VOSS.miniPet Shock Mat User manual

VOR GEBRAUCH DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN!
„VOSS.miniPet Shock Mat“ Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für „VOSS.miniPet Shock Mat“ entschieden haben!
Diese Elektromatte wird Ihr Haustier von Plätzen fernhalten, die Sie schützen möchten.
Ausstattung:
• TrainingsgerätfürHundeundKatzeningeschlossenenRäumen
• DreileichtwählbareEinstellmöglichkeiten
• EinfachzutransportierenzurAusbildunginjedemRaum
• AnzeigebeischwacherBatterie
Hindert Ihr Haustier am:
• BetreteneinesRaumes
• SpringenaufMöbel
• SpringenaufAutos
Funktionsweise:
„VOSS.miniPetShockMat“bietetdreiMöglichkeiten,damitIhrHaustierdasgewünschteVerhaltenlernt.
DieseBetriebsartenstellenSiedurchkurzesDrückenderMODUS-Tasteein.
1. TON + IMPULS-Stimulation:DiegrünenLED-AnzeigenTON und IMPULSleuchteninregelmäßigenAbständen.
2. Nur IMPULS(ohneTON-Stimulation):DiegrüneLED-AnzeigeIMPULSleuchtetinregelmäßigenAbständen.
3. Nur TON(ohneIMPULS-Stimulation):DiegrüneLED-AnzeigeTONleuchtetinregelmäßigenAbständen.
DieSteuerungistsoprogrammiert,dasssichdasGerätdieletzteEinstellungmerktundnacherneutem
Aus/An-SchaltendieletzteEinstellungaktiviertist.DiesegiltauchbeieinemBatteriewechsel.
Wichtig:
• DieelektrischenImpulse(Stimulation)der„VOSS.miniPetShockMat“sindsehrgering,
 aberdurchausauchfürMenschenzuspüren.DieseMatteistkeinSpielzeug.
 GrundsätzlichsolltenMenschendenKontaktmitderElektromattemeiden.
• NichtfürKindergeeignet.
• DieseMatteistnurzurVerwendungmitHundenundKatzenbestimmt.
 NiemalsfürirgendeinenanderenZweckbenutzen,alsindieserBedienungsanleitungbeschrieben.
• EinsatznurfürInnenräumegeeignet.
Erklärung der Bauteile:
DieTasteMODUSdientzumAN/AUS-schaltenderMatteundzurAuswahlderEinstellungen.
DieTON-/IMPULS-/BATTERIE-LEDzeigenan,welcheEinstellungaktiviertist.
DereingebauteLAUTSPRECHERerzeugtSignaltöne.
IndasBATTERIEFACHpassteine9-Volt-Blockbatterie.
DieausgelegteMATTEdecktdenBereichab,derzuschützenist.
DieDRÄHTEaufderMatteliefernbeiBerührungdenImpuls.
Schritt 1
Vorbereitungder„VOSS.miniPetShockMat“
LegenSiedieElektromatteachhin.
SchiebenSiedieBatterie-AbdeckungderSteuereinheitzumÖffnennachhinten.
SchließenSiedieBatterieanundverschließenSiedieAbdeckungwieder.
Die „VOSS.miniPet Shock Mat“ darf NUR mit Netzteil oder NUR mit Batterie betrieben werden.
Bei Betrieb mit Netzteil muss die Batterie raus genommen werden.
Die„VOSS.miniPetShockMat“istjetzteinsatzbereit.
Schritt 2
DieverschiedenenEinstellmöglichkeiten:
BeiEinstellungTON + IMPULS-Stimulation,leuchten die grünen LED-Anzeigen TON und IMPULS in regelmäßigen
Abständen.NachdemTonwirdderReizimpulsausgelöst.
Dasgeschiehtdann,wennIhrHaustierdieMattebetrittundgleichzeitigzweiderkleinenDrähteberührt.
DerReizimpulsistharmlosaberabschreckend.DiemeistenHaustierelernensosehrschnell,diesenBereichzumeiden.
DasTierlernt,dassnachdemTonderReizimpulsfolgt.NacheinigenBerührungenkönnenSiedieEinstellung
IMPULS-Stimulation(ohneTON)wählen.
Wenn Sie die IMPULS-Stimulation(ohneTON)wählen,leuchtet die grüne LED-Anzeige IMPULS in regelmäßigen Abstän-
den.EswirdsoforteinKorrektursignalgesendet,wennIhrHaustierdie„VOSS.miniPetShockMat“betritt,ohnedassein
akustischesSignalertönt.
BeiderdrittenMöglichkeitTON(ohneIMPULS-Stimulation),leuchtet die grüne LED-Anzeige TON in regelmäßigen
Abständen.DerTonwirdnuraktiviert,wenndasHaustierdieMattebetritt.DieseEinstellungkönnenSiewählen,nachdem
SieeinigeTageTON+IMPULS-Stimulationangewendethaben.DieTierewerdendanninderRegelreagieren,sobald
dasSignalertöntundkünftigdieElektromattemeiden.
LegenSiedieElektromatteanStellen,dieSieschützenmöchten(Eingänge,Tische,Stühle,Sessel,Sofas,Schränke,
AutosinGaragen-nichtimFreienetc.).SchaltenSiedieTON+IMPULS-Stimulationein.
NachdemdasHaustiereinigeMaleaufdieMattegetretenistundeinigeKorrekturenerfahrenhat,wirdesinderRegel
ausreichen,dieMattemitderEinstellungTON(ohneIMPULS-Stimulation)zuverwenden.
Schritt 3
AN/AUS-schaltenderElektromatte.
ZumAN-schaltendrückenSiedieMODUS-Taste.
DiegrüneLEDblinkt5-malzusammenmiteinemTon.
WährenddieserkurzenZeitsolltenichtsdieMatteberühren.
ZumAUS-schaltendrückenSiedieMODUS-Tasteca.3Sekundenlang.
DieroteLEDblinkt5-mal,anschließendistdieSHOCK-MATTEausgeschaltet.
LED-Funktionen und deren Bedeutung:
ohneBerührung TON+IMPULS-Stimulation TON-undIMPULS-LEDblinkenalle5Sekunden
ohneBerührung IMPULS-Stimulation(ohneTON) IMPULS-LEDblinktalle5Sekunden
ohneBerührung TON(ohneIMPULS-Stimulation) TON-LEDblinktalle5Sekunden
mitBerührung TON+IMPULS-Stimulation DieroteBATTERIE-LEDblinkt
mitBerührung IMPULS-Stimulation(ohneTON) DieroteBATTERIE-LEDblinkt
mitBerührung TON(ohneIMPULS-Stimulation) DieroteBATTERIE-LEDblinkt
AUS-schalten MODUS-Tastesolangedrücken bisdieroteBATTERIE-LED5-malkurzblinkt
  Batterieschwach DieroteBATTERIE-LEDblinkt3-malalle5Sekunden
Schulungsleitfaden:
DieElektromattearbeitetnachdemPrinzipderpositivenundnegativenVerstärkung.
IhrHaustierwirdlernen,dieMattezumeiden,nachdemeseinenTonhört.
TON+IMPULS-StimulationoderIMPULS-Stimulation(ohneTON)(negativeVerstärkung)
Ihr Haustier wird lernen, die „VOSS.miniPet Shock Mat“ zu meiden und sich dadurch wohler fühlen
(positiveVerstärkung).
IneinigenFällenistesnichterforderlich,mitIhremHaustierzutrainieren.
DasHaustierwirdselbstlernen,seineneuenGrenzenzuerkennen.
BeobachtenSie,wiesichIhrTieramAnfangverhält.
NormalerweiselernenHaustieresehrschnell.Eskannabersein,dassderLernvorgangetwaslängerdauert.
GebenSienichtauf,auchwennsichderErfolgnichtgleichamerstenTageinstellt.
Eskanndurchaus2bis4Tagedauern,bisIhrHaustiergelernthat,dieElektromattezumeiden.
Beginnen Sie die erste Übung mit Ihrem Haustier:
1. BewegenSieIhrHaustiervonderSHOCKMATTE.
2. WählenSiedieTON+IMPULS-Stimulation.
3. LassenSieIhrHaustierfreiumdieMatteherumlaufen.
Eine weitere Übung mit Ihrem Haustier:
FallsIhrTierverwirrtoderunsicheristundnichtweiß,wieessichverhaltensoll,gibteseinigeeinfacheHilfsmittel.
1. LegenSieIhremHundeinHalsbandmiteinerLeinean(fürKatzenempfehlenwireinenGurt).
2. LassenSieIhrHaustieraufderElektromattelaufen.SobaldSiedenTonhörenodersehen,dasseine
 IMPULS-Stimulationerfolgt,ziehenSieIhrTiervonderMatteindie„sichereZone“.
3. LobenSieIhrHaustierjedesMal,wennesdie„VOSS.miniPetShockMat“verlässt.
4. ÜbenSiedieseTechnikeinpaarMal,bisSiemerken,dassIhrHaustierverstandenhat,dieMattezumeiden.
WICHTIG:WendenSieniemalsGewaltan,umIhrHaustieraufdieMattezuzwingen.
-1- -2-

Allgemeine Tipps:
VerwendungbeiAutomobilen
NURFÜRINNENRÄUMEz.B.Garagen–NICHTIMFREIENBENUTZEN!
ZurVermeidungvonSchädenanderOberächedesKFZ,empfehlenwir,einweichesTuch
zwischendasAutomobilunddieElektromattezulegen.
Pege und Reinigung:
EntfernenSiedieSteuereinheitmitdenDruckknöpfenvonderMatte.
ReinigenSiedie„VOSS.miniPetShockMat“miteinemTuchundmildemSeifenwasser.
TrocknenSiedieMattemiteinemHandtuch.
NachdemTrocknenbefestigenSiedieSteuereinheitwiedermitdenDruckknöpfen.
AchtenSiedarauf,dassdieSteuereinheitnichtmitWasserinBerührungkommt.
Die„VOSS.miniPetShockMat“istsehrlanglebigundmitderrichtigenPegeübervieleJahreverwendbar.
Wasserabweisend:
Die Matte ist wasserresistent, aber nicht wasserdicht.
WasseraufderMatteverringertnichtdieWirksamkeit.
Die Steuereinheit ist wasserabweisend.
Wenn die Steuereinheit zu nass wird, hört diese auf zu arbeiten. Sie muss dann erst wieder trocknen.
TauchenSiedieSteuereinheitnichtinWasser.
Temperatur:
BeiniedrigerenTemperaturen,abca.15°C,istesmöglich,dassdieElektromatteetwaswelligwird.
DasbehindertnichtderenFunktion.WenndieTemperaturensteigen,wirdsiewiederglatt.
SO TESTEN SIE DIE „VOSS.miniPet Shock Mat“:
EsgibtzweiMöglichkeitenfürdasTestenderMatte.
NachdemEinsetzender9V-BatteriedrückenSiedieMODUS-Tasteeinmal.
DieersteEinstellungistTON+IMPULS-Stimulation.VerwendenSiediesezumTesten.
BerührenSiemitIhrerHandseite(dieseistsehrunempndlich)zweiDrähtegleichzeitig.
Das aktiviert die Matte.
Option 1 (innerhalb von 0-20 Sekunden)
UmdieElektromattezutesten,ohneeinenImpulszuspüren,machenSiefolgendes.
BerührenSiezweiDrähtegleichzeitiginnerhalbvon20SekundennachdemEinschalten.
SiewerdeneindeutlichesGeräuschhören.Dasbedeutet,dieMattefunktioniertkorrekt.
Option 2 (mehr als 20 Sekunden)
UmdieElektromattezutesten,undeinenImpulszuspüren,machenSiefolgendes.
BerührenSiezweiDrähtegleichzeitignachmehrals20SekundennachdemEinschalten.
DieroteLEDblinkt,währendSieeinenSignaltonhörenunddieStimulationfühlen.
JelängerSiedieMatteberühren,destostärkerwirddieStimulation.
Hinweis:
WennIhreMattenichtrichtigarbeitet,schauenSieindenAbschnitt„Problembehandlung“.
Häug gestellte Fragen:
Frage: Istdie„VOSS.miniPetShockMat“hilfreichbeiderArbeitmitmeinemHundodermeinerKatze?
Antwort: Die„VOSS.miniPetShockMat“istbeiallenRassenundGrößenvonHundenundKatzenwirksam.
Frage: IstdieIMPULS-Stimulationsicherundhuman?
Antwort: DieIMPULS-StimulationistunangenehmaberunschädlichfürIhrHaustier.
Frage: Istdie„VOSS.miniPetShockMat“wasserdicht?
Antwort: Die„VOSS.miniPetShockMat“istwasserresistentabernichtwasserdicht.
WasseraufderMatteverringertnichtdieWirksamkeit.
Die Steuereinheit ist wasserabweisend.
Wenn die Steuereinheit zu nass wird, hört diese auf zu arbeiten. Sie muss dann erst wieder trocknen.
Die Steuereinheit nicht ins Wasser tauchen.
EineeingebauteSicherheitsfunktionschaltetdieIMPULS-Stimulationab,wennIhrHaustierlängerals15Sekundenauf
der Matte bleibt. Nach 3 Minuten schaltet sich die Matte wieder ein.
Fehlerbehebung:
• MeinHaustierreagiertnichtunddieroteLEDleuchtetnicht.
• ÜberprüfenSie,obeine9V-BatterieeingesetztunddieMatteeingeschaltetist.
• LesenSiedasKapitelSO TESTEN SIE DIE „VOSS.miniPet Shock Mat“(sieheoben)
• TauschenSiedieBatterie.
WenndiegrüneLEDjetztnochnichtleuchtet,mailenSieunsan[email protected]oderrufenSieunsan
Tel.+49(0)4847-80680
Nutzungsbedingungen und Haftungsausschluss
1.Nutzungsbedingungen
MitBenutzungdiesesProduktesakzeptierenSiealldiegenanntenBedingungenundHinweise.
2.Anwendungsfelder
DiesesProduktdientzurAnwendungbeiTieren,vondeneneinbestimmtesVerhaltengewünschtwird
(anerzogenwerdensoll).
IstIhrHaustierbesonderstemperamentvoll,kannessein,dassSiedieElektromattenichtbenutzensollten.
BeiaggressivenHaustierenempfehlenwir,die„VOSS.miniPetShockMat“nichtzuverwenden.
WennSieunsichersind,obdieseMatteetwasfürIhrHaustierist,fragenSiebitteIhrenTierarztodereinengeprüften
TrainerfürHunde.VorInbetriebnahmebittedieBedienungsanleitunglesen.
3. RechtswidrigeundverboteneNutzung
DiesesProduktistzurVerwendungbeiTierenausgelegt.
DieSHOCK-MATTEistnichtdazugedacht,TierenSchädenundVerletzungenzuzufügenoderzuprovozieren.
Vorsicht wichtig:
• VerwendenSiediesesProduktniemalsaufoderinderNähevonTreppen.
• SeinSievorsichtig,dassSienichtüberdieMattestolpernoderdaraufausrutschen.
• BenutzenSiedieElektromattenichtinderNähevonoffenemFeuer.
• VonKindernfernhalten,dieMatteistkeinKinderspielzeug.
• WeisenSieanderePersonenaufdieElektromattehin.
ACHTUNG:EntfernenSiedieSteuereinheitbeiNässenichtvonderMatte.DiesekannzuBeschädigungenführen.
LebensdauerderBatterie
DiedurchschnittlicheLebensdauerderBatteriebeträgt3-4Monate.SchaltenSiedurchlängerenTastendruckdieElektro-
matteaus,wenndiesenichtinGebrauchist.
Informationen zum Batteriegesetz
NachdemBatteriegesetzsindwirverpichtet,SieimZusammenhangmitdemVertriebvonBatterienoderAkkusbzw.
imZusammenhangmitderLieferungvonGeräten,welcheBatterienoderAkkusenthalten,aufFolgendeshinzuweisen:
AkkusundBatteriengehörennichtindenHausmüll.DaBatterienStoffeenthalten,dieMenschundUmweltschädigen
können,müssendieBatterienfachgerechtbehandeltbzw.verwertetwerden.DieordnungsgemäßeVerwertungvon
Batterienmachteserforderlich,dassdiesegetrenntvomrestlichenAbfallundauchgetrenntnachdenSammel-und
Behandlungskategorien(Gerätebatterien,FahrzeugbatterienundIndustriebatterien)erfasstwerden.Darüberhinaus
verfolgtdiegetrennteSammlungderBatterienauchdenZweckderRessourcenschonung.DieEntsorgungimHausmüll
istlautBatteriegesetzausdrücklichverboten.AlsEndverbrauchersindSiezurRückgabegebrauchterBatteriengesetzlich
verpichtet.SiehabenAltbatterieneinervomunsortiertenSiedlungsabfallgetrenntenErfassungzuzuführen.DieHer-
stellervonGerätebatterienhabeneinächendeckendtätigesRücknahmesystemfürGeräte-Altbatterien(gemeinsames
Rücknahmesystem)odereineigenes,öffentlichgenehmigtesRücknahmesystem(herstellereigenesRücknahmesystem)
eingerichtet.Geräte-AltbatterienwerdenausschließlichüberSammelstellen,diedemgemeinsamenRücknahmesystem
odereinemherstellereigenenRücknahmesystemangeschlossensind,erfasst.BitteentsorgenSieAltbatterieninsofern
aneinerkommunalenSammelstelleodergebenSiesieanderjeweiligenVerkaufsstellevorOrtkostenlosab.Vonuns
erhalteneAltbatterienkönnenSienachGebrauchbeiunsunterdernachstehendenAdresseunentgeltlichzurückgeben
oderperPostanunszurücksenden.
VOSS GmbH & Co. KG - Ohrstedt-Bhf Nord 5 - D-25885 Wester-Ohrstedt
-3- -4-

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE!
“VOSS.miniPet Shock Mat” manual
Thank you for choosing the “VOSS.miniPet Shock Mat”!
The mat will keep your pets away from areas which you would like to protect.
Details:
• Indoortrainingdeviceforcatsanddogs
• threesettingoptions
• easilymovable,fortrainingindifferentrooms
• lowbatteryindicator
Prevents your pet from:
• enteringaroom
• jumpingontofurniture
• jumpingontocars
Operation:
“VOSS.miniPetShockMat”offersthreedifferenttrainingoptionsforteachingyourpetdesiredbehaviour.
YousetthemodebybrieypressingtheMODEbutton.
1. SOUND + STATICSTIMULATION:thegreenLEDsforSOUNDandSTATICSTIMULATIONashinregularintervals.
2. OnlySTATICSTIMULATION:thegreenLEDforSTATICSTIMULATIONashesinregularintervals.
3. Only SOUND:thegreenLEDforSOUNDashesinregularintervals.
Thedeviceisprogrammedtosaveandcontinuethesettingthathasbeenactivatedlast.
Thisalsoappliestoactivationafterbatteryreplacement.
Please Note:
• Theenergy(staticstimulation)ofthe“VOSS.miniPetShockMat”isverylowbutquitenoticeable.
 Thisisalsotrueforpeople.Thedeviceisnotatoy.Peopleshouldgenerallyavoidtouchingtheelectricmat.
• Notsuitableforusebychildren.
• Thismatisintendedtobeusedfordogsandcatsonly.Donotuseitforanyotherpurposethandescribed
in this manual.
• Suitableforuseindoorsonly.
Components of the mat:
TheMODEbuttonisusedtoswitchthematOn/Offandtoselectthedifferenttrainingoptions.
TheLEDsforSOUND/STATICSTIMULATION/BATTERYindicatewhichsettingisactivated.
Thebuilt-inLOUDSPEAKERgeneratesaudiblebeeps.
TheBATTERYCOMPARTMENTholdsa9-voltbattery.
TheMAT,whenplaced,coverstheareawhichistobeprotected.
Thewiresonthematdeliverthestaticstimulationwhentouched.
Step 1
Preparing the “VOSS.miniPet Shock Mat”
Placethematatonasurface.Pushthebatterycoverofthecontrolunitbacktoopenthebatterycompartment.
Placethebatteryinsideandpushthecoverbackon.
The „VOSS.miniPet Shock Mat“ is for use ONLY with AC Adapter or ONLY with battery.
Remove Battery before operating with AC adaptor!
The “VOSS.miniPet Shock Mat” is now ready for use.
Step 2
Thedifferentsettingoptions:
InsettingSOUND + STATICSTIMULATION,thegreenLEDsforSOUNDandSTATICSTIMULATIONash in regular inter-
vals,isrstthesoundtriggeredandthestaticstimulationshortlyafter.
This happens if your pet steps on the mat and touches two of the thin wires at the same time. The stimulation pulse is
harmlessbutunpleasant.Mostpetsquicklylearntoavoidthisarea.
Theanimallearnsthatthesoundisfollowedbythestaticstimulation.Afteryourpethastouchedthematafewtimes,you
havetheoptiontoselectthesettingSTATICSTIMULATION(withoutsound).
InsettingSTATICSTIMULATION(withoutsound),the green LED for STATIC STIMULATION ashes in regular intervals,
thecorrectionpulseistriggeredassoonasthepetstepsonthe“VOSS.miniPetShockMat”,nosoundisgenerated.
InthethirdsettingSOUND(withoutstaticstimulation),the green LED for SOUND ashes in regular intervals,onlythe
soundisactivatedwhenthepettouchesthemat.Thissettingcanbeused,ifthesettingSOUND+STATICSTIMULATION
hadbeenusedforafewdays.Typically,theanimalswillreactandassoonasthesignalsoundsandavoidthemat.
Placethematinareasthatyouwouldliketokeeppet-free(entrances,tables,chairs,couches,wardrobes,carsingarages
–notoutdoors-,etc.).SelectthesettingSOUND+STATICSTIMULATION.
Aftertheanimalhassteppedonthematandexperiencedthecorrectionpulsesafewtimes,itisoftenenoughtousethe
matintheSOUNDsetting(withoutstaticstimulation).
Step 3
On/Offswitch
PleasepresstheMODEbuttoninordertoswitchonthemat.
YoucanhearthesoundandthegreenLEDashes5times.Nothingshouldtouchthematduringthisshorttime.
Inordertoswitchthematoff,presstheMODEbuttonforapprox.3seconds.
TheredLEDashes5times.Theshockmatisthenswitchedoff.
The LED functions and their meaning:
withoutcontact SOUND+STATICSTIMULATION LEDsofSOUNDandSTATICSTIMULATIONash
    every5seconds
withoutcontact STATICSTIMULATION(withoutSOUND) STATICSTIMULATIONLEDashesevery5seconds
withoutcontact SOUND(withoutSTATICSTIMULATION) SOUNDLEDashesevery5seconds
withcontact SOUND+STATICSTIMULATION TheredBATTERYLEDashes
withcontact STATICSTIMULATION(withoutSOUND) TheredBATTERYLEDashes
withcontact SOUND(withoutSTATICSTIMULATION) TheredBATTERYLEDashes
SwitchingOff Pressthemodebuttonuntil theredbatteryLEDashes5times
   batterylow theredbatteryLEDashes3timesevery5seconds
Training guide:
Theshockmatworksontheprincipleofpositiveandnegativereinforcement.Yourpetwilllearntoavoidthematafter
hearingthesoundsignal.Sound+staticstimulationorstaticstimulation(withoutsound)(negativereinforcement)Yourpet
willlearnthatitfeelsmorecomfortablewhentouchingthe“VOSS.miniPetShockMat”isavoided(positivereinforcement).
Insomecasesitisnotnecessarytotrainthepet.Thepetwillrecognizethenewboundariesbyitself.Observeyourpet’s
behaviour.Petsgenerallylearnquickly.Butitispossiblethatthelearningprocesstakesalittlelonger.Don’tgiveupifthe
trainingisnotsuccessfulwithintherstfewdays.Itmaytake2-4daysuntilyourpethaslearnedtoavoidthemat.
Begin the rst lesson with your pet:
1. Moveyourpetofftheshockmat.
2. ChoosethesettingSOUND+STATICSTIMULATION.
3. Letyourpetmovefreelyaroundthemat.
Another exercise for you and your pet:
Ifyourpetseemsconfused,insecureorunsureofhowitshouldbehave,pleasefollowthesesimplesteps:
1. Putyourdogonaleash(forcatswerecommendaharness)
2. Letyourpetwalkontothemat.Assoonasyouhearasoundsignalorseethatastaticpulsewasactivated,
 pullyourpetfromthematintothe“safezone”.
3. Praiseyourpeteverytimewhenitleavesthemat.
4. Practicethistechniqueafewtimesuntilyoucanseethatyourpethasunderstood.
IMPORTANT:Neverforceyourpetontothemat.
-5- -6-

General advice:
For use on cars
Thematisonlysuitableforindooruse,e.g.,forgarages,carparks–donotuseitoutdoorsorfoldithard!
Inordertoavoiddamagetothesurfaceoftheautomobile,werecommend,youplaceasoftclothbetweenthecarandthe
shock mat.
Care and cleaning:
Removethecontrolunitfromthemat(itisattachedviapushbuttons).
Cleanthe“VOSS.miniPetShockMat”withasoftclothandmildsoapywater.Drythematwithatoweland,afterwards,
fastenthecontrolunitviathepushbuttonsonthemat.Pleasemakesurethatthematdoesnotgetintocontactwiththe
water.The“VOSS.miniPetShockMat”isaverydurableproductanditwilllastforyearswiththerightcare.
Water resistant:
Thematiswaterresistantbutnotwaterproof.Wateronthematdoesnotreducetheeffectiveness.
Thecontrolunitisnotwaterproof,onlywaterresistant.Itwillstopworkingifitgetstoowet.Itthenhastobefullydried
beforeitcanbeusedagain.Donotimmersethecontrolunitinwater.
Temperature:
Atlowtemperaturesof15°Candbelow,itispossiblethatthematstartscurlingorbecomesuneven.Thisdoesnotimpede
itsfunctioning.Itwillattenassoonasthetemperaturesriseagain.
TESTING THE “VOSS.miniPet Shock Mat”
Therearetwopossibilitiesfortestingthemat.
Afterhavinginsertedthe9-voltbattery,presstheMODEbuttononce.TherstsettingisSOUND+STATICSTIMULATI-
ON.Usethissettingforthetest.Touchtwowiresatthesametimewiththesideofyourhand(thispartofyourhandisnot
verysensitive).Thisactivatesthemat.
Option 1 (0-20 seconds)
Pleasefollowtheseinstructionsinordertotestthemat,withoutexperiencingastaticstimulation.
Touchtwowiresatthesametimeandwithin20secondsafterturningthedeviceon.Youwillhearaquitenoise.This
indicates that the mat is functioning properly.
Option 2 (after 20 seconds)
Pleasefollowtheseinstructionsinordertotestthematandexperienceastaticstimulation.Touchtwowiresatthesame
timeandmorethan20secondsafterturningthedeviceon.TheredLEDasheswhileyouhearthesoundandexperience
thestaticpulse.Thelongeryoutouchthemat,thestrongerthepulsewillbe.
Note:
Pleaseviewthetroubleshootingsectionifthematdoesn’tfunctionproperly.
Frequently asked questions:
Q: Willthe“VOSS.miniPetShockMat”workformycatordog?
A: The“VOSS.miniPetShockMat”canbeusedforcatsanddogsofanybreedorsize.
Q: Isthestaticstimulationsafeandhumane?
A: Thestaticstimulationwillbeunpleasantbutharmlessforyourpet.
Q: Isthe“VOSS.miniPetShockMat”waterproof?
A: The“VOSS.miniPetShockMat”iswaterresistantbutnotwaterproof.
 Wateronthematitselfdoesnotreducetheeffectiveness.
Thecontrolunitisnotwaterproof,onlywaterresistant.Itwillstopworkingifitgetstoowet.Itthenhastobefullydried
beforeitcanbeusedagain.Donotimmersethecontrolunitinwater.
Abuilt-insafetyfunctionturnsthestaticstimulationoffifyourpetstaysonthematformorethan15seconds.Thematis
turnedbackonafter3minutes.
Troubleshooting:
• Mypetdoesn’treactandtheredLEDdoesn’tash.
• Pleasecheckwhetherthebatteryisproperlyinserted.
• ReadthesectionTesting the “VOSS.miniPet Shock Mat”(seeabove)
• Replacethebattery
Ifthegreenlampisstillnotashing,pleaseemailus:[email protected]orcall:+49(0)4847/80680
Terms of Use and Disclaimer
1. Terms and conditions of use
Byusingthisproductyouagreetoalltheconditionsandinformationmentioned.
2. Field of application
Thisproductismeantforuseonanimalsfromwhichacertainbehaviouriswished(ifabehaviourismeanttobetrained).
Ifyourpetisparticularlytemperamental,itmaybebetternottousethemat.
Foraggressiveanimals,werecommendnottousethe“VOSS.miniPetShockMat”.
Ifyouareunsurewhetherthematistherightproductforyourpet,weaskyoukindlytocheckwithyourvetorcertieddog
trainerbeforeusingtheproduct.Pleasereadthemanualbeforerstuse.
3.Unlawfulandprohibiteduse
The product is intended for the use on animals.
The“VOSS.miniPetShockMat”isnotmeanttocausedamageorinjuryortoprovoke.
Cautionimportant:
• Neverusethisproductonornearstairs
• Becarefulnottostumbleoverthematortosliponit
• Donotusethematnearanopenre
• Keepawayfromchildren,thematisnotatoy
• Warnotherpeoplearoundyouaboutthematanditsaffects
Caution:Donotremovethecontrolunitwhenwet.Thiscouldcausedamage.
Batterylife
Theaveragelifeofthebatteryis3-4months.Switchoffthemat,bypressingthebuttonforafewseconds,
when not in use.
Information about the German Battery Act (BattG):
Sincewesellbatteriesandrechargeablebatteries,weareobligatedtoinformyouabouttheBatteriesActasfollows:
Disposingofbatteriesintohouseholdgarbageisnotpermitted;youareboundbylawtoreturnusedbatteries.Usedbatte-
riescancontainharmfulsubstanceswhichcandamagetheenvironmentoryourhealthwhennotdisposedofcorrectly.
Batteriesalsocontainimportantcommoditiessuchasiron,zinc,manganeseornickelwhichwillberecycled.
Youmaysendtheusedbatteriesbacktous,oryoucanreturnthemtoyourlocalrecyclingcenterfreeofcharge(recom-
mended).
Company Voß
Owner Mr Reiner Voß (Master Electrician)
Ohrstedt-Bhf Nord 5,
25885 Wester-Ohrstedt
Batteriesthatcontainhazardoussubstancesarelabeledwiththesymbolofacrossedoutgarbagecan.
Thechemicalnameofthepollutantislocatedinthevicinityofthesymbol.
CD=batteryorbatterycontainscadmium
PB=batteryorbatterycontaininglead
Hg=batteryorbatterycontainsmercury
Li=batteryorbatterycontainslithium
NI=batteryorbatterycontainingnickel
Zi=batteryorbatterycontainingzinc
MH=batteryorbatterycontainingmetalhydride
Youcanndthisinformationalsointhedocumentsaccompanyingtheshipmentorinthemanufacturer‘sinstructions.
Containshazardousmaterial.Donotdisposeofinhouseholdgarbage!
-7- -8-