VS Blu2Light MultiSensor XL User manual

QR-Code
DEUTSCH DE
Sicherheitshinweise !
Die Blu2Light-Produkte dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal installiert und in Betrieb genommen
werden. Lesen Sie vor der Installation und Inbetriebnahme des Systems diese Anleitung sorgfältig durch.
Nur so ist eine sichere und korrekte Handhabung gewährleistet. Bewahren Sie diese Anleitung auf,
damit sie gegebenenfalls zu einem späteren Zeitpunkt verfügbar ist. Alle Arbeiten an den Geräten nur
in spannungsfreiem Zustand durchführen. Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
sind einzuhalten. Unsachgemäßes Öffnen der Produkte ist nicht zulässig, es besteht Lebensgefahr durch
elektrische Spannung. Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden. Der Anschluss von
Fremdspannung an die DALI-Steuerleitung, z. B. 230 V-Netzspannung, führt zur Zerstörung der Produkte.
Bluetooth®wireless technology
Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. Und jegliche
Verwendung solcher Marken durch Vossloh-Schwabe erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und
Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Besitzer.
Die Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH bestätigt hiermit, dass der Funkanlagentyp dieser Produkte
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar: www.vossloh-schwabe.com
Anschluss
• Leiterquerschnitt für alle Schraubklemmen: 0,75–2,5 mm²
• Schraubklemmen: max. Anzugsmoment: 0,4 Nm
• Vorbereitung der Leitungen:
7–10
max. 20
Der DALI-Bus ist standardmäßig nicht in SELV ausgeführt. Leitungen müssen netzspannungsfest sein.
Das gemeinsame Führen der DALI-Busleitung mit der Netzleitung in einem Kabel ist erlaubt bis
maximal 100 m, z. B. mit NYM 5x1,5 mm². Achten Sie bitte bei der Installation auf die Einhaltung der
Maximallänge für den DALI-Bus:
2,5/1,5 mm² 1 mm² 0,75 mm² 0,5 mm²
300 m (6,2 Ωmax.) 180 m (6,2 Ωmax.) 130 m (6,2 Ωmax.) 80 m (6,2 Ωmax.)
Stromversorgung
Diese Produkte enthalten keine eigene Stromversorgung und werden über den DALI-Bus mit Strom
versorgt. Passende VS-Stromversorgungen und entsprechende Treiber entnehmen Sie bitte unserer
Systemübersicht.
Überspannungsschutz der DALI-Schnittstelle
Ein Anschließen höherer Spannungen als DALI-Spannung führt zur Zerstörung der Produkte. Ein Betrieb
mit 24 V / 110 V / 230 V ist generell unzulässig!
Montage
Bitte die vorgesehenen Besfestigungslaschen für Schrauben M3 verwenden.
Bei Platzierung der Sensoren darauf achten, dass dessen Erfassungsbereich nicht durch Gegenstände,
Möbel usw. blockiert wird.
PIR-Sensoren detektieren Änderungen in der Wärmestrahlung. Alle Angaben zu Reichweiten
beziehen sich auf eine Raumtemperatur von 20 °C. Objekte die kälter oder wärmer sind, in
Verbindung mit hohen oder niedrigen Temperaturen, führen i.d.R. zu veränderten
Erfassungsbereichen. Beispielsweise verringert sich die Reichweite im Winter bzw. verlängert
sich im Sommer. Bitte prüfen sie daher, ob diese Sensoren für den von Ihnen vorgesehenen Einsatzbereich
geeignet sind!
Einrichtung und Bedienung
• Die Blu2Light-Geräte werden mit der LiNA Connect-App konfiguriert und können über die LiNA Touch
App bedient werden.
• Für die exakte Vorgehensweise bei der Konfiguration der Geräte bitte die Anleitung in der Blu2Light-
App bzw. in der entsprechenden Dokumentation beachten.
• Für die Einrichtung ist ein Apple iPad erforderlich, dieses ist nicht im Lieferumfang enthalten.
LiNA Connect (Konfiguration) iOS
iPad Version 10 und höher
LiNA Touch (Bedienung) iOS Android
Tablet Version 10 und höher Version 5.0 oder höher
Smartphone Version 10 und höher Version 5.0 oder höher
Technische Daten
MultiSensor XL Best.-Nr.: 186800
Kommunikation: Blu2Light-Mesh-Netzwerk
Frequenzbereich: 2402–2480 MHz
Ausgangsleistung: < 10 mW EIRP
Stromversorgung: erfolgt via DALI-Bus
Stromaufnahme: max. 0,24 W (max. 15 mA bei 16 V)
Umgebungstemperatur ta: 0–50 °C
Schutzart: IP20
Schutzklasse: II
Abmessung (LxBxH): 103 x 36 x 31,5 mm
Gehäuse: Polycarbonat, weiß
Gewicht: 40 g
Schraubklemmen für Leiterquerschnitt: 0,75–2,5 mm²
Messbereich Lichtsensor: 0–1000 lx, V(λ) kompensiert
PIR-Detektionsbereich: 0,1 bis max. 12 m (temperaturabhängig)
MultiSensor XL
Ref. No.: 186800
607081-00V1

SERVICE
Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH
Wasenstraße 25
D-73660 Urbach, Germany
Phone: [phone]
[email protected]
For further information please visit our website: www.vossloh-schwabe.com
ENGLISH EN
Safety notes !
The Blu2Light products may only be installed and commissioned by authorised specialists. Read these
instructions carefully before installing and commissioning the system. This is the only way to ensure safe and
correct handling. Keep this manual in a safe place so that it may be available at a later date. Before any
work is carried out on the equipment, it must be disconnected from the supply voltage. The applicable safety
and accident prevention regulations must be observed. Improper opening of the products is not permitted,
there is a danger to life due to electrical voltage. Repairs may only be carried out by the manufacturer.
Connecting external voltage to the DALI control line, e.g. 230 V mains voltage, will destroy the products.
Bluetooth®wireless technology
The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Vossloh-Schwabe is under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
We, Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH, herewith confirm that these devices comply with the basic
requirements of the directive 2014/53/EU and other relevant directives. The entire text of the declaration
of conformity can be obtained from the following address: www.vossloh-schwabe.com
Connection
• Conductor cross section of all screw terminals: 0.75–2.5 mm²
• Screw terminals: max. torque: 0.4 Nm
• Preparation of the wires:
7–10
max. 20
The DALI bus is not designed in SELV by default. Cables must be mains voltage resistant. The DALI bus
line can be routed together with the mains line in one cable up to a maximum of 100 m, e.g. with NYM
5x1.5 mm². Please make sure that the maximum length for the DALI bus is observed during installation:
2.5/1.5 mm² 1 mm² 0.75 mm² 0.5 mm²
300 m (6.2 Ωmax.) 180 m (6.2 Ωmax.) 130 m (6.2 Ωmax.) 80 m (6.2 Ωmax.)
Assembly
Please use the provided mounting lugs for screws M3
Setup and operation
• The Blu2Light devices have to be configured with the LiNA Connect App and can be operated via
the LiNA Touch App.
• An Apple iPad is required for setup, it is not included in the scope of delivery.
LiNA Connect (configuration) iOS
iPad version 10 and higher
LiNA Touch (operation) iOS Android
Tablet version 10 and higher version 5.0 or higher
Smartphone version 10 and higher version 5.0 or higher
Technical Notes
MultiSensor XL Ref. No..: 186800
Communication: Blu2Light mesh network
Frequency range: 2402–2480 MHz
Output power: < 10 mW EIRP
Power supply: via DALI bus
Power consumption: max. 0.24 W (max. 15 mA at 16 V)
Ambient temperature ta: 0–50 °C
Degree of protection: IP20
Protection class: II
Dimensions (LxWxH): 103 x 36 x 31.5 mm
Casing: Plastics, white
Weight: 40 g
Screw terminals for lead cross section: 0.75–2.5 mm²
Messbereich Lichtsensor: 0–1000 lx, V(λ) compensated
PIR-Detektionsbereich: 0.1 up to max. 12 m (temperature dependent)
Erfassungsbereich bei 20 °C / Detection range at 20 °C
103
31,5
33,2
36
16 1,6
1,4 3
1,3 1,3