Wagan 2450 User manual

item #2450
Artículo #2450
Cordless Spotlight Compressor
with Emergency Car Starter
Compresor Linterna Inalámbrico
con Encendedor de autos para emergencias
User’s Manual
Manual de Usuario

www.wagan.com
1
Cordless Spotlight Compressor with Emergency Car Starter
©2010 Wagan Corporation
All Rights Reserved
Wagan and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation 2
User’s Manual—Read before using this equipment
Thank you for purchasing the Cordless Spotlight Compressor by Wagan Tech.
With normal care and proper treatment, it will provide years of reliable
service. Please read and understand all instructions before using this unit.
Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire
and/or serious personal injury.
Features
• 260 PSI high power air compressor
• Accurate air compressor gauge
• Recharge and start an auto battery in minutes
• Super bright adjustable-angle flashlight
• 3 LED reading light
• Use as a power source for many electronic appliances
GENERAL SAFETY RULES
KEEP THIS PRODUCT OUT OF REACH OF CHILDREN and SAVE THESE
INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
• Do not operate this product in explosive atmospheres, such as in the
presence of flammable liquids, gases, or dust. The battery can create
sparks which may ignite the dust or fumes.
• Do not abuse the DC or AC adaptors. Never use the adaptors to carry
the unit. Keep cords away from heat, oil, sharp edges, or moving
parts. Replace damaged cords immediately. Damaged cords may
create a fire.
1. Durable Rubber Housing
2. Air Pressure Gauge
3. Power Switches
4. Adjustable Spotlight
5. 12V DC Socket
6. 3-LED Reading Light
7. Air Hose Compartment
8. Air Hose

www.wagan.com
3
Cordless Spotlight Compressor with Emergency Car Starter
©2010 Wagan Corporation
All Rights Reserved
Wagan and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation 4
User’s Manual—Read before using this equipment
Use and Care
• Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts,
and any other condition that may affect the operation of the unit. If
damaged, have the unit serviced before using.
• During operation, the unit may feel warm. Discontinue its use if it
becomes too hot.
• Battery operated products with integral batteries must be recharged
only with the specified charger for the battery. A charger that may be
suitable for one type of battery may create a risk of fire when used
with another battery.
Service
• The battery is not intended to be removed from the unit by the user.
• The halogen and LED bulbs are not designed to be removed by users.
Do not attempt to change or modify them.
• The service of this unit must be performed only by qualified repair
personnel. Service or maintenance performed by unqualified
personnel may result in risk of injury.
DANGER SHOCK HAZARD! Keep battery charger and adapter away from
water and other liquids. Never operate if cord is damaged or product is not
working properly. Unplug when not in use.
SPECIFIC SAFETY RULES
• The Spotlight Compressor needs to be charged before the first use.
See the section “Recharging the unit” for more details.
• Before attempting to start a vehicle, this unit must be removed from the
vehicle’s 12V socket. See the section “Using the Jumper” for details.
• The unit is designed to recharge 12V batteries with a low voltage
between 10.4 and 10.5 volts. If the vehicle’s battery is severely
drained, call a service center or tow truck.
• Do not attempt to reverse the polarity of the unit. 25A fuses are used
in a protection system which regulates the discharge and recharge of
this unit.
• For optimum performance, store in temperatures between 32°F-110°F
(0°C-43°C). Temperatures below 45°F (7°C) and above 85°F (30°C)
will require at least an additional 10 minutes of recharging before
starting engine.
• Car Alarms: If you have a car alarm, put it into “valet mode” before
attempting to use the unit. Many popular car alarm models cut off the
power to the vehicle’s electrical system. The unit will not work while
this type of alarm is engaged.
OPERATION
Using the Air Compressor
CAUTION: Check item to be inflated for manufacturer’s recommended
maximum inflation pressure. Avoid over inflation. Most tires are properly
inflated between 24-35 PSI. Some truck and bicycle tires require 40 PSI
or more.
A. To Inflate Tires:
1. Open the air hose storage compartment (lifting up the spotlight
lantern) and extend the air hose.

www.wagan.com
5
Cordless Spotlight Compressor with Emergency Car Starter
©2010 Wagan Corporation
All Rights Reserved
Wagan and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation 6
User’s Manual—Read before using this equipment
2. Make sure locking thumb lever is at up position. If necessary, use
valve stem adapter. Insert stem connector to valve stem and press
down the locking thumb lever to engage. Make sure connector is
pushed to valve stem as far as possible.
3. Set the compressor on/off switch to “ON” by changing from
position “O” to “—”.
4. Monitor pressure on air pressure gauge.
5. When desired pressure is reached, turn off the compressor.
6. Turn the locking thumb lever to up position and remove stem
connector from valve stem. Also remove the valve stem adapter
7. Store the compressor hose in its storage compartment.
Note: In the event that the tire is completely flat, raise the vehicle
using a recommended jack before inflating the tire.
B. To Inflate Plastic Inflatable Products
(recreational balls, air mattresses, rubber rafts, etc.):
1. Check manufacturer’s specification on item to be inflated for
correct inflation pressure.
2. Open the air hose storage compartment (lifting up the spotlight
lantern) and extend the air hose.
3. Make sure locking thumb lever is at up position. If necessary, use
valve stem adapter. Insert stem connector to valve stem and press
down the locking thumb lever to engage. Make sure connector is
pushed to valve stem as far as possible.
4. Insert other end of valve stem adapter into inflatable air valve stem
as far as practical.
5. Set the compressor on/off switch to “ON” by changing from
position “O” to “—”.
6. Monitor pressure on air pressure gauge.
7. When desired pressure is reached, turn off the compressor.
8. Turn the locking thumb lever to up position and remove stem
connector from valve stem. Also remove the valve stem adapter.
9. Store the compressor hose in its storage compartment.
Using the Jumper
IMPORTANT: Before attempting to start vehicle, this unit must be removed
from the vehicle’s 12V socket.
1. Turn off all lights and all other accessories (radio, etc) in the
vehicle. Tip: keep one small vehicle light or dial turned on to aid in
determining if the battery is charging.
2. Make sure the vehicle’s 12V Socket is clean and free of debris.
3. Put the lighted end of the Male-to-Male Car Power Cord into the
vehicle’s 12V socket
4. Put the end of the Male-to-Male 12V Car Power Card with no LED light
into unit’s 12V socket.
5. The Indicator Light on the 12V connector will illuminate indicating
that the power is flowing. The light or dial left on in the vehicle should
brighten as well. Leave the unit connected to the vehicle’s 12V socket
for about 35 minutes.
6. If the light or dial does not brighten, turn the ignition key ONLY as
far as the accessory position (see vehicle owner’s manual.) In some
vehicles, this is necessary for the 12V socket to operate.

www.wagan.com
7
Cordless Spotlight Compressor with Emergency Car Starter
©2010 Wagan Corporation
All Rights Reserved
Wagan and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation 8
User’s Manual—Read before using this equipment
7. If the light or dial still does not brighten, turn off the light or dial, and
allow this unit to remain on the 12V socket for at least 35 minutes.
Remove it from the 12V and attempt to start the vehicle.
8. If the vehicle does not start, DO NOT attempt to start the engine more
that twice. Call a service center or tow truck.
Using as a DC 12V Power Source
• The Cordless Spotlight Compressor’s 12V DC Power Socket mimics the
12V socket of a vehicle.
• Any accessory you would normally plug into your vehicle’s 12V socket
(cell phone, camcorder, flashlight, radio, etc.) can be powered from
the compressor’s 12V socket, using the compressor’s built-in battery as
the power source.
• This unit’s 12V DC socket is center pin positive (+). Most 12V DC
accessories come with this configuration, but not all. Before connecting
any accessory to Wagan 2450’s 12V socket, check the accessory
owner’s manual for the polarity of the accessory.
• If the accessory is center pin positive, simply plug it into the 12V
socket.
• For the DC accessories that are NOT center pin positive, you must use
a DC to DC adapter (not included).
Using the Spotlight or the LED reading light
A. Spotlight: locate the on/off switch on the handle of the unit. Change it
from “O” to “I” position.
B. LED Reading light: locate the on/off switch on the handle of the unit.
Change it from “O” to “II” position.
Note: The halogen and LED bulbs are not designed to be removed by
users. DO NOT attempt to change or modify them.
RECHARGING THE UNIT
Recharging from a 12V DC Source
(Car, Truck, Boar, 12V DC Charger)
Important: Do not leave this unit plugged into the 12V socket when the
vehicle is not running as it may drain power from the car battery. When
charging in a vehicle, leave the engine running or charge while driving.
1. Connect the DC adaptor in the unit’s charging socket.
2. Connect the other end of the adaptor in the vehicle’s 12V socket
(cigarette lighter) and let it charge for about 8 to 10 hours.
Recharging from an AC Power Source
1. Connect the AC adaptor in the unit’s charging socket.
2. Connect the other end of the adaptor to any household wall outlet.
Let the unit charge for about 25 to 27 hours.
Note: The Wagan Cordless Spotlight Compressor should be charged at least
once every 4 months regardless of usage to maintain charge. Draining a
lead acid battery completely will damage the battery. This is not covered by
the warranty if this occurs. Led acid batteries do not have memory, so the
unit can be charged periodically.

www.wagan.com
9
Cordless Spotlight Compressor with Emergency Car Starter
SPECIFICATIONS
Power Supply Battery 6 AH lead acid battery
Power Supply DC Output 12 volts nominal
Air Compressor 260 PSI
Power Supply Boost Rate 300 amp peak
Power Supply Charging Time • 28 hours for the first time
charging with AC charger
• 24-26 hours to recharge
with AC charger
• 8-10 hours to recharge
with 12V DC charger
All WAGAN Corporation products are warranted to the original purchaser of
this product.
Warranty Duration: This product is warranted to the original purchaser for a
period of one (1) Year from the original purchase date, to be free of defects in
material and workmanship. WAGAN Corporation disclaims any liability for
consequential damages. In no event will WAGAN Corporation be responsible
for any amount of damages beyond the amount paid for the product at retail.
In the event of a defective item, please contact WAGAN Corporation at
[phone] to obtain a Returned Merchandise Authorization number
(RMA#), and return instructions. Each item returned will require a separate
RMA#. After you have received the RMA# and the return instructions from
WAGAN Corporation, please follow the instructions and send the item with
PREPAID SHIPPING, along with all of the required documentation, a complete
explanation of the problem, your name, address and daytime phone number.
WAGAN Corporation will, at its option, replace or repair the defective part.
A Returned Merchandise Authorization number (RMA#) is REQUIRED when
sending in any defective item. WAGAN Corporation is not responsible for
any item(s) returned without an official Returned Merchandise Authorization
number. The item(s) must be returned with prepaid shipping. WAGAN
Corporation is not responsible for any shipping charges incurred in returning
the item(s) back to the company for repair or replacement. This warranty is
void if the product has been damaged by accident, in shipment, unreasonable
use, misuse, neglect, improper service, commercial use, repairs by
unauthorized personnel or other causes not arising out of defects in materials
or workmanship. This warranty is effective only if the product is purchased and
operated in the USA and does not extend to any units which have been used in
violation of written instructions furnished.
Warranty Disclaimers: This warranty is in lieu of all warranties expressed or
implied and no representative or person is authorized to assume any other
liability in connection with the sale of our products. There shall be no claims
for defects or failure of performance or product failure under any theory of
tort, contract or commercial law including, but not limited to negligence, gross
negligence, strict liability, breach of warranty and breach of contract.
Warranty Performance: During the above one (1) Year warranty period, a
product with a defect will be replaced with a comparable model when the
product is returned to WAGAN Corporation with an original store receipt. The
replacement product will be in warranty for the balance of the one (1) Year
warranty period. ©2008 WAGAN Corp. Updated August 2008
WAGAN Corp. Limited Warranty

www.wagan.com
11
Compresor con Linterna Inalámbrico
© Corporación Wagan 2010
Todos los derechos reservados
WAGAN y Wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan 12
Manual de usuario—Leer antes de utilizar este equipo
Gracias por comprar el Compresor Linterna Inalámbrico de Wagan Tech.
Con cuidado mínimo y el tratamiento apropiado proporcionará años de uso
confiable. Por favor lea y entienda todas las instrucciones antes de utilizar
esta unidad. El no seguir todas las instrucciones listadas a continuación
puede resultar en descargas eléctricas, fuego y/o daños corporales serios.
Características
• Compresor de aire de 260 PSI
• Calibrador de presión análogo de lectura fácil.
• Recargue y encienda baterías de auto en solo minutos
• Linterna de halógeno con ángulo ajustable
• Luz de la lectura con 3 LEDs
• Fuente de energía para aparatos electrónicos
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD:
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIAS FUTURAS Y
MANTENGA ESTE PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
• No utilice este producto en atmósferas explosivas, por ejemplo en
presencia de líquidos inflamables, gases, o polvo. La batería puede
crear chispas que pueden encender el polvo o los humos.
• No abuse de los cargadores C.C. o CA (AC y DC). Nunca utilice los
cables de los cargadores para transportar el compresor. Mantenga
los alambres de los cargadores lejos del calor, del aceite, de objetos
filosos, o de piezas móviles. Substituya los cargadores dañados
inmediatamente, ya que estos pueden crear fuego.
1. Resistente Cubierta de Goma
2. Calibrador de Presión
3. Interruptor de
Encendido/Apagado
4. Linterna Ajustable
5. Zócalo de 12V CC
6. Luz de Lectura LED
7. compartimiento para
manguera de aire
8. Manguera de Aire

www.wagan.com
13
Compresor con Linterna Inalámbrico
© Corporación Wagan 2010
Todos los derechos reservados
WAGAN y Wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan 14
Manual de usuario—Leer antes de utilizar este equipo
Uso y Cuidado
• Asegúrese de que no hayan desalineamientos, atascamiento de
piezas móviles, piezas rotas, o cualquier otra condición que pueda
afectar a la operación de este producto. Si el producto tiene algún
daño, asegúrese de darle el mantenimiento apropiado antes de
utilizarlo.
• Durante el uso de la unidad, esta puede calentarse. En caso de
calentamiento excesivo, detenga el su uso.
• Este producto utiliza una batería integral, de modo que debe
recargarse únicamente con el cargador incluido. El uso de otro tipo
de cargador puede dañar la unidad o crear riesgos de fuego
Servicio
• La batería de esta unidad no esta diseñada para ser removida por
usuarios.
• Los bombillos de halógeno y LED no necesitan ser cambiados. No
intente cambiarlos o modificarlos.
• El mantenimiento de este producto debe ser realizado solamente por
personal de reparación calificado. Mantenimiento realizado personal
no calificado puede dar lugar a un riesgo de lesión.
¡PELIGRO! DESCARGA ELECTRICA. Mantenga los cargadores y alambres
lejos del agua y de otros líquidos. No utilice este producto si alguno de
los a lambres esta roto o si el producto no está trabajando correctamente.
Desconecte el producto cuando no este en uso.
REGLAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD
• El Compresor Linterna Inalámbrico debe ser recargado antes del
primer uso. Vea la sección “Recargando la Unidad” para mas
detalles.
• Antes de intentar encender el vehículo, esta unidad debe ser removida
del zócalo encendedor de cigarrillos. Vea la sección “Usando el
Jumper” para mas detalles.
• Este producto está diseñado para recargar baterías de 12V con una
baja tensión de entre 10.4 y 10.5 voltios. Si la batería del vehículo
se descarga demasiado, es recomendable que llame a un centro de
servicio o una grúa de remolque.
• No intente invertir la polaridad de la unidad. La unidad cuenta con
un sistema de protección que utiliza fusibles de 25 Amp, los cuales
regulan las cargas y descargas de la unidad.
• Para obtener un optimo funcionamiento, almacene la unidad en
temperaturas de entre 32°F a 110°F (0°C-43°C). El uso de la unidad
en temperaturas de menos de 45°F (7°C) y de mas de 85°F (30°C)
requerirá de al menos 10 minutos adicionales de recarga antes de
encender el motor.
• Alarmas de vehiculo: Si su vehiculo tiene una alarma instalada,
póngala en “Modo Valet” antes de intentar utilizar esta unidad.
Muchos modelos populares de alarmas cortan la energía del sistema
eléctrico del vehiculo. El cargador de emergencia no funcionara si
este tipo de alarmas están encendidas

www.wagan.com
15
Compresor con Linterna Inalámbrico
© Corporación Wagan 2010
Todos los derechos reservados
WAGAN y Wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan 16
Manual de usuario—Leer antes de utilizar este equipo
OPERACIÓN
Usando el Compresor de Aire
PRECAUCIÓN: Averigüe la presión máxima recomendada por el fabricante
de su auto para evitar inflación excesiva. La mayoría de los neumáticos
se inflan correctamente entre presiones de 24 a 35 PSI. Algunos
neumáticos de carro y bicicleta requieren una presión de 40 PSI o más.
A. Para Inflar Neumáticos:
1. Abra el compartimiento de almacenaje de la unidad (levantando
ligeramente la linterna reflectora) y extienda la manguera de aire
2. Mueva la palanca en el conector de la manguera hacia arriba.
Inserte la válvula en el conector de la manguera. Baje la palanca
en el conector de la manguera.
3. Inserte la extensión de la válvula (la extensión tiene forma de
aguja) en el pico de la válvula e introdúzcalo al adaptador del
neumático.
4. Para encender el compresor localice el interruptor del compresor
en la manija de la unidad y cámbielo de la posición “O” a “—”.
5. Supervise el calibrador de presión mientras que infla el neumático.
6. Cuando alcance la presión adecuada para el neumático, apague
el compresor.
7. Desconecte la manguera y cierre el casquillo de la válvula.
8. Almacene la manguera en su compartimiento apropiado.
Nota: En caso que el neumático este totalmente desinflado, es
recomendable levantar el vehículo usando un gato antes de inflar la
llanta.
B. Para Inflar Productos Plásticos
(pelotas, colchones de aire, balsas, etc.):
1. Verifique la presión recomendada por el fabricante del producto
que desea inflar.
2. Abra el compartimiento de almacenaje de la unidad (levantando
ligeramente la linterna reflectora) y extienda la manguera de aire
3. Mueva la palanca en el conector de la manguera hacia arriba.
Inserte la válvula en el conector de la manguera. Baje la palanca
en el conector de la manguera.
4. Inserte la extensión de la válvula (la extensión tiene forma de
aguja) en el pico de la válvula e introdúzcalo al adaptador del
accesorio inflable que desea inflar.
5. Para encender el compresor localice el interruptor del compresor
en la manija de la unidad y cámbielo de la posición “O” a “—”.
6. Supervise el calibrador de presión mientras que infla el accesorio.
7. Cuando alcance la presión adecuada, apague el compresor.
8. Desconecte la manguera al igual que sus extensiones y cierre el
casquillo del conector.
9. Almacene la manguera en su compartimiento apropiado.
Usando el Jumper
IMPORTANTE: Antes de intentar encender el vehículo, remueva la unidad el
zócalo encendedor de cigarrillos.
1. Apague todas las luces y accesorios en el vehículo (radio, etc)

www.wagan.com
17
Compresor con Linterna Inalámbrico
© Corporación Wagan 2010
Todos los derechos reservados
WAGAN y Wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan 18
Manual de usuario—Leer antes de utilizar este equipo
2. Puede mantener una pequeña luz encendida en el vehículo que lo
ayude a determinar si la batería se esta cargando.
3. Cerciórese de que el zócalo de 12V del vehículo esté limpio y no
tenga ningún residuo.
4. Inserte el extremo con Luz LED del alambre conector de 12V en el
zócalo de encendedor de cigarrillos del vehiculo.
5. Inserte el otro extremo del alambre conector de 12V en el zócalo de
12V del Compresor con Linterna.
6. La luz indicadora en el alambre conector de 12 V se iluminara
indicando que la unidad esta trabajando. La pequeña luz que dejo
encendida en el vehiculo también debe iluminarse. Deje la unidad
conectada al zócalo de 12 V por unos 35 minutos.
7. Si la luz indicadora en el alambre conector de 12 V o la pequeña luz
que dejo encendida en el vehículo no se iluminan, mueva la llave en
la ignición a la posición de accesorio (vea el manual de usuarios de
su vehículo). En algunos vehículos, esto es necesario para operar el
zócalo de 12V (encendedor de cigarrillos).
8. Si la luz indicadora en el alambre conector de 12 V o la pequeña
luz que dejo encendida en el vehículo aun no se iluminan, apague la
pequeña luz en el vehículo y deje esta unidad conectada al zócalo
de 12V por aproximadamente 35 minutos.
9. Después de 35 minutos desconecte el Compresor con Linterna del
zócalo de 12V del vehículo e intente encenderlo.
10. Si el vehículo no enciende, intente encenderlo una vez mas. Si esto no
funciona, no intente encenderlo mas de dos veces. Llame a un centro
de servicios o una grúa de remolque.
Usando como fuente de energía de 12 Voltios CC
• El zócalo de 12 V CC en el Compresor con Linterna de Wagan Tech
es una replica del zócalo 12V de un vehículo.
• Usted puede conectar cualquier accesorio que conectaría en el
zócalo de 12 V de su vehículo (celulares, video grabadoras, linternas,
radio, etc.) en el zócalo de 12V de esta unidad, usando la batería
interna de la unidad como fuente de energía.
• El zócalo de 12 V CC de esta unidad tiene un centro pin positivo (+).
La mayoría de los accesorios de 12V CC tienen esta configuración,
sin embargo antes de conectar cualquier aparato al zócalo de 12 V
asegúrese de leer el manual de usuarios del accesorio.
• Si el accesorio tiene centro pin positivo (+), simplemente conéctelo al
zócalo de 12V del Compresor con Linterna y utilícelo normalmente.
• Para utilizar accesorios que no tienen centro pin positivo, debe utilizar
un adaptador CC a CC (no incluido con esta unidad).
Usando la linterna proyectora y la luz de lectura LED
A. Linterna proyectora: Localice el interruptor en la manija de la linterna
y cámbielo de la posición “O” a “I”.
B. Luz de lectura LED: Localice el interruptor en la manija de la linterna y
cámbielo de la posición “O” a “II”.
Nota: el bombillo de halógeno de esta linterna no necesita ser cambiado.
No intente alterar o cambiar el bombillo

www.wagan.com
19
Compresor con Linterna Inalámbrico
© Corporación Wagan 2010
Todos los derechos reservados
WAGAN y Wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan 20
Manual de usuario—Leer antes de utilizar este equipo
RECARGA DE LA UNIDAD
Recargando con una fuente de corriente CC de 12 V (zócalo de
12 V de un carro, camión, barco, cargador de la C.C. 12V)
Importante: No deje esta unidad conectada en el zócalo 12V del vehiculo
cuando este no este andando, ya que esto podría drenar la batería del
vehículo. Al cargar en un vehículo, deje el motor andando o cargue la
unidad mientras conduce.
1. Conecte el alambre cargador CC en el zócalo de carga de la unidad.
2. Conecte el otro extremo del cargador en el zócalo de 12 V del
vehículo y déjelo cargar por 8 a 10 horas.
Recargando con una fuente de corriente CA
1. Conecte el alambre cargador CA en el zócalo de carga de la unidad.
2. Conecte el otro extremo del cargador en cualquier zócalo de
corriente de casa. Deje la unidad cargar completamente por unas
25-27 horas.
Nota: El Compresor Linterna de Wagan se debe cargar por lo menos cada
4 meses sin importar el uso de la unidad para mantener la carga de la
batería. El drenaje completo de la batería de plomo pude dañarla.
Este tipo de daños no esta cubierto por la garantía.
Las baterías de plomo, como la de esta unidad, no tienen memoria. De
modo que la unidad se puede cargar periódicamente sin afectar la vida de
la batería.
CARACTERÍSTICAS
Batería Interna 6 AH de plomo sellada recargable.
Salida CC de la fuente de energía 12 voltios nominal
Compresor de Aire 260 PSI
Potencia Máxima del Jumper 300 amp pico
Tiempo de carga • 28 horas cargando por primera
vez con el cargador CA.
• 24-26 horas recargando la unidad
con cargador CA
• 8-10 horas recargando con
cargador CC.

Todos los productos de la corporación WAGAN son garantizados al comprador
original de este producto.
Duración de la garantía: Este producto es garantizado al comprador original
por un período de un (1) año a partir de la fecha original de la compra. El
producto esta garantizado de estar libre de defectos en los materiales o en
la fabricación del mismo. La corporación Wagan no se hace responsable
por ningún tipo de daños consecuentes. La corporación WAGAN no se hace
responsable en ningún momento de cualquier daño más allá de la cantidad
pagada por el producto a un precio al detal. En el caso de recibir un artículo
defectuoso, por favor contacte a la corporación WAGAN al 1-800-231-5806
y obtenga un número de autorización de devolución de mercancía (RMA) al
igual que instrucciones de devolución. Cada artículo devuelto necesitara un
número RMA diferente. Después de recibir el número RMA y las instrucciones de
devolución de la Corporación WAGAN, por favor siga las instrucciones y envíe
el artículo (pagando por el envío) junto con la documentación requerida, una
explicación completa del problema, nombre, dirección, y número de teléfono. La
corporación Wagan decidirá a su discreción reparar o reemplazar el producto
defectuoso.
Números de autorización de devolución de mercancía (RMA) son REQUERIDOS
en caso de enviar un artículo defectuoso. La corporación WAGAN no es
responsable por ningún articulo devuelto sin el debido numero RMA. La
corporación WAGAN no es responsable de gastos incurridos en la devolución
de productos que necesiten reparación o reemplazo. Esta garantía será
cancelada en caso de que el producto haya sido dañado por accidente en el
envío, por uso irrazonable, mal uso, negligencia, servicio inapropiado, uso
comercial, reparaciones por personal no autorizado, u otras causas que se no se
presenten debido defectos en materiales o la fabricación. Esta garantía excluye
unidades que hayan sido utilizadas en violación de las instrucciones escritas en
este manual de usuarios.
Excepción de la garantía: Esta garantía toma efecto en lugar de cualquier
otra garantía expresada o implicada, que no represente a ninguna persona
autorizada de asumir ninguna otra responsabilidad conectada con la venta de
productos de la Corporación Wagan. Demandas debido a defectos o fallas de
de productos no deberán ocurrir bajo ninguna teoría de disputas, contratos, o
leyes comerciales, incluyendo pero no limitando negligencia, responsabilidad
estricta, infracción de la garantía, o infracción de contrato.
Condiciones de la garantía: Durante el antedicho periodo de un (1) año,
productos defectuosos serán reemplazados por un modelo comparable, cuando
el producto sea devuelto a la corporación WAGAN con un recibo de compra
original. El producto de reemplazo estará bajo garantía por el resto del periodo
de un (1) año. Revisado en Agosto del 2008
Garantía Limitada de la Corporación Wagan

www.wagan.com
[e-mail]
USA & CAN Toll Free: 1.800.231.5806
Tel: [phone]
31088 San Clemente Street
Hayward, CA 94544
U.S.A.
©2010 Wagan Corporation. All Rights Reserved
Wagan and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation
Revised July2010
© Corporación Wagan 2010. Todos los derechos reservados
WAGAN y Wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan
Revisado Julio2010