wallas Safe Flame 800 User manual

SafeFlame 800 / 220
1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Wallas Safe Flame 800 kerosen stove and 220 heat
blower lid
Figure 1:Wallas SafeFlame 800 and Wallas 220.
Figure 2: Flush opening size for stove is 280 x 242 mm
and Control panel opening is 62 x 35 mm. Control cable
length is 1.5 m. The stove requires for its ventilation to
avoid overheating an outlet opening of 30 - 40 cm2behind
the stove top and front of the stove. For example 3 - 4
about ø 2,5 - 3 cm holes or about 1,5 - 2 x 20 cm opening.
Figure 3: The “through hull” exhaust head 1066.
Figure 4: 1 Fuel suction line ø 5/2 m. 2 The return fuel
tube must have continuos fall to fuel tank with no loops
upward.Allextralengthiscutawaybelowthetankadapter.
3 The end of the return tube must reach the bottom nib. 4
Filter head, sinterbronze. 5 Shield spiral hinders water
intake by holding the suction end free from tankbottom.
6 Exhaust tube 1028 ø 31/28 mm. Max length 5 m. 7 The
exhaust head 1066. 8 The fuel tank must always, under
allcircumstanceslie below the stove bottom level, secured
so it can not tip or come loose.
Figure 5: Installation of the heat blower lid
12
3
45
6
7
8

SafeFlame 800 / 220
2
OPERATION INSTRUCTIONS
Figure 6:
- black
+ red
Safeflame stove 800
Function description
-Wallas800heateris asinglehotplatecompactstove.
- The combustion gases and also the water vapours
produced by the combustion are discharged out
which keeps the boat interior dry and fresh.
-The ignition andstart are automaticandthe cooking
effectsteplesslyadjustable.
-The stovetop isstainlesssteel andthe nitrided,anti-
rust coated hot plate of iron.
Start
- Cooker The priming and heating is started
automatically. The switch pilot lamp indicates that
thecooker isswitchedON byswitching ON theON/
OFF switch.At start the regulation knob should be
set on full effect until the red combustion control
lamp lights up. When switching off the cooker the
effectsettinghas no importance.
- A flashing switch lamp indicates too low supply
voltage caused by disharged battery, too weak
supplycable orpoorcontact infuse or connections.
Ifflashingcontinuesafterthe2.5min.priming(start)
cycle or occurs under operation the cooker will
switch off automatically.
-Re-start (afterswitchingoff) cannot be madebefore
cycling the switch in OFF-position 5 min. and not
beforethe red combustion pilot lamphasgone out.
Combustion pilot lamp
-The redpilot lampindicates thatcombustion isgoing
on. The lamp will normally light up in abt. 5 min.
after start, - if not, switch the ON/OFF switch to
OFF, wait abt. 5 min. and re-start.
-After switching off the cooker the red pilot lamp will
light until the cooker is cooled down, - about 10
min.
-Aflashingredlight indicatesthat theoverheating cut-
out has switched off the fuel pump and cooker
becauseof overheating. The overheating cut – out
and fuel feeding will reset automatically after the
cooker is cooled down. Before continuing the use,
clear up the reason for overheating and take the
necessary steps to eliminate it.
Effect regulation
-Theeffectregulationis stepless (abt.500 –1100 W).
-The regulation effect is almost instantaneous.
Switching off
- The cooker is switched off by turning the switch in
OFF-position.Afterthisthecombustion blowergoes
for aftercooling until the red combustion pilot lamp
goes out.
- The battery supply to the cooker shall never be
switchedoffby a battery master switch before this.
Maintenance
- Dish washing agent and olive oli recommended for
cleaningandforprotectionofthehotplateafterevery
use.
The heat blower lid type 220
Function description
- The heat blower lid 220 blows the heat from the hot
plate to the cabin and converts the cooker in a
handturn an effective cabin heater. The blower lid
can be attached to the cooker also afterwards.
Start
- The blowers in the lid start automatically with some
minutes delay when the lid is closed and the lids
heat sensor feels the heat of the hot plate. The
blowers stop automatically when the hot plate is
cooled down after switching off and after rising the
blowerlid.

SafeFlame 800 / 220
3
Old fuel – water in fuel
- Long storage can cause water condence which
produces wax in paraffin oil. As this will fill up fuel
pumps and burner wicks, it is suggested that 3 –
5% of Iso-Propyl alcohol is mixed with the fuel.
-Filled up fuel pumpsandburners can be cleanedby
running the heater in cold state for 15 - 30 minutes
withIso-Propylalcohol. Forthisremovethefuel pipe
fromthe tank, start the heater andallowit to run for
10minutes without fuel before using thealcohol.
Fuel quality
-Thefuelmustbepremiumgradeparaffinwithasmoke-
Pointof35 mm, which should conform to BS 2869.
Suitable types are “Pink” and “Blue” in U.K., Esso
BlueinSkandinaviaandinEuropegenerallytheEsso
Exol D 60 (D180 – 220).
Water intake through exhaust head
- The exhaust heads 2466 (cookers) and 2460
(heaters)will,opened, leakwater intheheater when
submergedor flushed.
-The penetratingwatercan thendamage the heaters
electronicsor blower motor.
-Limitedwaterpenetrationinahotrunningheatermay,
however,notbeharmfulassuchwaterisimmediately
vaporizedandexpelled.
IMPORTANT TO OBSERVE
-When closedtheseexhaustheadsdo nottake water
inthe heaterunderabove circumstances,provided:
1. that the exhaust head is properly closed.
2. That the telescope inner tube slide joint of the
exhaust head 2460 is tightened by Silicon grease.
Thegreasingismadeinfactorybutitcanberemoved
inmounting–must bechecked. NewSilicon grease
is available from Wallas-Marin representatives or
Wallas-Marin.
3. That the gaskets in the exhaust head are not
defective and that the take through deck joint will
not leak.
- Observe, that the exhaust heads are not pressure
watertightwhenclosedandwillnotstandcontinuous
submergingoroverflooding withoutsome leaking.
-The water intakecan bereducedthrough raisingthe
exhaust head from the deck with the collar 2069 or
byusing thethroughhull boardfittings 3467or 1066
(forcookers) or 3468or 2467 (forheaters).
Current supply connection
- To reduce radio interference created by the heater
and to avoid accindental supply interruption to an
operatingheater,we suggestusing acabledirect to
theships batteryand notvia themaster switch.This
cable must be at least (AWG 13) 2,5 mm² [min 4
mm²(AWG11)withCeramiccookersand150ovens]
withanown.appr.15Afuseandown masterswitch.
TECHNICALSPECIFICATIONS
Table 1:
tceffEtaeH /008 022 W0021tuoba
leuF008lioniffaraP
noitmusnocleuF008h/l31,0-70,0
egatloVylppuS /008 022 V21
noitmusn
octnerruC008A51,0tuoba
noitmusnoctnerruC022A4,0tuoba
thgieW008gk7,5tuoba
thgieW022gk6,2tuoba
WARNINGS
-Never leavethe cooker onfull effectalonefor longer
timewithout supervision.
-Beforeleavingtheyachtalwayscheckthatthecooker
hasnotbeen left on!
- Avoid unnecessary, quick forth and back adjusting
of the effect knob, this can cause sooting!

SafeFlame 800 / 220
4
MONTAGEANLEITUNG
Wallas SafeFlame 800 Petroleumkocher und Wallas 220
Wärmegebläsedeckel
Abb. 1: Wallas SafeFlame 800 und Wallas 220.
Abb. 2: Masse für Einbauöffnung sind 280 x 242 mm und
Kontroll Panel Einbauöffnung 62 x 35 cm. – Kontrollkabel
Länge 1.5 m. Der Herd fordert für die notwendige
Ventilation eine Luft einnahme – Öffnung um 30 – 40 cm2
unter dem Herd, wahlweise in Form von 3 - 4 ST Löchern
mit einem Diameter von 2.5 – 3 cm oder ein Spalt mit ca
20 cm Länge und 1.5 – 2 cm Breite.
Abb. 3: Lochbild für Durchführung des Abgasstutzens
1066. Durchführung muss sorfältigt abgedichtet werden,
z.B. mit Silicon.
Abb. 4: 1 Ansaugschlauch ø 5/2 mm. 2 Der
Brennstoffschlauch muss fallend zum Tank, ohne
Schlingen oder Biegungen aufwärts gelegt werden.
Überflüssige Länge sofort unter Tankdurchführung
abscheiden. 3 Die Schlauchende muss den
Bodennabsatz erreichen. 4 Filterkopf, Sinterbronze. 5
Schutzspiral hindert Wassereinahme durch halten die
Einsaugende frei von Tankboden. 6 Abgasschlauch 1028
ø 31/28 mm. Max. Länge 5 m. 7 Abgasstutzen 1066 für
Rumpfdurchführung. 8 Brennstofftank muss so placiert
werden, dass der Brennstoffniveau im Tank immer, unter
allen Verhältnissen unter dem Kocherboden bleibt. Der
Tank muss gestützt werden, um Fallen und Loskommen
zu verhindern.
Abb. 5: Montageanleitung für Wärmegebläsedeckel.
12
3
45
6
7
8

SafeFlame 800 / 220
5
BEDIENUNGSANLEITUNG
Figure 6:
- schwarz
+ rot
Safeflame kocher 800
Funktion
- Wallas Kocher 800 ist ein neuen Kompaktkocher
mit 1 Kochplatte.
- Die Verbrennung erfolgt in einer geschlossenen
Brennkammerunter der Kochplatte.
-DieAbgase und die bei derVerbrennung erzeugten
Wasserdämpfe werden über die Abgasleitung ins
Freiegeführt.
- DieKocherOberfläckeistvonNirounddieKochplatte
ausAnti-Rustbehandeltem Stahl.
Start
- Der Herd zündet und wärmt automatisch auf beim
Schaltendes StromschalterON.Die Schalterlampe
leuchtet dabei auf. Beim Start soll der
LeistungsregelungsknopfbisAufleuchtender roten
Brennerlampe auf voller Leistung eingestellt sein.
BeimAusschaltenhat die Leistungsregelung keine
Bedeutung.
- Blinkende Schalterlampe indiziert Unterspannung,
verursachtdurch entladeneBatterie, zuschwachen
StormleitungenoderKontaktübergangswiderstandim
Stromzufuhr. Wenn Blinken nach der 2,5 min.
Zündphase forsetzt oder während des Betriebs
eintretet,erlischtder Herd automatisch.
-DerHerdstartednichtwiederbevorderStromschalter
etwa5 min. in OFF-Stellung geblieben ist undnicht
bevor die rote Verbrennungssindikatorlampe
erlocshen ist.
Brennerkontrollampe
- Die rote Kontrollampe zeigt, dass die Verbrennung
in Gang gekommen ist. Die Lampe zündet
normalerweisein 5min. nachStartan, -wennnicht,
den Herd ausschalten, etwa 5 min. warten, und
danacherneut starten.
- Nach Ausschalten des Herds leuchtet die rote
Brennerlampe bis der Herd nach etwa 10 min.
Nachkühlunggekühlt ist.
-BlinkendesroteLichtzeigt,dassderBrennstoffzufuhr
und der Kocher wegen Überhitzung abgeschaltet
sind. Der Überhitzungsschutz und
Brennstoffspeisung schalten sich wieder
automatischein nachdem der Herd gekühlt ist.Vor
weitere Benutzung soll aber die
Überhitzungsursache abgeklärt und eliminiert
werden.
Leistungsregelung
-DieLeistungsregelung iststufenlos(etwa500– 1100
W).
-Die Regelungwirkung istnahezu unmittelbar.
Ausgehaltet
- Der Herd wird ausgeschaltet durch Drüken des
StromschaltersinOFF-Lage.DerVerbrennungslüfter
läuft danach für Nachkühlung bis die rote
Brenneslampeerlischt.
-StromfürdenHerddarfniemitBatteriehaupstschalter
ausgeschaltetwerden bevor dieLampe erlischt.
Pflege
- Zur Säuberung und Schützung der Kochplatte wird
SpülmittelundOliveoil empfohlen.
Wärmegebläsedeckel 220
Funktion
- Der Gebläsedeckel bläst die Wärme von den
KochplattenindieKabineundumwandeltdenKocher
imHandumdrehenzueinerKabinenheizung.Dieser
Gebläsedeckel kann einfach auch nachträglich an
denKocher montiertwerden.
Start
- Die Lüftern in der Deckel starten automatisch mit
einigeMinutersverzögerrung nachherunterklappen
derGebläsedeckelundwerdenausgeschaltennach
ausschaltenderKocherundKühlungderKochplatte
oderHochklappen derGebläsedeckel.

SafeFlame 800 / 220
6
Alter brennstoff – Wasser in Brennstoff
- Frost und Kondenswasser im Brennstofftank bildet
sog.Paraffinausfällung im Petroleum, dieleichtdie
Pumpe und den Docht im Brenner verstopft. Eine
Mischung von 3-5% Vergaserspiritus (Isopropyl/
Isopropanol-Alkohol)Inden Brennstofflöst Wasser
undParaffinschlamm ab.
-DiePumpeundderBrennerkönnengereinigtwerden,
indem man das Gerät für 15 – 30 Min. mit reinem
Spiritus oder starker Spiritusmischung kalt laufen
lässt.Dafür zuerst den Brennstoffshlauchausdem
Tank nehmen,die Heizungohne Brennstoffstarten,
ca. 10 Min. laufen lassen (um vollkommenes
Erlöschenzuversichern)unddanachSpiritussaugen
lassen.
Brennstoffqualitat
- Der Brennstoff muss Leuchtpetroleum von guter
Qualitätmit Flammenrusspunktshöhe um mind.35
mm. Sein. Passande Qualität in Skandinavien ist
Esso Blue, Esso Exsol D180 – 220 und in Europa
Exsol D 60. Nähere Auskünfte bitte bei Wallas
ImporteuroderHändlererkundigen.
Wassereintritt durch abgastutzen
- Die Abgasstutzen 2466 (Kocher) und 2460
(Heizungen)nehmeninoffenemZustand Wasserin
dieHeizung, wenn eingetauchtoder unterkrägtiger
Überspülung.
- Das eindringende Wasser kann die Elektronik und
dieLüftemotoren derHeizung beschädingen.
- Sporadischer Wassereintritt durch Gepritze in
heissen Heizung während des Betriebs ist nicht
gefährlich,da solchesWasser sofortverdampft und
wiederausgeblasenwird.
WICHTIGE HINWEISE
-Wenngeschlossen, nehmendieAbgasstutzen 2460
und2466 nicht Wasserindie Heizung unterobigen
Verhälltnissen, vorausgesetzt, dass:
1. derAbgasstutzen gut geschlossen ist.
2. Der abgasstuzen 2460 mit Silicon abgedichtet ist.
(Der teleskopische Innerrohrspiel ist
Werkgeschmiert, - die Schmierung kann aber bei
Montage wegkommen, - muss kontrolliert werden.
NeuerSiliconschmierbeiWallas-Vertreternerhältich
3.DieDecksdurchführungdesAbgasstutzensorgfältig
abgedichtetist (somitdie Durchführung nichtleckt).
- Bitte beobachten, dass die Abgasstutzen in
geschlossenemZustanddochnictDruckwasserdicht
sind und somit nicht für andauerndes Eintauchen
oderÜberspülunggeeignet sind.
- Die Wassereintrittmöglichkeit kann durch Erhöhen
des Abgasstutzen reduziert werden mit einem
Verlängerungsfuss (2069) oder auch durch eine
Rumpfdurchführungstatt Decksdurchführung3467
oder 1066 für Kochern und 3468 oder 2467 für
Heizungen.
Stromanschluss
- Für effektivste Reduzierung der durch die Heizung
verursachtenFunkstörungen undum unabsichtiger
StromabbruchvoneinerheissenHeizung imBetrieb
mitdemHaupschalterzuvermeiden, isteine eigene
Stromleitung direkt zur Batterie oder zur
Batterieseite des Hauptschalters zum empfehlen.
Diese Stromleitung soll eine Querschnitt von min.
2,5 mm² (min. 4 mm² für Ceramic Kochern und
Backöfen) haben und siesoll mit einereigenen ca.
15ASicherung und einem eigenem Hauptschalter
ausgerüstetwerden.
WARNUNGEN
TECHNISCHE DATEN
-NieeinaufvollerLeistungeingestellterHerdfürlängere
Zeitallein ohneÜberwachung lassen!
- Beim Verlassen Ihres Bootes immer kontrollieren,
dass der Herd ausgeschaltet ist!
- Unnötigens, rasches Hin – und Herdrehen des
Leistungsregelungsknopfes kann Verrussung
ursachenund ist zuvermeiden!
Tabelle 1:
gnutielzieH /008 022 W0021awte
ffotsnnerB008muelortepthcueL
hcuarbreV008h/l31,0-70,0
gnunnapsbeirteB /008 022 V21
h
cuarbrevmortS008A51,0awte
hcuarbrevmortS022A4,0awte
thciweG008gk7,5awte
thciweG022gk6,2awte

SafeFlame 800 / 220
7
MONTERINGSANVISNING
Wallas SafeFlame 800 fotogenspisen och Wallas 220
värmefläktlocket
Bild 1: Wallas SafeFlame 800 och Wallas 220.
Bild 2: Spisens infällsöppning är 280 X 242 mm och
kontrollpanelens infällsöppning 62 x 35 mm. –
Kontrollkabellängd 1,5 m. Spisen fordrar för sin ventilation
en luftintagsöppning på 30 – 40 cm2under spisen, t.ex. i
form av 3-4 st hål med ø 2,5 – 3 cm eller t.ex. en spalt på
1,5 - 2 x 20 cm.
Bild 3: Håltagningsmall för skrovgenomföring 1066.
Bild 4: 1 Sugslang ø 5/2 mm. 2 Bränslereturslangen ø 6/
4 mm skall alltid ha oavbrutet fall till tanken. Slangen får
absolut ej ligga i slinga eller stiga till någon del över
spisbottnet. 3 Returslangens ända måste nå
bottenklacken. 4 Bränslefiltern 5 Skyddspiral hindrar
vattenintag genom att hålla sugändan fri från tankbottnet.
6 Rökgasslang 1028 ø 28 mm. Max. längd 5 m. 8
Bränsletank 2027, 10 l, låg eller 2024, 5 l, hög eller
försäljningsförpackning som passar till tankadaptern.
Bild 5: Monteringsanvisning för värmefläktlocket.
12
3
45
6
7
8

SafeFlame 800 / 220
8
BRUKSANVISNING
Figure 6:
- svart
+ röd
Safeflame Spis 800
Funktion
- Wallas 800 är en kompaktspis med 1 kokplatta.
-Förbränningenskerutanöppenlågaislutetrumunder
kokplattan.
- Vattenånga och övriga restprodukter från för
bränningenförs ut i det fria.
- Tändningen sker automatiskt utan tändstickor och
effektenärsteglöst reglerbar.
- Kokplattan av stål har nitrad skyddsyta som bildar
ett effektivt skydd mot rost.
Start
- Köket tänder och värms upp automatiskt när
strömbrytarenslåspåON,varvidocksåsignallampan
ibrytaren tänder.Vidstartbörregleringsrattenvara
ställd på max. tills den röda brännarlampan
tänder.Vid frånslagning har effektställningen ej
betydelse.
- En blinkande brytarlampa indikerar underspänning
orsakad av urladdad batteri, för klen strömledning
eller övergångsmotstånd t.ex. i säkring. Om
blinkningenfortsätter efter 2.5min. tändperiod eller
börjarunderdrift, -slocknar köket automatiskt.
-ÅterstartkanejgörasinnanströmbrytarenvilatiOFF-
läge ca 5 min. och ej innan den röda
förbränningsindikatorlampanhar slocknat.
Brännarkontrollampa
-Den röda kontrollampan visar att förbränningenhar
kommitigång. Tänds normalt ca5min. efter start, -
om ej, slå strömmen ifrån till OFF, vänta ca. 5 min.
och gör en ny start.
-Kontrollampan lyser efter köketsfrånslagningca 10
min. tills köket är helt efterkylt.
-Blinkanderöd ljusindikerar köketsöverhettingvarvid
överhettningsskyddetochbränslematningenochslår
ifrån köket. Överhettningsskyddet och
bränslematningenåterställersigsjälvefternedkylning
menöverhettningsorsakenböravklarasochåtgärdas
förefortsanvänding.
Värme-effektreglering
-Regleringen är steglös(ca.500-1100W).
-Regleringsverkan ärsnabb – nästanomedelbar.
Avstängning
- Köket släcks genom tryckning av strömbytaren till
OFF-läget. Brännluftsfläkten går därefter på
efterkylning(ca10 min)tilsdenrödabrännarlampan
slocknat.
- Strömmen till köket får ej före detta kopplas ifrån
medhuvudströmbrytaren.
Skötsel
- För rengöring och underhåll av kokplattan
rekommenderasdiskmedel och matolja.
Värmefläktlocket 220
Funktion
- Fläktlocket blåser värmen från kokplattorna till
kabinenoch omvandlarköketi enhandvändningtill
en kabinvärmare. Fläklocket kan monters på även
efteråt.
Start
- Fläktarna i locket startar med några minuters
fördräjningautomatiskt när fläktlocketfälltsner och
lockets värmedetektor känner kokplattans värme.
Fläktarna stannar automatiskt när kokplattan har
efter frånslagning svalnat eller fläktlocket har lyfts
upp.

SafeFlame 800 / 220
9
VIKTIGT ATT OBSERVERA
Gammalt bränsle – vatten i bränsle
- Köld och kondensvatten i bränsletanken orsakar
sk.paraffinutfällningifotogenet.Dennaparaffinslam
igensätterlättbränslepumpen ochbrännarveken. 3-
5 % sk. karburatorsprit dvs. Iso-propyl /Propanol
motoralkohol löser effektivt vatten och
paraffinsättningar i bränslet och igensatt
bränslepump.
- Också veksatsen kan rengöras genom att köra
värmaren i kallt tillstånd ca. 15 – 30 min. med ren
sprit eller kraftig spritblanding. För detta bör
värmarensbränslesugslanguttagasurtankenvarefter
värmarenbör startas ochgå efter startutan bränsle
i 10 min. för att försäkra att den helt slocknat innan
den låtes suga sprit.
Branslekvalitet
-Bränsletskall vararenlysfotogen medsotpunktshöjd
över35 mm. Lämpliga kvaliteter iSverigeär Essos
EssoBlueochEssos ExsolD60(D180-220).Iandra
länderrådfrågaWallas-importören ellerhandlaren.
Vatteninträng genom skorstenhuvud
-Däcksgenomföringshuvudet2466(spisarna)och2460
(värmarna)tarin vatteni öppettillståndvidsänkning
undervattnetellervid kraftigöverspolning.
-Inträngandevattenkandåskadavärmarenselektronik
ochfläktmotorer.
-Mindre vattenintrånggenomsporadiskt stänk tillhet
värmare behöver ej vara farligt då vattnet då
omgåendeförångas ochutblåses.
-I stängttillståndtar skorstenhuvuden2466 och2460
ej in vatten under ovannämda förhållanden under
förutsättning:
1.attskorstenshuvudet är välfastvridet
2. att skorstenshuvudets 2460 innerrörspelet är väl
Siliconsmörjd.Smörjningenärgjordpåfabrikenmen
fettet kan bortkomma vid monteringen, - bör
granskas.Ny Siliconfettkans beställas frånWallas-
representanterna.
3.attdäcksgenomföringenviddäcketärsåomsorgsfull
tätad att den ej läcker.
-Observera, att skorstenhuvudetej ärtryckvattentäta
i slutet tillstånd och tål ej längre nedsänkning utan
att läcka något.
- Vattenintagsbenägenheten kanminskas genom att
höjaskorstenhuvudenfråndäckmedförlängningsfot
(2069) eller genom att använda i stället för
däcksgenomföringshuvudeten skrovgenomföring,
3468eller2467förvärmarnaoch3467eller1066för
spisarna.
Strömmatningsanslutning
-Föreffektivastereduceringavradiostöringarorsakade
av värmaren, och för att undvika oavsiktig
strömbrytningtillhetvärmareundergångmedbåtens
huvudströmbytare,rekommenderasförvärmarenen
egen direkt strömkabel på minst 2,5 mm² (4 mm²
för Ceramic kök och 150 ugnar) direkt till batteriet
eller huvudströmbrytarens batteri-sida. Denna
strömledningskall försesmed egen ca15Asäkring
ochen egen strömbytare.
VARNINGAR
TEKNISKA DATA
- Lämna aldrig på full effekt ställt kök ensam utan
översiktför längre tid.
- Kontrollera alltid innan båten lämnas att köket ej
glömtspå!
-Undvik onödigoch snabbfram- ochtillbakavridning,
denkanoraka sotning.
-effe-emräV
tk /008 022 W0021.ac
elsnärB008negotofsyL
gninkurbröF008h/l31,0-70,0
-ninnäpstfirD
g/008 022 V21
-urbröf
mörtS gnink 008A51,0.ac
-urbröfmörtS gnink 022A4,0.ac
tkiV008gk7,5.ac
tkiV022gk6,2.ac
Tabell 1:

SafeFlame 800 / 220
10
ASENNUSOHJE
Wallas SafeFlame 800 valopetroliliesi ja Wallas 220
lämpöpuhallinkansi
Kuva 1: Wallas SafeFlame 800 ja Wallas 220.
Kuva 2: Lieden upotusaukko on 280 x 242 mm ja ohjaus-
taulun 62 x 35 mm. Ohjauskaapelin pituus on 1,5 m.
Liesi vaatii tuuletusta varten sekä asennustasoon lieden
taakse että eteen lieden alapuolelle noin 30 – 40 cm2
tuuletusaukot, esimerkiksi 3 – 4 noin ø 2,5 – 3 cm reikää
tai noin 1,5 – 2 x 20 cm rako.
Kuva 3: Savutorven 1066 runkoläpiviennin
porausaukkomalli.
Kuva 5: Lämpöpuhallinkannen asennus.
Kuva 4: 1 Imuputki ø5/2 m. 2 Polttoaineen paluuletku ø
6/4 mm. Paluuletku ei saa jäädä kiepille, - eikä missään
tapauksessa nousta lieden pohjan yläpuolelle.
Paluuletkulla on oltava jatkuva lasku tankkiin. 3
Paluuletkun pään on ulotuttava ohjauskynnykseen saak-
ka. 4 Polttoaineen imusuodatin (sintteripronssi). 5 Suoja-
spiraali estää vedenoton pitämällä imusuodattimen irti
tankin pohjasta. 6 Savukaasuletku 1028 ø 28 mm.
Maksimipituus 5 m. 7 Runkoläpivienti 1066. 8 Polttoaine-
tankki. Vaihtoehtoisesti 2027 / 10 l matala tai 2024 / 5 l
korkea tai tankkiliittimeen sopiva vakiosäiliö.
12
3
45
6
7
8

SafeFlame 800 / 220
11
KÄYTTÖOHJEET
SafeFlame Liesi 800
Toiminta
- Wallas liesi 800 on yksilevyinen pienoisliesi.
- Palaminen tapahtuu suljetussa tilassa keittolevyn
alla.
-Palamisen vesihöyrytjasavukaasut johdetaanulos.
- Sytytys on automaattinen ja teho portaattomasti
säädettävissä.
-Liesitasoonruostumatontaterästäjakeittolevynpinta
on suojattu nitrauksella ruostumista ja korroosiota
vastaan.
Käynnistys
- Liesi käynnistyy ja kuumenee automaattisesti ja
kytkinmerkkivalosyttyy,kun kytkinkäännetäänON-
asentoon. Käynnistettäessä tulee tehonsäätimen
olla täystehoasennossa, kunnes punainen poltin-
merkkivalo syttyy. Sammutettaessa teholla ei ole
merkitystä.
-Vilkkuva kytkinmerkkivalo on merkkialijännitteestä,
joka johtuu purkautuneesta akusta, liian ohuista
virtajohdoista tai ylimenovastuksesta virtajohdon
liitoksissa tai sulakkeessa. Jos vilkkuminen jatkuu
vielä2,5minuuttia käynnistysvaiheen päätyttyä tai
alkaakesken käytön, liesi sammuu automaattises-
ti.
-Liesi ei käynnisty uudelleen ennen kuinkäynnistys-
kytkin on levännyt OFF-asennossa noin 5 minuut-
tia, eikä ennen kuin punainen merkkivalo on sam-
munut.
Poltinmerkkivalo
- Punainen merkkivalo ilmaisee palamisen
käynnistyneen. Valo syttyy normaalisti noin 5 mi-
nuutin kuluttua käynnistyksestä. Jos valo ei syty,
käännäkytkin OFF-asentoon, odotanoin 5 minuut-
tia ja käynnistä uudelleen.
-Valo palaa liedenpoiskytkennän jälkeen noin10mi-
nuuttia, kunnes jälkijäähdytystoiminta on
jäähdyttänyt lieden täysin.
- Vilkkuva punainen merkkivalo osoittaa lieden
ylikuumentuneen ja ylilämpösuojan katkaisseen
lieden toiminnan. Ylilämpenemissuojakytkin ja
polttoainesyöttö palautuvat automaattisesti lieden
jäähdyttyä.Ylikuumenemisen syy on kuitenkin sel-
vitettäväja hoidettavaennenjatkokäyttöä.
Lämpötehon säätö
-Liedenlämpötehonsäädintoimiiportaattomasti(noin
500 – 1100 W).
-Tehonsäädön vaikutus onnopea, lähes välitön.
Sammutus
-Liesi sammutetaanpainamallakatkaisin OFF-asen-
toon.Liedenpaloilmapuhallinkäy jälkijäähdytyksellä
noin10minuuttia,kunnespunainenpoltinmerkkivalo
sammuu.
- Pääkytkimen virtaa ei saa katkaista ennen kuin pu-
nainenmerkkivalo onsammunut.
Lieden hoito
- Suosittelemme keittolevyn puhtaanapitoon astian-
pesuainettaja suojaukseen ruokaöljykäsittelyä.
Lämpöpuhallinkansi 220
Toiminta
- Lieteen voidaan jälkeenpäinkin asentaa wallas
lämpöpuhallinkansi, jolloin liettä voidaan käyttää
myös lämmittimenä.
Käynnistys
-Puhaltimet käynnistyvät automaattisesti muutaman
minuutinviiveellä,kunpuhallinkansi onlaskettu alas
jasenlämpötunnistin tunnistaakeittolevyn kuumuu-
den. Puhaltimet pysähtyvät automaattisesti, kun
kansi nostetaan tai liesi sammutetaan ja jäähtyy.
Kuva 6:
- musta
+ punainen

SafeFlame 800 / 220
12
TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA
Vanha polttoaine – Vettä polttoaineessa
-Pakkanen jakosteuden kondensoitumisenaiheutta-
ma vesi polttoaineessa muodostaa valopetroliin
parafiinisakkautumaa, joka voi tukkia polttoaine-
pumpun ja polttimen sydämen. 3 - 5 % lisäys
Isopropyylitai Isopropanolkaasutinspriitävanhaan
polttoaineeseenliuottaavedenja parafiinisakanpolt-
toaineesta.
-Likaantunut pumppujapoltin voidaanpuhdistaa an-
tamalla lämmittimen käydä kylmänä 15-30 min.
puhtaallaspriillä tai spriisekoituksella.Lämmittimen
annetaan tätä varten käynnistyä kuivana
(polttoaineimuletku pois tankista) ja annetaan sen
jälkeenkäydä10min.täydellisen sammumisenvar-
mistamiseksi, ennen kuin sen annetaan imeä
kaasutinspriitä.
Polttoainelaatu
- Polttoaineen on oltava hyvälaatuista puhdasta
lampuissanokeamattapalavaavalopetrolia,nk.noki-
pistekorkeusluku yli 35 mm. Sopivia laatuja Suo-
messa ovat Esson Esso Blue ja Exol D 60 (D180 –
220),Shell´in Superset erikoispetrolisekä Nesteen
valopetrolija LIAV230.
Veden sisääntulo savutorvesta
-Kansiasennukseentarkoitetutsavutorvet2466(liedet)
ja 2460 (lämmittimet) ottavat avattuina vettä
lämmittimeenjoutuessaanvedenalletaivoimakkaa-
seenylihuuhteluun.
-Sisäänvuotavavesivoivahingoittaalämmittimenelekt-
roniikkaatai puhallinmoottoreita.
- Lämmittimen käydessä kuumana ei vähäisten
tyrskyjentuomavesi kuitenkaanole vaarallista,kos-
ka se höyrystyy ja poistuu välittömästi.
- Suljettuina eivät savutorvet 2466 ja 2460 ota vettä
lämmittimeenedellä mainituissaolosuhteissaedel-
lyttäen:
1. että savutorvion käännetty huolellisestikiinni.
2.ettäsavutorven2460sisä/ulkoputkenvälionvoideltu
tiiviisti Silicon-rasvalla. Voitelu on tehty tehtaalla,
muttavoitelu voi asennuksessahävitä,-tarkistetta-
va.Uutta Silicon rasvaa saatavissa Wallasedusta-
jilta.
3.että savutorventiivisteet ovatkunnossa jaläpivienti
kannessa on tiivistetty niin ettei se vuoda.
- On kuitenkin huomioitava, että savutorvet 2466 ja
2460 eivät suljettuina ole painevesitiiviitä eivätkä
vuotamattakestä jatkuvaavedenalle upottamista.
- Vedenottoherkkyyttä voidaan vähentää nostamalla
savutorvi kannesta (2069) taisiirtymällä runkoläpi-
vientiin 3467 tai 1066 (liedet) tai 3468 tai 2467
(lämmittimet).
Virransyöttöliitäntä
- Lämmittimien aiheuttamien radiohäiriöiden
minimoimiseksi ja sen varmistamiseksi, ettei kuu-
manakäyvällä lämmittimellä katkaista tahattomas-
ti virtaa kesken käynnin veneen pääkatkaisijasta,
suositellaan lämmittimelle omaa syöttöjohtoa suo-
raan akkuun tai pääkatkaisijan akkupuolelle. Joh-
donpoikkipinnantuleemm²:ssävastatajohdonpi-
tuuttametreissä(lämmittimetmin2,5 mm²,Ceramic
liedetja uuni 150 min. 4mm²)ja se on varustettava
omallan. 15Asulakkeellasekä omallakatkaisijalla.
VAROITUKSET
TEKNISET TIEDOT
Taulukko 1: - Älä koskaan jätä liettä täydellä teholla pidemmäksi
aikaavalvomatta yksikseen.
- Tarkista aina veneestä poistuessasi, ettei liesi ole
jäänytpäälle.
-Vältätehonsäätönupin turhaa nopeaaedestakaisin
säätelyä,sevoiaiheuttaapolttimen nokeentumista.
ohetöpmäL /008 022 W0021nion
eniaottloP008ilortepolaV
sutuluK008h/l31,0-70,0
etinnäjöttyäK /008 022 V21
-utuluknarr
iV
s008A51,0nion
-utuluknarriV
s022A4,0nion
oniaP008gk7,5nion
oniaP022gk6,2nion