VOKERA BeSMART User manual

IT GUIDA RAPIDA EN QUICK START GUIDE
TermosTaTo / ThermosTaT
cod. BeSMART_GR rev. 0 11/16
BeSMART
WPS/Smartlink Outputs Boiler
SET
PROG
RESET
ESC
MODE

2ENIT
INSTALLAZIONE AINSTALLATION A
BeSMART: cablato in ON/OFF / Wi-
red ON/OFF
WiFi Box: NON cablato (solo alimen-
tato) / Wireless (only main supply)
In questa congurazione l’installa-
zione OTBus non è realizzabile. / In
this installation the OTBus congu-
ration is not working.
WiFi Box
RF
internet
WiFi WiFi
230 V
TA
SET
PROG
RESET
ESC
MODE
BeSMART
BeSMART
server
TA
INSTALLAZIONE BINSTALLATION B
BeSMART: NON cablato (wireless)/
NOT cabled (Wireless)
WiFi Box: Cablato/ Wired
TA
WiFi Box
BeSMART
serverinternet
WiFi WiFi
RF
RF
230 V
SET
PROG
RESET
ESC
MODE
BeSMART
WiFi Box
BeSMART
RF
SET
PROG
RESET
ESC
MODE
BeSMART
serverinternet
WiFi WiFi
230 V
RF
OT
Nota: per tutte le altre tipologie installative consultare il manuale installatore .
Note: ffor all other types of different installation refer to the installer manual.

3ENIT
AVVERTENZE GENERALI GENERAL NOTICES
A Evitare correnti d’aria
BNon installare sopra fonti di calore
CEvitare luce diretta del sole
DPosizionare ad altezza adeguata
Prima dell’installazione
•Vericare che il termostato sia com-
patibile con la caldaia (consultare
manuale installatore caldaia).
• Il termostato BeSMART wireless
può essere installato ovunque, è tut-
tavia consigliabile stabilire il punto
più idoneo (vedi immagini correlate).
L’installazione wireless non necessi-
ta di cablaggio pertanto l’operazio-
ne risulta estremamente semplice.
•Il termostato BeSMART può essere
installato anche cablato in sostitu-
zione di un qualsiasi termostato già
esistente, previa verica della com-
patibilità (consultare manuale instal-
latore BeSMART).
•Prima di procedere all’installazione
del modulo di comando della calda-
ia (WiFi Box) interrompere l’alimenta-
zione della caldaia.
Sono necessari i seguenti attrezzi:
•Cacciavite a croce
•Piccolo cacciavite a taglio
•Pinza e pinza spella li
AAvoid draughty areas
BDo not install above heat sources
CAvoid direct sunlight
DInstall at the correct height
Before installation
•Refer to the appliance manual
to ensure that the BeSMART
thermostat is compatible with your
boiler.
•The BeSMART wireless thermostat
can be installed almost everywhere
within the home, however please
refer to the adjacent diagrams
for guidance when deciding on a
suitable location.
•The BeSMART thermostat can
also be used to replace an existing
hard-wired thermostat (please
check appliance manual to ensure
compatibility).
•Switch off and isolate the appliance
and any external controls from the
electrical supply, before carrying out
the installation.
Tools required for the installation
•Phillips screwdriver
•Small at blade screwdriver
•Combination pliers
SET
PROG
RESET
ESC
MODE
1,5m
SET
PROG
RESET
ESC
MODE
SET
PROG
RESET
ESC
MODE
SET
PROG
RESET
ESC
MODE
A B
C D

4ENIT
INSTALLAZIONE AINSTALLATION A
SET
PROG
RESET
ESC
MODE
Installazione BeSMART
Se necessario rimuovere il vecchio
apparecchio.
9 Vericare la compatibilità (con-
sultare manuale installatore
BeSMART) e procedere al col-
legamento.
Separare il BeSMART dalla sua base.
Fissare la base del BeSMART alla pa-
rete o alla scatola elettrica utilizzando
le viti a corredo (testa della vite dentro
propria sede).
BeSMART installation
If necessary remove the old
thermostat.
9 If its intended to re-use any
existing wiring; you should refer
to the appliance manual to
ensure compatibility .
Separate the BeSMART from the wall
plate.
Fix the wall plate to the wall using the
supplied screws (screw head inside
proper location).

5ENIT
Collegare i cavi del termostato am-
biente di caldaia o l’alimentazione
dell’eventuale valvola di zona al mor-
setto TA del BeSMART.
9 Per i collegamenti elettrici e le
speciche tecniche vi invitiamo
a consultare il manuale installa-
tore del BeSMART.
If using as a hard-wired control;
connect the respective wiring to the
relevant terminals on the BeSMART
control.
9 Please refer to the appliance
installation manual and the
BeSMART manual for specic
information on hard-wired
connections.
TA
ON/OFF

6ENIT
AA
AA
Inserire le due batterie di tipo AA for-
nite a corredo, nell’apposito alloggia-
mento.
9 Inserire le batterie con la corretta
polarità come indicato in gura.
Montare il BeSMART sulla sua base
semplicemente premendo legger-
mente sullo stesso.
Insert two ‘AA’ type batteries
(supplied), into the battery
compartment.
9 Insert the batteries, observing
the correct polarity as indicated.
Re-attach the BeSMART thermostat
to the wall plate by aligning and
then pressing rmly around the outer
edges.

7ENIT
Installazione WiFi Box
Applicare il WiFi Box sul mantello
metallico della caldaia mediante ma-
gnete presente sul retro dello stesso
(si consiglia di vericare la minima
temperatura esterna di installazione
riportata sul manuale installatore del
BeSMART).
In caso di segnale WiFi debole o as-
sente presso la caldaia, si consiglia
l’installazione dell’accessorio WiFi Ex-
tender oppure l’utilizzo dell’accesso-
rio ricevitore RF caldaia e posizionare
il WiFi Box in una zona con segnale
buono (consigliato sopra il 40%).
Alimentare il WiFi Box tramite l’appo-
sito cavo e alimentatore forniti a cor-
redo.
WiFi Box installation
Attach the WiFi box to the appliance
casing, using the magnetic pad
located on the rear of the WiFi
Box. Please check the ambient
temperature is according the product
specication as indicated on the
installation manual.
In case of low or null WiFi signal
and with boiler RF receiver or WiFi
Extender installed, place the WiFi Box
in an ambient with a good WiFi signal
(above 40%).
Using the mini USB cable and power
adaptor (supplied); connect the WiFi
box to an adjacent electrical socket .
WPS/Smartlink Outputs Boiler

8ENIT
INSTALLAZIONE BINSTALLATION B
SET
PROG
RESET
ESC
MODE
Installazione BeSMART
Se necessario rimuovere il vecchio
apparecchio.
9 Il BeSMART non necessita di
essere cablato perchè wireless.
Si consiglia di isolare i cavi e farli
rientrare nella parete.
Separare il BeSMART dalla sua base.
Fissare la base del BeSMART alla pa-
rete o alla scatola elettrica utilizzando
le viti a corredo (testa della vite dentro
propria sede).
BeSMART installation
If necessary remove the old
thermostat.
9 The BeSMART thermostat is
a wireless control. Isolate any
redundant wiring and ensure
it does not interfere with the
tments of the BeSMART
control.
Separate the BeSMART from the wall
plate.
Fix the wall plate to the wall using the
supplied screws (screw head inside
proper location).

9ENIT
AA
AA
Inserire le due batterie di tipo AA for-
nite a corredo, nell’apposito alloggia-
mento.
9 Inserire le batterie con la corretta
polarità come indicato in gura.
Montare il BeSMART sulla sua base
semplicemente premendo legger-
mente sullo stesso.
Insert two ‘AA’ type batteries
(supplied), into the battery
compartment.
9 Insert the batteries, observing
the correct polarity as indicated.
Re-attach the BeSMART thermostat
to the wall plate by aligning and
then pressing rmly around the outer
edges.

10 ENIT
TA
OT
Installazione WiFi Box
Collegare i li del cavo USB del WiFi
Box al morsetto OTBus (solo per spe-
ciche caldaie) oppure al TA (Termo-
stato Ambiente-ON/OFF) della calda-
ia.
9 Per i collegamenti elettrici e le
speciche tecniche vi invitiamo
a consultare il manuale installa-
tore di caldaia (connettore OT
per speciche caldaie fornito a
corredo).
Applicare il WiFi Box sul mantello
metallico della caldaia mediante ma-
gnete presente sul retro dello stesso
(si consiglia di vericare la minima
temperatura esterna di installazione
riportata sul manuale installatore del
BeSMART).
In caso di segnale WiFi debole o as-
sente presso la caldaia, si consiglia
l’installazione dell’accessorio WiFi Ex-
tender oppure l’utilizzo dell’accesso-
rio ricevitore RF caldaia e posizionare
il WiFi Box in una zona con segnale
buono (consigliato sopra il 40%).
WiFi Box installation
Connect the (supplied) USB WiFi Box
cable to the boiler OTBus connection
(for specic boilers) or to the boiler
room thermostat connection (TA or
ON/OFF).
9 For the electrical connection
and the technical specications,
please refer to the installation
manual (OT PCB plug supplied
as standard).
Attach the WiFi box to the appliance
casing, using the magnetic pad
located on the rear of the WiFi
Box. Please check the ambient
temperature is according the product
specication as indicated on the
installation manual.
In case of low or null WiFi signal and
with boiler RF receiver or WiFi Ex-
tender installed, place the WiFi Box
in an ambient with a good WiFi signal
(above 40%).
WPS/Smartlink Outputs Boiler