VTX TV User manual



VTX TV Guide rapide
VTX TV Schnellstartanleitung
VTX TV Quick Start Guide







Français page 3
Deutsch Seite 15
English page 26


Page 2of 36





Documentation en ligne
Retrouvez notre documentation sur VTX TV en ligne
www.vtx.ch/tv-guide









Page 3of 36

Bienvenue
Merci d’avoir choisi VTX TV. Ce manuel utilisateur vous guidera à travers les
étapes nécessaires à la mise en route de votre décodeur VTX TV afin de
profiter de vos services le plus rapidement possible.
Contenu

Veuillez vérifier que vous avez reçu tous les éléments ci-dessous :

Décodeur VTX TV Télécommande Piles
Alimentation Câble Ethernet Câble HDMI


En cas d’absence d’un de ces éléments, veuillez contacter VTX.


Page 4of 36

Découvrir votre décodeur VTX TV




Page 5of 36

Mise en service


Aperçu de l’installation:















VTX TV


Page 6of 36


1. Téléviseur

Raccordez une extrémité du câble HDMI à votre décodeur VTX TV et l’autre
à votre téléviseur. Si votre téléviseur dispose de plusieurs prises HDMI,
configurez-le de manière à sélectionner le port adéquat. Notez que les
signaux vidéo et audio sont transmis via le câble HDMI directement au
téléviseur. Si votre téléviseur ne possède pas d’entrée HDMI, vous devez
vous équiper d’un adaptateur péritel.

2. Télécommande



Insérez les piles et retirez le film de protection.
VTX TV


Page 7of 36



3. Réseau


Vous pouvez connecter votre décodeur TV à votre modem/routeur avec un
câble réseau (recommandé pour une meilleure stabilité du service TV) ou
utiliser le Wi-Fi (référez-vous alors au chapitre « configuration réseau » pour
plus de détails).
Si vous utilisez le câble réseau, branchez-le d’un côté sur le port Ethernet
situé à l’arrière de votre décodeur TV et de l’autre sur l’un des ports Ethernet
de votre modem/routeur (en général ils sont de couleur jaune avec la
mention Ethernet ou LAN).

VTX TV


Page 8of 36







4. Alimentation



Connectez le cordon d’alimentation dans le décodeur VTX TV, puis le
transformateur dans une prise 230V. Le décodeur s’allume de suite.
Information
Lors de la toute première utilisation, votre décodeur peut être amené à se
mettre à jour pendant quelques minutes (environ 5 à 10 min.). Veuillez
patienter pendant ce laps de temps.
VTX TV


Page 9of 36

Télécommande



Page 10 of 36

Navigation
La navigation dans les différents menus s’effectue grâce aux touches
suivantes :

Les touches / / / et la touche OK permettent
de naviguer dans l’écran pour sélectionner un
élément particulier.
La touche MENU permet d’afficher les options
disponibles.
La touche permet de sortir de la fonction
courante et de revenir à la fonction /au mode précédent.

Les touches de raccourcis permettent d’accéder directement à certaines
fonctions.


TV permet d’accéder aux programmes télévisés.
GUIDE affiche le guide des programmes télévisés.
Media permet de lire les contenus multimédias
depuis une clé USB ou depuis le réseau via
DLNA/uPnP.
YouTube permet d’accéder à l’application YouTube.
TXT permet d’accéder au Teletext
VOD permet d’accéder au portail de vidéo à la
demande Hollystar afin de commander films et
DVD.


Page 11 of 36




Page 12 of 36

Touches programmables
La télécommande de votre décodeur VTX TV possède 4 touches
d’apprentissage vertes identifiées par « USER ». Elles peuvent être
synchronisées avec les touches suivantes de votre télécommande TV
d’origine : TV Power, Source, Volume + et - .
Une fois la programmation de ces touches effectuée, vous pourrez utiliser la
télécommande du décodeur TV pour : allumer/éteindre votre téléviseur,
sélectionner le mode source adéquat (ex. : HDMI 1) et gérer le volume
sonore de votre téléviseur. Vous n’aurez plus besoin d’utiliser 2
télécommandes.

Comment programmer ces touches :
1. Appuyez pendant 6 secondes sur l’une des touches vertes de la
télécommande du décodeur VTX TV (par exemple TV Power). La
diode rouge de droite s’allume de manière continue, ce qui indique
que la télécommande est en mode apprentissage.
2. Pointez votre télécommande TV d’origine vers la nouvelle
télécommande VTX TV en vous assurant qu’elles sont face à face et
espacées d’1 cm.
3. Appuyez pendant quelques secondes sur le bouton correspondant
de votre télécommande TV d’origine. Dans notre exemple la touche
TV Power. La diode rouge de la nouvelle télécommande VTX TV
clignote trois fois puis s’éteint pour indiquer que l’apprentissage a
réussi.
4. Renouvelez le processus pour les 3 boutons verts restants : Source ;
VOL+, VOL-.


Page 13 of 36

Configuration écran
Vous pouvez modifier la configuration du format vidéo en sélectionnant
MENU, puis Préférences, puis Taille de l’Affichage. En fonction de votre
téléviseur, vous avez le choix entre les modes 720p, 1080i, 1080p et 4K.
La fonction Taille de l’affichage vous permet d’ajuster l’affichage aux
bordures de l’écran de votre téléviseur. Suivez ensuite les instructions pour
procéder aux ajustements.
Choix de la langue
Vous pouvez changer la langue utilisée par le décodeur en sélectionnant
MENU, puis Préférences, puis Langue. Les langues disponibles sont :
français, allemand, anglais.
Autres paramètres
D’autres paramètres sont disponibles dans le MENU.
Documentation en ligne
Retrouvez notre manuel utilisateur supplémentaire sur VTX TV Mk2 en ligne :
http://VTX.com/en/support/manual




Page 14 of 36


Online Dokumentation
Unsere online Dokumentation zu VTX TV:
www.vtx.ch/tv-guide



Page 15 of 36

Willkommen bei VTX TV
Vielen Dank, dass Sie sich für VTX TV entschieden haben. Diese
Kurzanleitung führt Sie schrittweise durch den Installationsprozess Ihrer VTX
TV Set Top Box, damit Sie VTX TV rasch nutzen können.


Lieferumfang (Sollte etwas fehlen, kontaktieren Sie bitte unverzüglich VTX)
Bitte überprüfen Sie, ob alle Teile gemäss folgender Abbildung vorhanden
sind:


VTX TV Set Top Box VTX-Fernbedienung Batterien
Netzstecker Ethernet-Kabel HDMI-Kabel



Page 16 of 36

Entdecken Sie Ihre VTX TV Set Top Box





Page 17 of 36

TV Set Top Box (STB) anschliessen




Installationsschema:












VTX TV


Page 18 of 36


1. Fernsehgerät

Verbinden Sie ein Ende des HDMI-Kabels mit Ihrer VTX TV Set Top Box, das
andere Ende mit Ihrem Fernsehgerät. Falls Ihr Fernsehgerät über mehrere
HDMI-Anschlüsse verfügt, wählen Sie bitte den gewünschten Anschluss.
Beachten Sie bitte, dass das HDMI-Kabel Audio- und Videosignale überträgt.
Hat Ihr Fernseher keinen HDMI-Anschluss, benötigen Sie einen Peritel-
Adapter.

2.Fernbedienung
  

Setzen Sie die Batterien ein und schliessen Sie die Abdeckung wieder.
VTX TV


Page 19 of 36



3. Netzwerk









Sie können die VTX TV Set Top Box mit einem Netzwerkkabel an das Router-
Modem anschliessen (wird für einen stabileren TV-Empfang empfohlen)
oder die WLAN verwenden (weitere Infos im Kapitel «Netzwerk einrichten»).
Falls Sie das Netzwerkkabel verwenden, stecken Sie ein Ende in den
Ethernet-Anschluss auf der Rückseite der Set Top Box, das andere in einen
Ethernet-Anschluss Ihres Router-Modems. Die Anschlüsse sind meist gelb
markiert und mit «Ethernet» oder «LAN» beschriftet.






VTX TV


Page 20 of 36



4.Stromanschluss




Stecken Sie das Kabel des Adapters in die Buchse der VTX TV Set Top Box
und schliessen Sie dann den Adapter am Stromnetz an. Die Set Top Box
startet sofort.
Möglicherweise führt die Set Top Box bei der allerersten Verwendung ein
Update durch, das einige Minuten (ca. 5-10) dauern kann. Warten Sie, bis das
Update abgeschlossen ist.
VTX TV