VOLTA U4401 User manual

123
12
3
1
5
2
4
6
This product is designed with the environment in mind.
All plastic parts are marked for recycling purposes.
Dette produkt er miljøvenligt fremstillet.
Alle plastikdele er afmærket til genbrugsformål.
Denna produkt är utformad med tanke på miljön.
Alla plastdelar är markerade för återvinning.
Dette produktet er fremstilt med henblikk på omgivelsene.
Alle plastdelene er merket for gjenvinningsformål.
Tämän laitteen sunnitelussa on otettu ympäristö huomioon.
Kaikki muoviosat on merkitty kierrätystä varten.
44xx 02 05 01
U4401
U4402
3
U44xx_ifu_cover.qxp 2005.04.27. 14:04 Page 1

I
J
G
F
D
C
A
B
E
K
H
Thank you for choosing a Volta.
To ensure total satisfaction, read this Instruction book carefully.
Retain for reference.
Tak forde De valgte en Volta støvsuger.
Følg venligst brugsanvisningens råd og anvisninger, for at opnå fuld tilfredshed.
Gem brugsanvisningen, den skal følge med støvsugeren,
Hvis den overdrages til en ny ejer, ligeledes er den rar at have i tvivlstilfælde.
Tack för att du valde en dammsugare från Volta.
För att uppnå bästa städresultat, läs denna instruktionsbok noggrant.
Behåll den för framtida bruk.
Takk for at du har valgt en Volta støvsuger.
For å sikre full tilfredshet, les denne Instruksjonsboken grundig.
Spar på boken for referanse og la den følge maskinen dersom den skifter eier.
Kiitämme Volta-pölynimurin valinnastasi.
Jotta pölynimurisi vastaisi odotuksiasi, lue tämä ohjekirja huolellisesti.
Säilytä se tulevan varalle.
1514
UVolta decline all responsibility for all damages arising from any
improper use of the appliance or in cases of tampering with the
appliance.
Volta reserve the right to alter product appearance and/or specifi-
cations without notice. Not all models featured are available in all
countries.
Voltavacuumcleanerfeaturesandaccessoriesareprotectedworld-
wideby Patents orRegistered Designs.
Volta fralægger sig ethvert ansvar for skader forårsaget af forkert
brugaf støvsugeren samtændringer udført påapparatet.
Volta forbeholder sig ret til at udføre ændringer på produktets
udformning og/eller specifikationer uden varsel. De beskrevne
modellerer ikke alletil rådighed ialle lande.
Volta støvsugerens udstyr og tilbehør er beskyttet golbalt under
patentereller registrerede varemærker.
Volta avsäger sig allt ansvar för skador som uppstår p.g.a. felaktig
andvändning av dammsugaren eller otillåtna ändringar på damm-
sugaren.
Volta förbehåller sig rätten att ändra produkternass urseende
och/eller specifikation utan vidare information. Alla de beskrivna
modellernaär ej tillgängligai alla länder.
Volta dammsugare skyddas av Patent eller Registrerade konstruk-
tioner.
Volta avstår fra alt ansvar når det gjelder skader som har skjedd
p.g.a. feilaktig bruk at apparatet eller dersom apparatet har blitt
endret.
Volta forbeholder seg retten til å endre produktets utseende
og/eller spesifikasjoner uten varsel. Alle modeller som er
beskrevet,er ikke tilgjengeligei alle land.
Volta-støvsugerens egenskaper og tilbehør er beskyttet over hele
verdenav patenter ellerregistrerte utforminger.
Volta ei vastaa laiteen huolimattomasta käytöstä tai siihen tehdy-
istämuutoksista yms. aiheutuvistavahingoista.
Volta pidättää iokeuden muuttaa tuotteen ulkonäköä ja/tai
teknisiäominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.Kaikkia esiteltyjä
mallejaei ole saatavanakaikissa maissa.
Volta-pölynimurin ominaisuudet ja varusteet on suojattu maail-
manlaajuisestipatenteilla tai rekisteröidyillämalleilla.
78 9
11 13
10 12
U44xx_ifu_cover.qxp 2005.04.27. 14:04 Page 5

English 2
Dansk 4
Svenska 6
Norsk 8
Suomi 10
U4401
U4402
U4401, U4402
U44xx_ifu_inside.qxp 2005.04.27. 13:42 Page 1

14
English
U4401, U4402
Volta supply a range of cleaners with different accessories, all of which are covered
in this manual. Please refer to your specific model and its accessories.
Keep both cover flaps open and cross-reference the text with pictures where
necessary.
Accessories
Dustbag
Swivelhose and handlewith manual suctioncontrol
Telescopictube
Combinationcarpet/hard floor nozzle
Combinationcrevice nozzle/ brush
Upholsterynozzle
Ensuring your safety
Thecleaner is fordomestic use onlyand has beendesigned to ensuremaximum
safetyand performance. Pleasefollow these simpleprecautions:
Thecleaner is doubleinsulated so itmust not beearthed
Thecleaner is onlyto be usedby adults
Donot pick upvery fine dust(plaster, cement, coldcinders...)
Alwaysstore in adry place
Donot use topick up liquids
Avoidsharp objects
Donot pick uphot cinders orlighted cigarette ends
Donot use nearflammable gases
Avoidtugging on themains cable andcheck cable regularlyfor damage
Note: Do not use cleaner with a damaged cable.
If the cable is damaged, it hould be replaced at a service centre
Theplug must beremoved from thesocket-outlet before cleaningor
maintainingthe appliance
Allservice and repairsmust be carriedout by authorisedservice staff
Getting Started
1 Checkthat the dustbag isin place.
2 Insertthat the hoseuntil the catchesclick to engage
(presscatches inwards torelease).
3 Attachthe telescpoic tubeto the hosehandle and floornozzle by
twistingtogether(twist and pullapart to dismantle).
4 Extendthe cable andconnect to mains,ensuring the cableis not
twistedbefore use (Presscable rewind buttonto rewind cable.Please
holdthe plug toprevent it strikingyou).
Beforeusing the appliance,unwind a sufficientlength of cableand
insertthe plug intothe power socket.A YELLOW markon the power
cableshows the idealcable length. Donot extend thecable beyond
theRED mark.
5 Pressthe on/off buttonto start thecleaner.
6 Toincrease/decrease suction, adjustthe rolling wheelcontrol. Suction
canalso be regulatedon the hosehandle by opening/closingthe vent.
Features of the vacuum cleaner
A Mainscable
B Cablerewind button
C Mechanicaldustbag full indicator
D Hoseconnection
E Carryinghandle
F Coverrelease catch fordustbag compartment
G Coverrelease for accessorycompartment
H On/offbutton
I Parkingposition for nozzlewhen in use
J Storageslot for nozzlewhen not inuse
K Suctioncontrol regulator
Getting the best results
Carpets: Usefloor nozzle withlever in thisposition.
Hard floors: Usefloor nozzle withlever in thisposition.
Loose rugs/curtains/lightweight fabrics: Reducethe suction power.Use
thefloor nozzle forloose rugs andthe upholstery nozzlefor curtains,
cushionsetc.
Confined areas: Usethecrevicenozzle for tight corners and radiatorsetc.
U44xx_ifu_inside.qxp 2005.04.27. 13:42 Page 1

2
Dustbag indicator and changing the dustbag
Forpeak performance thedustbag should bechanged when full.The
mechanicaldustbag indicator windowwill gradually turnred when filling
andcompletely red whenfull.
Ifthe dustbag shouldget broken inthe cleaner, takecleaner to service
centrefor cleaning. Thisis not coveredby the guarantee.
Thedustbag full indicatormay signify thatthe bag isblocked
(occasionallycaused by finerdust) which willcause loss ofsuction and
mayresult in overheating.If this occurschange the bageven if itis not
full.DONOTVACUUMVERYFINEDUST(PLASTER,CEMENT,COLDCINDERS...).
Tocheck the dustbag,the cleaner mustbe switched on,with all
attachmentsconnected but thenozzle does nothave to beplaced on the
floor.
To change the dustbag
7 Openthe cleaner cover.
8 Removethe dustbag fromits holder.
Insertthe new dustbaginto the holder.
9 Adjustthe upper partof the dustbaginto the dustbagcompartment.
7 Closethe dustbag compartmentand continue cleaning.
We recommend the dustbag is changed after using a carpet cleaning
powder or if there is a bad smell from the cleaner.
Note: Only use original dustbag and filters
Dustbag (Ref. number: E53n)
Dustbag safety device
Toavoiddamaging the cleaner, donotuse it without adustbag.A safety
deviceisfitted which prevents thecoverclosing without a dustbagin
place.Donot attempt to forcecovershut.
Changing/cleaning the filters
Neveruse the cleanerwithout the filtersin place.
Thefiltersshouldbe changed/cleaned approximately every fifth dustbag.
To maintain Motor Protection filter
7 Openthe cleaner cover.
9 Removethe filter unit,rinse the filterunder warm tapwater only and
drythe filter completely(10,14,15). The originalfiltering
performanceis now restored.Replace the unitback into thecleaner
andclose cover ensuringit is securelyin place andthe cover is
properlyclosed. (10,7)
Latestevery second yearreplace the oldfilter with anew one.
To maintain Micro filter (U4401)
11 Pressthe catch toopen the filtercover.
12 Removethe filter unit,rinse the filterunder warm tapwater only and
drythe filter completely(12,14,15). The originalfiltering
performanceis now restored.Replace the unitback into thecleaner
andclose cover ensuringit is properlyfastened. (12,11)
Latestevery second yearreplace the oldfilter with anew one.
To maintain HEPA filter (U4402)
11 Pressthe catch toopen the filtercover.
13 Replacethe old filterwith a newone ensuring thatit is securelyin
placeand the coveris properly closed.
Latestevery second yearreplace the oldfilter or approximatelyevery
fifthdustbag.
Troubleshooting
Dustbag: pleasecheck that thedustbag is placedcorrectly and ensure
thatit is notjammed.
Power: ifthe electric powerdoes not comeon, disconnect frommains
andcheck plugs, cableand fuses whereappropriate.
Thecleaner may switchitself off inevent of severeblockage or
excessivelydirty filters. Insuch cases, disconnectfrom mains andallow
tocool for 30minutes. Clear blockageand/or replace filter(s)and restart.
Theclearing of blockedhoses is notcovered by theguarantee. To avoid
blockagesand maintain suctionefficiency, the floornozzles should be
cleanedregularly using thehose handle.
Pleasesee additional Voltainformation towards theback of thisbooklet.
Water: ifwater is suckedinto the cleanerthe motor mustbe changed ata
servicecentre. This isnot covered bythe guarantee.
The symbol on the product or on its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it shall be
handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent potential negative consequences for
the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more detailed
information about recycling of this product, please contact your local city
office, your household waste disposal service or the shop where you
purchasedthe product.
U4401, U4402
U44xx_ifu_inside.qxp 2005.04.27. 13:42 Page 3