Vuse ePod 2 User manual

ePod 2
USER GUIDE
NOTICE D'UTILISATION
GEBRAUCHSINFORMATION
PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA
WELCOME TO VUSE
vuse.com
Read before use. Keep this guide for future
reference. / Lire attentivement la notice avant
utilisation. Conserver cette notice pour toute
référence ultérieure.
Vor Verwendung Gebrauchsinformation lesen.
Bitte die Gebrauchsinformation aufheben. /
Przeczytaj przed użyciem. Zachowaj przewodnik
użytkownika na przyszłość.
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﻞﻴﻟد
.ماﺪﺨﺘﺳاﻞﺒﻗﺔﻳﺎﻨﻌﺑتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاأﺮﻗإ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاﻲﻓﻪﻴﻟإعﻮﺟﺮﻠﻟﻞﻴﻟﺪﻟااﺬﻬﺑﻆﻔﺘﺣإ

Important safety information
• Always use this product in accordance with
these manufacturer’s instructions.
• To avoid the risk of fire, injury and/or damage
to your Vuse ePod 2 or other property, only charge
your Vuse ePod 2 with the equipment provided
in your Vuse ePod 2 kit or with compatible
Vuse charging accessories.
• Immediately stop use of this product and seek
medical advice if you experience any of the
following: development of an irregular heart-beat;
allergic reaction such as rash, itching or swelling of
the tongue, mouth or throat; feeling faint; nausea;
headache; or any other unusual or adverse effect.
• Never leave your device unattended while it
is charging.
• Rating input of magnetic charging cable:
5VDC, 1.5A.
• This product should only be connected to
a safety extra-low voltage (SELV) circuit
rated at 5VDC, 0.75A.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be carried out by
children.
• Do not drag, crush, pierce, incinerate or immerse in
water, the device or magnetic charging cable. Keep
products dry.
• Do not insert foreign objects into the device.
• Protection provided by the equipment may be
impaired if used in a manner not specified by
the manufacturer.
• Do not use e-cigarettes when you, or anyone in the
vicinity, is using oxygen, an oxygen concentrator,
ventilator, or tank.
• If you have any questions or doubts about the use
of your Vuse ePod 2 or any other Vuse products,
please contact the Vuse Customer
Care Team.
en

• Persons under the age of 18.
• Persons who are allergic/sensitive to
nicotine and any other listed ingredients.
• Pregnant or breast-feeding women.
• Persons who should avoid using tobacco or
nicotine products for medical reasons.
• Persons with an unstable heart condition, severe
hypertension or diabetes.
This product is not intended for use by persons with
reduced sensory, physical, or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use
of the product by a person responsible for their
safety.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN AND
ANIMALS. THIS PRODUCT CONTAINS
NICOTINE* WHICH IS A HIGHLY ADDICTIVE
SUBSTANCE. THIS PRODUCT MAY BE
HAZARDOUS TO HEALTH.
NOT RECOMMENDED FOR NON-SMOKERS.
Call a POISON CENTRE or doctor/
physician if you feel unwell.
*Except zero nicotine products.
It is prohibited to sell and consume this
product by individuals under the age of 18,
and it is not recommended for non-smokers.
This product is not suitable for use by:
OVER 18 ONLY
Electrical and electronic goods and batteries
should not be disposed of as part of regular
household waste, but should be separately
collected for recovery and recycling.
Disposal and Recycling

Model number: EPODU1
VU_PH1_EPD2_PUK_LFT01_OL
We are committed to minimising our
impact on the environment – please see
our website, vuse.com, for more
information on how to dispose of our Vuse
products and details of our recycling
program and how to return used products
to us.
Vuse ePod 2 device and magnetic charging
cable assembled in China.
Distributed in the United Kingdom by
British American Tobacco UK Ltd.,
4th Floor, Building 7 Chiswick Park,
Chiswick High Road, London W4 5YG
T: [phone]
Email: [email protected]
Nicoventures Trading Limited, Distributed and sold by
British American Tobacco South Africa (Pty) Ltd,
P.O. Box 631, Cape Town, 8000
Email: [email protected]
Tel: [phone]
For Middle East markets:
Manufactured by Nicoventures Trading Limited,
BB1 5SJ, UK.
Email: [email protected]
For Duty Free:
Distributed by: BAT Global Travel Retail Limited
Address: Level 24 Suites 2407-2409
Three Pacific Place, One Queen’s Rd East
Hong Kong.
[phone]
customer services
UAE: 800-VUSE (800-8873)
BAHRAIN: +971-800-VUSE
([phone])
KSA: 920007640

Informations importantes de sécurité
• Toujours utiliser ce produit conformément aux
présentes instructions du fabricant.
• Pour éviter tout risque d'incendie, de blessures ou
de détérioration de votre Vuse ePod 2 ou d'autres
biens, chargez uniquement votre Vuse ePod 2 à
l'aide du matériel fourni avec votre kit Vuse ePod 2
ou avec des accessoires de charge compatibles
Vuse.
• Interrompre immédiatement l'utilisation de ce
produit et consulter un médecin si vous présentez
l'un des symptômes suivants : apparition d'un
rythme cardiaque irrégulier ; réaction allergique
telle que des rougeurs, des démangeaisons ou un
gonflement de la langue, de la bouche ou de la
gorge ; sensation d'évanouissement ; nausées ;
maux de tête ; ou tout autre symptôme inhabituel
ou inquiétant.
• Ne jamais laisser le dispositif sans surveillance
pendant le chargement.
• Tension d'entrée du câble de chargement
magnétique : 5 V DC, 1,5 A.
• Ce produit doit être exclusivement raccordé à
un circuit de très basse tension de sécurité
(TBTS) de 5 V DC, 0,75 A.
• Ce produit doit être tenu hors de la portée des
enfants. Le nettoyage et l'entretien du dispositif ne
doivent pas être effectués par des enfants.
• Ne pas traîner, écraser, perforer, incinérer ni
immerger dans l'eau le dispositif ou le câble de
chargement magnétique USB.
•
Ne pas insérer de corps étrangers dans le dispositif.
• La protection fournie par le matériel peut être
affectée s'il est utilisé d'une façon non indiquée
ou contraire aux instructions du fabricant.
• Ne pas utiliser de cigarettes électroniques si vous
ou des personnes à proximité, utilisez de
l'oxygène.
fr

• Les personnes de moins de 18 ans.
• Les personnes allergiques ou sensibles à
la nicotine ou à tout autre ingrédient
présent dans ce produit.
• Les femmes enceintes ou allaitantes.
• Les personnes qui doivent éviter d'utiliser des
produits contenant du tabac ou de la nicotine pour
des raisons médicales.
• Les personnes présentant des troubles cardiaques,
une hypertension sévère ou du diabète.
Ce produit n'est pas destiné aux personnes
présentant des capacités sensorielles, physiques ou
mentales réduites, ou un manque d'expérience ou
de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu un
accompagnement ou une instruction concernant
l'utilisation du produit par une personne responsable
de leur sécurité.
CONSERVER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS
ET DES ANIMAUX. CE PRODUIT PEUT
S'UTILISER AVEC DE LA NICOTINE*,
UNE SUBSTANCE QUI CRÉE UNE FORTE
DÉPENDANCE. CE PRODUIT PEUT ÊTRE
DANGEREUX POUR LA SANTÉ. NON
RECOMMANDÉ AUX NON-FUMEURS.
Contacter un CENTRE ANTI-POISON ou un
médecin si vous ne vous sentez pas bien.
*Excepté les produits exempts de nicotine.
• En cas de questions ou de doutes quant à
l'utilisation de votre Vuse ePod 2 ou d'autres
produits Vuse, veuillez contacter l'équipe du
service clientèle Vuse.
Ce produit ne doit pas être utilisé par :

Numéro de modèle : EPODU1
VU_PH1_EPD2_PUK_LFT01_OL
Les produits électriques et électroniques,
ainsi que les piles ne doivent pas être jetés
avec les déchets ménagers, mais
collectés séparément en vue de leur
récupération et de leur recyclage.
Elimination et recyclage
Cigarette électronique ePod 2 et câble
USB-magnétique assemblés en Chine.
Compatible uniquement avec les capsules Vuse
ePod et Vype ePod (vendues séparément).
Distribué en France par Nicoventures Trading Limited,
Globe House, 1 Water Street, London,
WC2R 3LA, Royaume-Uni.
Email: [email protected]
Distribué en Suisse par:
BAT Switzerland SA, Avenue de Rhodanie 48,
1007 Lausanne.
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Cette notice
est recyclable.
Tel.: [phone]
Suisse
customer services
0 805 220 098
France - Service & appel gratuits
Scannez le QR code pour
afficher la version
complète de la notice
d’utilisation.

UAE: 800-VUSE (800-8873)
BAHRAIN: +971-800-VUSE ([phone])
KSA: 920007640
.ﻦﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﺖﻌﻨﺻ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺒﻛو Vuse ePod 2زﺎﻬﺟ
customer services
.ﺮﺸﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﻦﺳ نود ﻢﻫ ﻦﻣ •
.ةرﻮﻛﺬﻤﻟاتﺎﻧﻮﻜﻤﻟاﻦﻣيأوﻦﻴﺗﻮﻜﻴﻨﻠﻟﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺎﺑﻦﻴﺑﺎﺼﻤﻟا •
.تﺎﻌﺿﺮﻤﻟاو ﻞﻣاﻮﺤﻟا •
ﻰﻠﻋيﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاتﺎﺠﺘﻨﻤﻟاوأ ﻎﺒﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﺐﻨﺠﺗ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻦﻣ •
.ﺔﻴﺒﻃﻲﻋاوﺪﻟﻦﻴﺗﻮﻜﻴﻧ
ءاد وأ ﻦﻣﺰﻣ ﻲﻟﺎﻋ ﻂﻐﻀﺑ ﻦﻴﺑﺎﺼﻤﻟا وأ ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺒﻠﻗ تﻻﺎﺤﺑ ﻦﻴﺑﺎﺼﻤﻟا
•
.يﺮﻜﺴﻟا
. لﺎﻔﻃ¨ا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ©ﺪﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤﻳ
،ﺮﺸﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﻦﺳ نود صﺎﺨﺷ¨ا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ كﻼﻬﺘﺳاو ﻊﻴﺑ ﺮﻈﺤﻳ
.ﻦﻴﻨﺧﺪﻤﻟاﺮﻴﻐﻟﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺢﺼﻨﻳﻻو
:ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ
ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإو Vuse تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺎﻬﺗﺎﻳرﺎﻄﺑوﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟاوﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاةﺰﻬﺟ¨اﻦﻣﺺﻠﺨﺘﻟامﺪﻋﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻞﻜﺸﺑﺎﻬﻌﻤﺟ ﻲﻐﺒﻨﻳﻞﺑ ،ةدﺎﺘﻌﻤﻟالﺰﻨﻤﻟاتﺎﻳﺎﻔﻧﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ
.ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗةدﺎﻋإوﺎﻬﺣﻼﺼﺘﺳﻻﻞﺼﻔﻨﻣ
ﺪﺣﻰﻧدأﻰﻟإ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻟﺎﻤﻋأ ﺮﺛأ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ نﻮﻣﺰﺘﻠﻣ ﻦﺤﻨﻓ
Vuse.com :ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟاﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ –ﻦﻜﻤﻣ
ﻦﻣﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻒﻴﻛو ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗو Vuse تﺎﺠﺘﻨﻣ
.ﺎﻨﻴﻟإﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟاتﺎﺠﺘﻨﻤﻟاةدﺎﻋإﻢﻜﻨﻜﻤﻳ
VU_PH1_EPD2_PUK_LFT01_OL
OVER 18 ONLY

ar
.ﺎﻨﻫﺔﻨﻴﺒﻤﻟاﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ »ﻘﻓوﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا •
اذإ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﻮﺸﻣ ﺐﻠﻃو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ©رﻮﻓ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺐﺠﻳ •
ﻞﻌﻓ ةدر ؛ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﻠﻗ ﺾﺒﻧ رﻮﻬﻇ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ ي¨ ﺖﺿﺮﻌﺗ
؛ةﺮﺠﻨﺤﻟا وأ ﻢﻔﻟا وأ نﺎﺴﻠﻟا خﺎﻔﺘﻧا وأ ﺔﻜﺤﻟا وأ يﺪﻠﺠﻟا ﺢﻔﻄﻟﺎﻛ ﺔﻴﺴﺴﺤﺗ
.ﺔﻴﺒﻠﺳ وأ ةدﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ رﺎﺛآ يأ وأ ؛عاﺪﺼﻟا ؛نﺎﻴﺜﻐﻟا ؛ﺔﺧوﺪﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا
وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا تارﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷÃﻟ ﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ
•
فاﺮﺷا ﻢﻬﻟ ﺮﻓﻮﺗ اذإ ﻻإ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا وأ ةﺮﺒﺨﻠﻟ رﺎﻘﺘﻓﻻا وأ ،ﺔﻴﻨﻫﺬﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا
ﻦﻋلوﺆﺴﻣﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟاماﺪﺨﺘﺳاصﻮﺼﺨﺑتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو
.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ
.ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود ePod 2 زﺎﻬﺟ كﺮﺘﺗ ﻻ
•
تﺎﻜﻠﺘﻤﻣ يأ وأ Vuse ePod 2 زﺎﻬﺠﻟرﺮﺿ وأ ً ىذأ وأ ﻖﻳﺮﺣ لﻮﺼﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ •
زﺎﻬﺟ ﺔﻣزر ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تاود¨ﺎﺑ ﻻإ Vuse ePod 2 زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﺗ ﻻ ،ىﺮﺧأ
.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا Vuse ePod 2 ةﺰﻬﺟأ ﻦﺤﺷ تاراﻮﺴﺴﻛإوأ Vuse ePod 2
رﺎﻴﺗ ﻂﻟﻮﻓ 5:ﻮﻫﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟاﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ رﺪﻘﻤﻟاﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﻞﺧﺪﻟا
•
.ﺮﻴﺒﻣأ 1.5،ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ تاذ ﺔﻣﻼﺳ ةراﺪﺑ ﻻإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﺻﻮﻳ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻳ •
.ﺮﻴﺒﻣأ 0.75 ،ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ ﻂﻟﻮﻓ 5 ب رﺪﻘﻣ ﻞﺧﺪﺑ ©ﺪﺟ
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ لﺎﻔﻃ¨ا مﻮﻘﻳ ﻻأو .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃÃﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ
•
.ﻪﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا تاءاﺮﺟإو
وأ ﺎﻤﻬﺒﻘﺛ وأ ﺎﻤﻬﻘﺤﺳ وأ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﺸﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
•
.ءﺎﻤﻟﺎﺑﺎﻤﻫﺮﻤﻏوأﺎﻤﻬﻗﺮﺣ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻳﺮﻏ »ﻣﺎﺴﺟأ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ •
لﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻟﻮﻌﻔﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﺑ دوز ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻄﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ •
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاﺔﻛﺮﺸﻟاﻞﺒﻗﻦﻣ ةدﺪﺤﻤﻟاﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏﺔﻘﻳﺮﻄﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
مﺪﺨﺘﺴﻳ كراﻮﺠﺑ ﺺﺨﺷ يأ وأ ﺖﻧأ ﺖﻨﻛ اذإ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
.ﻦﻴﺠﺴﻛ¨ا
،Vuse ePod 2 زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﻻؤﺎﺴﺗ وأ كﻮﻜﺷ يأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
•
.Vuse ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻓ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS:
• Verwende das Produkt immer nach den
Anweisungen des Herstellers.
• Um Brandgefahr und/oder Schäden an deinem
Vuse ePod 2 oder anderen Gegenständen zu
vermeiden, lade den Akku nur mit den Geräten, die
im Lieferumfang deines Starter Kits enthalten sind
oder mit kompatiblem Vuse Ladezubehör.
• Stoppe die Verwendung dieses Produktes sofort
und hole ärztlichen Rat ein, wenn eine der
folgenden Beschwerden auftritt: Entwicklung eines
unregelmäßigen Herzschlags; allergische
Reaktionen wie Hautausschlag, Juckreiz oder
angeschwollene Zunge, Kehle oder
angeschwollener Mund; Schwindelgefühl;
Ohnmacht; Kopfschmerz oder sonstige
ungewöhnliche Reaktionen oder nachteilige
Auswirkungen.
• Lasse den ePod 2 während des Ladevorgangs
niemals unbeaufsichtigt.
• Eingangsspannung des magnetischen Ladekabels:
5V DC, 1.5A.
• Dieses Produkt sollte nur mit einer
Sicherheitskleinspannung (SELV), mit einer
Eingangsspannung von 5V DC, 0.75A
verwendet werden.
• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
Reinigung und Wartung des Gerätes darf nicht von
Kindern durchgeführt werden.
• Das Gerät oder das USB-Ladekabel nicht ziehen,
zerdrücken, durchbohren, verbrennen oder in
Wasser eintauchen. Produkte trocken halten.
• Stecke keine fremden Gegenstände in das Gerät.
• Eine andere als die vom Hersteller genannte
Verwendung kann zu einer Beeinträchtigung der
Schutzvorrichtung führen.
• Verwende keine E-Zigaretten, wenn du selber oder
jemand in deiner Nähe puren Sauerstoff verwendet.
de

• Personen unter 18 Jahren.
• Personen, die allergisch oder empfindlich
auf Nikotin oder einen der anderen
Inhaltsstoffe reagieren.
• Schwangere oder Stillende.
• Personen, die aus medizinischen Gründen auf
Tabak- oder Nikotinprodukte verzichten sollten.
• Personen mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen, starkem
Bluthochdruck oder Diabetes.
Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung durch
Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne
ausreichende Erfahrung und Kenntnis geeignet, es
sein denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person beaufsichtigt und
eingewiesen.
DARF NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN
UND JUGENDLICHEN GELANGEN.
AUSSERHALB DER REICHWEITE VON TIEREN
AUFBEWAHREN. DIESES PRODUKT ENTHÄLT
NIKOTIN*, EINEN STOFF, DER SEHR STARK
ABHÄNGIG MACHT. DIESES PRODUKT KANN
DIE GESUNDHEIT SCHÄDIGEN. NICHT
EMPFOHLEN FÜR NICHTRAUCHER. Bei
Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM
oder Arzt anrufen.
*Ausgenommen Produkte ohne Nikotin.
• Solltest du Fragen zur Verwendung deines ePod 2
oder anderen Vuse Produkten haben, wende dich
bitte an den Vuse Kundenservice.
DIESES PRODUKT IST NICHT GEEIGNET FÜR:
NUR AB 18

Model number: EPODU1
Vuse ePod 2 Gerät und magnetisches
Ladekabel hergestellt in China.
Hergestellt durch: Nicoventures Trading Limited,
Globe House, 1 Water Street, London, WC2R 3LA,
United Kingdom.
Vertrieb in Deutschland durch: BAT Germany
GmbH, Alsterufer 4, 20354 Hamburg.
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Vertrieb in der Schweiz durch:
BAT Switzerland SA,
Avenue de Rhodanie 48, 1007 Lausanne.
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Elektrische und elektronische Geräte sowie
Batterien und Akkus sind vom Hausmüll
getrennt zu entsorgen und der Verwertung
und dem Recycling zuzuführen.
Entsorgung und Recycling
KUNDENSERVICE
VU_PH1_EPD2_PUK_LFT01_OL

1 2
3
Quick Start / Guide rapide / Quick Start / Szybki Start
4
x10
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﻒﻳﺮﻌﺗ

0- 80% 80-100%
80% = 35min
100% = 1h
100% = 1Std
5
+5
SEC
Device vaped for more than 5 seconds = LED will
flash 3 times / Aspiration sur le dispositif pendant
plus de 5 secondes = le voyant clignotera 3 fois
/
Wenn du länger als 5 Sekunden an deinem ePod 2
ziehst = leuchtet die LED 3 mal / Jeśli zaciąganie
trwa dlużej niż 5 sekund, dioda LED na urządzeniu
zamruga 3 razy.
5
x3
How to charge your ePod 2 / Chargement de votre Vuse ePod 2 /
Lade deinen ePod 2 / Naładuj swoje urządzenie ePod 2
ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﺾﻣﻮﻴﺳ ،ناﻮﺛ 5 ﻦﻣ ﺮﺜﻛ¨ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻟا ةﺪﻣ ﺔﻟﺎﻃ اذإ
.تاﺮﻣ 3زﺎﻬﺠﻟا
Vuse ePod 2 زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ePod 2
+
Important product use information / Informations importantes
quant à l'utilisation du produit / Wichtige Produktinformationen /
Ważne informacje dotyczące użytkowania
زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
Do not tamper with or refill pod /
Ne pas modifier ni remplir la capsule /
Keine Änderungen vornehmen oder die
Cap nachfüllen / W żaden sposób nie
należy próbować otwierać czy napełniać
wkładu ponownie.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟاﺔﺌﺒﻌﺗﺪﻴﻌﺗوأﺚﺒﻌﺗﻻ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاسﺎﻤﻟاﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
"LED" ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻣ دﻮﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﻤﻌﻟاﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟاﻒﻗﻮﺘﻴﺳو ﺾﻴﺑ¨انﻮﻠﻟﺎﺑ
Short circuit protection. If device short
circuits, LED flashes white and device shuts
off / Protection contre les court-circuits.
En cas de court-circuit, le voyant blanc
clignote, et le dispositif s'éteint /
Kurzschlussschutz. Sollte es zu einem
Kurzschluss kommen, blinkt die LED weiß
und das Gerät schaltet sich ab. /
Urządzenie Vuse ePod 2 posiada
zabezpieczenie przed zwarciem, i jeśli
podczas pracy urządzenia nastąpi zwarcie,
dioda LED zamruga na bialo i urządzenie
wyłączy się.

0°C-25°C
Do not use if damaged / Ne pas utiliser le
produit s'il est endommagé ou s'il
présente des signes de détérioration /
Verwende das Produkt nicht, sobald es
Beschädigungen aufweist. / Nie używaj w
przypadku uszkodzenia urządzenia.
ﻒﻠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻪﻴﻠﻋ تﺪﺑ نإ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
Keep products dry / Conserver les produits
Vuse au sec / Schütze deine Produkte vor
Feuchtigkeit. / Trzymaj produkty Vuse w
suchym miejscu.
ﺔﻓﺎﺟ Vuse تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
Keep away from flammable liquids or
gases / Ne pas utiliser le produit à
proximité de liquides inflammables ou
de gaz / Von entflammbaren Flüssigkeiten
oder Gasen fernhalten. / Nie używaj w
pobliżu łatwopalnych cieczy i gazów.
.لﺎﻌﺘﺷﻼﻟﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تازﺎﻐﻟاوأ ﻞﺋاﻮﺴﻟاﻦﻋ ا ً ﺪﻴﻌﺑﻪﻈﻔﺣا
Never leave near heat source / Ne jamais
exposer le produit à proximité d'une
source de chaleur / Schütze das Produkt
vor Wärmequellen. / Nie zostawiaj
urządzenia w bezpośrednim pobliżu zródła
światła słonecznego bądź ciepła.
ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ بﺮﻗ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ
Ideal storage temperature / Température
de conservation idéale / Die empfohlene
Lagertemperatur. / Idealna temperatura
przechowywania.
ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟاﻦﻳﺰﺨﺘﻟاةراﺮﺣﺔﺟرد

0°C- 35°C
Clean regulary with dry cloth / Nettoyez à
l'aide d'un chiffon sec / Regelmässig mit
einem trockenen Tuch reinigen / Urządzenie
należy regularnie czyścić suchą szmatką.
.ﺔﻓﺎﺟشﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑﻒﻈﻧ
ePod 2 contains a non-replaceable
lithium-ion polymer rechargeable battery /
L'ePod 2 contient une batterie lithium-ion-
polymère rechargeable mais non remplaçable /
Der ePod 2 enthält einen nicht
austauschbaren, wiederaufladbaren
Lithium-Ionen- Polymer-Akku. /
Urządzenie Vuse ePod 2 zawiera
niewymienialną baterią litowo-jonową, która
nadaje się do ładowania.
ةدﺎﻋ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻤﻴﻟﻮﺑنﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ePod 2زﺎﻬﺟيﻮﺘﺤﻳ
ﻚﻔﻠﻟﺔﻠﺑﺎﻗﺮﻴﻏو ﻦﺤﺸﻟا
Recommended device operating
temperature: 0-35°C; charging temperature:
15-25°C / Température recommandée de
fonctionnement du dispositif : 0-35°C ;
température de chargement : 15-25°C /
Empfohlene Betriebstemperatur: 0-35°C;
Ladetemperatur: 15-25°C. / Idealna
temperatura użytkowania: 0-35°C;
temperatura ładowania: 15-25°C.
ﺔﺟرد 35-0:لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 25-15 :ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ؛ ﺔﻳﻮﺌﻣ
Warm when charging / Peut chauffer pendant
le chargement / Erwärmt sich während des
Ladevorgangs. /
Urządzenie nagrzewa się w
trakcie ładowania.
ﻦﺤﺸﻟاﺪﻨﻋ ﺊﻓاد

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Zawsze używaj urządzenie zgodnie z
przewodnikiem użytkownika.
• Aby uniknać ryzyka zapłonu lub uszkodzenia, ładuj
urządzenie Vuse ePod 2 wyłącznie przy użyciu
akcesoriów dołaązonych do zestawu lub
kompatybilnych akcesoriów Vuse.
• Należy natychmiast zaprzestać stosowania
produktu i zasiegnać porady lekarskiej w przypadku
wystąpienia: nieregularnego rytmu pracy serca,
reakcji alergicznej takiej jak: wysypka, świąd lub
opuchlizna języka, ust bądź gardła; omdlenia,
nudności, bólu głowy lub jakichkolwiek innych
działań niepożądanych.
• Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas
ładowania.
• Napięcie oraz natężenie wejściowe magnetycznego
kabla ładującego: 5VDC, 1.5A.
• Urządzenie powinno być podłączane do
obwodu o napięciu znamionowym bardzo
niskim (SELV): 5VDC, 0.75A.
• Urządzenie Vuse ePod 2 nie jest przeznaczone do
zabawy dla dzieci. Czyszczenie i konserwacja nie
powinny być wykonywane przez dzieci.
• Nie ciągnij, nie miażdż, nie przebijaj, nie spalaj ani
nie zanurzaj w wodzie urządzenia ani
magnetycznego kabla ładującego.
• Nie wkładaj obcych obiektów do urządzenia.
• Działanie zabezpieczeń urządzenia może zostać
osłabione, jesli urządzenie używane jest w inny
sposób niż podany przez producenta.
• Nie używaj e-papierosa kiedy ty lub ktoś w pobliżu
podłączony jest do aparatury tlenowej.
• Jeśli masz jakieś pytania lub wątpliwości odnośnie
użytkowania urządzenia Vuse ePod 2 lub innych
produktów Vuse, skontaktuj sie z Vuse Care.
pl

Artykuły elektryczne i elektroniczne oraz
baterie nie powinny być wyrzucane jako
część zwykłych odpadów domowych.
Należy je zbierać osobno, w celu
odzyskiwania i recyklingu.
Segregacja i recykling
• Osoby poniżej 18 roku życia.
• Osoby uczulone/wrażliwe na działanie
nikotyny lub inny użyty składnik.
• Kobiety w ciąży lub karmiące piersią.
• Osoby, które nie powinny używać
produktów zawierających nikotynę ze wzgledów
zdrowotnych.
• Osoby z zaburzeniami pracy serca, nadciśnieniem
bądź cukrzycą.
Produkt nie jest przeznaczony do użytku przez osoby
o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych
i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu,
dopóki nie zostanie zapewniony nadzór lub instruktaż
przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.
TRZYMAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI I
ZWIERZĄT. WYRÓB ZAWIERA NIKOTYNĘ*,
KTÓRA POWODUJE SZYBKIE UZALEŻNIENIE.
NIE ZALECA SIE UŻYWANIA PRZEZ OSOBY
NIEPALĄCE. WYRÓB MOŻE STANOWIĆ
ZAGROŻENIE DLA ZDROWIA.
*Z wyjątkiem płynów beznikotynowych.
Nie zaleca się stosowania produktu przez:
PRODUKT
PRZEZNACZONY
WYŁĄCZNIE
DLA OSÓB
PEŁNOLETNICH

Numer Modelu: EPODU1
Urządzenie Vuse ePod 2 oraz magnetyczny
kabel ładujący wyprodukowano w Chinach.
Producent: Nicoventures Trading Limited,
Globe House, 1 Water Street, London,
WC2R 3LA, England
Dystrybutor:
British American Tobacco Polska Trading Sp. z o.o.,
ul. Krakowiaków 48, 02-255 Warszawa,
tel.: [phone]
Gwarancja na urządzenie Vuse ePen, Vuse ePod oraz
Vuse ePod 2 znajduje się na stronie
www.govuse.pl/gwarancja.
Dostep do gwarancji możesz również uzyskać po
zeskanowaniu poniższego kodu QR:
Gwarancja
801 255 255
62 738 88 52
dział obsługi klienta Vuse
VU_PH1_EPD2_PUK_LFT01_OL