekļa ieslēgšanas, pārbaudīt tā atbilstību pareizai darbībai un veikt uzstādīšanu atbilstoši šīs montāžas un ekspluatācijas
instrukcijas un citiem piemērojamiem noteikumiem.
Montāžas instrukcijas
Veicot gaismekļa montāžu, ir stingri jāievēro montāžas instrukcijā iekļautā informācija un noteikumi:
• Gaismekļa garantija nav spēkā, ja gaismekļi tiek montēti nokrišņu (lietus, sniega, krusas) laikā.
• Gaismekļa garantija nav spēkā, ja tika izmantotas VIZULO neautorizētas vadības sistēmas vai tika izmantots neatbilstošs barošanas
bloks.
• Gaismekļa garantija nav spēkā, ja tas tika ekspluatēts neatbilstošos temperatūras un elektrības pieslēguma apstākļos.
• Gaismekļa garantija nav spēkā, ja ir veiktas barošanas bloku programmas iestatījumu izmaiņas vai tā tikusi dzēsta neinformējot
VIZULO.
• Gaismekļa garantija nav spēkā, ja tikuši dzēsti vai mainīti barošanas bloka vēstures ieraksti.
• Gaismekļa garantija nav spēkā, ja tas tika uzstādīts un ekspluatēts neatbilstošos montāžas leņķos, tika uzstādīts otrādi (ar stiklu uz
augšpusi) vai tika pilnīgi iegremdēts ūdenī.
Drošības instrukcijas
Darbam ar gaismekli drīkst tikt pielaisti tikai atbilstoši apmācīts un valsts tiesību aktiem atbilstoši serticēts personāls.
Lai novērstu nelaimes gadījumu rašanos, ievērot valsts drošības noteikumus un šīs drošības instrukcijas.
• Ir jāiepazīstas un jāievēro tehniskie parametri, kas ir norādīti gaismekļa marķējumā.
• Ir aizliegts veikt gaismekļa konstrukcijas un dizaina izmaiņas.
• Gaismeklis ir jāekspluatē labā tehniskā stāvoklī un atbilstoši šīm instrukcijām.
• Gaismekļa remontam ir atļauts izmantot tikai VIZULO autorizētas detaļas un piederumus.
• Gaismekļa remontu drīkst veikt tikai atbilstoši apmācīts un serticēts personāls.
Apkope, apkalpošana un remonts
Atvienojiet gaismekli no elektrotīkla pirms tā atvēršanas vai veicot remontu!
• Ievērojiet nacionālos noteikumus un valsts tiesību aktus, kas ir piemērojami elektrisko aparātu uzturēšanai, apkalpošanai un
testēšanai.
• Atkarībā no vides apstākļiem gaismekli var būt nepieciešams tīrīt. Tīrīšanai izmantojiet tikai mitru lupatiņu vai sūkli. Izmantojiet tikai
ierasto sadzīves mazgāšanas šķidrumu atšķaidītu ar ūdeni.
• Izmantojiet tikai VIZULO autorizētas oriģinālās rezerves daļas.
• Lai kvalitatīvi veiktu rezerves daļu nomaiņu, ir jāpieprasa un jāiepazīstas ar VIZULO izstrādātām rezerves daļu nomaiņas instrukcijām.
• Gaismas diodes, lēcas un barošanas bloki var tikt nomainīti uz vietas, bet lai izvairītos no ūdens iekļūšanas to ir ieteicams veikt telpās.
• Lūdzu pasūtīt jaunu LED moduli, lēcas vai barošanas bloku, izmantojot informāciju gaismekļa marķējumā.
6/6
Other VIZULO Floodlight manuals
