Vortex 79365 User manual

BLENDER


         


BLENDER
VORTEX™

     
      








1. Secureandlocklid,pitcherandbasebeforeoperating.
2. C-Clampmustbesecuredtoadry,stablesurface.
3. Donotplacehandsorutensilsinsidethepitcherwhileblenderisin
operation.
4. Donotoverloadthepitcher.Ifoperationbecomestoodifcult,add
liquidand/orremoveaportionoftheblender’scontents.
5. Adultsupervisionisrequiredwhenoperating.
6. Donotimmersebaseinwater.Wipeexteriorsurfacescleanwith
adampcloth.Handwashpitcher,lidandshotcapinwarm,soapy
water.
7. Useonlynon-abrasiveclothsandcleaners


CongratulationsonyourpurchaseoftheVortex™Blender.Thishand-
crankedblenderisdesignedtobenotonlybeautifulbutalsodurableand
functional.Aworthyadditiontopatios,tailgateparties,rv’s,basecamps,
cabinsandpicnics–thehand-crankeddesignofthisblenderallowsitto
beusedanywhere.Onthetechnicalside,keyfeaturesliketheheavy-
dutystainlesssteelbase,secureC-Clamp,highimpactplasticpitcher,
andrubberizedhandleensureyearsofuse.
Let’sparty.
BLENDER



BLENDER
VORTEX™


Ô

Ô

Ô
Ô

Ô
Ô
Ô

Ô

1. BPA-FreeResinShotCap-1.oz.
2. PourThroughLid
3. Lid/PitcherO-RingSeal
4. BPA-FreeResinPitcher-1.5Liter
5. BladeAssemblyO-RingSeal
6. StainlessSteelBladeAssembly
7. StainlessSteelBase
8. ErgonomicHandCrank
9. C-Clamp-3.5”
10.LowSpeedLocation
11. HighSpeedLocation
BLENDER

BLENDER



Unpackbaseandsetonat,drysurface.

AttachC-ClamptoBlenderBase.Clamplocksintoslotinbase

SecurelytightentheC-Clamp.

Placepitcherontobaseandturntolock.
DirecthandleawayfromC-Clampsideofbasetoallowforrotationof
crankmechanism.

Addliquidingredientsrst,followedbyfood,fruitorice.Breakupany
largechunksoficebeforeadding

Turnlidclockwisetolockinplace.

Inserthandleintoupperpositiononblenderbase(LowSpeed).Hold
blenderattopandcrankhandleapproximately30seconds(55revolu-
tions)untiliceiscrushed.
Note:Crankmaybeturnedclockwiseorcounter-clockwise(forwardand
reverse).

Inserthandleintolowerposition(HighSpeed).Holdblenderattopand
crankhandleuntilmixtureachievesdesiredconsistency.Ifoperation
becomestoodifcult,addliquidand/orremoveaportionoftheblender’s
contents.
Example:Anicedrinkwith4cupsofice,2cupsofliquidcanbeblended
in30secondsontopsetting&30secondsonbottomsetting.

Turnpitchercounter-clockwiseandliftoffbase.Removeshotcap,pour,
serve,enjoy…
BLENDER



BLENDER
VORTEX™



6.oz.GoldTequila
4ozTriplesecorGrandMarnier
2.oz.Freshlimejuice
3CupsIce
Addfreshlimejuice,tequila,andorangeliqueurtoVortex™Blender
pitcher.Addice,andprepareaccordingtoquickstartinstructions(pg.
6-8).
Serves4

6.oz.Rum
6.oz.BananaLiqueur
4tablespoonsLemonjuice
8teaspoonsSugar
2Bananasslicedin1in.pieces
4CupsIce
Addfreshlemonjuice,rum,andbananaliqueurtoVortex™Blender
pitcher.Addice,bananaandsugarandprepareaccordingtoquickstart
instructions(pg.6-8).
Serves4

16.oz.OrangeJuice
2Bananasslicedin1in.pieces
2CupsFrozenBerries
4CupsIce
AddorangejuicetoVortex™Blenderpitcher.andprepareaccordingto
quickstartinstructions(pg.6-8).
Serves4

8.oz.Coffeeorespresso
8.oz.Milk
2CupsVanillaIceCream,IceMilkorFrozenYogurt
4CupsIce
AddcoffeeandmilktoVortex™Blenderpitcher.Addicecreamandice
andprepareaccordingtoquickstartinstructions(pg.6-8).
Serves4
BLENDER

BLENDER


PricesbelowincludeallShipping&Handlingchargeswithinthe
USA.AvailabledirectlyfromGSIOUTDOORS.
ToorderwithVisa&MasterCardcall(509)928-9611
FullpaymentinadvancebyCheckalsoaccepted.
ShotCap-1.oz.$5.50
SureSealingPourThroughLidAssembly$10.00
Includes-Shot,Lid&O-Ring-3pc.
O-RingLid/PitcherSeal$3.00
Pitcher-1.5Liter$20.00
Includes-Shot,Lid,O-Ring,BladeAssembly-6pc.
StainlessSteelBladeAssembly$7.50
Includes-Blades,Base&O-Ring-3pc.
BladeAssemblyO-Ring(pc.)$3.00
ErgonomicHandCrank$12.50
3.5”C-Clamp$8.50

GSIOUTDOORS
1023S.PinesRoad
Spokane,WA99206
BladeAssemblyO-Ring(pc.)$3.00
BladeAssemblyO-Ring(pc.)$3.00
BLENDER



BLENDER
VORTEX™


Thislimitedwarrantyprogramistheonlyonethatappliestothisproduct,
anditsetsforthallresponsibilitiesofGSIOutdoors,regardingthisprod-
uct.Thereisnootherwarranty,otherthandescribedherein.ThisGSI
Outdoorsproductiswarranted,totheoriginalpurchaseronly,tobefree
ofdefectinmaterialsandworkmanshipforthelifeoftheproduct.The
warrantydoesnotextendtosubsequentpurchasersorusers.GSIOut-
doorswillnotberesponsibleforanyamountofdamageinexcessofthe
retailpurchasepriceoftheproductunderanycircumstances.Incidental
andconsequentialdamagesarespecicallyexcludedfromcoverage
underthiswarranty.Thisproductisnotintendedforcommercialuse.This
warrantydoesnotapplytoaccessoriesordamagetounitsfrommisuse
orincorrectinstallation.Misuseincludes,butisnotlimitedto,overlling
ofunitorconnectingunittomotorizedsources.
Defectiveproducts,otherthanaccessories,
maybereturnedpostageprepaidtoGSIOutdoors.Anydefectivepart,
otherthanaccessories,thatisreturnedtoGSIOutdoorswithin30days
ofthedateofpurchasewillbereplacedfreeofcharge.Ifsuchaproduct
isreturnedmorethan30days,GSIOutdoorswillrepairtheunitor,atits
option,replaceitfreeofcharge.Iftheunitisrepaired,neworrecondi-
tionedreplacementpartsmaybeused,atGSIOutdoors’soption.Aunit
maybereplacedwithaneworreconditionedunitofthesameorcompa-
rabledesign.Therepairedorreplacedunitwillbewarrantedunderthe
termsoftheremainderofthewarrantyperiod.Thecustomerisrespon-
siblefortheshippingchargesonallreturneditemsafter30days.
Thiswarrantydoesnotcoveraccessories,defects
resultingfromnormalwearandtear(including,butnotlimitedto:chips,
scratches,abrasionsdiscolorationorfadingduetousageandexposure
tosunlight),accidents,damageduringshippingtoourservicefacility,
alterations,unauthorizeduseorrepair,neglect,misuse,abuse,failureto
followinstructionsforcareandmaintenance,re,oodandActsofGod.
Ifyourproblemisnotcoveredbythiswarranty,contactourcustomer
servicelineat1.800.704.4474or[email protected]for
generalrepairinformationorcharges,ifapplicable.
BLENDER

BLENDER


ContactGSIOutdoorscustomerservicebytelephoneoremailtoattain
aReturnAuthorizationnumber.Thisnumbermustbeclearlymarkedon
theoutsideofthepackagethatthelampisbeingreturnedin.Wesuggest
thatyouretaintheoriginalboxandpackingmaterialforshippingshould
repairbeneeded.GSIOutdoorswillnotbeheldresponsibleforany
damagetotheproductthatoccursduringshipping.Includeyourname,
address,shippingaddress,anddaytimetelephonenumber,adescription
oftheproblemandtheproduct’sserialnumber.GSIOutdoorswillmake
everyefforttoreturnyourproductwithinfour(4)weeks.







BLENDER



BLENDER
VORTEX™

BLENDER


          


VORTEX™




 









1. Avantl’utilisation,xeretverrouillerlecouvercle,lerécipientetla
base.
2. L’étauen«C»doitêtresolidementxéàunesurfacesècheet
stable.
3. Nepasmettrelamainouinsérerdesustensilesàl’intérieurdu
récipientpendantquelemélangeurfonctionne.
4. Nepassurchargerlerécipient.Silefonctionnementdevienttrop
malaisé,ajouterduliquideaurécipientet/ouretirerunepartiedeson
contenu.
5. Unadultedoitsuperviserlefonctionnementdumélangeur.
6. Nepasimmergerlabasedansl’eau.Nettoyerlessurfacesextéri-
euresavecunchiffonhumide.Laverlerécipient,lecouvercleetle
capuchon-verseuràlamain,dansdel’eauchaudesavonneuse.
7. N’utiliserquedeschiffonsetproduitsnettoyantsnonabrasifs.


Nousvousfélicitonsd’avoirachetélemélangeurVortexMC.Cemélan-
geurmanuelestnonseulementconçupouravoirunebelleapparence,
maisaussipourêtredurableetfonctionnel.Ilseraunatoutpourlepatio,
lesfêtesdécontractées,lescaravanes-camping,lecamping,lechalet
etlespique-niques,carsaconceptionpermetdel’utiliserpartout.Surle
plantechnique,sesprincipalescaractérisques–baserobusteenacier
inoxydable,étauen«C»stabilisateur,récipientenplastiquerésistant
auxchocsetpoignéeàenduitcaoutchouté–garantissentdenombreus-
esannéesd’utilisation.
Idéalpourfairelafête.
BLENDER

VORTEX™


ÔAppareilpuissantàdeuxvitessesquibroiedelaglaceousertde
robotculinaire
ÔRécipientde1,5Letcouvercledurables,faitsderésinerésistante
exemptedebisphénolA
ÔCouvercle-verseurverrouillableexclusif
ÔBaselargeetétauen«C»pourbienxerlemélangeuràunetable
etéviterlesaccidents
ÔBaseenacierinoxydablerobuste
ÔManivellerobusteavecpoignéeencaoutchouc
ÔConceptionemboîtantepermettantderangerlabasedanslerécipi-
entetfacilitantletransportetl’entreposage
ÔLamespuissantesenacierinoxydable

1. Capuchon-verseurenrésineexemptedebisphénolA–30ml
2. Couvercle-verseur
3. Couvercleetrécipientdotésd’unjointtorique
4. RécipientenrésineexemptedebisphénolA–1,5L
5. Jointtoriquepourleblocdelames
6. Blocdelamesenacierinoxydable
7. Baseenacierinoxydable
8. Manivelleergonomique
9. Étauen«C»-9cm
10.Positionbassevitesse
11. Positionhautevitesse
BLENDER

BLENDER

VORTEX™



Déballezlabaseetplacez-lasurunesurfaceplaneetsèche.

Fixezl’étauen«C»àlabase.Celle-ciestpourvued’unemplacement
pourl’étau.

Serrezl’étaubienenplace.

Insérezlerécipientdanslabaseettournez-lepourleverrouiller.
Insérezlapoignéeendirectioninversedel’étau,and’actionnerlemé-
canismederotation.

Ajoutezlesingrédientsliquidesd’abord,puislesaliments,lesfruitsoula
glace.Cassezlesgrosmorceauxdeglaceavantdelesajouter.

Tournezlecouvercleensenshoraire,pourleverrouiller.

Insérezlapoignéedanslapositionsupérieuredelabase(bassevi-
tesse).Maintenezlemélangeurparlehautettournezlamanivelle
pendantenviron30secondes(55révolutions)jusqu’àcequelaglace
soitbroyée.
Remarque:Lamanivellepeutêtretournéedanslesdeuxsens(marche
avantetmarchearrière).

Insérezlapoignéedanslapositioninférieuredelabase(hautevitesse).
Maintenezlemélangeurparlehautettournezlamanivellejusqu’àce
quelemélangesoitàconsistencedésirée.Silefonctionnementdevient
tropmalaisé,ajoutezduliquideaurécipientet/ouretirezunepartiede
soncontenu.
Exemple:Uneboissonglacéepréparéeavec1litre(4tasses)deglace
et500ml(2tasses)deliquidepeutêtremélangéependant30secondes
àbassevitesseet30secondesàhautevitesse.

Tournezlerécipientensensantihoraireetenlevez-ledelabase.Retirez
lecapuchon,versez,servezetsavourez

BLENDER


185mldetequiladorée
125mldeTriplesecoudeGrandMarnier
60mldejusdelimettefrais
750mldeglaçons
Ajouterlejusdelimette,latequilaetlaliqueurd’orangeaurécipientdu
mélangeurVortexMC.Ajoutezlesglaçonsetsuivezlesinstructionsde
préparationrapide(p.6-8).
Donne4portions

185mlderhum
185mldeliqueuràlabanane
4cuillèresàtabledejusdecitron
8cuillèresàthédesucre
2bananesentranchesde2,5cm
1litredeglaçons
Ajoutezlejusdecitron,lerhumetlaliqueurdebananeaurécipientdu
mélangeurVortexMC.Ajoutezlesglaçonsetsuivezlesinstructionsde
préparationrapide(p.6-8).
Donne4portions

500mldejusd’orange
2bananesentranchesde2,5cm
500mldebaiescongelées
1litredeglaçons
Ajoutezlejusd’orangeaurécipientdumélangeurVortexMCetsuivez
selonlesinstructionsdepréparationrapide(p.6-8).
Donne4portions

250mldecaféoud’espresso
250mldelait
250mldecrèmeglacéeàlavanille,delaitglacéoudeyogourtglacé
1litredeglaçons
AjoutezlecaféetlelaitaurécipientdumélangeurVortexMC.Ajoutez
lacrèmeglacéeetlesglaçonsetsuivezlesinstructionsdepréparation
rapide(p.6-8).
Donne4portions


Lesprixindiquésci-dessouscomprennentlesfraisdemanutentionet
d’expéditionauxÉ.-U.DisponiblesdirectementdeGSIOUTDOORS.
PourcommanderenpayantavecVisaouMasterCard,appelezle509-
928-9611.Nousacceptonsaussilespaiementsd’avanceparchèque.
–Capuchon-verseurenTritan™-30ml,5,50$US
–Ensemblecouvercle-verseur,10,00$US
Comprendlecouvercle,lecapuchon-verseuretlejointtorique(3pièces)
–Jointtoriquepourlecouvercleoulerécipient,3,00$US
-RécipientenTritan™-1,5L,20,00$US
Comprendlecouvercle,lecapuchon-verseur,lejointtoriqueetleblocde
lames(6pièces)
–Blocdelamesenacierinoxydable,7,50$US
Comprendleslames,leblocdebaseetlejointtorique(3pièces)
–Jointtoriquedublocdelames3,00$US
–Manivellemanuelleergonomique,12,50$
-Étauen«C»de9cm,8,50$US




–Manivellemanuelleergonomique,12,50$
-Étauen«C»de9cm,8,50$US
BLENDER

VORTEX™


Ceprogrammedegarantielimitéeestleseulquiviseceproduitetil
énoncelesresponsabilitésdeGSIOutdoorsparrapportàceproduit.Il
n’existeaucuneautregarantie,àl’exceptiondecelle-ci.Leproduitde
GSIOutdoorsestgarantiêtrelibredevicesdematériauxetdefabrica-
tionpendantsaduréedevie,pourl’acheteuroriginalseulement.La
garantienes’appliquepasàdesacheteursoudesutilisateursultérieurs.
GSIOutdoorsn’estpasresponsabledesdommagesdépassantleprix
dedétailduproduit,etce,enaucuncas.Lesdommagesindirectssont
expressémentexclusdelacouvertureofferteparcettegarantie.Ce
produitn’estpasconçupouruneutilisationcommerciale.Cettega-
rantienes’appliquepasauxaccessoiresouauxdommagesrésultant
d’uneutilisationoud’uneinstallationincorrectes.L’utilisationincorrecte
comprend,sanss’ylimiter,lesurremplissagedurécipientoulefaitde
brancherl’appareilàunesourcemotorisée.

Lesproduitsdéfectueuxquinesontpasdesaccessoirespeuventêtre
retournésàGSIOutdoors,parcourrieraffranchi.Toutpiècedéfectueuse
quin’estpasunaccessoireetquiestretournéeàGSIOutdoorsdansles
30jourssuivantladatedel’achatseraremplacéegratuitement.Après30
jours,GSIOutdoorsrépareralapièceou,àsadiscrétion,laremplacera
gratuitement.Encasderéparation,despiècesderechangeneuvesou
remisesàneufpourraientêtreutilisées,àladiscrétiondeGSIOutdoors.
Unepiècepeutêtreremplacéeparunepièceneuveouremiseàneufde
conceptionsemblableoucomparable.Lapièceréparéeouremplacée
serasousgarantieselonlesmodalitésdelapériodedegarantieres-
tante.Après30jours,leclientestresponsabledesfraisd’expéditionde
touslesarticlesretournés.
Lagarantienecouvrepaslesaccessoires,lesdéfauts
résultantd’uneusurenormale(cequicomprend,sanss’ylimiter:less-
sures,craquelures,égratignures,décolorationscauséesparl’utilisation
etl’expositionausoleil,accidents,dommagesentraînésparl’expédition
aucentredeservice,modications,utilisationsouréparationsnon
autorisées,négligence,utilisationsincorrectes,utilisationsabusives,non-
respectdesinstructionsd’entretien,incendies,inondationsetcalami-
tésnaturelles).Sivotreproblèmen’estpascouvertparcettegarantie,
communiquezavecnotreserviceàlaclientèleau1.800.704.4474ouà
[email protected]pourobtenirdesrenseignements
générauxsurlesréparationsoulesfrais,lecaséchéant
BLENDER


CommuniquezavecleserviceàlaclientèledeGSIOutdoorspartélé-
phoneouparcourrieland’obtenirunnumérod’autorisationderetour.
Cenumérodoitêtreclairementindiquéàl’extérieurducoliscontenant
unarticleretourné.Noussuggéronsdeconserverlaboîteetlesmaté-
riauxd’emballaged’origineaucasoùuneréparationseraitnécessaire.
GSIOutdoorsn’estpasresponsabledesdommagessubisparleproduit
pendantl’expédition.Indiquezvosnom,adresse,adressed’expéditionet
numérodetéléphonependantlejour,ainsiqu’unedescriptionduprob-
lèmeetlenumérodesérieduproduit.GSIOutdoorsferadesonmieux
pourvousrenvoyervotreproduitdansundélaidequatre(4)semaines.





BLENDER

VORTEX™