Vyrtych BOXER-II User manual

/15.5.2020/Revize:011/2
Židněves 116, 294 06 Březno, Czech Republic
L Y C D
CZ NÁVOD K MONTÁŽI
EN MOUNTING INSTRUCTIONS
STANDARD NA OBJEDNÁVKU
ON REQUEST
BOXER-II
Upozornění pro montáž svítidla BOXER-II
Warning for mounting lighting fixture BOXER-II
/CZ/ Výrobce je zařazen do systému zpětného odběru elektrozařízení a elektroodpadu dle platných vyhlášek a
nařízení. /CZ/ Výrobce je zařazen do systému zpětného odběru a recyklace obalů firmy EKO-KOM. (EK-F06070058)
/GB/ Producer included ion recycling system provided by EKO-KOM company. (EK-F06070058)
/CZ/ Svítidlo smí na elektrickou síť připojovat pouze osoba s odpovídající kvalifikací dle platné vyhlášky o odborné způsobilosti v elektrotechnice. Při nedodržení
montážního návodu výrobce neručí za případné vzniklé škody!
/EN/ The lighting fixture can be installed by authorized persons only according to valid regulations on professional qualifications in electrical engineering. Failure to
comply with manufacturer's installation instructions not liable for any damages!
/CZ/ Konstrukce svítidla nevyžaduje zvláštní údržbu. Znečištěné těleso omyjete vlažnou vodou s přídavkem saponátového čisticího prostředku.
/EN/ Construction of the lighting fixture doesn´t needs special maintenance. Wash the polluted housing with the cool water and detergent.
/CZ/ Baterie ve svítidle smí být nahrazena pouze baterií stejného typu nebo parametrů!!
/EN/ The battery in the fixture can be changed for the same type or the same parameters only !!
/CZ/ Při nedodržení montážního návodu výrobce neručí za případné vzniklé škody!
/EN/ In case of instruction non-performance producer can not be responsible for relevant damages caused !
1 H 3 H
1/2x14 T16 596 184 71 480
1/2x24 T16 596 184 71 480
1/2x21 T16 896 184 71 391 ● ●
1/2x39 T16 896 184 71 391 ● ●
1/2x28 T16 1196 184 71 360 1100 ● ●
1/2x54 T16 1196 184 71 360 1100 ● ●
1/2x35 T16 1496 184 71 360 1100 ● ●
1/2x49 T16 1496 184 71 360 1100 ● ●
1x80 T16 1496 184 71 360 1100 ● ●
2x80 T16 1496 184 71 360 1100
EMERGENCY
POWER [W]
A B I E T
V U G G
IP 64
220-240V
50/60Hz

/15.5.2020/Revize:01 2/2
Židněves 116, 294 06 Březno, Czech Republic
Montáž svítidel:
1. Vyndejte svítidlo z transportního obalu
2. Uvolněte šrouby rámečku svítidla a rámeček sundejte (obr. 1)
3. Odšroubujte šrouby, které připevňují reflektor k tělesu a reflektor vyjměte.(obr. 2)
4. Protáhněte napájecí kabel skrze ucpávkovou vývodku (obr. 3)
5. Připevněte svítidlo na strop či stěnu osvětlovaného prostoru, k připevnění použijte vrut o průměru 6mm (obr. 4)
Při nástěnné montáži, umístěte svítidlo tak aby elektronický předřadník byl dole. (obr. 8)
6. Odstraňte víko krabičky a zapojte napájecí kabel do volné části přívodní svorkovnice následovně:
BOXER-II MULTIBOXER-II
na svorku L -fázový vodič na svorku L1 -vodič dobíjecí fáze
na svorku N -nulový vodič na svorku L2 -vodič spínané fáze
na svorku N -nulový vodič
Dbejte na správné odizolování (8-9mm) a zasunutí vodiče do svorkovnice.
Do každého pólu svorkovnice lze připojit dva vodiče s průřezem 0,75-2,5mm².
7. Zavřete víčko krabičky.
8. Vložte reflektor zpět do svítidla a připevněte šrouby. (obr. 5)
9. Nasaďte lineární zářivky (nejsou součástí svítidla). (obr. 6)
10. Nasaďte na svítidlo rámeček s optickým krytem a zajistěte ho šrouby. (použijte utahovací moment od 3,5Nm do 4Nm). (obr. 7)
Mounting instruction:
1. Take the lighting fixture from packing
2. Loosen the screws frame of the fixture and take it down. (fig. 1)
3. Unbolt the screws fixed reflector with housing and remove reflector. (fig. 2)
4. Lead supply cable through cable gland. (fig. 3)
5. Instal the fixture on the ceiling or wall, to use the attachment screw diameter 6mm. (fig. 4)
At a wall installation, place lighting fixture so that elektronic ballast was down (fig. 8)
6. Connect supply cable into free parts of feeding terminal block:
BOXER-II MULTIBOXER-II
on connector L -phase conductor on connector L1 -conductor of charging phase
on connector N -neutral conductor on connector L2 -conductor of switching phase
on connector N -neutral conductor
Attend to correct striping (8-9mm) and connection in terminals.
To each pole of terminal block can be connectd two wires in cut 0,75-2,5mm².
7. Close the lid of the box.
8. Insert reflector back into the housing. (fig. 5)
9. Equip it with linear lamps (the aren‘t part of the fixure) and lock it in operation position by the swing. (fig. 6)
10. Equip it with the frame with optical cover and fix by means of screws. (use torque from3,5Nm to 4Nm) (fig. 7)
Obr./ Fig. 2
Obr./ Fig. 1
Obr./ Fig. 3
Obr./ Fig. 4
Obr./ Fig. 5
Obr./ Fig. 7
Obr./ Fig. 6
Kovová
podložka s
gumou /
Metal pad with
rubber
Reflektor/
reflector
Zářivky /
Fluorescent
lamps
Nástěnná montáž/ Wall installation
EP
EP
Obr./ Fig. 8