Voyager V3581 User manual

V3581
EN
Instructions Vibration speaker:
CONTENTS
-NFA Speaker
-Mini USB cable (charging cable)
INTRODUCTION
This induction speaker strengthens the sound of music on your smartphone without having
to establish a technical connection.
Capacity: 3W RMS
The speaker can be used on all types of smartphones with a built-in loudspeaker.
USE OF THE SPEAKER
Before first use, the built-in battery needs to be charged with the supplied mini USB cable.
Caution: the sound can be lower in case of a weak battery.
You can turn on the speaker with the switch at the top.
Put your smartphone on top of the speaker with the screen facing up. The loudspeaker of
your mobile should correspond to the icon positioned on the speaker.
You can select and play the desired audio. Various smartphones require different positions
on the speaker surface.
For the ideal sound you can simply slightly move your smartphone so your smartphone’s
loudspeaker can easily find the smothered music.
You may need to remove any protection of your mobile for an optimum sound.
You can control the speaker’s volume with your smartphone.
RECYCLING
This product, including battery, must be recycled and may not be disposed of in your
domestic waste.

PL
Instrukcja obsługi
Zawartość opakowania
-Głośnik NFA (Near Field Audio)
-Kabel Mini USB (do ładowania)
WSTĘP
Ten bezprzewodowy głośnik wzmacnia brzmienie muzyki z Twojego telefonu bez
konieczności nawiązywania połączenia.
Natężenie: 3W RMS
Można go stosować dla wszystkich typów telefonów komórkowych z wbudowanym
głośnikiem.
SPOSÓB UŻYTKOWANIA GŁOŚNIKA
Przed pierwszym użyciem należy naładować wbudowaną baterię za pomocą kabla mini USB z
zestawu.
Uwaga: poziom głośności może być niższy przy słabym naładowaniu baterii.
Należy uruchomić głośnik za pomocą przełącznika na jego szczycie.
Umieść telefon na powierzchni głośnika ekranem do góry. Głośnik telefonu powinien
pasować do ikony umieszczonej na głośniku. Poszczególne telefony wymagają różnego
umiejscowienia na powierzchni głośnika.
Można teraz wybrać i odtwarzać wybrane utwory.
W celu osiągnięcia jak najlepszego dźwięku należy delikatnie poruszać telefonem, aby jego
głośnik odnalazł najmniej przytłumioną muzykę.
Możliwe, że trzeba będzie usunąć wszelkie osłony telefonu, aby uzyskać optymalny dźwięk.
Poziom dźwięku można kontrolować poprzez telefon.
RECYKLING
Produkt, łącznie z baterią, powinien być oddany do recyklingu i należy go oddzielić od
odpadów domowych.