Vortice VORT ARTIK 18 DUCT U User manual

Libretto istruzioni
Instruction booklet
VORT ARTIK
DUCT UI
COD. 5.471.084.730 24/07/2017

Indice
Precauzioni di sicurezza................................................................................1
Luogo d’installazione e questioni che richiedono attenzione........5
Come elezionare il luogo d’in tallazione dell’unità interna......................................5
Cablaggio elettrico....................................................................................................5
Requi iti di me a a terra..........................................................................................6
Schema dell’unità e dei componenti principali..........................................................6
Acce ori per l’in tallazione......................................................................................7
Istruzioni di installazione...............................................................................8
Schemi di ingombro dell’unità interna.......................................................................8
Requi iti di dimen ione relativi allo pazio di in tallazione per l’unità interna..........9
In tallazione dell’unità interna.................................................................................. 9
In tallazione del tubo di collegamento....................................................................11
In tallazione del tubo di carico..............................................................................14
In tallazione del condotto........................................................................................16
In tallazione del filtro..............................................................................................18
Cablaggio elettrico..................................................................................................19
In tallazione del controllo remoto cablato..........................................................21
Test......................................................................................................................22
Collaudo e te t iniziali.............................................................................................22
Condizioni di funzionamento nominali.....................................................................23
Richie ta indirizzo unità interna............................................................................23
Analisi degli errori..........................................................................................24
Manutenzione...................................................................................................25
IN ALCUNI PAESI DELL'UNIONE EUROPEA QUESTO PRODOTTO NON RICADE NEL CAMPO DI
APPLICAZIONE DELLA LEGGE NAZIONALE DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA RAEE E
QUINDI NON È IN ESSI VIGENTE ALCUN OBBLIGO DI RACCOLTA DIFFERENZIATA A FINE VITA.
Attenzione
Que to prodotto è conforme alla Direttiva EU 2012/19/EC.
Il imbolo del ce tino barrato riportato ull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita
utile, dovendo e ere trattato eparatamente dai rifiuti dome tici, deve e ere conferito in un centro di
raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure ricon egnato al rivenditore
al momento dell’acqui to di una nuova apparecchiatura equivalente.
L’utente è re pon abile del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle appropriate trutture di
raccolta, pena le anzioni previ te dalla vigente legi lazione ui rifiuti.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio ucce ivo dell’apparecchio di me o al riciclaggio, al
trattamento e allo maltimento ambientalmente compatibile contribui ce ad evitare po ibili effetti
negativi ull’ambiente e ulla alute e favori ce il riciclo dei materiali di cui è compo to il prodotto.
Per informazioni più dettagliate inerenti i i temi di raccolta di ponibili, rivolger i al ervizio locale di
maltimento rifiuti, o al negozio in cui è tato effettuato l’acqui to.
I produttori e gli importatori ottemperano alla loro re pon abilità per il riciclaggio, il trattamento e lo
maltimento ambientalmente compatibile ia direttamente ia partecipando ad un i tema collettivo.

1
Precauzioni di sicurezza
• on tentare di riparare da soli l’apparecchio, ma rivolgersi sempre
ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Vortice.
• La durata e affidabilità dell’apparecchio, elettrica e meccanica,
saranno assicurate dall’adozione di corrette modalità d’impiego e
dall’effettuazione di una regolare manutenzione.
• on usare questo prodotto per una funzione differente da quella
esposta in questo libretto.
• Dopo aver tolto il prodotto dal suo imballo, assicurarsi della sua
integrità: nel dubbio rivolgersi subito all’Assistenza Tecnica Vortice.
• L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di
alcune regole fondamentali, tra le quali:
non toccarlo con mani bagnate o umide;
non toccarlo a piedi nudi;
non consentirne l’uso a bambini o persone diversamente abili.
• on utilizzare l’apparecchio in presenza di sostanze o vapori
infiammabili come alcool, insetticidi, benzina, ecc.
• Se si decide di eliminare definitivamente l’apparecchio, spegnerlo e
scollegarlo dalla rete elettrica. Riporlo infine lontano da bambini e
persone diversamente abili.
• on sedersi né appoggiare oggetti sull’apparecchio.
• on inserire le dita o altri corpi estranei nelle griglie di aspirazione o
mandata delle Unità Interna ed Esterna.
• on versare o spruzzare acqua sul prodotto.
• In caso di cattivo funzionamento e/o guasto, spegnere
l’apparecchio, scollegarlo dalla rete elettrica e rivolgersi subito
all’Assistenza Tecnica Vortice per l’eventuale riparazione. Esigere
sempre l’utilizzo di ricambi originali Vortice.
• L’impianto elettrico a cui è collegato l’apparecchio deve essere
conforme alle norme vigenti.
• L’apparecchio deve essere installato ed elettricamente collegato in
conformità alle leggi ed alle normative del paese di destinazione.
Attenzione:
questo simbolo indicache necessario
prendere precauzioni per evitare danni all’utente
!

2
Precauzioni di sicurezza
• L’apparecchio deve essere correttamente collegato ad un impianto
di messa a terra perfettamente funzionante, come previsto dalle
vigenti norme di sicurezza elettrica. In caso di dubbio richiedere un
controllo accurato da parte di personale professionalmente
qualificato.
• Collegare il prodotto alla rete di alimentazione/presa elettrica solo se
la portata dell’impianto/presa è adeguata alla sua potenza massima.
• Se la presa elettrica è danneggiata o di tipo diverso rispetto alla
spina di cui l’apparecchio è munito, farla sostituire da personale
qualificato con altra di tipologia corretta. Evitare l’uso di adattatori,
prese multiple e/o prolunghe; se necessario, utilizzarle solo se
conformi alle vigenti norme di sicurezza.
• on tirare il cavo di alimentazione, non porlo in prossimità di fonti di
calore e svolgerlo sempre completamente per evitare pericolosi
surriscaldamenti. In caso di danneggiamento provvedere
tempestivamente alla sua sostituzione, che deve essere eseguita
dall’Assistenza Tecnica Vortice.
• on toccare parti metalliche del prodotto sprovvisto di filtri.
• on utilizzare mai la spina per spegnere l’apparecchio.
• Collegare il climatizzatore ad una linea elettrica appositamente
dedicata, servita da un interruttore magnetotermico di portata
adeguata agli assorbimenti dell’apparecchio.
• Qualsiasi tentativo di manutenzione che implichi l’apertura
dell’apparecchio può risultare pericoloso a causa della presenza di
componenti sotto tensione e del gas in pressione contenuto nel
circuito frigorifero. Contattare sempre l’Assistenza Tecnica Vortice.
• L’esposizione diretta e prolungata di persone, animali o piante al
flusso d’aria in uscita dall’unità interna del climatizzatore può essere
dannosa alla loro salute e/o conservazione.

3
Precauzioni di sicurezza
• Non apportar modifich di alcun g n r all’appar cchio.
• Non lasciar l’appar cchio (fatta cc zion p r l’Unità Est rna),
sposto ad ag nti atmosf rici (pioggia, sol , cc.).
• Non p rm tt r ch l’appar cchio v nga a contatto di sostanz
chimich aggr ssiv .
• Non appoggiar ogg tti sull’appar cchio.
• L’installazion d ll’appar cchio d v ss r ff ttuata da part di
p rsonal prof ssionalm nt qualificato.
• Acc rtarsi d lla sicur zza d lla robust zza d ll sup rfici di
appoggio d ll Unità Int rna d Est rna.
• Non installar l’Unità Int rna in locali lavand ria.
• Non posizionar il climatizzator in prossimità di forn lli o altr
sorg nti di fiamma. Il flusso d’aria in uscita potr bb
comprom tt r la corr tta combustion .
• Sp gn r l’appar cchio quando non utilizzato.
• Non utilizzar mai l’appar cchio privo d i filtri.
• Non coprir non ostruir l grigli di aspirazion mandata d ll
Unità Int rna d Est rna d ll’appar cchio.
• Il flusso d’aria trattato d v ss r pulito (privo cioè di grassi,
fuliggin , ag nti chimici corrosivi o misc l splosiv o
infiammabili).
• S l’appar cchio cad o ric v forti colpi farlo v rificar subito
dall’Assist nza T cnica Vortic .
• Isp zionar visivam nt p riodicam nt l’int grità
d ll’appar cchio. In caso di imp rf zioni vitarn l’utilizzo
contattar subito l’Assist nza T cnica Vortic .
• Acc rtarsi p riodicam nt d ll buon condizioni di cons rvazion
d ll staff d ll’unità int rna, s pr s nti.
• Non appoggiar ogg tti p santi sul cavo di alim ntazion
pr star att nzion a ch sso non v nga compr sso.
• Sp gn r il climatizzator in pr s nza di forti v nti.
• Non acc nd r o sp gn r il prodotto ag ndo dir ttam nt sulla
r t di alim ntazion .
Avvertenza:
questo simbolo indicache necessario
prendere precauzioni per evitare danni al prodotto
!

4
• Disconn tt r l’appar cchio dalla r t l ttrica prima di s guir
manut nzioni.
• Non lavar la macchina con g tti d’acqua dir tti o in pr ssion .
• I dati l ttrici d lla r t d vono corrispond r a qu lli riportati n lla
targa dati.
Precauzioni di sicurezza

1.Un luogo non esposto alla luce diretta del sole.
2.Un luogo in cui il supporto, il soffitto e la struttura siano sufficientemente resistenti da sop-
portare il peso dell’unità.
3.Un luogo in cui il tubo di scarico sia facilmente collegabile con l’esterno.
4.Un luogo in cui il flusso dell’aria in ingresso e in uscita non sia ostruito.
5.Un luogo in cui la tubazione del refrigerante dell’unità interna possa essere condotta facil-
mente verso l’esterno.
6.Un luogo in cui non siano presenti sostanze infiammabili ed esplosive o possibili perdite
delle stesse.
7.Un luogo in cui non siano presenti gas corrosivi, polvere intensa, nebbia salina, smog o umidità.
5
Luogo d’installazione e
questioni che richiedono attenzione
L’installazione dell’unità deve rispettare le norme di sicurezza nazionali e locali in vigore. La
qualità dell’installazione influisce direttamente sul normale utilizzo, pertanto non deve essere
effettuata personalmente dall’utente, ma l’installazione e la risoluzione di eventuali problemi
devono essere svolta da un tecnico qualificato secondo le istruzioni descritte in questo ma-
nuale. Solo dopo che tali procedimenti sono stati completati l’unità può essere attivata.
Scegliere il luogo d’installazione dell’unità interna
!AVVERTENZA!
Se si installa l’unità in uno dei seguenti luoghi, questa tenderà a funzionare in modo anomalo.
Se inevitabile, contattare il personale tecnico qualificato del centro di assistenza assegnato.
● Un luogo in cui sono presenti grandi quantità di olio.
● Un luogo in cui il terreno è alcalino.
● Un luogo in cui è presente gas sulfureo (come le sorgenti d’acqua sulfurea).
● Un luogo in cui sono presenti dispositivi ad alta frequenza (dispositivi wireless, di saldatura
elettrica, medici).
● Circostanze speciali.
1.L’installazione deve essere eseguita conformemente alla normativa locale relativa al cablaggio.
2.Possono essere utilizzati soltanto un cavo di alimentazione a norma e un circuito dedicato
esclusivamente al climatizzatore.
3. on tirare il cavo con forza.
4.L’installazione elettrica deve essere eseguita da personale qualificato come stabilito dalle
leggi e dalle regolamentazioni locali, oltre che da questo manuale.
5.Il diametro del cavo di alimentazione deve essere sufficientemente ampio; in caso di dan-
neggiamento il cavo deve essere sostituito con un altro cavo apposito.
6.Il collegamento a terra deve essere affidabile e il cavo di messa a terra deve essere collegato
al dispositivo dedicato dell’edificio, da personale qualificato. Deve essere inoltre fornito un
pressostato pneumatico accoppiato alla protezione salvavita, della capacità sufficiente, e
dalla funzionalità magnetotermica in caso di cortocircuito e sovraccarico.
Cablaggio elettrico

6
1. Il condizionatore è classificato tra i dispositivi di classe l, perciò la sua messa a terra deve
essere affidabile.
2. La linea giallo-verde del condizionatore è la linea di messa a terra e non può essere utilizzata
per altri scopi, interrotta o fissata con una vite autofilettante, onde evitare il rischio di scosse
elettriche.
3. Deve essere presente un terminale di terra affidabile e il cavo di messa a terra non può es-
sere collegato a nessuno degli oggetti seguenti:
(1)tubazioni dell’acqua
(2)tubazioni del gas
(3)tubi fognari
(4)altri oggetti ritenuti non sicuri dal personale qualificato.
Luogo d’installazione e
questioni che richiedono attenzione
Requisiti di messa a terra
Schema dell’unità e dei componenti principali
● Interno
● Telecomando cablato
Tubo di
scarico
Tubo di
collegamento
●
●
●
Uscita aria
NOTA:
● Il tubo di collegamento e il condotto di
questa unità devono essere preparati
dall’utente.
● L’unità è dotata di serie di un condotto
rettangolare.
Controllo remoto ca lato

7
Luogo d’installazione e
questioni che richiedono attenzione
I componenti accessori sottoelencati sono forniti di serie e devono essere utilizzati come da
istruzioni.
Tabella 1
Accessori per l’installazione
Unità
interna
Cavo di
segnale 1Per connettere il controllo remoto
cablato con l’unità interna
Controllo
remoto
cablato
1 Per comandare l’unità interna
Vite 2 Per installare il
controllo remoto cablato
Isolamento 2 Per isolare il tubo di scarico
Isolamento 2 Per isolare la tubazione del
gas e del liquido
Tubo
corrugato 2Solo per Vort Artik 24
Duct/Cassette
Dado 1 o 2 Solo per Vort Artik 24
Duct/Cassette
Dado 4 Per installare l’unità interna
Tubo di
scarico 1
Fascetta
serracavo 6
Altri Istruzioni, codice a barre
Per fissare la spugna
Nome Aspetto Qtà. Utilizzo

8
Istruzioni di installazione
Nota: l’unità di misura raffigurata nei disegni seguenti è mm, salvo ove diversamente
indicato.
Disegni d’ingombro dell’unità interna
C
G
B
A
D
E
F
Fig.2
ABCDEFG
VORT ARTIK 18 DUCT UI
1040 350 1000 200 450 472 26
VORT ARTIK 24 DUCT UI 1340 350 1300 200 450 472 26
Modello
Tabella 2: Dimensioni dell’unità

9
Istruzioni di installazione
Requisiti di dimensione dello spazio di installazione per l’unità interna
Fig.3
a. Requisiti del luogo d’installazione
1.Assicurarsi che il supporto sia sufficientemente resistente da sopportare il peso dell’unità.
2.Assicurarsi che lo scarico avvenga facilmente tramite il tubo di scarico.
3.Assicurarsi che l’ingresso e l’uscita dell’aria non siano ostruiti e che l’aria circoli corretta-
mente.
4.Assicurarsi che lo spazio di installazione sia come mostrato in Fig.3 per permetterne la ma-
nutenzione.
5.Assicurarsi che il luogo di installazione sia lontano da fonti di calore, perdite, sostanze in-
fiammabili o esplosive o smog.
6.L’apparecchio è del tipo a soffitto (a scomparsa).
7.Assicurarsi che i cavi di alimentazione e le linee di collegamento dell’unità interna ed esterna
siano distanti almeno 1 m dal televisore o dalla radio per evitare interferenze di immagine e
rumore (anche se si mantiene 1 m di distanza, il rumore potrebbe comunque essere provo-
cato delle forti onde elettriche).
. Installazione dell’unità interna
1.Creare fori per i ulloni e montare i ulloni
Creare i fori per i bulloni (quattro) utilizzando la dima di installazione. (Fig.4)
Installazione dell’unità interna
Fig.4
Posizione in cui effettuare i fori

10
Istruzioni di installazione
2. Montare i ulloni di sospensione
(1) Montare i bulloni nel soffitto in un punto sufficientemente resistente nel quale appendere
l’unità. Contrassegnare le posizioni in cui inserire i bulloni utilizzando la dima. Con un trapano
per calcestruzzo, formare buchi del diametro di 12,7 mm. (Fig. 5)
(2) Inserire i bulloni di ancoraggio nei fori e, mediante un martello, piantare completamente
i perni all’interno dei bulloni di ancoraggio. (Fig. 6)
(3) Montare il supporto sull’unità.
(4) Posizionare i supporti dell’unità sui bulloni montati nel soffitto e montare l’unità con il
dado speciale. (Fig.7)
Rondella
Dado con
rondella
Rondella
Dado
Fig.5 Fig.6
Fig.7
60-70mm
3. Verifica orizzontale dell’unità interna
Dopo aver installato l’unità interna è necessario verificare che resti in posizione orizzontale
sia sull’anteriore sia sul posteriore, e che mantenga un’inclinazione di 1° verso il tubo di sca-
rico a destra e a sinistra, come mostrato nella Fig.8.
Fig.8 Livella (tester per la posizione orizzontale)

11
Istruzioni di installazione
● Prima dell’installazione, preparare tutte le tubature (tubazione del refrigerante e di scarico)
e i cablaggi (cavi del controllo remoto cablato, cavi tra l’unità interna ed esterna) dell’unità
interna per facilitare l’installazione.
● Se nel soffitto è presente un’apertura, è consigliabile rinforzarla per mantenere una superficie
piatta e impedire vibrazioni. Consultare il costruttore per ulteriori dettagli.
● Se il soffitto non è sufficientemente resistente è possibile fissare l’unità al soffitto per mezzo
di un ferro angolare.
● Se l’unità interna non viene installata nell’area climatizzata, utilizzare una spugna attorno
all’unità per prevenire la condensa. Lo spessore della spugna dipende dal luogo di installa-
zione effettivo.
!AVVERTENZA!
a. Procedura di svasatura
1.Tagliare il tubo di collegamento con la tagliatubi e rimuovere le bave.
2.Tenere il tubo rivolto verso il basso per evitare che i residui del taglio entrino nel tubo.
3.Rimuovere i dadi svasati in corrispondenza della valvola di arresto dell’unità esterna e al-
l’interno della borsa accessori dell’unità interna e inserirli nel tubo di collegamento, dopodiché
svasare il tubo di collegamento con uno svasatore.
4.Verificare che la parte svasata sia uniforme e che non vi siano crepe (vedere Fig.9).
Installazione del tubo di collegamento
Fig.9
. Piegatura dei tu i
1. I tubi vanno modellati a mano. Fare attenzione a non schiacciarli.
Fig.10
Allungare il tubo srotolandolo

12
Istruzioni di installazione
2. on piegare i tubi formando un angolo inferiore a
90°.
3.Quando i tubi vengono piegati o stesi ripetuta-
mente, il materiale si irrigidisce, rendendo la piega-
tura o la distensione sempre più difficile. on
piegare o stendere i tubi più di tre volte.
4.Quando si piega un tubo, non piegarlo così com’è,
o questo si schiaccia. In questo caso, tagliare il rive-
stimento termico con un taglierino affilato, come mo-
strato in Fig.11, e piegarlo dopo aver esposto il tubo.
Dopo aver piegato il tubo secondo necessità, ricor-
darsi di rimettere il rivestimento termico sul tubo e
fissarlo con del nastro adesivo.
● Per evitare di rompere il tubo, evitare piegature eccessive. Piegate il tubo con un raggio di
curvatura di 150 mm o più.
● Se il tubo viene ripetutamente piegato nello stesso punto, si rompe.
c. Collegare il tubo al lato dell’unità interna
Rimuovere i cappucci e i tappi dai tubi.
!AVVERTENZA!
● Assicurarsi di applicare correttamente il tubo all’attacco dell’unità interna. Se il centraggio
non è corretto, il dado svasato non si fissa agevolmente. Se il dado viene avvitato a forza,
si potrebbero danneggiare le filettature.
● on rimuovere il dado svasato finché il tubo di collegamento non è collegato, in modo da
evitare che polvere e impurità entrino nelle tubature.
Centrare il tubo nell’attacco dell’unità interna, avvitare il dado con le mani.
!AVVERTENZA!
Impugnare la chiave dinamometrica e mantenerla nella giusta angolazione rispetto al tubo,
come mostrato nella Fig. 12, per fissare correttamente il dado svasato.
!AVVERTENZA!
Fig.11
Tubo
Taglierino
Taglio
Rivestimento termico
Chiave inglese di sostegno
Chiave dinamometrica
Fig.12

13
Istruzioni di installazione
Applicare olio (per ridurre l’attrito con il dado svasato)
Fig.13
Tabella 3 Coppia di serraggio dado svasato
Diametro tubo (in pollici) 1/4˝ 3/8˝ 1/2˝ 5/8˝ 3/4˝ 7/8˝
Coppia di serraggio (N·m) 15-30 35-40 45-50 60-65 70-75 80-85
Chiave
Dado svasato
Tubo in rame
Applicare olio (migliora la tenuta d’aria)
Chiave inglese
Bocchettone Dado svasato
Assicurarsi di collegare la tubazione del gas dopo aver collegato completamente la tubazione
del liquido.
d. Controllare i collegamenti delle tu azioni per verificare la presenza di perdite
di gas
Sia per il lato interno sia per quello esterno dell’unità, controllare i giunti per verificare la pre-
senza di perdite di gas tramite un rilevatore di perdite di gas a prova di errore, quando i tubi
sono collegati.
e.Isolamento termico dei giunti dei tu i
Applicare isolanti termici accoppiati (grandi e piccoli) nei punti in cui i tubi si congiungono.
!AVVERTENZA!
Fig.14
Riferimento A
Uscita frontale
Isolante termico
(piccolo)
Isolante termico (grande)
Tubo liquido Tubo gas
Riferimento A:
Coprire questa parte con
materiale isolante senza
perdite
Tubo isolante
No fessure

14
Istruzioni di installazione
a. Installazione della tu atura di scarico
Installazione del tubo di scarico
Installare il tubo di scarico in conformità con le istruzioni contenute in questo manuale e man-
tenere l’area sufficientemente calda per evitare la formazione di condensa. Problemi con le
tubature possono portare a perdite d’acqua.
1.Installare il tubo di scarico con pendenza verso il basso (da 1/50 a 1/100) facendo attenzione
a non formare rialzi o sifoni nel tubo. (Fig.15)
2.Assicurarsi inoltre che non ci siano crepe o perdite nel tubo di scarico per evitare la forma-
zione di sacche d’aria. (Fig.15)
3.Se il tubo è molto lungo, montare i supporti. (Fig.16).
4.Utilizzare sempre un tubo di scarico isolato correttamente.
5.Utilizzare un tubo di scarico appropriato; vedere la tabella 3 per le dimensioni.
6.È presente un attacco di scarico sia sul lato destro sia su quello sinistro. Scegliere l’attacco
di scarico corrispondente agli standard locali (Fig.17).
7.Al momento della spedizione dalla fabbrica, l’attacco di scarico dell’unità è di default quello
sul lato sinistro (il lato del quadro elettrico), l’attacco sul lato destro è chiuso con un tappo.
!AVVERTENZA!
Fig.15
Fig.16 Fig.17
Tubo drenaggio
Installare il tubo
di drenaggio con
pendenza verso il basso
Sifone
Rialzi
Perdite
Supporti
Tubo drenaggio

15
Istruzioni di installazione
Fig.18
Tubo di scarico condensa
Visualizzazione
ingrandita
Tubo di scarico
A
A
B
B
Poichè l’interno dell’unità ha pressione negativa, è necessario impostare una
valvola antiriflusso. Requisiti: A=B ≥ P/10+20 (mm)
P è la pressione assoluta all’interno dell’unità. L’unità di misura della pressione
è Pa.
8.Quando si utilizza l’attacco di scarico sul lato destro
dell’unità, rimontare il tappo sull’attacco di scarico del
lato sinistro (Fig.19).
Assicurarsi che il tappo di scarico sia montato sull’attacco di
scarico non utilizzato e che venga fissato con la fascetta ser-
racavo in nylon. Se il tappo di scarico non è montato, o non
è fissato bene con la fascetta serracavo in nylon, durante le
operazioni di raffreddamento potrebbe verificarsi una perdita d’acqua.
!AVVERTENZA!
9. Assicurarsi di isolare il punto di connessione tra l’attacco di scarico e il tubo (Fig.20).
10. Anche l’attacco di scarico non utilizzato deve essere adeguatamente isolato (Fig.21).
11. Un lato dell’isolante è adesivo, perciò, quando viene rimossa la carta protettiva l’isolante
può essere applicato direttamente al tubo di scarico.
Fig.19
Tappo di scarico
Attacco di
scarico
Fascetta serracavo
.Collaudo della tu atura di scarico
Una volta conclusi i lavori sulle tubature, verificare
che la condensa scorra liberamente.
Come mostrato nella figura, aggiungere lentamente
circa 1 litro d’acqua nella vaschetta di raccolta e
controllare il flusso di scarico in modalità COOL.
Fig.20
Fig.21
Isolamento del tubo di
scarico condensa
Attacco
tubo di
drenaggio Tubo di
drenaggio
isolato
Unità
Tubo di drenaggio
isolato
Isolamento del tubo di
scarico condensa
Attacco
tubo di
drenaggio
Tappo di
scarico
Tappo di
scarico
Unità
Fig.22
Uscita dell’aria
Pompa portatile
Secchio Scarico
condensa

16
Istruzioni di installazione
a. Dimensioni dell’uscita dell’aria di mandata e dell’ingresso dell’aria di ripresa
Installazione del condotto
Fig.23
C
A
D
B
Uscita aria di mandata Ingresso aria di ripresa
ABCD
808 122 890 170
1108 122 1190 170
Modello
Tabella 4 Unità: mm
VORT ARTIK 18 DUCT UI
VORT ARTIK 24 DUCT UI
. Installazione del condotto dell’aria di mandata
1. Installazione del condotto rettangolare dell’aria di mandata
Fig.24
Tavola 5
N. Nome N. Nome
1 Supporto 5 Filtro
2Tubo
aspirazione 6Tubo
principale
3Tubo
dell’aria 7Uscita aria
di mandata
4Aspirazione
Aria di mandata
Aria di
mandata
Aria di
ripresa
Aria di
ripresa
● La lunghezza massima del condotto corrisponde alla lunghezza massima del condotto del-
l’aria di mandata più la lunghezza massima del condotto dell’aria di ripresa.
● Il condotto è rettangolare e collegato con l’ingresso/uscita dell’aria dell’unità interna. Almeno
una delle tante uscite dell’aria di mandata deve essere tenuta aperta.
!AVVERTENZA!

Aria di ripresa
Fig.26
1
1
2
4
5
3
64
5
Aria di mandata
Aria di mandata
Aria di ripresa
N. 1 23456
Nome Ingresso aria di
ritorno con filtro
Condotto di
mandata
Condotto aria
di ripresa Unità interna Griglia
Tabella 6 Installazione del condotto dell’aria di ritorno
Installare il condotto dell’aria di ritorno (a) Installare il condotto dell’aria di ritorno (b)
Condotto aria
di mandata
17
Istruzioni di installazione
2.Il luogo d’installazione standard della flangia rettangolare è sul retro, mentre quello della
piastra di copertura dell’aria di ripresa è sul fondo, come mostrato nella Fig.25.
3.Se si desidera l’aria di ripresa inferiore, cambiare la posizione della flangia rettangolare e
della piastra di copertura dell’aria di ripresa.
4.Collegare un’estremità del condotto dell’aria di ripresa all’uscita dell’aria di ripresa dell’unità
mediante rivetti e l’altra estremità alla griglia dell’aria di ripresa. Se si vuole regolare libera-
mente l’altezza, è utile tagliare il condotto, che può essere rinforzato e piegato mediante filo
di ferro.
5.Si verifica più rumore nella modalità aria di ripresa inferiore, perciò è consigliabile in questo
caso montare un silenziatore e un plenum per ridurre il rumore.
6.Scegliere il metodo di installazione tenendo conto delle condizioni dell’edificio, della manu-
tenzione, ecc... come mostrato in Fig.26.
Rectangular Flange
Rear Return Air
Bottom Return Air
Return Air Cover Plate
Fig.25
Flangia rettangolare
Aria ripresa posteriore
Aria ripresa inferiore
Piastra di copertura
dell’aria di ripresa dell’aria di ripresa
dell’aria di ripresa

18
Istruzioni di installazione
1. Posizionare la fibbia nella lastra di metallo sulla parte superiore dell’ingresso aria
dell’unità.
2. Inserire la fibbia in plastica nella lastra di metallo sulla parte inferiore dell’ingresso
aria dell’unità.
Installazione del filtro
Fig.27
Fibbia
Filtro
Fig.28
Fibbia in plastica