Vyrve MIZAR User manual

1
Kompakt-PA-System
MIZAR
BEDIENUNGSANLEITUNG

2
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für eine MIZAR Kompakt-PAvon Vyrve
entschieden haben! Bitte lesen Sie sich dieAnleitung vollständig
durch, um alle Möglichkeiten derAnlage zu verstehen und nutzen zu
können.
Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf, um bei
Bedarf jederzeit auf sie zurückgreifen zu können.
Features
Diese Beschallungsanlage verwendet eine Class-D-Endstufe mit
Schaltnetzteil, welche sich durch kleine Abmessungen, hohe Leistung,
sparsamen Verbrauch und geringeAbwärme auszeichnet.
Diese Anlage eignet sich für eine Vielzahl von Anwendungen, wie
z.B. Partys, kleinere Konzerte, im Proberaum, bei Präsentationen,
Aufführungen usw.
1. Einfacher und schneller Aufbau.
2. Die Satellitenboxen lassen sich im Subwoofer verstauen, das
System ist dadurch sehr transportabel.
3. Verschiedene Möglichkeiten der Zusammen- und Aufstellung.
4. Die Anlage eignet sich für verschiedenste Signalquellen.
5. Eingebauter Bluetooth®-Empfänger.
6. Mixer und Endstufen sind im Subwoofer integriert.
7. Je nach Bedarf lässt sich das System als 1.1- oder 2.1-Anlage
konfigurieren.
Inhaltsverzeichnis
EINFÜHRUNG ......................................................................................................................................................................2
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ...........................................................................................................................3
LIEFERUMFANG .................................................................................................................................................................6
BETRIEBSMODI UNDAUFBAU........................................................................................................................................7
BEDIENELEMENTE............................................................................................................................................................9
BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE................................................................................................................10
TECHNISCHE DATEN....................................................................................................................................................... 11

3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ZUR VERMEIDUNG VON FEUER, STROMSCHLAG UND VERLETZUNGEN
Über die WARNUNG- und VORSICHT-Meldungen Andere Symbole
WARNUNG
Weist den Anwender auf Lebens- und
Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer
Bedienung hin.
Dieses Symbol macht denAnwender auf
wichtige Anweisungen und Warnungen
aufmerksam.
VORSICHT
Steht vor Anweisungen, deren
Missachtung zu Sachschäden und
ernsthaften Verletzungen von Menschen
führen kann.
Dieses Symbol weist den Anwender auf
Dinge hin, die er niemals tun sollte (die
verboten sind).
WARNUNG WARNUNG
Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts die
nachfolgendenAnweisungen und die
Bedienungsanleitung.
Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende
Netzkabel. Verwenden Sie das beiliegende Netzkabel
nicht für andere Geräte.
Versuchen Sie niemals, das Gerät zu öffnen oder zu
modifizieren.
Knicken oder verdrehen Sie niemals das Netzkabel,
Stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Ein
beschädigtes Netzkabel ist gefährlich und kann zu
Feuer oder Stromschlag führen.
Versuchen Sie niemals, das Gerät eigenmächtig zu
reparieren oder Teile auszutauschen (außer die
Anleitung fordert Sie explizit dazu auf). Überlassen
Sie alle Wartungs- oder Reparaturarbeiten einem
autorisierten Service-Techniker.
Dieses Gerät kann alleine oder in Kombination mit
einem Verstärker und Kopfhörern oder Lautsprechern
einen Lautstärkepegel erzeugen, der zu bleibenden
Hörschäden führen kann. Betreiben Sie dieses Gerät
nicht über einen längeren Zeitraum bei hoher
Lautstärke oder einer Lautstärke, bei der Sie sich
unwohl fühlen. Falls Sie einen Hörverlust oder ein
Klingeln in den Ohren wahrnehmen, sollten Sie das
Gerät sofort ausschalten und unverzüglich einen
Ohrenarzt aufsuchen.
Verwenden oder lagern Sie das Gerät niemals
•an Orten, die extremen Temperaturen ausgesetzt
sind (z.B. im Innern eines geschlossen Fahrzeugs
bei direktem Sonnenlicht, neben einem Heizkörper
oder anderen Geräte, die starke Hitze erzeugen);
•an feuchten Orten (z.B. Badezimmer, Waschräume,
auf nassen Fußböden);
•an Orten, die Regen ausgesetzt sind;
•an ausgesprochen staubigen Orten;
•an Orten, die starken Vibrationen ausgesetzt sind.
Lassen Sie niemals Gegenstände (z.B. entflammbares
Material, Münzen, Nadeln) oder Flüssigkeiten
(Wasser, Getränke usw.) ins Geräteinnere gelangen.
Sorgen Sie immer dafür, dass das Gerät gerade und
stabil steht. Stellen Sie es niemals auf wackelige
Ständer oder eine geneigte Oberfläche.
Schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie das
Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler oder einen autorisierten
Kundendienst, wenn:
•das Netzkabel oder die Netzbuchse des Geräts
beschädigt wurde;
•Rauch oder ein ungewöhnlicher Geruch aus dem
Gerät dringt;
•Gegenstände ins Gerät gelangt sind oder
Flüssigkeit auf das Gerät gegossen wurde;
•das Gerät Regen ausgesetzt war (oder anderweitig
nass geworden ist);
•das Gerät nicht mehr erwartungsgemäß arbeitet
oder deutliche Funktionsveränderungen aufweist.
Überprüfen Sie vor dem Einschalten, ob die Position
des Spannungswahlschalters auf der Rückseite des
Geräts der Stromversorgung in Ihrem Land
entspricht. Ab Werk steht der Spannungswahlschalter
auf „230V“ (220~240 V). Eine falsche Einstellung
kann das Gerät zerstören.
BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

4
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG VORSICHT
Schützen Sie das Gerät vor Stößen (lassen Sie es nicht
fallen!).
Achten Sie beim Verlegen der Kabel darauf, dass sie
sich nicht verheddern. Grundsätzlich sollten alle Kabel
immer außerhalb der Reichweite von Kindern sein.
Achten Sie darauf, dass das Gerät sich seinen
Netzanschluss nicht mit einer unzumutbaren Anzahl
an anderen Geräten teilen muss. Seien Sie besonders
vorsichtig, wenn Sie ein Verlängerungskabel
verwenden. Die Gesamtstromaufnahme aller dort
angeschlossenen Geräte darf niemals die maximale
Belastbarkeit des Verlängerungskabels überschreiten.
Anderenfalls kann durch Hitzeentwicklung die
Isolierung schmelzen.
Steigen oder setzen Sie sich niemals auf das Gerät.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab.
Stellen Sie niemals Getränke darauf ab.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer für
ausreichende Belüftung gesorgt ist.
Lösen Sie das Netzkabel und alle Anschlusskabel von
externen Geräten, bevor Sie das Gerät transportieren.
Entfernen oder ersetzen Sie niemals eigenmächtig
den Lautsprechergrill oder den Lautsprecher. Im
Inneren des Geräts befinden sich gefährliche
spannungsführende Teile.
Wenn Sie das Gerät reinigen möchten, schalten Sie es
zuvor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose.
Das Gerät ist erst dann vollständig ausgeschaltet,
wenn auch der Netzanschluss gelöst wurde.
Wenn sich bei Ihnen ein Gewitter ankündigt, sollten
Sie das Gerät unbedingt vom Netz trennen.
Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am
Stecker, niemals nur am Kabel.
Falls Sie Schrauben am Gerät lösen, bewahren Sie sie
an einem sicheren Ort und außerhalb der Reichweite
von Kindern auf, damit sie nicht aus Versehen
verschluckt werden können.
Berühren Sie das Netzkabel und seinen Stecker
niemals mit feuchten oder nassen Händen, wenn Sie
den Netzanschluss des Geräts herstellen oder lösen.
Wenn Sie das Gerät im Ausland verwenden möchten,
erkundigen Sie sich nach der dortigen Netzspannung
und stellen Sie gegebenenfalls den Spannungswahl-
schalter um. In diesem Fall müssen Sie auch die
Netzsicherung entsprechend wechseln.
Lösen Sie in regelmäßigen Abständen das Netzkabel
und befreien Sie Anschluss und Stecker von Staub und
anderen Anhaftungen. Ohnehin sollten Sie das Gerät
vom Stromnetz trennen, wenn Sie es längere Zeit nicht
verwenden. Staubansammlung zwischen dem Stecker
des Netzkabels und der Netzbuchse am Gerät kann die
Isolierung mindern und zu einem Brand führen.
Seien Sie achtsam beim Aufbau der Boxenstative,
damit Sie sich beim Ausziehen und. Einschieben der
Stativfüße nicht die Finger einklemmen. Bewahren
Sie die Boxenstative grundsätzlich außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
Stellen Sie die Stative so auf, dass sie nicht umfallen
können und sorgen Sie dafür, dass die Verkabelung
der Satelliten nicht zu einer Stolperfalle wird.
Verwenden Sie die Boxenstative ausschließlich für
die beiden mitgelieferten Satellitenboxen, für andere
Lautsprecher sind sie nicht ausgelegt.
BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

5
SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIGE HINWEISE WICHTIGE HINWEISE
Stromversorgung
Schließen Sie dieses Gerät nicht an die gleiche Steckdose an,
über die auch ein Haushaltsgerät mit Wechselrichter (z.B.
Kühlschrank, Waschmaschine, Mikrowelle oder Klimaanlage)
oder ein Elektromotor versorgt wird. Je nach Verwendung
eines solchen Geräts kann es zu Fehlfunktionen der Anlage
und/oder zu hörbaren Störgeräuschen kommen. Falls keine
separate Steckdose zur Verfügung steht, sollten Sie eine
Steckdosenleiste mit Netzfilter verwenden.
Platzierung
Wenn Sie dieses Gerät in der Nähe einer starken Endstufe
(oder eines anderen Geräts mit großem Netztrafo) betreiben,
kann es zu Brummstörungen durch Einstrahlung kommen.
Meist reicht es, das Gerät etwas anders auszurichten oder mit
größerem Abstand zur Störquelle aufzubauen.
Dieses Gerät kann den Radio- und Fernsehempfang stören.
Verwenden Sie dieses Gerät daher nicht in der Nähe solcher
Empfänger.
Drahtlosgeräte wie Smartphones können bei ankommenden
oder abgehenden Gesprächen deutliche Störgeräusche
verursachen. Sorgen Sie für einen größeren Abstand oder
schalten Sie sie einfach aus, um diese Störgeräusche zu
vermeiden.
Setzen Sie das Gerät niemals direktem Sonnenlicht aus und
platzieren Sie es nicht neben Geräten, die starke Hitze
erzeugen. Lassen Sie es im Sommer nicht im Innern eines
geschlossenen Fahrzeugs über einen längeren Zeitraum liegen.
Vermeiden Sie grundsätzlich extreme Temperaturen. Auch
sollten Lichtquellen, wie etwa Klavierleuchten oder starkes
Bühnenlicht, nicht längere Zeit auf die gleiche Stelle des
Geräts gerichtet sein. Andernfalls kann es zu Verfärbungen
oder durch übermäßige Hitze auch zu Verformungen kommen.
Wird das Gerät einem schnellen Temperaturwechsel von kalt
nach warm ausgesetzt, entsteht im Innern eine kleine Menge an
Kondensationsflüssigkeit. In so einem Fall müssen Sie das
Gerät mindestens zwei Stunden lang austrocknen lassen, bevor
Sie es verwenden.
Reinigung
Lassen Sie keine Produkte aus Gummi, Vinyl oder ähnlichem
Material längere Zeit lang auf dem Gerät liegen, da dies zu
einer Färbung oder anderweitigen Beeinträchtigung der
Oberfläche führen kann.
Bringen Sie keine Aufkleber o.ä. an diesem Gerät an. Das
Entfernen solcher Aufkleber kann zu hässlichen Kratzern am
Gerät führen.
Verwenden Sie zur regelmäßigen Reinigung ein weiches,
trockenes Tuch. Bei Bedarf können Sie das Tuch auch leicht
anfeuchten. Hartnäckige Flecken entfernen Sie am besten mit
einem nicht scheuernden Reinigungsmittel, anschließend mit
einem weichen, trockenen Tuch gründlich nachwischen.
Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünner, Alkohol,
Lösungsmittel oder Ähnliches zur Reinigung. Solche Mittel
verursachen leicht Verfärbungen oder Verformungen.
Weitere Vorsichtsmaßnahmen
Gehen Sie stets pfleglich mit den Tastern, Reglern und
anderen Bedienelementen um. Gleiches gilt für die Buchsen
und Steckverbinder. Ein zu grober Umgang kann schnell zu
Fehlfunktionen des Geräts führen.
Um Kurzschlüsse und Kabelbrüche zu vermeiden, sollten Sie
beim Herstellen und Lösen von Kabelverbindungen immer
am Stecker und niemals am Kabel selbst ziehen,
Achten Sie bei Partys und Veranstaltungen auf eine moderate
Lautstärke, um Ärger mit Anwohnern und Nachbarn zu
vermeiden (das gilt insbesondere bei Nacht und in der Nähe
von sensiblen Orten wie z.B. Krankenhäusern).
Falls Sie das Gerät versenden müssen, verwenden Sie nach
Möglichkeit die Originalverpackung inklusive aller
Transportpolster. Andernfalls sollten Sie sich um eine
gleichwertige Verpackung kümmern.
Versuchen Sie niemals (z.B. im Falle einer Brummschleife),
das Erdungssystem durch Abkleben oder Abklemmen des
Schutzleiters am Netzstecker aufzuheben. Die Erdung dient
Ihrer Sicherheit.
BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

6
LIEFERUMFANG
ANLAGE
ZUBEHÖR
SUBWOOFER
2 SATELLITENBOXEN
2 LAUTSPRECHERKABEL
2 BOXENSTATIVE
TRANSPORTTASCHE
(FÜR 2 STATIVE UND 2 ADAPTER)
NETZKABEL
2 STATIVADAPTER
BEDIENUNGSANLEITUNG

7
BETRIEBSMODI UND AUFBAU
1.1 MONO-MODUS
Schieben Sie den SETUP-Schalter nach rechts, wenn Sie die Anlage im 1.1-Modus (mono) betreiben möchten.
In diesem Modus werden die Satellitenboxen nur vom linken Ausgang mit Signal versorgt, der rechte Ausgang ist deaktiviert.
ES GIBT ZWEI AUFBAU-VARIANTEN: KOMPAKT UND STANDARD
2. Schieben Sie einen
der Satelliten in die
Kontaktschiene oben
am Subwoofer.
1. Lösen Sie die Handschrauben und entnehmen Sie
die Satelliten auf der Rückseite des Subwoofers.
1.1 Verbindungen
3. Schieben Sie
den zweiten
Satelliten in die
Kontaktschiene
des ersten.
1. Entnehmen Sie
die Distanzstange
bei einem der
Stative.
2. Schrauben Sie die
Distanzstange an
den Subwoofer und
befestigen Sie oben
den Stativadapter. 3. Schieben Sie einen der Satelliten in die
Konatktschiene des Stativadapters.
5. Verbinden Sie
den Subwoofer mit
den Satelliten über
eines der beiden
Lautsprecherkabel.
4. Schieben Sie den zweiten Satelliten
in die Kontaktschiene des ersten.
2. Verbinden Sie den linken Ausgang (L) des Subwoofers entweder mit dem
Klinkeneingang des unteren Satelliten (1) oder mit der Buchse am Stativadapter (2).
Wir empfehlen die Variante 2.
KOMPAKT
STANDARD
1. Nehmen Sie sich
eines der beiden
Lautsprecherkabel.

8
2.1 STEREO-MODUS
Schieben Sie den SETUP-Schalter nach links, wenn Sie die Anlage im 2.1-Modus (stereo) betreiben möchten.
WARNUNG: Klappen Sie die Füße des Stativs auseinander und ziehen Sie die Handschraube fest. Bringen Sie das Stativ und die
Distanzstange auf die gewünschte Höhe und ziehen Sie die Hand- und die Klemmschraube fest. Stellen Sie die Stative so auf, dass sie gerade stehen
und nicht umfallen können.Achten Sie darauf, dass alle Hand- und Klemmschrauben fest angezogen sind.
1. Befestigen Sie den Stativadapter. 2. Entnehmen Sie die Satelliten.
3. Schieben Sie den
Satelliten in die
Kontaktschiene des
Stativadapters.
4. Bauen Sie entsprechend das zweite
Stativ auf und verkabeln Sie die
Anlage (siehe unten).
Klinkenbuchse
2.1
Verbindungen
Klinken-
buchse
Nehmen Sie sich die beiliegenden Lautsprecherkabel. Verbinden Sie den
linken Ausgang (L) des Subwoofers mit dem linken Satelliten und den
rechten Ausgang (R) mit dem rechten Satelliten. Wahlweise können Sie
dazu die Klinkenbuchse auf der Rückseite des Satelliten (1) oder die
Klinkenbuchse unten am Stativadapter (2) verwenden. Wir empfehlen die
Variante 2.

9
BEDIENELEMENTE
REGLER, SCHALTER UND ANSCHLÜSSE
DELAY ECHO

10
BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE
1. SETUP-SCHALTER
Hiermit wählen Sie den Betriebsmodus (stereo oder mono).
1.1 Mono: Drücken Sie den SETUP-Schalter nach rechts. Jetzt ist nur
der linke Ausgang des Subwoofers (SPEAKER OUT L) belegt.
2.1 Stereo: Drücken Sie den SETUP-Schalter nach links. Nun sind
beide Ausgänge des Subwoofers (L und R) belegt. Die Eingänge CH1
bis CH4 werden gleichermaßen über links und rechts ausgegeben
(mittig), die Eingänge CH5/6 und CH7/8 sind stereo, wobei CH5 und
CH7 hart links und CH6 und CH8 hart rechts ausgegeben werden.
2. CH1-CH4 COMBO-BUCHSEN
Hier können Sie wahlweise ein dynamisches Mikrofon (XLR) oder
eine Line-Quelle (Klinke) anschließen.
3. CH1-CH4 LEVEL-REGLER
Hiermit können Sie für jeden der vier Eingänge CH1 bis CH4 separat
die Lautstärke einstellen.
4. CH1-CH4 MIC/LINE-WAHLSCHALTER
Mit diesem Schalter wählen Sie, welcher Eingang der Combo-Buchse
aktiv ist, MIC = XLR-Buchse, LINE = Klinkenbuchse.
5. CH1-CH4 TONE-REGLER
Drehen Sie den Tone-Regler auf, wenn Sie dem Signal mehr Bass und
Höhen hinzufügen und die Mitten dabei leicht absenken möchten
(„Loudness“-Effekt). Drehen Sie den Regler ganz nach links (MIN),
wenn Sie das Eingangssignal nicht beeinflussen möchten.
6. CH5/6 EINGÄNGE
Der Stereokanal CH5/6 kann entweder über die Klinken- oder die
Cinch-Buchsen mit Signal versorgt werden.
7. CH5 / 6 LEVEL-REGLER
Hiermit regeln Sie die Lautstärke des Stereokanals CH5/6.
8. CH7/8 AUX/BLUETOOTH
®
-EINGANG
Der Aux-Stereokanal CH7/8 kann über die 3,5-mm-Klinkenbuchse
oder drahtlos über Bluetooth
®
mit Signal versorgt werden. Wählen Sie
mit dem AUX-Taster (11) die gewünschte Quelle.
9. PAIR-TASTER
Betätigen Sie diesen Taster, um eine Verbindung zu einem
Bluetooth
®
-fähigen Gerät wie z.B. Ihrem Smartphone herzustellen.
Sorgen Sie zuvor dafür, dass der AUX-Schalter (11) auf der linken
Position steht ( ). Nach dem Drücken des PAIR-Tasters blinkt die
LED (10). Aktivieren Sie den Bluetooth
®
-Suchmodus an Ihrem
Smartphone, selektieren Sie „Mizar“ bei den Suchergebnissen. Sobald
die Verbindung etabliert ist, leuchtet die LED (10) blau und Sie
können mit dem Streamen beginnen. Wenn Sie die Bluetooth
®
-
Verbindung nicht mehr benötigen, drücken Sie den PAIR-Taster
erneut und die LED (10) erlischt.
10. BLUETOOTH
®
-LED
a) LED aus: Es besteht keine Bluetooth
®
-Verbindung zu einem
externen Gerät.
b). LED leuchtet dauerhaft: ordnungsgemäße Bluetooth
®
-Verbindung
ist hergestellt.
c) LED blinkt: eine Bluetooth
®
-Verbindung wird gesucht.
11. CH7 / 8 AUX-SCHALTER
Mit diesem Schalter wählen Sie die Signalquelle für Kanal CH7/8,
links = Bluetooth
®
( ), rechts = 3,5-mm-Stereoklinke (AUX).
12. DELAY-REGLER
Hiermit bestimmen Sie die Verzögerungszeit des Echoeffekts. Drehen
Sie den Regler im Uhrzeigersinn auf, wenn Sie eine längere
Verzögerungszeit wünschen.
13. ECHO-REGLER
Hiermit bestimmen Sie die Echo-Lautstärke. Drehen Sie den Regler
ganz nach links (MIN), wenn Sie keinen Effekt benötigen.
14. SUB-REGLER
Hiermit bestimmen Sie die Lautstärke des Subwoofers. Ein guter
Ausgangspunkt ist, wenn Sie ihn senkrecht auf die Mitte stellen.
15. MASTER-REGLER
Hiermit stellen Sie die Gesamtlautstärke des Systems ein.
16. PWR/LIMIT-LED
Diese zweifarbige LED informiert Sie über den Betriebszustand und
Pegelspitzen.
BLAU = Das Gerät ist eingeschaltet und betriebsbereit.
ROT = Verweist auf kurzfristige Signalspitzen.
Wenn die LED dauerhaft ROT leuchtet, wird das Gerät übersteuert
und Sie sollten die Lautstärke der Eingangskanäle zurückregeln.
17. MONITOR OUT (LINE-AUSGANG)
Über diese Buchsen können man das Summensignal der MIZAR an
einen externen Mixer, zusätzliche Aktivboxen oder eine PA ausgeben.
18. LAUTSPRECHER-STATUS-LED
Diese zweifarbige LED informiert Sie über den Status der
Lautsprecherausgänge.
GRÜN = Lautsprecherausgang aktiv
ROT = Lautsprecherausgang deaktiviert
19. SPEAKER OUT (L/R)
An diese Buchsen schließen sie die MIZAR-Satellitenboxen an.
Verwenden Sie hierfür die beiliegenden Lautsprecherkabel.
20. NETZSCHALTER (POWER)
Hiermit schalten Sie die Anlage ein und aus.
21. FUSE
Werksseitig eingebaute Netzsicherung: T 3,15 AL/250 V
WARNUNG: Eine defekte Sicherung darf nur durch eine
Sicherung gleichen Typs ersetzt werden. Ziehen Sie auf jeden Fall
vorher den Netzstecker. Wenn Sie das Gerät auf 115 V stellen, müssen
Sie auch die Netzsicherung wechseln (T 6,3 AL/250 V)!
22. NETZBUCHSE
Schließen Sie hier das beiliegende Netzkabel an.
WARNUNG: Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte
Original-Netzkabel. Wenn Sie die Anlage längere Zeit nicht nutzen,
sollten Sie die Netzverbindung lösen.
23. SPANNUNGSWAHLSCHALTER
Hiermit wählen Sie die Ihrer Stromversorgung entsprechende Netz-
spannung. Ab Werk steht dieser Schalter auf „230V“ (220~240 V).