VOLTIMA SunCase Plus Series User manual

<
Solar Module
VOLTIMA

2 Voltima – SunCase Plus

Voltima – SunCase Plus 3
Sprachen / Languages
Deutsche Version Seite 4
English Version Page 22

4 Voltima – SunCase Plus
Deutsche Version
Inhaltverzeichnis
Sprachen / Languages ..............................................3
Deutsche Version .....................................................4
Einleitung .................................................................6
Erläuterung zu den Symbolen ..................................7
Allgemeine Sicherheitshinweise zur Installation ......8
Lieferumfang..........................................................10
Übersicht................................................................11
Installation .............................................................12
Gewährleistung......................................................16
Service / Reklamation ............................................15
Entsorgung.............................................................18
Notizen...................................................................20
English version .......................................................22

Voltima – SunCase Plus 5

6 Voltima – SunCase Plus
Einleitung
Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Informationen zur Installation und Verwendung
des Voltima SunCase Plus Solarmoduls.
Wir bitten Sie daher, dieses Handbuch vor der Verwendung des Produktes sorgfältig und
aufmerksam zu lesen.
Das Benutzerhandbuch ist für den Installateur und Endanwender des Voltima SunCase Plus
Solarmoduls bestimmt.
Dies ist das Original-Handbuch, bewahren Sie dieses an einem sichern Ort auf!

Voltima – SunCase Plus 7
Erläuterung zu den Symbolen
Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Sicherheits- und Installationshinweise, die für den
ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb erforderlich sind.
Die folgenden Symbole stehen in der Anleitung an der entsprechenden Stelle um gefährliche
und wichtige Situationen hervorzuheben.
Bitte beachten Sie diese Symbole an der entsprechenden Stelle und lassen Sie Vorsicht
walten.
Warnung!
Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Achtung!
Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann die Funktion des Geräts beeinträchtigen oder zu
Schäden am Gerät führen.
Hinweis!
Zusätzliche Information zur Bedienung des Geräts.

8 Voltima – SunCase Plus
Allgemeine Sicherheitshinweise zur Installation
Lesen Sie vor der Installation das Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Es soll Ihnen die sichere
Installation und den Betrieb des Voltima SunCase Plus Solarmoduls erleichtern. Es ist
unbedingt erforderlich, dass jede Person, die an oder mit dem Gerät arbeitet, den Inhalt
dieses Benutzerhandbuches kennt und die darin enthaltenen Anweisungen und
Sicherheitshinweise befolgt.
Warnung!
Beschränkter Nutzerkreis
Folgende Personen sollten dieses Produkt nur unter Aufsicht einer weiteren verantwortlichen
Person nutzen:
•Personen mit eingeschränkten physischen Fähigkeiten.
•Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten.
•Personen mit eingeschränkten sensorischen Fähigkeiten.
•Kinder unter 12 Jahren.
•Verwenden Sie das Gerät nur für die bestimmungsgemäße Nutzung.
•Verwahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
•Wartung und Reparatur dürfen nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit allen
aktuellen Richtlinien vertraut ist.
Warnung!
Hinweise zur Installation
•Die Installation des Geräts darf nur durch entsprechend geschultes Fachpersonal
und nur unter Einhaltung aller geltenden Sicherheitsvorschriften und Richtlinien
erfolgen.
•Insbesondere beim Einsatz des Gerätes auf Booten, können durch mangelhafte
Installationen Korrosionsschäden entstehen. Die Installation sollte daher von
geschulten Boots-Elektrikern durchgeführt werden.

Voltima – SunCase Plus 9
Warnung!
Wichtige Montagehinweise!
Um Gefährdungen insbesondere durch Brandgefahr, Verletzungen und elektrischem
Schlag zu vermeiden, sind folgende Hinweise zu beachten:
•Verwenden Sie das Solarmodul nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht
ordnungsgemäß funktioniert.
•Es darf kein Wasser in einen angeschlossenen Laderegler eindringen.
•Verhindern Sie, dass scharfe Gegenstände die Oberfläche des Solarmoduls
beschädigen.
•Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen zu den Batterien korrekt und fest
sind; vermeiden Sie Kurzschlüsse.
•Das Solarmodul enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden
können. Bauen Sie das Solarmodul nicht außereinander und versuchen Sie
nicht, es zu reparieren.
•Berühren Sie keine freiliegenden Drähte oder Anschlüsse.

10 Voltima – SunCase Plus
Lieferumfang
Modell
Solarmodul mit
fest
verbundenem
Kabel
Kabel von
Batterie
(mit Sicherung)
Zusatzkabel für
Anschluss
MPPT-
Laderegler
SunCase Plus
60
1x
1 m 14 AWG
Small Anderson
1x
3 m 14 AWG
Alligator Clip -
Small Anderson
2x
0,3 m 14 AWG
Flachsteckhülse -
Small Anderson
SunCase Plus
100
1x
1 m 14 AWG
Small Anderson
1x
3 m 14 AWG
Alligator Clip -
Small Anderson
2x
0,3 m 14 AWG
Flachsteckhülse -
Small Anderson
SunCase Plus
120
1x
1 m 14 AWG
Small Anderson
1x
3 m 14 AWG
Alligator Clip -
Small Anderson
2x
0,3 m 14 AWG
Flachsteckhülse -
Small Anderson
SunCase Plus
200
1x
1 m 12 AWG
Small Anderson
1x
3 m 12 AWG
Alligator Clip -
Small Anderson
2x
0,3 m 12 AWG
Flachsteckhülse -
Small Anderson

Voltima – SunCase Plus 11
Übersicht
SunCase
Plus
60
SunCase
Plus
100
SunCase
Plus
120
SunCase
Plus
200
Nennleistung
(Wp) 60 100 120 200
Nennspannung
UMPP (A) 19,8 22,0 19,8 19,8
Nennstrom
IMPP (A) 3,03 4,55 6,06 10,1
Leistungs-
Toleranz +/- 3% +/- 3% +/- 3% +/- 3%
Leerlauf-
spannung UoC 23,4 23,4 23,4 23,4
Kurzschluss-
strom Isc 3,21 4,82 6,42 10,91
Maße (mm)
L x B x H 530 x 873 x 25 675 x 1040 x 25 530 x 1593 x 25 525 x 2225 x 25
Maße (mm)
gefaltet 530 x 440 x 45 675 x 520 x 45 530 x 440 x 45 535 x 605 x 45
Gewicht (Kg) 2,5 3,8 4,8 6,2
Sicherung (A) 7,5 10 15 20

12 Voltima – SunCase Plus
Installation
Stellen Sie das Solarmodul an einem Ort mit Sonneneinstrahlung auf, der frei von Zweigen
und anderen Hindernissen ist.
Falten Sie das Modul auf und achten Sie darauf, dass das Solarmodul in Richtung Sonne
ausgerichtet ist.
So lässt sich die Leistungsabgabe des Moduls maximieren.
Schließen Sie das Modul an die entsprechenden Eingänge eines kompatiblen Solarladereglers
an.
Schließen Sie die Batterie, die Sie laden möchten, an die richtigen Ausgänge des Ladereglers
an.
Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen sicher sind und vermeiden Sie Kurzschlüsse.
Kompatible Batterien und Geräte
Mit einem geeigneten Laderegler kann dieses Solarmodul um Laden oder zur
Stromversorgung der folgenden Batterien und Geräte verwendet werden:
•Verschlossene Blei-Säure-Batterien
•Kolloidale Blei-Säure-Batterien
•Blei-Säure-Batterien (Nass)
•Lithium Batterien
•Mobiltelefone
•Tablets
•Navigationssysteme usw.
Die Oberfläche des Solarmoduls reinigen
Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einer weichen Bürste von der Oberfläche des
Solarmoduls und wischen Sie es anschließend mit einem feuchten Tuch sauber.
Vogelmist sollte so schnell wie möglich entfernt werden, um eine negative Auswirkung auf
die Leistung des Solarmoduls zu vermeiden.

Voltima – SunCase Plus 13
Troubleshooting
Sollte die Batterie nicht geladen werden, obwohl das Solarmodul direkt der Sonne zugewandt
ist, kann dies auf ein Problem in den Anschlüssen hindeuten.
Vergewissern Sie sich, dass das Solarmodul korrekt angeschlossen ist und keine Anschlüsse
vertauscht sind.
Außerdem könnte der Solarladeregler beschädigt sein. In diesem Fall muss er ersetzt werden.
Hinweis!
Lesen und befolgen Sie stets die Bedienungsanleitung des Solarladeregler, den Sie an das
Solarmodul anschließen.

14 Voltima – SunCase Plus
Integrierte USB-Anschlüsse
Voltima SunCase Plus Solarmodule verfügen über zwei eingebaute USB-Anschlüsse (5V, 2A)
über die Sie entsprechende Geräte, wie etwa Mobiltelefone oder Digitalkameras aufladen
bzw. mit Strom versorgen können.
Status - LED
Die eingebaute LED informiert über den Betrieb des Solarmoduls:
LED leuchtet
Grün
(lädt)
Offene Schaltung:
> 14 V
Verbraucher:
> 14 V / < 14 V, > 0,5 mA
LED leuchtet
Rot
(lädt nicht)
Offene Schaltung:
< 14 V
Verbraucher:
< 14 V / < 14 V, < 0,5 mA
LED blinkt
Rot Ungenügende Sonneneinstrahlung
LED blinkt
Rot/Grün Überstrom (Überstromschutz: 9 A)
Hinweis!
Sollte die LED blinken, trennen Sie bitte den Verbraucher vom Solarmodul und stellen Sie
sicher, dass kein Kurzschluss vorliegt.
Leuchtet die LED rot, wenn das Solarmodul an einen Verbraucher angeschlossen ist, trennen
Sie den Verbraucher oder positionieren Sie das Solarmodul so, dass es direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

Voltima – SunCase Plus 15
Service / Reklamation
Sollten Sie nach dem Kauf oder während des Betriebs Fragen zu Ihrem Produkt haben, helfen
wir Ihnen gerne weiter.
Hilfreich dazu ist meistens eine Vorab-Information per E-Mail evtl. mit Erläuterung des
Problems und Bildern.
Tipp:
Halten Sie bei direkter Kontaktaufnahme Ihre Kunden- oder Rechnungsnummer sowie die
Artikelnummer bereit.
Für den Fall einer Rücksendung des Produktes beachten Sie bitte folgende Hinweise zur
schnellen Abwicklung:
•Verwenden Sie nach Möglichkeit die Originalverpackung als Versandkarton.
Bitte legen Sie der Rücksendung folgendes bei:
•Kopie der Rechnung
•(Service-Formular)
•Grund der Rücksendung
•Eine genaue und ausführliche Fehlerbeschreibung

16 Voltima – SunCase Plus
Gewährleistung
Es gilt grundsätzlich die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Wenden Sie sich bei einer
Beanstandung bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land oder an die jeweilige
Verkaufsstelle.
Die Gewährleistung beschränkt sich ausschließlich auf die Reparatur bzw. den Austausch
eines defekten Geräts. Ausbau-, sowie Serviceleistungen werden nicht erstattet.
Um eine schnellstmögliche Gewährleistungsbearbeitung zu erreichen, müssen Sie folgende
Informationen mitsenden.
•Eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum.
•Eine Reklamationsbegründung oder eine Fehlerbeschreibung.
Hinweis!
In folgenden Fällen ist die Haftung für Schäden ausgeschlossen:
•Beschädigungen des Geräts durch Überspannungen und mechanische Einflüsse.
•Montagefehler und Anschlussfehler.
•Verwendung des Geräts für andere Zwecke als beschrieben.
•Bauliche Veränderungen am Gerät ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers.
•Folgeschäden die durch den Gebrauch der Voltima SunCase Solarmoduls
entstanden sind.
•Eventuellen Fehlern in dieser Anleitung und sich daraus ergebenden Folgeschäden.

Voltima – SunCase Plus 17
Voltima Produkte werden nach strengsten Qualitätskriterien gefertigt und Voltima garantiert,
dass das Produkt in einwandfreiem Zustand ausgeliefert wird.
Voltima gewährt die gesetzliche Gewährleistung auf Produktions- und Materialfehler, die zum
Zeitpunkt der Auslieferung des Produktes vorhanden waren.
Für gebrauchstypische Verschleißerscheinungen wird nicht gehaftet.
Die Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die auf natürliche Abnutzung/Verschleiß, eine
unsachgemäße Benutzung oder mangelnde Wartung zurückzuführen sind.
Jeglicher Gebrauch des Produktes folgt auf eigene Gefahr.
Ein Gewährleistungsanspruch kann nur anerkannt werden, sofern bei Einsendung des
Produktes eine Kopie des Kaufbeleges beigefügt ist.
Die Gewährleistung übersteigt in keinem Fall den Wert des Produktes.
Durch Inbetriebnahme des Produktes erkennen Sie die Garantiebedingungen an und
übernehmen die volle Verantwortung aus dem Gebrauch dieses Produktes.
Die von Voltima angegebenen Werte über Gewicht, Größe oder sonstige Daten sind als
Richtwert zu verstehen.
Voltima übernimmt keine formelle Verpflichtung für derartige spezifische Angaben, da sich
durch technische Veränderungen, die im Interesse des Produktes vorgenommen werden,
andere Werte ergeben können.
Durch Öffnen des Geräts – durch nicht autorisiertes Personal – erlischt in jedem Fall die
Gewährleistung.

18 Voltima – SunCase Plus
Entsorgung
Bitte führen Sie das gesamte Verpackungsmaterial der fachgerechten Entsorgung bzw. dem
Recycling zu.
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht in Ihrem normalen Hausmüll, sondern gemäß den lokalen
Vorschriften.
Hinweis!
Bitte wenden Sie sich bei Außerbetriebnahme des Geräts an das nächste Recyclingcenter bzw.
an Ihre Verkaufsstelle und lassen Sie sich über die aktuellen Entsorgungsvorschriften
informieren.
Ihre Gemeinde oder Gemeindeverwaltung können Informationen zur Entsorgung
bereitstellen.

Voltima – SunCase Plus 19
Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen des Verfassers. Dieser kann aber keine Haftung
für Irrtümer oder Fehlbedienung übernehmen.
Für Druckfehler oder Bedienungsfehler und deren Folgeschäden wird keine Haftung übernommen.
Technische Änderungen sind ohne Vorankündigung möglich.
Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokumentes darf ohne die vorherige schriftliche
Zustimmung des Herstellers in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt,
weitergegeben oder verbreitet werde.

20 Voltima – SunCase Plus
Notizen