VWR Avantor 8611L User manual

VWR®LED Magnifying Lamps
INSTRUCTION MANUAL
European Catalogue Numbers:
Model EU-plug UK-plug CH-plug
8611L 630-1953 630-1954 630-1955
8611AL 630-1956 630-1957 630-1958
8612AL 630-1959 630-1960 630-1961
Version: 2
Issued: 17 November 2021

2
Legal Address of Manufacturer
Europe
Country of origin
Made in China
VWR International bv,
Researchpark Haasrode 2020
Geldenaaksebaan 464
B-3001 Leuven
[phone]
be.vwr.com
UK Importer:
VWR International Ltd
Hunter Boulevard, Magna Park
Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN
uk.vwr.com

3
Table of Contents
ENGLISH
Product Specifications 5
Application 5
Set-up and Operation 5
Caution 5
User replaceable accessories and spare parts 5
Technical service 6
Warranty 6
Equipment disposal 7
DEUTSCH
Produktspezifikationen 8
Anwendungsbereich 8
Einrichtung und Bedienung 8
Achtung 8
Vom Anwender austauschbares Zubehör und Ersatzteile 9
Technischer Kundendienst 9
Gewährleistung 9
Entsorgung des Produktes 10
FRANÇAIS
Caractéristiques du produit 11
Application 11
Installation et fonctionnement 11
Attention 11
Accessoires et pièces de rechange remplaçables par l'utilisateur 12
Service technique 12
Garantie 12
Elimination des déchets de cet équipement 13
ITALIANO
Caratteristiche del prodotto 14
Applicazione 14
Impostazione e funzionamento 14
Attenzione 14
Accessori e ricambi sostituibili dall'utente 14
Assistenza tecnica 15
Garanzia 15
Smaltimento dell’apparecchio 16

4
ESPAÑOL
Especificaciones del producto 17
Aplicación 17
Instalación y funcionamiento 17
Precaución 17
Accesorios y piezas de repuesto reemplazables por el usuario 18
Servicio técnico 18
Garantía 18
Eliminación del equipo 19
PORTUGUÊS
Especificações do produto 20
Aplicação 20
Configuração e utilização 20
Cuidado 20
Acessórios e peças sobressalentes substituíveis pelo utilizador 21
Garantia 21
Eliminação do equipamento 22

5
Product specifications
Model 8611L & 8611 AL 8612AL
Lens material Acrylic Acrylic
Magnification 1.75x – 3x bifocal lens 1.75x – 3x bifocal lens
Diopter 3/8 diopter acrylic lens 3/8 diopter acrylic lens
Lens size 9 cm 10 cm
Currant 200 mA 200 mA
Voltage 100 – 230 100 – 230
Frequency 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz
Lamp 60 LED, 3.5 W 40 LED, 2.5 W
Lamp lifetime 20 000 h 20 000 h
Application
Biological and clinical laboratories, electronics, chemical industries, publishing and printing, stamp
collecting, alloy or jewellery manufacturing plus reading.
Set-up and operation
1. Before using, please remove all packing from around the lamp.
2. Put the plug into a conveniently located electrical socket - the lamp is now ready for use.
3. Switch on using the On/Off switch located on the base.
4. To place the magnifying lens in the desired position simply grip both side of the head and move it as
necessary. The adjustable arm has been designed to hold the head in any position you want.
Caution
1. Only suitable for indoor use.
2. When the lamp is replaced the cover must be fixed or operation cannot proceed.
3. Never leave the lens in direct sunlight or where light can shine through it as this may cause a fire
hazard.
4. If the external cable or lamp is damaged, only the manufacturer or a qualified person should replace it.
5. If the lamp is broken and needs to be replaced, order it from your distributor or the manufacturer.
User replaceable accessories and spare parts
Model 8611L - replacement LED: Cat. No. 630-1964
Model 8611AL - replacement LED: Cat. No. 630-1964
Model 8612AL - replacement LED: Cat. No. 630-1965

6
Technical service
Web resources
Visit the VWR website at www.vwr.com for:
• Complete technical service contact information
• Access to the VWR online catalogue and information about accessories and related products
• Additional product information and special offers
For information or technical assistance contact your local VWR representative or visit. www.vwr.com.
Warranty
VWR International warrants that this product will be free from defects in material and workmanship for a
period of two (2) years from date of delivery. If a defect is present, VWR will, at its option and cost, repair,
replace, or refund the purchase price of this product to the customer, provided it is returned during the
warranty period. This warranty does not apply if the product has been damaged by accident, abuse, misuse,
or misapplication, or from ordinary wear and tear. If the required maintenance and inspection services are not
performed according to the manuals and any local regulations, such warranty turns invalid, except to the
extent, the defect of the product is not due to such non-performance.
Items being returned must be insured by the customer against possible damage or loss. This warranty shall
be limited to the aforementioned remedies. IT IS EXPRESSLY AGREED THAT THIS WARRANTY WILL BE
IN LIEU OF ALL WARRANTIES OF FITNESS AND IN LIEU OF THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY.
Compliance with local laws and regulations
The customer is responsible for applying for and obtaining the necessary regulatory approvals or other
authorisations necessary to run or use the product in its local environment. VWR will not be held liable for any
related omission or for not obtaining the required approval or authorisation, unless any refusal is due to a
defect of the product.

7
Equipment disposal
This equipment is marked with the crossed out wheeled bin symbol to indicate that this equipment must not
be disposed of with unsorted waste.
Instead it's your responsibility to correctly dispose of your equipment at lifecycle end by handling it over to an
authorised facility for separate collection and recycling. It's also your responsibility to decontaminate the
equipment in case of biological, chemical and/or radiological contamination, so as to protect from health
hazards the persons involved in the disposal and recycling of the equipment.
For more information about where you can drop off your waste of equipment, please contact your local dealer
from whom you originally purchased this equipment.
By doing so, you will help to conserve natural and environmental resources and you will ensure that your
equipment is recycled in a manner that protects human health.
Thank you.

8
Produktspezifikationen
Modell 8611L und 8611AL 8612AL
Linsenmaterial Acryl Acryl
Vergrößerung 1,75-fach – 3-fach, bifokale Linse 1,75-fach – 3-fach, bifokale
Linse
Dioptrien Acryl-Linse mit 3/8 Dioptrien Acryl-Linse mit 3/8 Dioptrien
Linsengröße 9 cm 10 cm
Strom 200 mA 200 mA
Spannung 100–230 100–230
Frequenz 50–60 Hz 50–60 Hz
Lampe 60 LED, 3,5 W 40 LED, 2,5 W
Lebensdauer der Lampe 20.000 Std. 20.000 Std.
Anwendungsbereich
Biologische und klinische Labore, Elektronik- und chemische Industrie, Verlags- und Druckwesen,
Briefmarkensammlung, Legierungs- oder Schmuckherstellung und Lesen.
Einrichtung und Bedienung
5. Entfernen Sie vor der Verwendung das gesamte Verpackungsmaterial von der Lampe.
6. Stecken Sie den Stecker in eine bequem erreichbare Steckdose – die Lampe ist jetzt betriebsbereit.
7. Schalten Sie die Lampe über den Ein-/Ausschalter am Fuß ein.
8. Um die Lupe in die gewünschte Position zu bringen, fassen Sie einfach den Lampenkopf an beiden
Seite an und bewegen ihn in die entsprechende Richtung. Der verstellbare Arm wurde so entwickelt,
dass er den Lampenkopf in jeder gewünschten Position halten kann.
Achtung
6. Nur geeignet für den Einsatz in Räumen.
7. Nach einem Austausch der Lampe muss die Abdeckung wieder angebracht werden. Der Betrieb ohne
die transparente Abdeckung ist nicht zulässig.
8. Setzen Sie die Linse niemals direktem Sonnenlicht oder Bedingungen aus, in denen Licht durch die
Linse scheinen kann, da dies eine Brandgefahr darstellen kann.
9. Wenn das externe Kabel oder die Lampe beschädigt sind, sollten sie ausschließlich vom Hersteller
oder von einer qualifizierten Person ausgetauscht werden.
10. Wenn die Lampe defekt ist und ausgetauscht werden muss, bestellen Sie eine neue bei Ihrem Händler
oder beim Hersteller.

9
Vom Anwender austauschbares Zubehör und Ersatzteile
Modell 8611L – Ersatz-LED: Best.-Nr. 630-1964
Modell 8611AL – Ersatz-LED: Best.-Nr. 630-1964
Modell 8612AL – Ersatz-LED: Best.-Nr. 630-1965
Technischer Kundendienst
Web-Ressourcen
Auf der VWR Website unter www.vwr.com finden Sie die folgenden Informationen:
• Alle Kontaktdaten des technischen Kundendienstes
• VWR Online-Katalog sowie Informationen über Zubehör und zugehörige Produkte
• Weiterführende Produktinformationen und Sonderangebote
Kontakt Wenn Sie Informationen oder technische Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an
Ihr VWR Vertriebszentrum oder besuchen Sie unsere Website unter www.vwr.com
Gewährleistung
VWR International gewährleistet, dass dieses Produkt ab Lieferung zwei (2) Jahre frei von
Material- und Herstellungsfehlern ist. Liegt ein Fehler vor, entscheidet VWR nach eigenem
Ermessen, das Produkt kostenlos zu reparieren oder auszutauschen oder dem Kunden den
Kaufpreis des Produkts zu erstatten, sofern es innerhalb des Gewährleistungszeitraums
zurückgesendet wird. Diese Gewährleistung erlischt, wenn das Produkt, versehentlich oder
absichtlich, durch unsachgemäßen Gebrauch oder durch normalen Verschleiß beschädigt wurde.
Sofern die erforderlichen Wartungsarbeiten und Inspektionen nicht entsprechend der
Bedienungsanleitung und den lokalen Erfordernissen durchgeführt werden, erlischt die
Gewährleistung, es sei denn, dieses Unterlassen ist nicht ursächlich für den auftretenden Fehler
des Produktes.
Zurückgesendete Artikel müssen vom Kunden gegen Schäden und Verlust versichert werden.
Diese Gewährleistung ist auf die zuvor genannten Rechte beschränkt. ES WIRD
AUSDRÜCKLICH VEREINBART, DASS DIESE GEWÄHRLEISTUNG ANSTELLE JEGLICHER
GEWÄHRLEISTUNG DER EIGNUNG UND ANSTELLE DER GEWÄHRLEISTUNG DER
ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT GILT.

10
Entsorgung des Produktes
Dieses Produkt ist mit dem Symbol der „durchgestrichenen Mülltonne“ versehen. Das bedeutet, dass dieses
Produkt nicht mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Stattdessen ist es in Ihrer Verantwortung, das Produkt
am Ende der Nutzungsdauer ordnungsgemäß zu entsorgen, indem Sie es an eine autorisierte
Entsorgungseinrichtung geben, die das Produkt separat sammelt und dem Recycling zuführt. Sie sind
außerdem dafür verantwortlich, die Anlage im Falle einer biologischen, chemischen bzw. radioaktiven
Verunreinigung zu dekontaminieren, um die Personen, die mit der Entsorgung und dem Recycling beauftragt
sind, keiner Gesundheitsgefahr auszusetzen. Weitere Informationen über den Ort, an dem Sie Ihr Produkt
abgeben können, erhalten Sie bei Ihrem Händler vor Ort, bei dem Sie das Produkt ursprünglich gekauft
haben.
Wenn Sie wie oben beschrieben vorgehen, helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und stellen sicher,
dass Ihr Produkt so recycelt wird, dass die Gesundheit der Menschen geschützt wird.
Vielen Dank!