WalimeXPro LED Niova 100-F Pro 100W Bi Color User manual

1
LED Niova 100-F Pro 100W Bi Color
Gebrauchsanleitung
Manual
23091 2/2022

2
Manual 23091 LED Niova 100-F Pro 100W Bi Color
DEUTSCH
Inhalt
1Hinweise zum Verständnis dieser Gebrauchsanleitung..... 4
1.1 Kennzeichnungen und Symbole am Gerät..............................4
1.2 Kennzeichnungen in dieser Gebrauchsanleitung....................4
2Bestimmungsgemäße Verwendung .................................. 5
3Sicherheitshinweise .......................................................... 5
4Gerät auspacken und prüfen ............................................ 8
5Übersicht über die Bestandteile ....................................... 9
6Inbetriebnahme.............................................................. 14
6.1 Verwendung der LED-Leuchte ..............................................14
6.2 Montage der Leuchte auf einem Stativ .................................14
6.3 Montage der Abschirmklappen sowie des Diffusors.............14
7Stromversorgung............................................................ 17
7.1 Stromversorgung per Akku....................................................17
7.2 Stromversorgung per Netzteil...............................................18
7.3 Stromversorgung trennen......................................................18
8Gerät betreiben und bedienen....................................... 19
8.1 Betrieb der Leuchte...............................................................19
8.2 Manuelle Steuerung der Leuchte ..........................................20
8.3 Steuerung der Leuchte mit der Funkfernbedienung.............20
8.4 Einbinden der Leuchte in ein DMX-Netzwerk.......................22
9Gerät transportieren, lagern........................................... 23
10 Reinigen......................................................................... 24
11 Probleme beheben......................................................... 25
12 Technische Daten........................................................... 26
13 Entsorgung und Umweltschutz....................................... 28
13.1 Entsorgungshinweis:..............................................................28
13.2 Verweis auf die CE Konformitätserklärung:...........................28
English see after these chapters.

3
Manual 23091 LED Niova 100-F Pro 100W Bi Color
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude
und Erfolg mit Ihrem neuen Gerät.
Die Walimex pro LED Niova 100-F Pro 100W Bi Color ist eine
professionelle LED-Flächenleuchte, um Foto- und Video-Sets in
Profiqualität auszuleuchten. Sie eignet sich perfekt für die Arbeit im
Studio, für Interviewsituationen und dank V-Mount-Anschluss für V-
Mount-Akkus (nicht enthalten) auch für die Arbeit im Freien.
Die Leuchte kann direkt am Gerät, oder von fern mit der
beiliegenden Funkfernbedienung gesteuert werden. Außerdem
kann sie in ein DMX-Universum eingebunden werden.
Über ihren Standard 5/8 Zoll Spigot Anschluss kann die Leuchte auf
praktisch jedem handelsüblichen Lampenstativ stehend oder
hängend montiert werden.
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bevor
Sie Ihr neues Gerät das erste Mal benutzen. Sie enthält alles,
was Sie wissen müssen, damit Sie Personen- und Sachschäden
vermeiden.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser
Gebrauchsanleitung.
Sie können jederzeit die aktuellste Version dieser
Gebrauchsanleitung von unserer Webseite herunterladen, indem Sie
im Shop die Artikelnummer 23091 suchen oder das Produkt direkt
im Web aufrufen:
www.foto-walser.de/Suche_23091.htm

4
Manual 23091 LED Niova 100-F Pro 100W Bi Color
1Hinweise zum Verständnis dieser Gebrauchsanleitung
1.1 Kennzeichnungen und Symbole am Gerät
Dieses Zeichen bedeutet, dass Ihr Gerät die
Sicherheitsanforderungen aller geltenden EU-Richtlinien
erfüllt.
Dieses Zeichen bedeutet, dass Sie das Gerät nur bei
einer örtlichen Entsorgungsstelle entsorgen dürfen.
1.2 Kennzeichnungen in dieser Gebrauchsanleitung
Kennzeichnung
Bedeutung
Macht Sie auf die Handhabung und
Auswirkung von Sicherheitsinformationen
aufmerksam.
HINWEIS:
Macht Sie auf mögliche Sachschäden und
andere wichtige Informationen in Verbindung
mit Ihrem Gerät aufmerksam.
VORSICHT
Macht Sie auf eine gefährliche Situation
aufmerksam, die eine leichte bis
mittelschwere Verletzung nach sich ziehen
kann, wenn sie nicht vermieden wird.
WARNUNG
Macht Sie auf eine gefährliche Situation
aufmerksam, die eine schwere Verletzung
oder den Tod nach sich ziehen kann, wenn sie
nicht vermieden wird.

5
Manual 23091 LED Niova 100-F Pro 100W Bi Color
2Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Walimex pro LED Niova 100-F Pro 100W Bi Color
Flächenleuchte ist ein leistungsstarkes LED Dauerlicht für die
Anwendung bei Foto- und Videoaufnahmen. Sie ist individuell
einstellbar und kann mit Netzstrom sowie mit V-Mount Akkus (nicht
enthalten) betrieben werden.
Die Leuchte eignet sich nicht als reguläre Lichtquelle für
Wohnräume, Büros und vergleichbare Anwendungen.
3Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie
Ihren Artikel das erste Mal benutzen. Sie enthält alles, was Sie
wissen müssen, damit Sie Personen-, Umwelt- und Sachschäden
vermeiden.
Beachten Sie sorgfältig alle detaillierten Sicherheitshinweise in der
vollständigen Bedienungsanleitung!
WARNUNG
Erstickungsgefahr durch Kleinteile
Halten Sie das Gerät und das Verpackungsmaterial von
Kindern und Haustieren fern.

6
Manual 23091 LED Niova 100-F Pro 100W Bi Color
VORSICHT
Blendgefahr und Schädigung der Augen
Die optische Strahlung der LED-Leuchte kann die Augen
blenden und zu Nachbildern führen, wenn Menschen oder
Tiere direkt in die Leuchtmittel blicken. Dies kann zu Unfällen
und Augenschädigung führen.
Sorgen Sie dafür, dass Menschen oder Tiere nicht direkt in die
Leuchtmittel blicken und ausreichend Abstand von mindestens
5 m eingehalten werden verwenden Sie wenn nötig Diffusoren
zwischen der Lampe und dem Model oder Objekt. Verwenden
Sie die Lampe nicht zur Ausleuchtung bei Aufnahmen mit
Kleinkindern oder Babys.
VORSICHT
Stoß-, Quetsch-, Verbrennungs- und Brandgefahr
Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät stets kippsicher und
rutschfest aufstellen.
Achten Sie darauf, dass alle Befestigungsschrauben fest und
sicher angezogen sind.
Decken Sie die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht ab und
entfernen Sie leicht entflammbare Materialien aus der Nähe
des Geräts.
VORSICHT
Stromschlaggefahr und Brandgefahr durch Kurzschluss
Ein Kurzschluss kann u. a. durch defekte Kabel und durch
Feuchtigkeit oder Nässe verursacht werden.
Verwenden Sie für das Gerät nur die mitgelieferten
Originalkabel.
Betreiben Sie das Gerät nur in trockenen Räumen und im
Freien nur bei trockenen Wetterverhältnissen.

7
Manual 23091 LED Niova 100-F Pro 100W Bi Color
Lassen Sie ein heruntergefallenes Gerät von einer
Elektrofachkraft prüfen, bevor Sie es wieder einschalten.
Wenn das Gerät einmal beschädigt oder defekt sein sollte,
oder wenn Sie Schmorgeruch feststellen:
oUnterbrechen Sie sofort die Stromversorgung, indem
Sie den Netzstecker ziehen bzw. den Akku abnehmen,
und nehmen Sie das Gerät nicht wieder in Betrieb.
oÖffnen Sie das Gerät nicht.
oReparieren Sie das Gerät niemals selbst. Lassen Sie das
Gerät ausschließlich von einer Elektrofachkraft
reparieren.
VORSICHT
Stromschlaggefahr, Verbrennungsgefahr
Beachten Sie, dass das Gerät auch dann noch mit der
Stromversorgung verbunden ist, wenn es ausgeschaltet ist. Erst
wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen, indem
Sie den Netzstecker ziehen und den Akku abnehmen, ist es
wirklich spannungsfrei.
Schalten Sie das Gerät vor allen Montage- und
Instandhaltungsmaßnahmen aus, und unterbrechen Sie die
Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr an heißen Geräteteilen
Die Leuchtmittel können bis zu 60° C heiß werden, das
Bedienfeld bis zu 47° C.

8
Manual 23091 LED Niova 100-F Pro 100W Bi Color
VORSICHT
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung mit Akkus
Verwenden Sie nur Akkus, die in der Bedienungsanleitung
genannt werden.
Legen Sie die Akkus nicht in ein Feuer oder setzen Sie sie
direkter Hitze aus.
Laden Sie Akkus nicht unbeaufsichtigt.
Nach dem Beenden des Ladevorgangs entfernen Sie das
Ladegerät vom Netzstrom.
4Gerät auspacken und prüfen
1. Packen Sie den Lieferumfang vorsichtig aus.
2. Prüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig vorhanden ist:
a. 1x Walimex pro LED Niova 100-F Pro 100W Bi Color
b. 1x Abschirmklappen-Set
c. 2x Diffusorscheibe (soft und ultrasoft)
d. 1x U-Halterung
e. 1x Fernbedienung
f. 1x DMX Kabel
g. 1x Netzteil mit Netzstecker
h. 1x Transport- und Aufbewahrungstasche
3. Prüfen Sie, ob alle Bestandteile des Geräts unbeschädigt sind.
HINWEIS: Wenn der Lieferumfang unvollständig oder beschädigt
ist, wenden Sie sich bitte an [email protected].

9
Manual 23091 LED Niova 100-F Pro 100W Bi Color
5Übersicht über die Bestandteile
1) Leuchte (Gehäuse)
2) Leuchtfläche mit LEDs
3) Diffusor
4) Klemmhebel
5) Halteriegel (s. 14)
6) Halteschienen
7) U-Halterung
8)
9) Fixierschraube
8
2
1
4
6
5
3
7
9

10
Manual 23091 LED Niova 100-F Pro 100W Bi Color
10) Abschirmklappen
11) Lüftungsschlitze
12) Akkudock (für V-Mount-Akkus)
13) Entriegelungsknopf für den Akku
14) Taste für Halteriegel (5)
12
11
14
10
13

11
Manual 23091 LED Niova 100-F Pro 100W Bi Color
15) Display
16) LED Bedienmodus DMX
17) LED Dimmer
18) LED Bedienmodus Fernbedienung [2.4G] / manuell
19) LED Farbtemperatur [COLOR]
20) Drehregler
21) Kanalwahltaste + [CHANNEL+]
22) Kanalwahltaste [CHANNEL-]
23) Bedienmodus-Taste [DMX/2.4G]
24) Wahltaste Dimmer / Farbtemperatur [DIMMER/COLOR]
25) Ein/Aus-Schalter
26) DMX Eingangs [IN] und Ausgang [OUT]
27) Stromanschlussbuchse
15
23
17
16
18
19
20
21
22
24
25
26
27

12
Manual 23091 LED Niova 100-F Pro 100W Bi Color
28) Fernbedienung
29) Transport- und Aufbewahrungstasche
30) Trageriemen
31) DMX-Kabel (3-polig auf RJ45)
32) Netzteil mit Anschlussleitung
33) Rundstecker
34) Kaltgerätekabel
35) zweiter Diffusor
29
1
31
28
30
32
35
3
33
10
34

13
Manual 23091 LED Niova 100-F Pro 100W Bi Color
36) An/Aus-Taste
37) Plus-Taste [+]
38) Minus-Taste [-]
39) Auswahltaste
40) Kontroll-LEDs (rot, orange)
28
38
37
36
39
40

14
Manual 23091 LED Niova 100-F Pro 100W Bi Color
6Inbetriebnahme
WARNUNG
Beachten Sie bei allen Tätigkeiten die Sicherheitshinweise in
den jeweiligen Abschnitten.
6.1 Verwendung der LED-Leuchte
Sie bedienen die Leuchte entweder manuell über das Bedienfeld auf
der Rückseite, per Fernsteuerung oder per DMX. Manuell erfolgt die
Bedienung hauptsächlich über den Drehregler. Die Leuchte muss für
den Betrieb auf einem handelsüblichen Lampenstativ mit 5/8 Zoll
Spigot (Zapfen) montiert sein. Die Stromversorgung erfolgt
entweder über einen V-Mount Akku (nicht enthalten) oder über das
Netzteil (enthalten).
6.2 Montage der Leuchte auf einem Stativ
Benutzen Sie die Leuchte stets auf einem handelsüblichen
Lampenstativ mit 5/8 Zoll Spigot (Zapfen). Stellen Sie das Stativ
ordnungsgemäß auf (siehe dessen Gebrauchsanleitung). Lösen Sie
nun an der LED-Leuchte die Fixierschraube (9) und setzen die
Halterung (8) über den Spigot des Lampenstativs. Schrauben Sie die
Fixierschraube wieder zu und achten Sie darauf, dass diese den
Spigot an der schmalsten Stelle greift, damit ein Abrutschen
verhindert wird.
Die kreisrunde Bohrung in der Halterung (8) ermöglicht eine
waagerechte Montage der Leuchte.
6.3 Montage der Abschirmklappen sowie des Diffusors
Die Leuchte wird mit vormontierten Abschirmklappen (10) und
einem vormontierten Diffusor (3) geliefert. Ein zweiter Diffusor (35)
von anderer Streucharakteristik (soft und ultrasoft) liegt bei.

15
Manual 23091 LED Niova 100-F Pro 100W Bi Color
Die Abschirmklappen sowie der Diffusor werden vom Gehäuse der
Leuchte von den Halteschienen (6) am Gehäuse gehalten und von
den Halteriegeln (5) beidseitig fixiert.
Zum Entfernen eines Diffusors oder der Abschirmklappen gehen Sie
wie folgt vor:
1. Fixieren Sie die Leuchte (1) auf dem Stativ, indem Sie die
beiden Klemmhebel (4) anziehen. Fixieren sie außerdem alle
Schrauben des Stativs sowie die Fixierschraube der Halterung
(9), so dass die Leuchte sich nicht mehr drehen oder neigen
kann.
Sollten Sie die Leuchte nicht auf einem Stativ montiert haben,
legen Sie sie mit der Leuchtfläche nach oben auf einen
Arbeitstisch und achten Sie darauf, dass die Klemmhebel (4)
nicht im Weg sind.
2. Klappen Sie die Abschirmklappen vor die Leuchtfläche, die
seitlichen Klappen zuerst.
3. Lösen Sie einen der beiden Halteriegel (5), indem Sie die
dazugehörige Taste (14) auf der Rückseite des Gerätes
bedienen. Der Halteriegel fällt von alleine ins Gehäuse zurück
oder kann mit dem Finger hineingeschoben werden.
4. Ziehen Sie nun zuerst die Abschirmklappen (10) und dann den
Diffusor (3) seitlich aus den Halteschienen (6) des Gehäuses.
Achten Sie hierbei auf die Ausrichtung!
5. Lagern Sie Abschirmklappen und Diffusor an einem sicheren
Ort, so dass sie vor Kratzern und Beschädigungen geschützt
sind.

16
Manual 23091 LED Niova 100-F Pro 100W Bi Color
Zum Einsetzen eines Diffusors und / oder der Abschirmklappen
gehen Sie wie folgt vor:
1. Fixieren Sie die Leuchte (1) auf dem Stativ, indem Sie die
beiden Klemmhebel (4) anziehen. Fixieren sie außerdem alle
Schrauben des Stativs sowie die Fixierschraube der Halterung
(9), so dass die Leuchte sich nicht mehr drehen oder neigen
kann.
Sollten Sie die Leuchte nicht auf einem Stativ montiert haben,
legen Sie sie mit der Leuchtfläche nach oben auf einen
Arbeitstisch und achten Sie darauf, dass Sie Klemmhebel (4)
nicht im Weg sind.
2. Lösen Sie einen der beiden Halteriegel (5), indem Sie die
dazugehörige Taste (14) auf der Rückseite des Gerätes
bedienen. Der Halteriegel fällt von alleine ins Gehäuse zurück
oder kann mit dem Finger hineingeschoben werden.
3. Achten Sie vor der Montage auf die korrekte Ausrichtung des
zu montierenden Zubehörs.
4. Schieben Sie den Diffusor vorsichtig an der geöffneten Seite
in die hinteren, inneren der beiden Halteschienen (6). Achten
Sie darauf, den Diffusor gleichzeitig in die obere sowie die
untere Halteschiene des Gehäuses einzuführen. Diffusoren
sind immer in der hinteren Halteschiene zu montieren.
5. Schieben Sie die Abschirmklappen mit ihrem Rahmen
vorsichtig in die vorderen der beiden Halteschienen (6).
Abschirmklappen sind immer in die vordere, äußere
Halteschiene zu montieren!
6. Schieben Sie Diffusor und / oder Abschirmklappen entlang
der Halteschienen (6), bis sie auf der anderen Seite am
geschlossenen Halteriegel (5) anschlagen.
7. Schließen Sie nun den anderen Halteriegel (5), indem Sie ihn
mit einem Fingernagel greifen und aus dem Gehäuse
herausziehen, bis er einrastet.

17
Manual 23091 LED Niova 100-F Pro 100W Bi Color
7Stromversorgung
7.1 Stromversorgung per Akku
1. Schalten Sie das Gerät aus. Bringen Sie dazu den Ein/Aus-
Schalter (25) auf die Stellung [0 OFF].
2. Setzen Sie einen ausreichend geladenen V-Mount-Akku in das
Akkudock (12) der Leuchte. Ein deutliches Klicken und das
Herausschnappen des Entriegelungsknopfes (13) signalisieren
den sicheren Sitz.
3. Zum Einschalten stellen Sie den Ein/Aus-Schalter (25) auf die
Stellung [I BATTERY].
WARNUNG
Akkus können auslaufen oder explodieren, wenn sie
unsachgemäß gehandhabt werden.
Nur Akkus verwenden, die in dieser Bedienungsanleitung
genannt werden, siehe Kapitel 12.
Akkus nicht ins Feuer legen oder direkter Hitze aussetzen.
Akku entfernen, wenn Sie das Produkt für längere Zeit nicht
verwenden oder wenn der Akku entladen ist.
Sollte Akku-Flüssigkeit mit Haut oder Kleidung in Kontakt
kommen, diese sofort mit frischem Wasser abspülen.
Laden Sie Akkus nicht unbeaufsichtigt.
Ladegerät vom Netzstrom trennen, sobald der Ladevorgang
beendet ist.
Anwendungsempfehlungen zur Verwendung von Akkus
Wechseln Sie den Akku spätestens, wenn das Licht der Leuchte
anfängt zu flackern.

18
Manual 23091 LED Niova 100-F Pro 100W Bi Color
Schalten Sie das Gerät vor der Entnahme des Akkus über den
entsprechenden Schalter aus.
Vermeiden Sie unbedingt eine Tiefentladung ihres Akkus und
laden Sie Ihren Akku baldmöglichst wieder auf. Dies
gewährleistet die dauerhafte Funktionalität und
Leistungsfähigkeit Ihres Akkus.
7.2 Stromversorgung per Netzteil
1. Schalten Sie das Gerät aus. Bringen Sie dazu den Ein/Aus-
Schalter (25) auf die Stellung [0 OFF].
2. Stecken Sie den Rundstecker (33) des mitgelieferten Netzteils
(32) auf die mit [DC 13-19V] gekennzeichnete
Stromanschlussbuchse (27) auf der Rückseite der Leuchte.
Achten Sie auf die korrekte Positionierung.
3. Schrauben Sie die Sicherungsschelle des Steckers auf das
Gewinde der Buchse.
4. Verbinden Sie das Netzteil (32) mit dem Netzkabel (34).
5. Verbinden Sie das Netzkabel (34) mit einer schutzgeerdeten
Steckdose des örtlichen Stromnetzes (AC 100-240V / 50/60
Hz, siehe Kapitel 12). Betreiben Sie die Leuchte nur, wenn die
Anschlusswerte mit der örtlichen Stromversorgung
übereinstimmen.
6. Zum Einschalten stellen Sie den Ein/Aus-Schalter (25) auf die
Stellung [II ADAPTER].
7.3 Stromversorgung trennen
Schalten Sie die Leuchte nach Gebrauch aus.
Betrieb per Akku: Nehmen Sie den Akku aus dem Akkudock (12),
indem Sie den Entriegelungsknopf (13) drücken.
Betrieb per Netzteil: Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn Sie es
länger nicht verwenden. Zum Trennen der Stromversorgung gehen

19
Manual 23091 LED Niova 100-F Pro 100W Bi Color
Sie in umgekehrter Reihenfolge wie in Kapitel 7.2 beschrieben vor.
Zuerst den Netzstecker vom Netz trennen, dann vom Netzteil, dann
den Rundstecker von der Leuchte.
8Gerät betreiben und bedienen
Stellen Sie die Betriebsbereitschaft der Leuchte her, wie in den
vorigen Kapiteln beschrieben.
WARNUNG
Gefahr durch Hitze, Strom oder Feuer
Das Gerät und insbesondere die Leuchtmittel werden im
Betrieb bis zu 60° C warm. Das Gerät kann überhitzen, wenn
Sie es mit abgedeckten Lüftungsschlitzen betreiben. Bei
Überhitzen oder Kurzschluss können das Gerät selbst und leicht
entflammbare Materialien in der Nähe des Gerätes zu brennen
beginnen.
Decken Sie die Lüftungsschlitze (11) während des Betriebs und
beim Abkühlen nicht ab.
Entfernen Sie leicht entflammbare Materialien aus der direkten
Umgebung des Geräts.
Berühren Sie warme oder heiße Geräteteile nicht während des
Betriebs oder beim Abkühlen.
Bevor Sie mit Montage- oder Reinigungsmaßnahmen
beginnen, lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen und
trennen Sie es von der Stromversorgung.
8.1 Betrieb der Leuchte
Die Leuchte verfügt über zwei Bedienmodi, zwischen denen mit der
Bedienmodus-Taste (23) gewechselt werden kann. Im Modus [DMX]
(LED (16) leuchtet) kann die Leuchte ausschließlich über DMX

20
Manual 23091 LED Niova 100-F Pro 100W Bi Color
gesteuert werden. Im Modus [2.4G] (LED (18) leuchtet) steuern Sie
die Leuchte entweder über die 2,4 GHz Funkfernbedienung, oder
Sie steuern sie manuell direkt am Gerät. Fernbedienung und
manuelle Bedienung können also im selben Modus genutzt werden.
8.2 Manuelle Steuerung der Leuchte
1. Schalten Sie die Leuchte an. Siehe Kapitel 7.
2. Kontrollieren Sie, ob die LED Bedienmodus (18) leuchtet.
Wenn nicht, drücken Sie die Bedienmodus-Taste (23) ein-
oder mehrmals, bis die LED Bedienmodus (18) leuchtet.
In diesem Modus können Sie die Helligkeit sowie die
Farbtemperatur über den Drehregler (20) regulieren. Schalten Sie
mit der Wahltaste Dimmer / Farbtemperatur (24) zwischen den
Funktionen für Dimmer [DIMMER] und Farbtemperatur [COLOR] hin
und her. Die LED Dimmer (17) bzw. die LED Farbtemperatur (19)
leuchten auf, je nachdem, welche Option gewählt ist.
Der Drehregler (20) gibt Ihnen die Möglichkeit, die Helligkeit
zwischen 10% und 99% in 1%-Schritten zu regulieren, und die
Farbtemperatur zwischen 3.200 und 5.600 K in 100K-Schritten.
Drehen Sie den Drehregler (20), um den gewünschten Wert
einzustellen.
Die Ziffern auf dem Display zeigen die eingestellten Werte: Die
linken beiden Ziffern stehen für die Helligkeit in Prozent. Die rechten
beiden Ziffern stehen für die Farbtemperatur in 100 Grad Kelvin,
also 32 für 3.200 Grad K.
8.3 Steuerung der Leuchte mit der Funkfernbedienung
Um die Fernbedienung (28) benutzen zu können, bestücken Sie sie
mit 2x AAA Akkus oder Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten).
Beachten Sie die Gebrauchsanleitung der Akkus bzw. Batterien, die
Sie verwenden.
1. Schalten Sie die Leuchte an. Siehe Kapitel 7.