VOLTCRAFT PB-11 User manual
• DerAkkuistfestimGehäusederPowerbankeingebaut,eristnichtwechselbar.
• WerfenSiedasProduktniemalsinsFeuer.EsbestehtBrand-undExplosionsge-
fahrdurchdenAkku!
• LadenSiediePowerbankregelmäßigauf,auchwennsienichtbenötigtwird
(etwaalle3Monate).AndernfallskanneszueinerTiefentladungdesAkkus
kommen,diediesendauerhaftunbrauchbarmacht.
DurchdieverwendeteAkkutechnikistbeimAuadevorgangkeinevorherigeEntla-
dungdesAkkuserforderlich.
• PlatzierenSiedasProduktbeimLadevorgangaufeinerhitzeunempndlichen
Oberäche.EinegewisseErwärmungbeimLadevorgangistnormal.
• AusgelaufeneoderbeschädigteAkkuskönnenbeiBerührungmitderHautVerät-
zungenverursachen,benutzenSiedeshalbindiesemFallgeeigneteSchutzhand-
schuhe.
• AusAkkusauslaufendeFlüssigkeitensindchemischsehraggressiv.Gegen-
ständeoderOberächen,diedamitinBerührungkommen,könnenteilsmassiv
beschädigtwerden.
1 WeißeLEDfürTaschenlampenfunktion
1
3 4 5 6 72
2 ÖsefürTrageschlaufe
3 Taste„ “
4 Micro-USB-BuchsezumAuadendesAkkus
5 USB-A-BuchsezumAnschluss/Ladenz.B.eines
Smartphones
6 Taste„ “
7 LEDsfürKontrolledesLadezustands
DieBuchsen(4/5)sinduntereinerabnehmbarenGummiabdeckungzunden;diese
AbdeckungdientzumSchutzgegenSpritzwasserundStaub.
ÜberprüfenSievorjederVerwendungderPowerbankdenLadezustanddesinter-
nenAkkus.
LadenSiedeninternenAkkuvorjederVerwendungkomplettauf.
StellenSiesicher,dassdieAnschlusswerteIhresmobilenGerätsmitdenAn-
schlusswertendesProduktsübereinstimmen(sieheKapitel„TechnischeDaten“).
LesenSieimmerdieBedienungsanleitungIhresmobilenGerätes.
SchließenSiedenUSB-AusgangderPowerbanknichtkurz.
UmdenLadezustanddesinternenAkkuszuprüfen,drückenSiekurzdieTaste„ “(3).
DievierLEDs(7)zeigendenLadezustandan(1LED=25%,2LEDs=50%,3LEDs=75%,
4LEDs=100%).BlinkteineeinzelneLED,liegtderLadezustandunter25%.
DiePowerbankschaltetsichnachca.30Sekundenautomatischselbstaus,dieLEDs
(7)erlöschen.
• ÖffnenSiedieGummiabdeckung,sieheBildrechts.
• VerbindenSiediekleineMicro-USB-BuchsederPowerbank
beispielsweisemiteinemgeeignetenUSB-Netzteil(z.B.das
Netzteil,dasbeiIhremMobilgerät/Smartphonebeiliegt).
AlternativkannaucheinUSB-PorteinesUSB-HubsoderPCsverwendetwerden,allerdings
isthierderLadestromgeringer.
DiePowerbankerkenntdurcheineintelligenteSpannungs-/Stromüberwachungauto-
matisch,welchermaximaleLadestromzurVerfügungsteht.
DerLadestromunddamitdieLadedauerhängtdeshalbdavonab,welchenStromdas
USB-Netzteilbzw.derUSB-PorteinesUSB-HubsoderPCsliefernkann.
BeieinementsprechendstarkenUSB-Netzteil(odereinemspeziellenLadeporteines
modernenUSB-Hubs)kannderLadestrombiszu1,8Abetragen.Beieinemherkömmli-
chenUSB-PorteinesComputerdagegenliegtderLadestromnormalerweisebei500mA.
• WennderinterneAkkuderPowerbankvollgeladenist(alle4LEDsleuchtenpermanent),
sotrennenSiediePowerbankvonderSpannungs-/Stromversorgung.DiePowerbankist
nuneinsatzbereit.
DiePowerbankschaltetsichnachca.30Sekundenautomatischselbstaus,dieLEDs
(7)erlöschen.
• VerschließenSiedieGummiabdeckungwieder,damitbeimTransportwederFeuchtigkeit
nochSchmutzindieAnschlüssebzw.diePowerbankgelangenkönnen.
D
DiesesProduktdientalsmobilerZusatzakkuundeignetsichzumAuadendesAkkusz.B.
einesSmartphones.Derinterne,festeingebauteAkkuwirdüberUSBaufgeladen.
WeiterhinintegriertisteineLED-Taschenlampe,dieinzweiHelligkeitsstufenumgeschaltet
werdenkann;außerdemisteinBlinkmodusundeinSOS-Blinkmodusmöglich.
DasProduktverfügtübereineLadezustandsanzeigemittels4LEDs.
DurchdierobusteundwaserdichteBauartunddasgummierteGehäuselässtsichdasPro-
duktauchbeiOutdoor-Aktivitäten(z.B.Wandern)mitnehmen.BeigeschlossenerGummiab-
deckungüberdenUSB-BuchsenentsprichtdasProduktderIP67.
LesenSiesichdieBedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.Reichen
SiedasProduktnurzusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
DiesesProdukterfülltdiegesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle
enthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle
enthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten
• Powerbank
• USB-Kabel
• Bedienungsanleitung
DasSymbolmitdemAusrufezeichenimDreieckweistaufwichtigeHinweisein
dieserBedienungsanleitunghin,dieunbedingtzubeachtensind.
Das„Pfeil“-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedie-
nunggegebenwerdensollen.
• AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauen
und/oderVeränderndesProduktsnichtgestattet.ZerlegenSieesniemals!
• DasProduktistkeinSpielzeug,esgehörtnichtinKinderhände.
• DasProduktdarfkeinenextremenTemperaturen,direktemSonnenlicht,starken
VibrationenoderstarkenmechanischenBeanspruchungenausgesetztwerden.
WennSieBeschädigungenfeststellen,sodarfdasProduktnichtmehrbetrieben
werden,bringenSiedasProduktineineFachwerkstattoderentsorgenSiees
umweltgerecht.
• Achtung,LED-Licht:NichtindenLED-Lichtstrahlblicken!Nichtdirektodermit
optischenInstrumentenbetrachten!
• BeachtenSieauchdieSicherheitshinweiseundBedienungsanleitungender
übrigenGeräte,andiedasProduktangeschlossenwird.
• BetreibenSiedasProduktniemalsunbeaufsichtigt.
• DasGehäusederPowerbankerwärmtsichbeiBetrieb.AchtenSieaufeine
ausreichendeBelüftung;deckenSiedasProduktniemalsab!
• StellenSiesicher,dassdasanderPowerbankangeschlosseneKabelnicht
gequetscht,geknicktoderdurchscharfeKantenbeschädigtwird.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.Dieseskönntefür
KinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• SolltenSiesichüberdenkorrektenBetriebnichtimKlarenseinodersolltensich
Fragenergeben,dienichtimLaufederBedienungsanleitungabgeklärtwerden,
sosetzenSiesichbittemitunserertechnischenAuskunftodereinemanderen
FachmanninVerbindung.
DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassung
inelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchaus-
zugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
D
Eingangsspannung/-strom....................5V/DC,max.1,8A
DiePowerbankerkenntdurcheineintelligenteSpannungs-/Stromüberwachungauto-
matisch,welchermaximaleLadestromzurVerfügungsteht.
Ausgangsspannung/-strom...................5V/DC,max.2A
Ladeausgang........................................1xUSB-BuchseTypA
Ladeeingang.........................................1xmicroUSB-Buchse
InternerAkku........................................LiIon,7800mAh
Schutzgrad...........................................IP67(beigeschlossenerGummiabdeckungüberden
USB-Anschlussbuchsen)
Lichtstrom.............................................max.ca.45lm(beimaximalerHelligkeitsstufe)
Leuchtdauer..........................................max.50h(beimaximalerHelligkeitsstufe)
Umgebungsbedingungen.....................Temperatur0°Cbis+45°C,Luftfeuchte10%bis85%
relativ
Abmessungen(LxBxH).....................114,5x88x30,5mm
Gewicht.................................................233g
• ÖffnenSiedieGummiabdeckung,sieheBildrechts.Indie-
semZustandmussdiePowerbankforFeuchtigkeit,Staub
undSchmutzgeschütztwerden.DieSchutzartIP67istbei
geöffneterGummiabdeckungnichtmöglich.
• VerbindenSiediegroßeUSB-A-BuchsederPowerbankübereingeeignetesKabelmit
IhremMobilgerät/Smartphone.
• DrückenSiekurzdieTaste„ “(3),umdiePowerbankeinzuschalten.DieLEDs(7)zeigen
denaktuellenLadezustanddesinternenAkkusan(1LED=25%,2LEDs=50%,3LEDs=
75%,4LEDs=100%).BlinkteineeinzelneLED,liegtderLadezustandunter25%.
DerUSB-AusgangliefertnunSpannung/Strom(5V/DC,max.2A)fürdasangeschlossene
Mobilgerät/Smartphone,dessenLadefunktionmussstarten.
• ÜberwachenSiedenLadevorgang.SobalddasMobilgerät/Smartphonegeladenist(oder
derAkkuderPowerbankleerist),schaltetsichdiePowerbankab.
WenndasMobilgerät/Smartphonevollgeladenist,dannschaltetsichdiePowerbank
nurdannautomatischab,wenndieStromaufnahmedesangeschlossenenMobilgeräts/
SmartphonesuntereinenbestimmtenSchwellwert(etwa50-80mA)fällt.
IstdiesnichtderFall,schaltetsichdiePowerbankerstdannab,wennderinterneAkku
leerist.KontrollierenSiedeshalbdenLadevorgangregelmäßigundbeendenSieden
Ladevorgangmanuell.
BeiTablettcomputernistnormalerweiseeinsehrgroßerAkkueingebaut.Hieristes
meistnichtmöglich,denAkkudesTablettcomputersüberdiePowerbankvollständig
aufzuladen.
• UmdenLadevorgangzubeenden,trennenSiedieKabelverbindungzwischenPowerbank
undIhremMobilgerät/Smartphone,ziehenSiedenUSB-SteckerdesKabelsausderUSB-
A-BuchsederPowerbank.
DiePowerbankschaltetsichnachca.30Sekundenautomatischselbstaus,dieLEDs(7)
erlöschen.
• VerschließenSiedieGummiabdeckungwieder,damitwederFeuchtigkeitnochSchmutzin
dieAnschlüssebzw.diePowerbankgelangenkönnen.
DrückenSiedieTaste„ “(6)mehrfachkurz,umzwischenfolgendenFunktionenumzu-
schalten:
• DauerlichtmitmittlererHelligkeit
• DauerlichtmitvollerHelligkeit
• LED-Lichtausgeschaltet
WennSiedieTaste„ “(6)für3Sekundengedrückthalten,sowirdderBlinkmodusaktiviert.
AnschließendkönnenSiedurchkurzesDrückenderTaste„ “(6)umschaltenzwischen:
• SchnellesBlinklicht
• Blinklichtmit„SOS“-Morsecode
UmdenBlinkmoduswiederzubeendenunddasLichtauszuschalten,haltenSiedieTaste
„“(6)erneutfür3Sekundengedrückt.
DasProduktistfürSiewartungsfrei,zerlegenSieesniemals.DerAkkuistfesteingebautund
nichtwechselbar.
ReinigenSiedasProduktsorgfältigz.B.miteinemweichen,sauberenTuch.Staublässtsich
miteinemweichen,sauberenPinselundeinemStaubsaugerleichtentfernen.
VerwendenSiezurReinigungkeineaggressivenReinigungsmittelodergarChemikalien,dies
kannnichtnurzuVerfärbungen,sondernauchzurBeschädigungdesProduktsführen.
ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.
EntsorgenSiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltenden
gesetzlichenVorschriften.
• Therechargeablebatteryispermanentlyinstalledinthehousingofthepower
bankandcannotbereplaced.
• Neverthrowthedeviceinare.Thereisdangerofresorexplosionduetothe
rechargeablebatteries!
• Chargethepowerbankonaregularbasisevenifitisnotused(approximately
every3months).Otherwise,itmayresultinadeepdischargeofthebattery,thus
makingitpermanentlyunusable.
Noinitialdischargeisrequiredduringchargingduetotherechargeablebatteries
used.
• Duringcharging,placethedeviceonaheat-resistantsurface.Aslightwarming
duringthechargingprocessisnormal.
• Ifyourskincomesintocontactwithleakingordamagedbatteries,youmaysuffer
burns.Forthisreasonyoushouldusesuitableprotectiveglovesinthiscase.
• Liquidsleakingfromrechargeablebatteriesareverychemicallyaggressive.
Objectsorsurfacescomingintocontactwiththeseliquidsmightbeconsiderably
damaged.
1 WhiteLEDfortorchfunction
1
3 4 5 6 72
2 Eyeletforcarryingstrap
3 “ ”button
4 MicroUSBportforchargingtherechargeable
battery
5 USB-Aporttoconnect/charge,e.g.asmart-
phone
6 “ ”button
7 LEDsformonitoringthechargelevel
Theports(4/5)canbefoundunderaremovablerubbercover;thiscoverisdesignedto
protectagainstwateranddust.
Alwayscheckthechargelevelofthebuilt-inrechargeablebatterybeforeusingthe
powerbank.
Chargethebuilt-inrechargeablebatterycompletelybeforeeachuse.
Makesurethatthepowerratingofyourmobiledevicematchesthatofthedevice
(see“TechnicalData”chapter).
Alwaysreadtheoperatinginstructionsofyourmobiledevice.
DonotshortcircuittheUSBoutputofthepowerbank.
Pressthe“ ”button(3)tocheckthechargestatusofthebuilt-inrechargeablebattery.
ThefourLEDs(7)showthechargelevel(1LED=25%,2LEDs=50%,3LEDs=75%,4
LEDs=100%).AsingleashingLEDindicatesthatthechargelevelisbelow25%.
Thepowerbankwillautomaticallyturnitselfoffafterabout30seconds,indicatedbythe
LEDsgoingout(7).
• Opentherubbercover,seeimageontheright.
• ConnectthesmallmicroUSBportonthepowerbankto,
e.g.asuitableUSBpoweradapter(e.g.thepoweradapter
thatcamewithyourmobiledevice/smartphone).
YoumayalsouseaUSBportonaUSBhuborPC,butthechargingcurrentislowerinthis
case.
Thepowerbankautomaticallydetectsthemaximumchargingcurrentavailablethrough
itssmartvoltage/currentmonitoring.
Therefore,thechargingcurrentandthechargingtimedependonthepowerprovidedby
aUSBpoweradapterorUSBportonaUSBhuborPC.
Thechargingcurrentcanbeashighas1.8AinacorrespondinglystrongUSBpower
adapter(oraspecialchargingportofamodernUSBhub).However,thechargingcurrent
istypicallyat500mAinaconventionalUSBportonacomputer.
• Oncetherechargeablebatterybuiltinthepowerbankisfullycharged(all4LEDslightup
permanently),disconnectthevoltage/currentsupplytothepowerbank.Thepowerbankis
nowreadyforuse.
Thepowerbankwillautomaticallyturnitselfoffafterabout30seconds,indicatedbythe
LEDsgoingout(7).
• Closetherubbercoveragain,soastoprevententryofanymoistureordustintothecon-
nectionsorpowerbankduringtransport.
G
Thisproductservesasamobilesparebatteryandissuitableforchargingtherechargeable
batteryof,e.g.asmartphone.Thebuilt-in,permanentlyinstalledrechargeablebatteryis
chargedviaUSB.
Italsohasabuilt-inLEDtorchthatcanbeswitchedbetweentwolevelsofbrightness;aash-
ingmodeandSOSashingmodearealsopossible.
Thedevicehasachargelevelindicatorwith4LEDs.
Owingtothesolidandwaterproofdesignandtherubberisedhousing,thedevicecanalso
betakenalongoutdoors(e.g.whilehiking).WiththerubbercoverclosingtheUSBports,the
devicemeetstheIP67protectionclass.
Pleasereadtheoperatinginstructionscarefullyanddonotdiscardthem.Ifyoupassthe
productontoathirdparty,pleasehandovertheseoperatinginstructionsaswell.
ThisproductcomplieswiththeapplicablenationalandEuropeanrequirements.Allnamesof
companiesandproductsaretrademarksoftherespectiveowners.Allrightsreserved.
ThisproductcomplieswiththeapplicablenationalandEuropeanregulations.Allcompany
andproductnamesarethetrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved
• Powerbank
• USBcable
• Operatinginstructions
Anexclamationmarkinatriangleindicatesimportantinstructionsinthisoperating
manualwhichabsolutelyhavetobeobserved.
The“arrow”symbolisusedwherespecialtipsandnotesonoperationareprovided.
• Theunauthorisedconversionand/ormodicationoftheproductisnotpermitted
forsafetyandapprovalreasons(CE).Neverdismantletheproduct!
• Theproductisnotatoyandshouldbekeptoutofthereachofchildren.
• Theproductmustnotbeexposedtoextremetemperatures,directsunlight,strong
vibrationsorheavymechanicalstress.
Ifyouseeanydamage,stopusingtheproductandtakeittoaspecialisedwork-
shopordisposeofitinanenvironmentallyfriendlymanner.
• Caution,LEDlight:DonotlookdirectlyintotheLEDlight!Donotlookintothe
beamdirectlyorwithopticalinstruments!
• Alsoobservethesafetyandoperatinginstructionsofanyotherdevicesthatare
connectedtothisproduct.
• Donotoperatetheappliancewhenitisunattended.
• Thehousingofthepowerbankheatsupduringoperation.Makesurethatthereis
sufcientventilation;nevercovertheproduct!
• Makesurethatthecableconnectedtothepowerbankisnotpinched,kinkedor
damagedbysharpedges.
• Donotleavepackagingmaterialcarelesslylyingaround.Itmaybecomeadan-
gerousplaythingforchildren.
• Ifyouarenotsureaboutthecorrectoperationorifquestionsarisewhicharenot
coveredbytheoperatinginstructions,pleasedonothesitatetocontactourtechni-
calsupportoranotherspecialist.
ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,orthecaptureinelectronicdata
processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.Thispublicationrepresent
thetechnicalstatusatthetimeofprinting.
G
Inputvoltage/current............................5V/DC,max.1.8A
Thepowerbankautomaticallydetectsthemaximumchargingcurrentavailablethrough
itssmartvoltage/currentmonitoring.
Outputvoltage/current.........................5V/DC,max.2A
Chargingoutput....................................1xUSBportoftypeA
Charginginput......................................1xmicroUSBport
Built-inrechargeablebattery.................Li-ion,7800mAh
Protectionclass....................................IP67(withtherubbercoverclosingtheUSBports)
Luminousux.......................................max.approx.45lm(atmax.lightintensitylevel)
Burntime..............................................max.50h(atmax.lightintensitylevel)
Ambientconditions...............................temperature0°Cto+45°C,relativehumidity10%to
85%
Dimensions(LxWxH)........................114.5x88x30.5mm
Weight..................................................233g
• Opentherubbercover,seeimageontheright.Inthisstate,
thepowerbankmustbeprotectedagainstmoisture,dust
anddirt.TheprotectionclassIP67isnotapplicablewiththe
rubbercoveropen.
• ConnectthelargeUSB-Aportonthepowerbanktoyourmobiledevice/smartphoneusing
asuitablecable.
• Pressthe“ ”button(3)brieytoswitchonthepowerbank.TheLEDs(7)showthe
presentchargelevelofthebuilt-inrechargeablebattery(1LED=25%,2LEDs=50%,
3LEDs=75%,4LEDs=100%).AsingleashingLEDindicatesthatthechargelevelis
below25%.
TheUSBoutputnowsuppliesvoltage/current(5V/DC,max.2A)totheconnectedmobile
device/smartphone,whosechargingfunctionhastostart.
• Monitorthechargingprocess.Oncethemobiledevice/smartphoneisfullycharged(orthe
rechargeablebatteryofthepowerbankisempty),thepowerbankwillturnoff.
Ifthemobiledevice/smartphoneisfullycharged,thenthepowerbankautomatically
switchesoffonlywhenthepowerconsumptionoftheconnectedmobiledevice/smart-
phonefallsbelowacertainthreshold(about50-80mA).
Ifthisisnotthecase,thepowerbankdoesnotswitchoffwhenthebuilt-inrechargeable
batteryisempty.Therefore,checkthechargingprocessregularlyandstopthecharging
processmanually.
Intabletcomputers,averylargerechargeablebatteryisusuallyinstalled.Here,itis
usuallynotpossibletofullychargetherechargeablebatteryofyourtabletcomputer
usingthepowerbank.
• Tostopcharging,disconnectthecableconnectionbetweenyourmobiledevice/smartphone
andthepowerbankbyunpluggingtheUSBconnectorofthecablefromtheUSB-Aporton
thepowerbank.
Thepowerbankwillautomaticallyturnitselfoffafterabout30seconds,indicatedbythe
LEDsgoingout(7).
• Closetherubbercoveragain,soastoprevententryofanymoistureordustintothecon-
nectionsorpowerbank.
Brieypressthe“ ”button(6)manytimestoswitchbetweenthefollowingfunctions:
• Continuouslightwithmediumbrightness
• Continuouslightwithfullbrightness
• LEDlightturnedoff
Ifyoupressthe“ ”button(6)andholditfor3seconds,theashmodeisactivated.By
pressingthe“ ”button(6)briey,youcanthenswitchbetween:
• Fastash
• Flashingwith“SOS”Morsecode
Toexittheashingmodeagainandturnoffthelight,holddownthe“ ”button(6)againfor
3seconds.
Theproductdoesnotrequireanymaintenanceandshouldneverbedisassembledforany
reason.Therechargeablebatteryispermanentlyinstalledandcannotbereplaced.
Cleantheproductcarefully,e.g.withasoft,cleancloth.Dustcanbeeasilyremovedwitha
soft,cleanbrushandavacuumcleaner.
Neveruseaggressivecleaningagentsoranychemicalsatallforcleaning;thesecanleadnot
onlytodiscolouration,butcanalsodamagetheproduct.
Electronicdevicesarerecyclablematerialanddonotbelonginthehousehold
waste.
Pleasedisposeofthedevice,whenitisnolongerofuse,accordingtocurrentstatu-
toryrequirements.
• Nelaissezpaslematérield’emballagesanssurveillance.Ilpourraitdevenirun
jouetdangereuxpourlesenfants.
• Encasdedoutequantaufonctionnementcorrectdel’appareilousivousavez
desquestionspourlesquellesvousnetrouvezaucuneréponsedansleprésent
moded’emploi,contacteznotreservicetechniqueouunautrespécialiste.
• LabatterieestintégréedemanièrexedansleboîtierduPowerbank.Ellene
peutpasêtreremplacée.
• Nejetezjamaisleproduitaufeu.Ilexistedesrisquesd’incendieetd’explosionen
raisondelabatterie!
• RechargezrégulièrementlePowerbankmêmelorsquevousnel’utilisezpas
(environtousles3mois).Sinon,unedéchargeprofondedelabatteriepeutse
produire,cequilarendraitdénitivementinutilisable.
Latechnologiedebatterieutiliséerendsuperuledéchargementpréalabledela
batterielorsduprocessusdecharge.
• Placezleproduitsurunesurfacerésistanteàlachaleurlorsduprocessusde
charge.Uncertainéchauffementpendantlerechargementesttoutàfaitnormal.
• Encasdecontactaveclapeau,lesbatteriesquifuientouquisontendommagées
peuventoccasionnerdesbrûluresparl’acide.Dansdetelscas,portezdesgants
deprotectionappropriés.
• Lesliquidess’écoulantdesbatteriesrechargeablessontdesproduitschimiques
extrêmementnocifs.Lesobjetsousurfacesentrantencontactaveccesliquides
peuventêtrefortementendommagés.
1 VoyantLEDblancpourlafonctionde
1
3 4 5 6 72
lampedepoche
2 Œilletpourladragonne
3 Touche« »
4 Prisemicro-USBpourrechargerlabatterie
5 PortUSB-Apourbrancher/rechargerunsmart-
phonep.ex
6 Touche« »
7 IndicateursLEDpourcontrôlerl’étatdecharge
Lesprises(4/5)setrouventsousuncacheamovibleencaoutchouc;cecachesertà
protégerlesprisescontrelesprojectionsd’eauetlapoussière.
AvantchaqueutilisationduPowerbank,vériezl’étatdechargedelabatterie
interne.
Rechargezcomplètementlabatterieinterneavantchaqueutilisation.
Assurez-vousquelesvaleursdebranchementdevotreappareilmobilecorrespon-
dentauxvaleursdebranchementduproduit(voirlechapitre«Caractéristiques
techniques»).
Liseztoujourslemoded’emploidevotreappareilmobile.
Necourt-circuitezpaslasortieUSBduPowerbank.
Pourvérierl’étatdechargedelabatterieinterne,appuyezbrièvementsurlatouche« »(3).
LesquatrevoyantsLED(7)indiquentl’étatdecharge(1LED=25%,2LED=50%,3LED=
75%,4LED=100%).SiunseulvoyantLEDclignote,l’étatdechargeestinférieurà25%.
LePowerbanks’éteintautomatiquementaprèsenv.30secondesetlesvoyantsLED(7)
s’éteignent.
• Retirezlecacheencaoutchouc,voirlagureàdroite.
• Connectezlepetitportmicro-USBduPowerbank,par
exempleavecunblocd’alimentationUSBapproprié(p.
ex.leblocd’alimentationquiestfourniavecvotreappareil
mobile/smartphone).
VouspouvezégalementutiliserunportUSBd’unconcentrateurUSBoud’unordinateur.
Cependant,lecourantdechargeseraicimoindre.
F
Ceproduitsertdebatteried’appointportableetconvientpourrechargerlesbatteriesd’un
smartphonep.ex.LabatterieinterneetxeestrechargéeviaUSB.
Enoutre,unelampedepocheàLEDestintégrée.Ellepeutêtrealluméeavecdeuxniveaux
deluminosité.Ilexisteégalementunmodedelumièreclignotanteetunmodedelumière
clignotanteSOS.
Leproduitdisposed’unindicateurdebatterieà4LED.
Laconstructionrobusteetimperméableetleboîtierencaoutchoucpermettentd’emporterle
produitavecsoilorsdelapratiquedesactivitésdepleinair(p.ex.randonnées).Lorsquele
cacheencaoutchoucrecouvreleportUSB,leproduitrépondàlanormeIP67.
Lisezattentivementlemoded’emploietconservez-le.Transmetteztoujourslemoded’emploi
duproduitsivousdonnezleproduitàunetiercepersonne.
Ceproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.
Touslesnomsd’entreprisesetlesappellationsd’appareilsgurantdanscemoded’emploi
sontdesmarquesdéposéesdeleurspropriétairesrespectifs.Tousdroitsréservés.
Leproduitestconformeauxprescriptionsdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvi-
gueur.Touslesnomsd’entrepriseetlesdésignationsdeproduitsontdesmarquesdéposées
deleurspropriétairesrespectifs.Tousdroitsréservés
• Powerbank
• CâbleUSB
• Moded’emploi
Lesymboleaveclepointd’exclamationplacédansuntrianglesignalelesinfor-
mationsimportantesduprésentmoded’emploiquidoiventimpérativementêtre
respectées.
Lesymboledela«èche»renvoieàdesastucesetconseilsd’utilisationspéciques.
• Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),ilestinterditdemodier
laconstructionoudetransformerl’appareildesonpropregré.Neledémontez
jamais!
• Ceproduitn’estpasunjouet;gardez-lehorsdelaportéedesenfants.
• Leproduitnedoitpasêtreexposéàdestempératuresextrêmes,auxrayons
directsdusoleil,àdefortesvibrationsouàdefortescontraintesmécaniques.
Encasdedommages,n’utilisezplusl’appareiletconez-leàunatelierspécialisé
ouéliminez-leenrespectantlesrèglementationsenmatièredeprotectionde
l’environnement.
• Attention,précautionsàprendreavecleslampesàLED:Neregardezpasdans
lefaisceaudelumièreLED!Nelesregardezpasdirectementouavecdesinstru-
mentsoptiques!
• Respectezégalementlesconsignesdesécuritéetlesmodesd’emploidesautres
appareilsraccordésàl’appareil.
• Nelaissezjamaisl’appareilenmarchesanssurveillance.
• LeboîtierduPowerbankchauffependantsonfonctionnement.Faitesattentionà
cequ’ilyaituneventilationsufsante;nerecouvrezjamaisleproduit!
• VeillezàcequelecâblebranchésurlePowerbanknesoitniécraséouplié,ni
endommagépardesarêtesvives.
CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ‘ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdes
installationsdetraitementde données)nécessiteune autorisationécritede l‘éditeur. Il estinterdit deleréimprimer,mêmepar
extraits.Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
F
Grâceàunesurveillanceintelligentedelatension/ducourant,lePowerbankdétecte
automatiquementquelestlecourantdechargemaximaldisponible.
Lecourantdechargeetladuréedechargedépendentparconséquentducourantque
leblocd’alimentationUSBouleportUSBd’unconcentrateurUSBoud’unordinateur
peutfournir.
Encasd’utilisationd’unblocd’alimentationUSBpuissantapproprié(oud’unportde
chargespéciald’unconcentrateurUSBmoderne),lecourantdechargepeutatteindre
jusqu’à1,8A.LeportUSBconventionneld’unordinateurfournitgénéralementuncourant
dechargede500mA.
• LorsquelabatterieinterneduPowerbankestpleinementrechargée(les4voyantsLED
sontallumésencontinu),débranchezalorslePowerbankdel’alimentationélectrique.Le
Powerbankestàprésentprêtàl’emploi.
LePowerbanks’éteintautomatiquementaprèsenv.30secondesetlesvoyantsLED(7)
s’éteignent.
• ReplacezlecacheencaoutchoucpourpouvoirprotégerlesconnexionsoulePowerbank
contrel’humiditéetlasaletélorsdutransport.
• Retirezlecacheencaoutchouc,voirlagureàdroite.Dans
cetétat,lePowerbankdoitêtreprotégédel’humidité,dela
poussièreetdelasaleté.L’indicedeprotectionIP67n’est
paspossiblelorsquelecacheencaoutchoucestretiré.
• ConnectezlegrandportUSB-AduPowerbankàvotreappareilmobile/smartphoneen
utilisantuncâbleapproprié.
• Appuyezbrièvementsurlatouche« »(3)pourallumerlePowerbank.LesvoyantsLED
(7)indiquentl’étatactueldechargedelabatterieinterne(1LED=25%,2LED=50%,
3LED=75%,4LED=100%).SiunseulvoyantLEDclignote,l’étatdechargeestinférieur
à25%.
LasortieUSBdélivremaintenantunetension/courant(5V/CC,max.2A)pourl’appareil
mobile/lesmartphoneconnecté,quidoitlancerlafonctiondecharge.
• Surveillezleprocessusdecharge.Dèsquel’appareilmobile/lesmartphoneestchargé(ou
quelabatterieduPowerbankestvide),lePowerbanks’éteint.
Lorsquel’appareilmobile/smartphoneestpleinementrechargé,lePowerbanks’éteint
alorsautomatiquementuniquementsilaconsommationélectriquedel’appareilmobile/
smartphonebranchétombeendessousd’uncertainseuil(environ50-80mA).
Sicen’estpaslecas,lePowerbanknes’éteintquelorsquelabatterieinterneestvide.
Parconséquent,vériezrégulièrementleprocessusdechargeetterminezleprocessus
dechargemanuellement.
Lesordinateurstablettesdisposentengénérald’unebatterieintégréedetrèsgrande
capacité.Iln’estgénéralementpaspossiblederechargercomplètementlabatteried’un
ordinateurtabletteaveclePowerbank.
• Pourterminerleprocessusdecharge,débranchezlecâbledeconnexionentrelePower-
banketvotreappareilmobile/smartphoneetdébranchezlacheUSBducâbleduport
USB-AduPowerbank.
LePowerbanks’éteintautomatiquementaprèsenv.30secondesetlesvoyantsLED(7)
s’éteignent.
• ReplacezlecacheencaoutchoucpourpouvoirprotégerlesconnexionsoulePowerbank
contrel’humiditéetlasaletélorsdutransport.
Appuyezplusieursfoisbrièvementsurlatouche« »(6)pourbasculerentrelesfonctions
suivantes:
• lumièrecontinueéclairantavecuneluminositémoyenne
• lumièrecontinueéclairantavecuneluminositéforte
• LampeàLEDéteinte
Sivousappuyezsurlatouche« »(6)pendant3secondes,lemodeclignotantestactivé.
Vouspouvezensuiteenappuyantbrièvementsurlatouche« »(6)basculerentre:
• Lumièreclignotanterapide
• Lumièreclignotanteavec«SOS»encodémorse
Pourquitterlemodeclignotantetéteindrelalampe,appuyezànouveausurlatouche
« »(6)pendant3secondes.
Leproduitnenécessiteaucunemaintenance.Neledémontezjamais.Labatterieestmontée
demanièrexeetellenepeutpasêtreremplacée.
Nettoyezleproduitsoigneusementavec,p.ex.,unchiffondouxetpropre.Enlevezlapous-
sièreaumoyend’unaspirateuretd’unpinceaupropreetdoux.
Pourlenettoyage,n’utilisezpasdeproduitsdenettoyageagressifsouchimiques,quipeu-
ventnonseulementdécolorermaisaussiendommagerleproduit.
Lesappareilsélectroniquessontdesobjetsrecyclablesetilsnedoiventpasêtre
éliminésaveclesorduresménagères.
Ilconvientdeprocéderàl’éliminationdel’appareilautermedesaduréedevie
conformémentauxprescriptionslégalesenvigueur.
Tension/courantd’entrée......................5V/CC,max.1,8A
Grâceàunesurveillanceintelligentedelatension/ducourant,lePowerbankdétecte
automatiquementquelestlecourantdechargemaximaldisponible.
Tension/courantdesortie.....................5V/CC,max.2A
Sortiedecharge...................................1xportUSBdetypeA
Entréedecharge..................................1xportmicro-USB
Batterieinterne.....................................LiIon,7800mAh
Indicedeprotection..............................IP67(aveclecacheencaoutchoucsurlesprisesde
connexionUSB)
Fluxlumineux.......................................max.env.45lm(auniveaudeluminositémaximal)
Duréed’éclairage.................................max.50h(auniveaudeluminositémaximal)
Conditionsambiantes...........................Température:de0°Cà+45°C;humiditérelativede
l’air:de10%à85%sanscondensation
Dimensions(LxPxH).........................114,5x88x30,5mm
Poids.....................................................233g
• Deaccuisvastingebouwdindebehuizingvandepowerbankenkannietworden
verwisseld.
• Werphetproductnooitinhetvuur.Erbestaatbrand-enexplosiegevaardoorde
accu!
• Laaddepowerbankregelmatigop,ookalsdezenietwordtgebruikt(ongeveer
omde3maanden).Anderskanereendiepeontladingvandeaccuplaatsvinden,
waardoordezeblijvendonbruikbaarwordt.
Doordetoegepasteaccutechnologieishetbijhetoplaadprocesnietnodigomde
batterijeerstteontladen.
• Leghetproducttijdenshetopladenopeenoppervlakdatnietgevoeligisvoor
hitte.Eenlichteopwarmingtijdenshetlaadprocesisnormaal.
• Lekkendeofbeschadigdeaccu’skunnenbijaanrakingmetdehuidbijten,gebruik
daarominditgevalgeschiktebeschermendehandschoenen.
• Uitaccu’slekkendevloeistoffenzijnchemischuiterstagressief.Voorwerpenofop-
pervlakkendiehiermeeinaanrakingkomen,kunnengedeeltelijkernstigworden
beschadigd.
1 WitteLEDvoorzaklampfunctie
1
3 4 5 6 72
2 Oogjevoordraagkoord
3 „ “-toets
4 Micro-USB-busvoorhetopladenvandeaccu
5 USB-A-busvooraansluiting/ladenvanbijv.een
smartphone
6 „ “-toets
7 LED’svoorcontrolevandelaadtoestand
Debussen(4/5)zijnaangebrachtondereenafneembarerubberenafscherming;deze
afschermingdientalsbeveiligingtegenspatwaterenstof.
Testvóórelkgebruikvandepowerbankdelaadtoestandvandeinterneaccu.
Laaddeinterneaccuvóórelkgebruikvolledigop.
Controleerofdeaansluitwaardenvanuwmobieleapparaatovereenkomenmetde
aansluitwaardenvanhetproduct(zieparagraaf„Technischegegevens“).
Leesaltijddegebruiksaanwijzingvanuwmobieleapparaat.
ZorgdatdeUSB-uitgangvandepowerbanknietwordtkortgesloten.
Omdelaadtoestandvandeinterneaccutetesten,druktukortopde„ “-toets(3).
DevierLED’s(7)gevendelaadtoestandaan(1LED=25%,2LED’s=50%,3LED’s=75%,
4LED’s=100%).AlsereenenkeleLEDknippert,ligtdelaadtoestandonderde25%.
Depowerbankwordtnaca.30secondenautomatischuitgeschakeld,deLED’s(7)gaan
uit.
• Openderubberenafscherming,zieafbeeldingrechts.
• Verbinddekleinemicro-USB-busvandepowerbankbijvoor-
beeldmeteengeschikteUSB-adapter(bijv.deadapterdie
bijuwmobieleapparaat/smartphoneisgeleverd).
AlsalternatiefkuntuookeenUSB-poortvaneenUSB-hubofPCgebruiken,maarhierbij
wordtminderlaadstroomgeleverd.
Dankzijeenintelligentespannings-/stroombewakingherkentdepowerbankautomatisch
welkemaximalelaadstroombeschikbaaris.
Delaadstroomendusdelaadduurhangendaaromafvandehoeveelheidstroomdie
deUSB-adaptervaneenUSB-hubofPCkanleveren.
BijeenvoldoendekrachtigeUSB-adapter(ofeenspecialelaadpoortvaneenmoderne
USB-hub)kandelaadstroomtot1,8Abedragen.BijeennormaleUSB-poortvaneen
computerbedraagtdelaadstroomdaarentegennormaalgesproken500mA.
• Alsdeinterneaccuvandepowerbankvolledigisopgeladen(alle4deLED’sbrandenper-
manent),maaktudepowerbanklosvandespannings-/stroomvoorziening.Depowerbank
isnuklaarvoorgebruik.
Depowerbankwordtnaca.30secondenautomatischuitgeschakeld,deLED’s(7)gaan
uit.
• Sluitderubberenafschermingweer,zodaterbijtransportgeenvochtofvuilindeaanslui-
tingenofdepowerbankkankomen.
O
Ditproductdientalsmobielereserveaccuenisgeschiktvoorhetopladenvandeaccuvan
bijv.eensmartphone.Deinterne,vastingebouwdeaccuwordtviaUSBopgeladen.
VerderiseenLED-zaklampjegeïntegreerd,datintweehelderheidsstandengeschakeldkan
worden;bovendienzijneenknippermoduseneenSOS-knippermodusmogelijk.
Hetproductbiedteenweergavevandelaadtoestandmetbehulpvan4LED’s.
Dankzijderobuusteenwaterdichtebouwvormendevaneenrubberenafschermingvoorzie-
nebehuizingkanhetproductookwordengebruiktbijactiviteitenbuitenshuis(bijv.wandelen).
AlsderubberenafschermingoverdeUSB-busisgesloten,voldoethetproductaanIP67.
Leesdegebruiksaanwijzingnauwkeurigdoorenbewaardezegoed.Overhandighetproduct
uitsluitendsamenmetdegebruiksaanwijzingaanderden.
DitproductvoldoetaandenationaleenEuropesewettelijkeeisen.Allevoorkomendebe-
drijfsnamenenproductaanduidingenzijnhandelsmerkenvandebetreffendeeigenaren.Alle
rechtenvoorbehouden.
Hetproductvoldoetaandewettelijke,nationaleenEuropeseregels.Allevoorkomende
bedrijfsnamenenproductaanduidingenzijnhandelsmerkenvandebetreffendeeigenaren.
Allerechtenvoorbehouden
• Powerbank
•USB-kabel
• Gebruiksaanwijzing
Hetpictogrammethetuitroeptekenindedriehoekwijstopbijzondereaanwijzingen
indezegebruiksaanwijzingdieteallentijdeinachtgenomendienenteworden.
Het„pijl”-pictogramvindtubijbijzonderetipsenaanwijzingenoverdebediening.
• Omveiligheids-enkeuringsredenen(CE)isheteigenmachtigombouwenen/of
veranderenvanhetproductniettoegestaan.Haalhetproductnooituitelkaar!
• Hetproductisgeenspeelgoed,houdhetuitdebuurtvankinderen.
• Stelhetproductnietblootaanextremetemperaturen,directzonlicht,sterketril-
lingenofzwaremechanischebelastingen.
Mochtubeschadigingenvaststellen,danmaghetproductnietmeerwordenge-
bruikt.Brenghetproductnaareenvakmanvoorreparatieofvoerhetmilieuvrien-
delijkaf.
• Letop,LED-licht:KijknietindeLED-lichtstraal!Kijkernietdirectnaarenookniet
metoptischeinstrumenten!
• Neemdeveiligheidsaanwijzingenengebruiksaanwijzingeninachtvandeoverige
apparatenwaarophetproductwordtaangesloten.
• Laathetproductnooitonbewaakttijdenshetgebruik.
• Debehuizingvandepowerbankwordtwarmtijdenshetgebruik.Leteropdater
voldoendewordtgeventileerd,dekhetproductnooitaf!
• Zorgervoordathetopdepowerbankaangeslotensnoernietwordtafgekneld,
gekniktofdoorscherperandenwordtbeschadigd.
• Laathetverpakkingsmateriaalnietachteloosliggen.Ditkanvoorkinderen
gevaarlijkspeelgoedzijn.
• Bijvragenmetbetrekkingtothetcorrectegebruikofmetbetrekkingtotproblemen
waaruindegebruiksaanwijzinggeenoplossingvoorkuntvinden,kuntucontact
opnemenmetonzetechnischehelpdeskofeenanderevakman.
O
DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeldfotokopie,microverlming
ofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemmingvandeuitgever.Nadruk,
ookvanuittreksels,verboden.Depublicatievoldoetaandetechnischestandbijhetindrukbezorgen.
• Openderubberenafscherming,zieafbeeldingrechts.In
dezetoestandmoetudepowerbankbeschermentegen
vocht,stofenvuil.HetbeveiligingstypeIP67isbijgeopende
rubberenafschermingnietmogelijk.
• VerbinddegroteUSB-A-busvandepowerbankviaeengeschiktekabelmetuwmobiele
apparaat/smartphone.
• Drukkortopde„ “-toets(3)omdepowerbankinteschakelen.DeLED’s(7)gevende
huidigelaadtoestandvandeinterneaccuaan(1LED=25%,2LED’s=50%,3LED’s=
75%,4LED’s=100%).AlsereenenkeleLEDknippert,ligtdelaadtoestandonderde25%.
DeUSB-uitganglevertnuspanning/stroom(5V/DC,max.2A)voorhetaangesloten
mobieleapparaat/desmartphonewaarvoordelaadfunctiegestartmoetworden.
• Controleerhetlaadproces.Zodrahetmobieleapparaat/desmartphoneisopgeladen(ofde
accuvandepowerbankleegis),wordtdepowerbankuitgeschakeld.
Alshetmobieleapparaat/desmartphonevolledigisopgeladen,wordtdepowerbank
alleenautomatischuitgeschakeldalsdestroomafnamedoorhetaangeslotenmobiele
apparaat/desmartphoneondereenbepaaldedrempelwaarde(ca.50-80mA)komt.
Alsditniethetgevalis,wordtdepowerbankpasuitgeschakeldalsdeinterneacculeeg
is.Controleerdaaromhetlaadprocesregelmatigenbeëindighetlaadproceshandmatig.
Bijtabletsismeestaleenzeergroteaccuingebouwd.Hetishierbijmeestalnietmoge-
lijkomdeaccuvandetabletvolledigopteladenmetdepowerbank.
• Omhetlaadprocestebeëindigen,verbreektudekabelverbindingtussendepowerbanken
uwmobieleapparaat/smartphonedoordeUSB-stekkervandekabeluitdeUSB-A-busvan
depowerbanktetrekken.
Depowerbankwordtnaca.30secondenautomatischuitgeschakeld,deLED’s(7)gaanuit.
• Sluitderubberenafschermingweer,zodatergeenvochtofvuilindeaansluitingenofde
powerbankkankomen.
Drukmeerderekerenkortopde„ “-toets(6)omtussendevolgendefunctiesomte
schakelen:
• Continueverlichtingmetgemiddeldehelderheid
• Continueverlichtingmetvolledigehelderheid
• LED-verlichtinguitgeschakeld
Alsude„ “-toets(6)3secondenlangingedrukthoudt,wordtdeknippermodusgeactiveerd.
Vervolgenskuntudoorkorttedrukkenopde„ “-toets(6)heenenweerschakelentussen:
• Snelknipperlicht
• Knipperlichtmet„SOS“-morsecode
Omdeknippermodusweertebeëindigenenhetlichtuitteschakelen,houdtude„ “-toets
(6)weer3secondeningedrukt.
Hetproductisvooruonderhoudsvrij,demonteerhetnooit.Deaccuisvastingebouwdenkan
nietwordenvervangen.
Maakhetproductzorgvuldigschoon,bijv.meteenzachte,schonedoek.Ukuntstofzeer
gemakkelijkmeteenzachte,schonekwasteneenstofzuigerverwijderen.
Gebruikvoordereiniginggeenagressievereinigingsmiddelenofzelfschemicaliën,ditkan
nietalleentotverkleuringenmaarooktotbeschadigingenvanhetproductleiden.
Elektronischeapparatenbevattenwaardevollematerialenenbehorennietbijhet
huisvuil.
Voerhetproductaanheteindevanzijnlevensduurconformdegeldendewettelijke
voorschriftenaf.
Ingangsspanning/-stroom.....................5V/DC,max.1,8A
Dankzijeenintelligentespannings-/stroombewakingherkentdepowerbankautomatisch
welkemaximalelaadstroombeschikbaaris.
Uitgangsspanning/-stroom....................5V/DC,max.2A
Laaduitgang..........................................1xUSB--bustypeA
Laadingang...........................................1xmicro-USB-bus
Interneaccu..........................................LiIon,7800mAh
Beveiligingstype....................................IP67(bijgeslotenrubberenafschermingviadeUSB-
aansluitbussen)
Lichtstroom...........................................max.ca.45lm(bijmax.helderheidsniveau)
Lichtduur...............................................max.50h(bijmax.helderheidsniveau)
Omgevingsvoorwaarden.......................temperatuur0°Ctot+45°C,relatieveluchtvochtig-
heid10%tot85%
Afmetingen(LxBxH)..........................114,5x88x30,5mm
Gewicht.................................................233g
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other VOLTCRAFT Accessories manuals
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT PB-19C User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 2346662 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT PB-10-PD3.0 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 55 62 49 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 1496542 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT PB-10 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 2588045 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT PB-15 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-PB-PD45 W User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 55 62 48 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT PB-14 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 1313703 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-SL16000 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT Mega 24000 SL-240 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 2306606 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SL-100VC User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 1601917 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT WPB-10000 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 679795 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 1372173 Manual
