vlahova HPC11 User manual

HPC11 NÁVOD K POUŽITÍ (CZ)
1. Vložte jednu baterii typu „AA“ (není součástí balení) do prostoru pro baterie na zadní straně
hodin. Ujistěte se, že je baterie vložena správně podle pólů vyznačených v prostoru
pro baterie.
2. Pro nastavení času otáčejte kolečkem pro nastavení času na zadní straně hodin, než nastavíte
požadovanou hodnotu.
3. Aktivujte funkci podsvícení posunutím přepínače na zadní straně hodin na pozici „ON“.
Dálkové ovládání
1. Zmáčkněte tlačítko „ “ pro zapnutí nebo přepnutí do pohotovostního režimu.
2. Pro přizpůsobení jasu LED podsvícení, mačkejte tlačítka „BRIGHT +“ nebo „BRIGHT –“.
3. Pomocí tlačítek na dálkovém ovládání můžete přímo přepínat mezi hodnotami 100 %, 80 %,
60 %, 40 %, 20 % a 10 %.
Poznámka: Dálkové ovládání funguje pouze při zapojení přes USB nebo do sítě.

HPC11 NÁVOD NA POUŽITIE (SK)
1. Vložte jednu bateriu typu „AA“ (nie je súčasťou balenia) do priestoru pre batérie na zadnej
strane hodín. Uistite sa, že je batéria vložená správne podľa pólov vyznačených v
priestore pre batérie.
2. Na nastavenie času otáčajte kolečkom na nastavenie času na zadnej strane hodín, kým
nastavíte požadovanú hodnotu.
3. Aktivujte funkciu podsvietenia posunutím prepínača na zadnej strane hodín na pozíciu „ON“.
Diaľkové ovládanie
1. Stlačte tlačítko „ “ na zapnutie alebo prepnutie do pohotovostného režimu.
2. Na prispôsobenie jasu LED podsvietenia, stláčajte tlačítka „BRIGHT +“ alebo „BRIGHT –“
3. Pomocou tlačítok na diaľkovom ovládaní môžete priamo prepínať medzi hodnotami 100
%, 80 %, 60 %, 40 %, 20 % a 10 %.
Poznámka: Dialkové ovládanie funguje len pri zapojení cez USB alebo do siete.

HPC11 INSTRUKCJA (PL)
1. Włóż jedną baterię „AA” (brak w zestawie) do komory baterii z tyłu zegara. Upewnij się, że
bateria jest włożona prawidłowo, zgodnie z biegunami zaznaczonymi w komorze baterii
.
2. Obracaj pokrętło z tyłu zegara, aby ustawić poprawny czas.
3. Włącz funkcję podświetlenia, przesuwając przełącznik z tyłu zegara do pozycji „ON“.
Zdalne sterowanie
1. Naciśnij przycisk „ “, aby włączyć lub przełączyć w tryb czuwania.
2. Aby wyregulować jasność podświetlenia LED, naciśnij przycisk „BRIGHT +” lub „BRIGHT –”
3. Użyj przycisków na pilocie zdalnego sterowania, aby bezpośrednio przełączać pomiędzy
100%, 80%, 60%, 40%, 20% i 10% jasności.
Uwaga: Zdalne sterowanie działa tylko wtedy, gdy zegar jest podłączony przez USB lub sieć.

HPC11 MANUAL (EN)
Operating Instruction
1. Insert one “AA” type battery (not supplied) into the battery compartment of clock movement at
the back of the clock. Ensure correct location of battery noting polarity identified in the battery
compartment .
2. To set the time, rotate the time set wheel/ knob at the back of the clock to the desired setting.
3. Enable the lighting function by switching “ON” the button at the bottom back of the clock.
Remote Control
1. Press the “ ” button to turn on or switch to standby mode.
2. To adjust LED light brightness, press “BRIGHT +” or “BRIGHT - ”or
3. Directly switch to 100%, 80%, 60%, 40%, 20% or 10% by control panel of the remote control.
Note: The remote control function can only operate normally on USB DC power supply.

HPC11 GEBRAUCHSANWEISUNG (DE)
1. Legen Sie eine "AA" Batterie (nicht mitgeliefert) in das Batteriefach der Uhr-Bewegung auf
der Rückseite der Uhr. Stellen Sie sicher, korrekte Position der Batterie feststellende Polarität
im Batteriefach identifiziert.
2. 2. Um die Zeit einzustellen, drehen Sie das zeitrad / den regler auf der Rückseite der Uhr auf
die gewünschte Einstellung.
3. 3. Aktivieren Sie die beleuchtungsfunktion, indem Sie die Taste auf der unteren Rückseite der
Uhr "EIN" schalten.
Fernbedienung
1. Drücken Sie die " " - Taste, um den standby-Modus einzuschalten oder zu wechseln.
2. 2. Um die LED-Lichthelligkeit einzustellen, drücken Sie "BRIGHT +" oder "BRIGHT -" oder
3. 3. Direkt wechseln zu 100%, 80%, 60%, 40%, 20% oder 10% durch Bedienfeld der
Fernbedienung.
Hinweis: die Fernbedienung Funktion kann nur normal auf USB DC Stromversorgung.