Walter Straight-Mate 30-A 606 User manual



CAUTION: 
Fortoolsequippedwithoverload 
protection,whenthemotorshutsoff 
duetooverload,alwaysrunthemachine 
withnoloadforatleast3minutesto 
reducetemperaturebeforereturning 
tooperationtoavoidburn‐outofthe 
motor. 
ORIGINALINSTRUCTIONS 
Foryourpersonalsafety, 
READandUNDERSTANDbeforeusing. 
SAVETHESEINSTRUCTIONSFOR 
FUTUREREFERENCE. 

Straight‐Mate
TM

30‐A606 (110V)
30‐A626 (220V)

2









Model 6606A(Straight‐Mate110V)6626A(Straight‐Mate220V)
Powerinput  1300W,11.8A 1500W,6.8A
Voltage   115V~60Hz 220V~60Hz
NoLoadmin
‐1
  1600~4800 1600~4800
NRatedSpeedmin
‐1
 4800 4800
Spindle   5/8"‐11 M14
Max.WheelDiameter 150mm(6”) 150mm(6”)
NetWeight  3.4kg(7.48Lbs) 3.4kg(7.48Lbs)





3
GENERALSAFETYINSTRUCTIONS
WARNING!Readallsafetywarningsand
allinstructions.Failuretofollowthe
warningsandinstructionsmayresultin
electricshock,fireand/orseriousinjury.Saveall
warningsandinstructionsforfuturereference.The
term“powertool”inthewarningsreferstoyour
mainsoperated(corded)powertoolorbattery‐
operated(cordless)powertool.
1) WORKAREASAFETY
a. Keepworkareacleanandwelllit.Clutteredor
darkareasinviteaccidents.
b. Donotoperatepowertoolsinexplosive
atmospheres,suchasinthepresenceof
flammableliquids,gasesordust.Powertools
createsparkswhichmayignitethedustor
fumes.
c. Keepchildrenandbystandersawaywhile
operatingapowertool.Distractionscancause
youtolosecontrol.
2) ELECTRICALSAFETY
a. Powertoolplugsmustmatchtheoutlet.
Nevermodifythepluginanyway.Donotuse
anyadapterplugswithearthed(grounded)
powertools.
Unmodifiedplugsandmatchingoutletswill
reduceriskofelectricshock.
b. Avoidbodycontactwithearthedorgrounded
surfacessuchaspipes,radiators,rangesand
refrigerators.Thereisanincreasedriskof
electricshockifyourbodyisearthedor
grounded.
c. Donotexposepowertoolstorainorwet
conditions.Waterenteringapowertoolwill
increasetheriskofelectricshock.
d. Donotabusethecord.Neverusethecordfor
carrying,pullingorunpluggingthepowertool.
Keepcordawayfromheat,oil,sharpedgesor
movingparts.Damagedorentangledcords
increasetheriskofelectricshock.
e. Whenoperatingapowertooloutdoors,use
anextensioncordsuitableforoutdooruse.
Useofacordsuitableforoutdoorusereduces
theriskofelectricshock.
f. Ifoperatingapowertoolinadamplocationis
unavoidable,useanearthleakagecircuit
breaker.Useofanearthleakagecircuit
breakerreducestheriskofelectricshock.
3) PERSONALSAFETY
a. Stayalert,watchwhatyouaredoinganduse
commonsensewhenoperatingapowertool.
Donotuseapowertoolwhileyouaretiredor
undertheinfluenceofdrugs,alcoholor
medication.Amomentofinattentionwhile
operatingpowertoolsmayresultinserious
personalinjury.
b. Usepersonalprotectiveequipment.Always
weareyeprotection.Protectiveequipment
suchasdustmask,non‐skidsafetyshoes,hard
hat,orhearingprotectionusedforappropriate
conditionswillreducepersonalinjuries.
c. Preventunintentionalstarting.Ensurethe
switchisintheoff‐positionbeforeconnecting
topowersourceand/orbatterypack,picking
uporcarryingthetool.Carryingpowertools
withyourfingerontheswitchorenergising
powertoolsthathavetheswitchoninvites
accidents.
d. Removeanyadjustingkeyorwrenchbefore
turningthepowertoolon.Awrenchorakey
leftattachedtoarotatingpartofthepower
toolmayresultinpersonalinjury.
e. Donotoverreach.Keepproperfootingand
balanceatalltimes.Thisenablesbetter
controlofthepowertoolinunexpected
situations.
f. Dressproperly.Donotwearlooseclothingor
jewelry.Keepyourhair,clothingandgloves
awayfrommovingparts.Looseclothes,
jewelryorlonghaircanbecaughtinmoving
parts.
g. Ifdevicesareprovidedfortheconnectionof
dustextractionandcollectionfacilities,
ensuretheseareconnectedandproperly

4
used.Useofdustcollectioncanreduce
dustrelatedhazards.
h. h.Keephandlesandgraspingsurfacesdry,
cleanandfreefromoilandgrease.Slippery
handlesandgraspingsurfacesdonotallowfor
safehandlingandcontrolofthetoolin
unexpectedsituations.
4) POWERTOOLUSEANDCARE
a. Donotforcethepowertool.Usethecorrect
powertoolforyourapplication.Thecorrect
powertoolwilldothejobbetterandsaferat
therateforwhichitwasdesigned.
b. Donotusethepowertooliftheswitchdoes
notturnitonandoff.Anypowertoolthat
cannotbecontrolledwiththeswitchis
dangerousandmustberepaired.
c. Disconnecttheplugfromthepowersource
and/orthebatterypackfromthepowertool
beforemakinganyadjustments,changing
accessories,orstoringpowertools.Such
preventivesafetymeasuresreducetheriskof
startingthepowertoolaccidentally.
d. Storeidlepowertoolsoutofthereachof
childrenanddonotallowpersonsunfamiliar
withthepowertoolortheseinstructionsto
operatethepowertool.Powertoolsare
dangerousinthehandsofuntrainedusers.
e. Maintainpowertoolsandaccessories.Check
formisalignmentorbindingofmovingparts,
breakageofpartsandanyothercondition
thatmayaffectthepowertool’soperation.If
damaged,havethepowertoolrepaired
beforeuse.Manyaccidentsarecausedby
poorlymaintainedpowertools.
f. Keepcuttingtoolssharpandclean.Properly
maintainedcuttingtoolswithsharpcutting
edgesarelesslikelytobindandareeasierto
control.
g. Usethepowertool,accessoriesandtoolbits
etc.,inaccordancewiththeseinstructions,
takingintoaccounttheworkingconditions
andtheworktobeperformed.Useofthe
powertoolforoperationsdifferentfromthose
intended
couldresultinahazardoussituation.
h. Keephandlesandgraspingsurfacesdry,clean
andfreefromoilandgrease.Slipperyhandles
andgraspingsurfacesdonotallowforsafe
handlingandcontrolofthetoolinunexpected
situations.
5) SERVICE
Haveyourpowertoolservicedbyaqualifiedrepair
personusingonlyidenticalreplacementparts.This
willensurethatthesafetyofthepowertoolis
maintained.
Symbolsusedinthismanual
V…….......volts
A…….......amperes
Hz……......hertz
W……......watt
~………....alternatingcurrentn………..no
loadspeed
min
‐1
…......revolutionsorreciprocation
 perminute
.......Warningofgeneraldanger
.…classIItool
....readtheseinstructions
....Alwaysweareyeprotection
.....Alwayswearadustmask.
.....Alwayswearhearingprotection
.....Wearsafety‐approvedhardhat
DANGER!Keephandsawayfrom
cuttingareaandtheblade.
donotdisposeofelectrictools,
accessoriesandpackagingtogetherwith
householdwastematerial




5
SPECIFICSAFETYRULES

1. Keephandsawayfromrotatingwheelareaat
alltimes!
2. Prolongedbreathingofairbornedustfrom
grindingoperationsmayeffectrespiratory
function:
 Alwaysuseavacuumcleanerwithabag
approvedforfinedustinstalled.
 Alwaysweararespiratorapprovedfordust
andmist.
3. GrindingLEAD‐BASEDpaintisextremelytoxic
andshouldnotbeattempted.Onlyallow
professionalswithspecialtrainingand
equipmentperformthistask.
4. Maintainproperfootingandbalanceatall
times.Donotoverreach.
5. Alwayswearappropriatesafetyequipment
whenoperating.
6. Important:Aftercompletingoperation,switch
offtheswitchandwaitforthecoastingwheel
tostopcompletelybeforeputtingthetool
down.
7. Neveroperatethetoolinanareawith
flammablesolids,liquids,orgases.Sparksfrom
thecommutator/carbonbrushescouldcausea
fireorexplosion.
8. Therearecertainapplicationsforwhichthis
toolwasdesigned.Themanufacturerstrongly
recommendsthatthistoolNOTbemodified
and/orusedforanyapplicationotherthanfor
whichitwasdesigned.Ifyouhaveany
questionsrelativetoitsapplicationDONOT
usethetooluntilyouhavewrittenthe
manufacturerandhavebeenadvised.
9. Usethemachinewithbothhandsatalltimes.
Lossofcontrolcancausepersonalinjury.
10. Keeppowersupplycordclearfromthe
workingrangeofthemachine.Alwaysleadthe
cableawaybehindyou.
11. Immediatelyswitchoffthemachineifunusual
vibrationsorifothermalfunctionsoccur.
Checkthemachineinordertofindoutthe
cause.
12. Thedustthatariseswhenworkingwiththis
toolcanbeharmfultohealth.Useadust
absorptionsystemandwearasuitabledust
protectionmaskandremovedeposited
dustwithavacuumcleaner.
SAFETYWARNINGSCOMMONFOR
GRINDING,SANDING,WIREBRUSHING,
POLISHINGORABRASIVE
Cutting‐OffOperations:
a. Thispowertoolisintendedtofunctionasa
grinder,sander,wirebrush,polisherorcut‐off
tool.Readallsafetywarnings,instructions,
illustrationsandspecificationsprovidedwith
thispowertool.Failuretofollowall
instructionslistedbelowmayresultinelectric
shock,fireand/orseriousinjury.
b. Operationsotherthangrinding,sanding,wire
brushing,polishingorcutting‐offarenot
recommendedtobeperformedwiththis
powertool.Operationsforwhichthepower
toolwasnotdesignedmaycreateahazardand
causepersonalinjury.
c. Donotuseaccessorieswhicharenot
specificallydesignedandrecommendedby
thetoolmanufacturer.Justbecausethe
accessorycanbeattachedtoyourpowertool,
itdoesnotassuresafeoperation.
d. Theratedspeedoftheaccessorymustbeat
leastequaltothemaximumspeedmarkedon
thepowertool.Accessoriesrunningfaster
thantheirratedspeedcanbreakandflyapart.
e. Theoutsidediameterandthethicknessof
youraccessorymustbewithinthecapacity
ratingofyourpowertool.Incorrectlysized
accessoriescannotbeadequatelyguardedor
controlled.
f. Thearboursizeofwheels,flanges,backing
padsoranyotheraccessorymustproperlyfit
thespindleofthepowertool.Accessorieswith
arbourholesthatdonotmatchthemounting
hardwareofthepowertoolwillrunoutof
balance,vibrateexcessivelyandmaycauseloss
ofcontrol.
g. Donotuseadamagedaccessory.Beforeeach
useinspecttheaccessorysuchasabrasive
wheelsforchipsandcracks,backingpadfor

6
cracks,tearorexcesswear,wirebrushfor
looseorcrackedwires.Ifpowertoolor
accessoryisdropped,inspectfordamageor
installanundamaged
accessory.Afterinspectingandinstallingan
accessory,positionyourselfandbystanders
awayfromtheplaneoftherotatingaccessory
andrunthepowertoolatmaximumno‐load
speedforoneminute.Damagedaccessories
willnormallybreakapartduringthistesttime.
h. Wearpersonalprotectiveequipment.
Dependingonapplication,usefaceshield,
safetygogglesorsafetyglasses.As
appropriate,weardustmask,hearing
protectors,glovesandworkshopapron
capableofstoppingsmallabrasiveor
workpiecefragments.Theeyeprotectionmust
becapableofstoppingflyingdebrisgenerated
byvariousoperations.Thedustmaskor
respiratormustbecapableoffiltrating
particlesgeneratedbyyouroperation.
Prolongedexposuretohighintensitynoisemay
causehearingloss.
i. Keepbystandersasafedistanceawayfrom
workarea.Anyoneenteringtheworkarea
mustwearpersonalprotectiveequipment.
Fragmentsofworkpieceorofabroken
accessorymayflyawayandcauseinjury
beyondimmediateareaofoperation.
j. Holdthepowertoolbyinsulatedgripping
surfacesonly,whenperforminganoperation
wherethecuttingaccessorymaycontact
hiddenwiringoritsowncord.Cutting
accessorycontactinga"live"wiremaymake
exposedmetalpartsofthepowertool"live"
andcouldgivetheoperatoranelectricshock.
k. Positionthecordclearofthespinning
accessory.Ifyoulosecontrol,thecordmaybe
cutorsnaggedandyourhandorarmmaybe
pulledintothespinningaccessory.
l. Neverlaythepowertooldownuntilthe
accessoryhascometoacompletestop.The
spinningaccessorymaygrabthesurfaceand
pullthepowertooloutofyourcontrol.
m. Donotrunthepowertoolwhilecarryingitat
yourside.Accidentalcontactwiththespinning
accessorycouldsnagyourclothing,pullingthe
accessoryintoyourbody.
n. Regularlycleanthepowertool’sairvents.The
motor’sfanwilldrawthedustinsidethe
housingandexcessiveaccumulationof
powderedmetalmaycauseelectricalhazards.
o. Donotoperatethepowertoolnear
flammablematerials.Sparkscouldignitethese
materials.
p. Donotuseaccessoriesthatrequireliquid
coolants.Usingwaterorotherliquidcoolants
mayresultinelectrocutionorshock.
FURTHERSAFETYINSTRUCTIONSFORALL
OPERATIONSKickbackandRelated
Warnings
Kickbackisasuddenreactiontoapinchedor
snaggedrotatingwheel,backingpad,brushorany
otheraccessory.Pinchingorsnaggingcausesrapid
stallingoftherotatingaccessorywhichinturn
causestheuncontrolledpowertooltobeforcedin
thedirectionoppositeoftheaccessory’srotationat
thepointofthebinding.
Forexample,ifanabrasivewheelissnaggedor
pinchedbytheworkpiece,theedgeofthewheel
thatisenteringintothepinchpointcandigintothe
surfaceofthematerialcausingthewheeltoclimb
outorkickout.Thewheelmayeitherjumptoward
orawayfromtheoperator,dependingondirection
ofthewheel’smovementatthepointofpinching.
Abrasivewheelsmayalsobreakunderthese
conditions.
Kickbackistheresultofpowertoolmisuseand/or
incorrectoperatingproceduresorconditionsand
canbeavoidedbytakingproperprecautionsas
givenbelow.
a. Maintainafirmgriponthepowertooland
positionyourbodyandarmtoallowyouto
resistkickbackforces.Alwaysuseauxiliary
handle,ifprovided,formaximumcontrolover
kickbackortorquereactionduringstart‐up.
Theoperatorcancontroltorquereactionsor
kickbackforces,ifproperprecautionsare
taken.
b. Neverplaceyourhandneartherotating
accessory.Accessorymaykickbackoveryour
hand.

7
c. Donotpositionyourbodyintheareawhere
powertoolwillmoveifkickbackoccurs.
Kickbackwillpropelthetoolindirection
oppositetothewheel’smovementatthepoint
ofsnagging.
d. Usespecialcarewhenworkingcorners,sharp
edgesetc.Avoidbouncingandsnaggingthe
accessory.Corners,sharpedgesorbouncing
haveatendencytosnagtherotatingaccessory
andcauselossofcontrolorkickback.
e. Donotattachasawchainwoodcarvingblade
ortoothedsawblade.Suchbladescreate
frequentkickbackandlossofcontrol.
ADDITIONALSAFETYINSTRUCTIONS
FORGRINDINGANDCUTTING‐OFF
OPERATIONS
SafetyWarningsSpecificforGrindingandAbrasive
Cutting‐OffOperations:
a. Useonlywheeltypesthatarerecommended
foryourpowertoolandthespecificguard
designedfortheselectedwheel.Wheelsfor
whichthepowertoolwasnotdesignedcannot
beadequatelyguardedandareunsafe.
b. Theguardmustbesecurelyattachedtothe
powertoolandpositionedformaximum
safety,sotheleastamountofwheelis
exposedtowardstheoperator.Theguard
helpstoprotecttheoperatorfrombroken
wheelfragments,accidentalcontactwith
wheelandsparksthatcouldigniteclothing.
c. Wheelsmustbeusedonlyforrecommended
applications.Forexample:donotgrindwith
thesideofcut‐offwheel.Abrasivecut‐off
wheelsareintendedforperipheralgrinding,
sideforcesappliedtothesewheelsmaycause
themtoshatter.
d. Alwaysuseundamagedwheelflangesthatare
ofcorrectsizeandshapeforyourselected
wheel.Properwheelflangessupportthewheel
thusreducingthepossibilityofwheel
breakage.Flangesforcutoffwheelsmaybe
differentfromgrindingwheelflanges.
e. Donotuseworndownwheelsfromlarger
powertools.Wheelintendedforlargerpower
toolisnotsuitableforthehigherspeedofa
smallertoolandmayburst.
ADDITIONALSAFETYWARNINGSSPECIFIC
FORABRASIVECUTTINGOFF
OPERATIONS:
a. Do not “jam” the cut‐off wheel or apply
excessivepressure.Donotattempttomakean
excessivedepthofcut.  Overstressing  the
wheelincreasestheloadingandsusceptibility
totwistingorbindingofthewheelinthecutand
thepossibilityofkickbackorwheelbreakage.
b. Donotpositionyourbodyinlinewithand
behindtherotatingwheel.Whenthewheel,
atthepointofoperation,ismovingaway
fromyourbody,thepossiblekickbackmay
propelthespinningwheelandthepowertool
directlyatyou.
c. Whenwheelisbindingorwheninterrupting
acutforanyreason,switchoffthepower
toolandholdthepowertoolmotionlessuntil
the wheel comes to a complete stop.Never
attempttoremovethecut‐offwheelfrom
thecutwhilethewheelisinmotion
otherwisekickbackmayoccur.Investigateand
takecorrectiveactiontoeliminatethecause
ofwheelbinding.
d. Donotrestartthecuttingoperationinthe
workpiece.Letthewheelreachfullspeedand
carefullyreenterthecut.Thewheelmaybind,
walkuporkickbackifthepowertoolisrestarted
intheworkpiece.
e. Supportpanelsoranyoversizedworkpiece
tominimizetheriskofwheelpinchingand
kickback.Largeworkpiecestendtosagunder
theirownweight.Supportsmustbeplaced
undertheworkpiecenearthelineofcutand
neartheedgeoftheworkpieceonbothsides
ofthewheel.
f. Useextracautionwhenmakinga“pocket
cut”intoexistingwallsorotherblindareas.
The protruding wheel may cut gas or water
pipes,electricalwiringorobjectsthatcancause
kickback.
WARNINGS:Thebladeguardmustalwaysbelocked
bythelockscrewinitsdetentinthecentral

8
position.Neverchangetheangleoftheguardto
anyotherposition.
Theendcoveronthebladeguardmustneverbe
removed.Neverattempttooperatethemachine
withoutallofitsbladeguardsinplace.

FUNCTIONALDESCRIPTION
ThisStraightGrinderisdesignedforgrindingwithan
abrasivewheelandmayalsobeusedforbuffingand
polishingwhenfittedwiththeappropriate
accessories.
ELECTRICALCONNECTION
Thenetworkvoltagemustconformtothevoltage
indicatedonthetoolnameplate.Underno
circumstancesshouldthetoolbeusedwhenthe
powersupplycableisdamaged.Adamagedcable
mustbereplacedimmediatelybyanauthorized
CustomerServiceCenter.Donottrytorepairthe
damagedcableyourself.Theuseofdamagedpower
cablescanleadtoanelectricshock.
EXTENSIONCABLE
Ifanextensioncableisrequired,itmusthavea
sufficientcross‐sectionsoastopreventanexcessive
dropinvoltageoroverheating.Anexcessivedropin
voltagereducestheoutputandcanleadtofailureof
themotor.Thefollowingtableshowsyouthe
correctcablediameterasafunctionofthecable
lengthforthismachine.Useonlyapproved
extensioncables.Neverusetwoextensioncables
together.Instead,useonelongone.
TotalExtension
CordLength(feet)

CordSize(AWG)

25  16 
50  12 
100  10 
150  8 
200  6 
UNPACKING
Carefullyremovethetoolandalllooseitemsfrom
theshippingcontainer.
Retainallpackingmaterialsuntilafteryouhave
inspectedandsatisfactorilyoperatedthemachine.
CARTONCONTENTS
1. StraightGrindermachine
2. Instructionmanual
3. Facespannerwrench
DONOTOPERATETHISTOOLUNTILYOUREAD
ANDUNDERSTANDTHEENTIREINSTRUCTION
MANUAL
TOINSTALLAWHEEL
1. Unplugthemachine.
2. PlacetheInnerFlange,thewheelandthenthe
FlangeNutonthearbor.
3. UsingFaceSpannerWrench,tightentheFlange
Nut.
4. Removalistheoppositeofassembly.





9
TOINSTALLTHEMANDRELARBOR
1. Unplugthemachine.
2. ThreadtheMandrelArborontothespindle.
3. Usingthetwoopenendwrenches,tightenthe
Mandrel.
4. InstallthedesiredaccessoryontotheMandrel.

STARTINGANDSTOPPINGTOOL
Makesurethatthepowercircuitvoltageisthesame
asthatshownonthespecificationplateofthe
machineandthatswitchis“OFF”beforeconnecting
thetooltothepowercircuit.
Switchingthemachineonandoff
Toswitchon: 
Whileholdingwiththelefthandonthefrontgrip
andtherighthandonthemainhandle,firstpress
thelockbuttonthensqueezethetriggerswitchto
the"on"position.Anticipateandbereadyforthe
start‐uptorquewhenthemachinefirststarts.

CAUTION:Thismachineisequippedwithalockoff
typeswitch.Itisnotpossibletoturnonthetrigger
switchuntilthelockbuttonisfirstpressed.Trying
toforcetheswitchonwithoutpressingthelock
buttoncoulddamagetheswitch.
Toswitchoff: 
Releasethetriggerswitch.

ADJUSTINGTHEROTATIONSPEED
Thespeedofthemachineisvariabletosuitdifferent
tasks.Itcanbeadjustedfrom1600/minupto
4800/minbyusingthethumbwheel.turninthe
rightwarddirectiontoincreasethespeedandinthe
leftwarddirectiontodecreasethespeed.

HOWTOUSETHETOOL
Effectivecontrolofthismachinerequirestwo‐
handedoperationformaximumsafetyandcontrol.
Theproperholdistokeeponehandonthemain
handleandtheotherhandonthegrip.Itisvitally
importanttokeepstablefootingatalltimes.
GRINDINGOPERATIONS
Oncethemachineissetupandallsafetymeasures
andequipmentareinplace,beginbyturningonthe
machine.
Begingrinding.Itisnotnecessarytouseexcessive
downforce.Allowthemachinetoworkatthepace
itwasintended.
WARNING:Whenevergrindingsmallworkpieces
alwaystakemeasurestoclamptheworkpieces
down.Otherwisetheywillbeflungwithgreatforce
bythegrindingwheel,causingahazard.




10
6) MAINTENANCE
Every50hoursofoperationblowcompressedair
throughthemotorwhilerunningatnoloadtoclean
outaccumulateddust.(Ifoperatinginespecially
dustyconditions,performthisoperationmore
often.)
KEEPTOOLCLEAN
Periodicallyblowoutallairpassageswithdry
compressedair.Allplasticpartsshouldbecleaned
withasoftdampcloth.NEVERusesolventstoclean
plasticparts.Theycouldpossiblydissolveor
otherwisedamagethematerial.Wearsafety
glasseswhileusingcompressedair.
THECARBONBRUSHES
Thecarbonbrushesareanormalwearingpartand
mustbereplacedwhentheyreachtheirwearlimit.
NOTE:Checkingandreplacingthecarbonbrushes
shouldbeentrustedtoaqualifiedservicecenter.
Thecarbonbrushesfurnishedwilllastapproximately
50hoursofrunningtimeor10,000on/offcycles.
Replacebothcarbonbrusheswheneitherhasless
than1/4"lengthofcarbonremaining.Toinspector
replacebrushes,firstunplugthemachineandlayit
onitsside.Toinspectorreplacebrushes,first
unplugthemachine.Carefullyremovethe4screws
toseparatetherearhandlehalvesandthenremove
the4screwswhichconnectthehandletothemotor
housing.Liftawaytheleft‐handhandlehalffirst.
Therewillstillbewiresconnectedtotherear
handle,sotakecarethatthesearenotstressed.
Simplyholdtherearhandleofftooneside.Next
removethetwoscrewsholdingontheElectronics
UnittoallowaccesstotheBrushscrews.Holdthe
ElectronicsUnitofftoonesideandavoidstressing
thewires.Rotatethespiralspringtorelievethe
tensiononthebrushandslideitoutoftheholder.
Unscrewthetwoscrewswhichholdthebrushleads
andremovetheCarbonBrushes.
NOTE:WhenputtingtheCarbonBrushesbackinto
theCarbonBrushHoldersitisessentialthatboth
flangesgobackinsidetheholder.
NOTE:Toreinstallthesamebrushes,firstmake
surethebrushesgobackinthewaytheycameout.
Otherwiseabreak‐inperiodwilloccurthatwill
reducemotorperformanceandincreasebrush
wear.
Replacingisthereverseofremoval.WhenReplacing
allcovers,takegreatcarethatallwiresareinplace
andnotinapositiontobepinchedwhentheyare
retightened.Itisrecommendedthat,atleastoncea
year,youtakethetooltoanAuthorizedService
Centerforathoroughcleaningandlubrication.

Ifthereplacementofthepowersupplycordis
necessary,thishastobedonebythe
manufacturerortheiragentinordertoavoida
safetyhazard.
WARNING:Allrepairsmustbeentrustedtoan
authorizedservicecenter.Incorrectlyperformed
repairscouldleadtoinjuryordeath.



MISEENGARDE:
Lorsquelemoteurd’unoutiléquipéd’un
dispositifdeprotectioncontrela
surchauffes’arrêteenraisond’une
surchauffe,veillezàfairetournerl’outilà
vidependantaumoinstroisminutes
avantdeleréutiliserpourréduirela
températuredel’unitéetéviterdegriller
lemoteur.

INSTRUCTIONSORIGINALES
Afind’assurervotresécuritépersonnelle,
veuillezLIREetvousassurerde
COMPRENDREcesinstructionsavant
d’utiliserl’outil.CONSERVEZCES
INSTRUCTIONSPOURCONSULTATION
ULTÉRIEURE.
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Straight‐Mate
TM

30‐A606 (110V)
30‐A626 (220V)

12









Modèle 6606A(Straight‐Mate110V)6626A(Straight‐Mate220V)
Puissanceabsorbée 1300W,11.8A 1500W,6.8A
Tensionélectrique 115V~60Hz 220V~60Hz
Tr/minàvide 1600~4800 1600~4800
Vitessenominale(tr/min)àvide 4800 4800
Arbre 5/8"‐11 M14
Diamètredemeulemaximum 150mm(6”) 150mm(6”)
Poidsnet 3.4kg(7.48Lbs) 3.4kg(7.48Lbs)





13
CONSIGNESDESÉCURITÉGÉNÉRALE
ATTENTION!Liretouteslesmisesengardeet
lesconsignesdesécurité.Le
non‐respectdesmisesengardeetdes
consignespourraitentraînerunedécharge
électrique,unincendieoudesblessuresgraves.
Veuillezconserverlesmisesengardeainsiqueles
consignespourconsultationultérieure.Leterme«outil
électrique»réfèreàunoutilélectriquealimentéà
secteur(aveccordon)ouàunoutilélectriquealimenté
paraccumulateur(sanscordon).


1) SÉCURITÉDANSL’AIREDETRAVAIL

a. Gardezl’airedetravailpropreetbien
éclairée.Lesairesencombréesetsombres
favorisentlesaccidents.
b. Abstenez‐vousd’utiliserdesoutils
électriquesdansuneatmosphèreexplosive,
soitenprésencedeliquides,degazoude
poussièreinflammables.Lesoutilsélectriques
produisentdesétincellesquipeuvent
enflammerlapoussièreetlafumée.
c. Gardezlesenfantsettoutautreindividu
présentàl’écartlorsquevousutilisezun
outilélectrique.Lesdistractionspeuvent
provoquerunepertedecontrôle.

2) SÉCURITÉENMATIÈRED’ÉLECTRICITÉ

a. Lafiched’alimentationdel’outilélectrique
doitêtrebranchéedansuneprisede
courantcorrespondante.N’altérezjamais
unefiched’alimentationdequelquefaçon
quecesoit.N’utilisezjamaisd’adaptateur
deficheavecunoutilélectriqueavecmiseà
laterre.Lefaitd’utiliseruneficheintacteet
uneprisedecourantcorrespondanteréduit
lerisquededéchargeélectrique.
b. Évitezdetoucherlessurfacesmisesàlaterre
commecellesdestuyaux,desradiateurs,
descuisinièresetdesréfrigérateurs.Le
risquededéchargeélectriqueestplusgrand
sivotrecorpsestaussimisàlaterre.
c. Protégezlesoutilsélectriquesdelapluieetde
l’humidité.Lerisquededéchargeélectrique
augmentesidel’eaupénètredansl’outil
électrique.
d. Prenezsoinducordonélectrique.Netenez
jamaisl’outilparlecordonpourtransporter,
rapprocheroudébrancherl’outil.Protégezle
cordondelachaleur,del’huile,desarêtes
coupantesetdespiècesenmouvement.Un
cordonendommagéouemmêléaugmentele
risquededéchargeélectrique.
e. Lorsquevousutilisezunoutilélectriqueà
l’extérieur,utilisezunerallongedestinéeàcet
usage.L’utilisationd’unerallongedestinéeàun
usageàl’extérieurréduitlerisquededécharge
électrique.
f. Sivousdevezabsolumentutiliserunoutil
électriquedansunmilieuhumide,utilisezun
disjoncteurdemiseàlaterre.L’utilisationd’un
disjoncteurdemiseàlaterreréduitlerisquede
déchargeélectrique.

3) SÉCURITÉPERSONNELLE

a. Lorsquevousutilisezunoutilélectrique,soyez
attentif,regardezcequevousfaitesetfaites
preuvedejugement.N’utilisezpasd’outil
électriquelorsquevousêtesfatiguéoulorsque
vosfacultéssontaffaibliesparladrogue,
l’alcooloudesmédicaments.Unmoment
d’inattentionpeutentraînerdesblessures
corporellesgraves.
b. Utilisezdel’équipementdeprotection
individuelle.Porteztoujoursdel’équipementde
protectiondesyeux.Lorsquel’environnementle
requiert,leportd’équipementdeprotection
commeunmasqueantipoussières,des

14
chaussuresantidérapantes,uncasqueetdes
protecteursauditifsréduitlerisquedeblessures
corporelles.
c. Évitezlamiseenmarchenonintentionnellede
l’outil.Assurez‐vousquel’interrupteuresten
positiond’arrêtlorsquevousprenezoutransportez
l’outiletlorsquevousbranchezsoncordon
d’alimentationousonaccumulateur.Lefaitde
transporterunoutilélectriqueavecledoigtsur
l’interrupteurouavecl’interrupteurenpositionde
marchefavoriselesaccidents.
d. Retireztoutecléderéglageavantdemettrel’outil
enmarche.Unecléderéglagefixéeàunepièce
tournantedel’outilélectriquepeutprovoquerdes
blessurescorporelles.
e. Évitezdetropvouspencher.Maintenezune
positionstablepourgarderunbonéquilibreen
touttemps.Ainsi,vousaurezunmeilleurcontrôle
del’outilélectriqueencasd’imprévu.
f. Portezdesvêtementsadéquats.Évitezles
vêtementsamplesetlesbijoux.Gardezvos
cheveux,vosvêtementsetvosgantsàl’écartdes
piècesenmouvement.Lesvêtementsamples,les
bijouxetleslongscheveuxpeuventseprendre
danslespiècesenmouvement.
g. Sil’ajoutd’appareilsdedépoussiérageestpossible,
assurez‐vousqu’ilssoientconvenablementfixéset
utilisés.L’utilisationd’uncollecteurdepoussières
réduitlesdangersliésàlapoussière.
h. h.Gardezlesprisesainsiquelespoignéessècheset
propres.Nettoyeztoutetached’huileoudegraisse.
Lesprisesetlespoignéesglissantescompromettent
lamanipulationetlecontrôlesécuritairesdel’outil
encasd’imprévu.

4) UTILISATIONETENTRETIENDEL’OUTIL
ÉLECTRIQUE
a. N’appliquezpasdepressionexcessivesurl’outil.
Utilisezl’outilélectriquequiconvientàchaque
application.L’outilélectriqueadéquatseraplus
efficaceetsécuritaires’ilestutiliséconformémentà
l’usageauquelilestdestiné.
b. N’utilisezpasunoutilélectriquedontl’interrupteur
estdéfectueux.Unoutilélectriquequinepeutêtre
contrôléàl’aidedel’interrupteurestdangereuxet
doitêtreréparé.
c. Veuillezdébrancherlecordondelapriseou
l’accumulateurdel’outilavantdeprocéderàtout
réglage,dechangerunaccessoireoud’entreposer
l’outil.Detellesmesuresdesécuritéréduisentle
risquedemiseenmarcheaccidentelle.
d. Lorsquevousn’utilisezpasl’outilélectrique,
rangez‐lehorsdelaportéedesenfants.Seules
lespersonnessachantutiliserl’outilet
connaissantcesinstructionsdevraientenfaire
usage.Lesoutilsélectriquessontdangereux
entrelesmainsdepersonnesinexpérimentées.
e. Prenezsoindesoutilsélectriquesetdeleurs
accessoires.Repéreztoutdésalignementoutoute
torsiondespiècesmobiles,toutbrisdepièceet
touteautreconditionquipourraitaffecterlebon
fonctionnementdel’outilélectrique.Sil’outilest
endommagé,faites‐lerépareravantdel’utiliser.
Unentretiendéficientestlacausedebonnombre
d’accidentsimpliquantunoutilélectrique.
f. Gardezlesoutilsdecoupeaffûtésetpropres.Les
outilsdecoupebienaffûtésetbienentretenus
sontmoinspropicesàlatorsionetsontplusfaciles
àcontrôler.
g. Utilisezlesoutilsélectriques,lesaccessoires,
lesbarreaux,etc.conformémentàces
instructions,toutenconsidérantles
conditionsdetravailetlatâcheàaccomplir.
Lefaitd’utiliserl’outilélectriqueàd’autresfins
quecellesprévuespeutêtredangereux.
h. Gardezlesprisesainsiquelespoignéessèches
etpropres.Nettoyeztoutetached’huileoude
graisse.Lesprisesetlespoignéesglissantes
compromettentlamanipulationetlecontrôle
sécuritairesdel’outilencasd’imprévu.




5) ENTRETIENCOURANT
Pourl’entretiendevotreoutilélectrique,faites
appelàunréparateurqualifiéetn’utilisezque
despiècesderemplacementidentiquesaux
originales.Ainsi,vousvousassurezquevotreoutil
électriquerestesécuritaire.


15
Symbolesutilisésdanscemanuel

V…….......Volts
A…….......Ampères
Hz……......Hertz
W……......Watts
~………....Courantalternatif
tr/min.......Toursparminute

….Avertissementdedanger


.…OutildeclasseII


....Lirecesinstructions


....Toujoursporterdel’équipementdeprotection
desyeux


.....Toujoursporterunmasque
antipoussières


....Toujoursporterdesprotecteursauditifs

.....Toujoursporteruncasquede
protectionapprouvé

DANGER!Gardezvosmainsloinde
l’airedecoupeetdelalame.

Nepasjetervosoutilsélectriques,leurs
accessoiresouleuremballageavecvos
déchetsménagers.

CONSIGNESDESÉCURITÉPARTICULIÈRES

1. Gardezvosmainsloindel’airederotationdela
meuleentouttemps!
2. L’expositionprolongéeàlapoussièreen
suspensionproduiteparlemeulagepeut
affecterlafonctionrespiratoire.
Utiliseztoujoursunaspirateurdotéd’unsac
approuvépourlacollectedepoussièrefine.
Utiliseztoujoursunappareilrespiratoireapprouvé
pourvousprotégerdelapoussièreetdu
brouillard.
3. LemeulagedepeintureÀBASEDEPLOMBest
extrêmementtoxiqueetnedevraitpasêtre
exécuté.Seulslesprofessionnelsspécialement
formésetéquipésdevraientexécuterce
travail.
4. Maintenezunepositionstablepourgarderun
bonéquilibreentouttemps.Évitezdetrop
vouspencher.
5. Porteztoujoursdel’équipementdeprotection
adéquatlorsquevousutilisezunoutil
électrique.
6. Important:Aprèsavoirexécutélatâche,
placezl’interrupteurenpositiond’arrêtet
attendezquelameules’immobiliseavantde
déposerl’outil.
7. N’utilisezjamaisl’outilenprésencedesolides,
deliquidesetdegazinflammables.Les
étincellesproduitesparlecollecteuroules
brossesenfibredecarbonepourraient
provoquerunincendieouuneexplosion.
8. Cetoutilaétéconçuàdesfinsprécises.Le
fabricantrecommandefortementdenePAS
altérercetoutilnidel’utiliseràd’autresfins
quecellespourlesquellesilaétéconçu.Si
vousavezdesquestionsconcernant
l’utilisationdel’outil,ÉVITEZdel’utiliseravant
d’écrireaufabricantetderecevoirles
renseignementsdemandés.
9. Tenezl’outilaveclesdeuxmainsentout
temps.Unepertedecontrôlepeutcauser
desblessurescorporelles.
10. Gardezlecordond’alimentationhorsdela
portéedel’outilélectrique.Teneztoujours
l’outildefaçonàcequelecordonsoitderrière
vous.
11. Encasdevibrationsinhabituellesoude
mauvaisfonctionnement,éteignez
immédiatementl’outil.Examinezl’outilpour
trouverlacause.
12. Lapoussièreproduitelorsdel’utilisationde
cetoutilpeutnuireàvotresanté.Utilisezun
appareilcollecteurdepoussière,portezun
masqueantipoussièresadéquatetéliminezles
dépôtsdepoussièreàl’aided’unaspirateur.

16
MISESENGARDECONCERNANTLE
MEULAGE,LESABLAGE,L’UTILISATIONDE
BROSSESMÉTALLIQUES,LEPOLISSAGEETLE
TRONÇONNAGEPARMEULEABRASIVE:
a. Cetoutilélectriqueaétéconçupourlemeulage,
lesablage,l’utilisationdebrossesmétalliqueset
lepolissageainsiqu’autronçonnage.Veuillez
consultertouteslesconsignesdesécurité,les
instructions,lesillustrationsetlesspécifications
fourniesaveccetoutilélectrique.Lenon‐respect
desinstructionsci‐dessouspourraitentraînerune
déchargeélectrique,unincendieoudesblessures
graves.
b. Aucuneautreopérationquelemeulage,le
sablage,l’utilisationdebrossesmétalliques,le
polissageouletronçonnagen’est
recommandée.Utiliserl’outiloudesaccessoires
àdesfinspourlesquellesilsn’ontpasétéconçus
peutcompromettrelasécuritéetcauserdes
blessurescorporelles.
c. N’utilisezpasd’accessoiresquinesontpas
spécialementconçuspourcetoutiloudont
l’utilisationn’estpasrecommandéeparle
fabricantdel’outil.Lefaitqu’unaccessoire
puisseêtrefixéàvotreoutilélectriquenegarantit
pasquecedernierfonctionneraentoute
sécurité.
d. Lavitessenominaledel’accessoiredoitêtreau
moinségaleàlavitessemaximaleinscritesur
l’outilélectrique.Lesaccessoiresquiatteignent
unevitessesupérieureàleurvitessenominale
peuventsebriseretvolerenéclats.
e. Lediamètreextérieuretl’épaisseurde
l’accessoiredoiventcorrespondreàlacapacité
devotreoutilélectrique.Lesaccessoiresdontla
tailleneconvientpasnepeuventpasêtre
couvertsetcontrôlésadéquatement.
f. Latailled’alésagedesmeules,desrondelles,des
soutiensoudetoutautreaccessoiredoit
correspondreàlatailledel’arbredel’outil
électrique.Lesaccessoiresdontlatailled’alésage
necorrespondpasauxpiècesdefixationdel’outil
neserontpaséquilibrés,vibrerontdefaçon
excessiveetpourraiententraînerunepertede
contrôle.
g. N’utilisezpasd’accessoiresendommagés.
Avantchaqueutilisation,inspectezles
accessoirescommelesmeulesabrasivespour
détectertouteébréchureoucraque;les
soutienspourtoutecraque,déchirureou
usureexcessiveetlesbrossesmétalliques
pourtoutfilmalfixéoucraqué.Sivous
échappezl’outilouunaccessoire,procédezà
uneinspectionpourdétectertoutdommage
ouinstallezunaccessoireintact.Aprèsavoir
inspectéetinstalléunaccessoire,assurez‐
vousquetousceuxprésents,vousincluant,
sonthorsdelaportéedel’accessoireen
mouvementetfaitestournerl’outilélectrique
àvideàsapleinevitessependantuneminute.
Normalement,unaccessoireendommagése
briserapendantcetteminutedetest.
h. Portezdel’équipementdeprotection
individuelle.Selonl’application,utilisezune
visièreoudeslunettesdeprotection.Si
nécessaire,portezunmasqueantipoussières,
desprotecteursauditifs,desgantsainsiqu’un
tabliersuffisammentrésistantpourvous
protégerdesfragmentsd’abrasifsoud’autres
matériauxprojetés.Votreéquipementde
protectiondesyeuxdoitvousprotégercontre
lesdébrisprojetéslorsdedifférentes
opérations.Votremasqueantipoussièresou
votreappareilrespiratoiredoitfiltrerles
particulesproduiteslorsdel’opération.Une
expositionprolongéeaubruitexcessifpeut
entraîneruneperted’audition.
i. Assurez‐vousquelesindividusprésentssontà
unedistancesécuritairedel’airedetravail.
Toutindividuprésentdansl’airedetravail
doitporterdel’équipementdeprotection
individuelle.Desfragmentsdematériauouun
accessoirebrisépeutêtreprojetéetcauserdes
blessuresàceuxsetrouvantendehorsdel’aire
detravail.
j. Lorsquevousutilisezl’outil,tenez‐le
strictementparlesprisesisoléesaucasoù
l’accessoiredecoupeentreencontactavec

17
desfilscachésoulecordond’alimentation.Un
accessoiredecoupequientreencontactavecun
filsoustensionpeutégalementmettresous
tensionlespartiesmétalliquesdel’outil
électriqueetfairesubirunedéchargeélectriqueà
l’opérateur.
k. Positionnezlecordonloindel’accessoirerotatif.
Sivousperdezlecontrôledel’outil,l’accessoire
pourraitcouperouaccrocherlecordon,cequi
pourraitavoirpoureffetdetirervotremainou
votrebrasversl’accessoire.
l. Nedéposezjamaisl’outilavantque
l’accessoiresesoitimmobilisé.L’accessoire
enrotationpourraitmordredanslasurface
etvousfaireperdrelecontrôledel’outil.
m. Assurez‐vousd’éteindrel’outilélectrique
lorsquevousletransportez.Sivoustouchez
accidentellementl’accessoireenrotation,vos
vêtementspourraients’yprendreetl’outil
pourraitêtretiréversvotrecorps.
n. Nettoyezrégulièrementlesfentesde
ventilationdel’outilélectrique.Le
ventilateurdumoteurpeutaspirerla
poussièredanslecarter.Uneaccumulation
excessivedepoussièredemétalpeut
accroîtrelesrisquesélectriques.
o. N’utilisezjamaisl’outilélectriqueprèsde
matériauxinflammables.Lesétincelles
pourraientenflammercesmatériaux.
p. N’utilisezaucunaccessoirequirequiertun
liquidederefroidissement.L’utilisationd’eauou
deliquidederefroidissementpeutprovoquer
uneélectrocutionouunedéchargeélectrique.

CONSIGNESDESÉCURITÉ
SUPPLÉMENTAIRESPOURTOUTESLES
OPÉRATIONS

Rebondetautresrisquesassociés
Lerebondestuneréactionsoudainedelameule,du
soutien,delabrosseoudetoutautreaccessoireen
rotationlorsqu’ilestaccroché.L’accessoireenrotation
secoincealorspourunbrefmoment.Laforce
contenueapoureffetdepousserl’outildansla
directionopposéeaumouvementdel’accessoire.
Parexemple,silameules’accrochedanslapièceà
travailler,l’arêtedelameuleenfoncéepeutmordre
davantagedanslasurfacedumatériel,cequipeut
ensuiteavoirpoureffetdel’éjecter.Selonla
directiondumouvementdelameuleaumomentoù
ellesecoince,celle‐cipeutrebondirversl’opérateur
ouendirectionopposée.Danscegenrede
situations,lameulepeutégalementsebriser.
Unrebondestlerésultatd’unemauvaiseutilisation
oudeconditionsd’utilisationinadéquates.Ilpeut
êtreévitéenprenantlesprécautionsdécritesci‐
dessous.
a. Tenezl’outilfermementetplacezvotrecorps
ainsiquevotrebrasdefaçonàpouvoir
contrôlerlaforcedurebond.Sifournie,
utiliseztoujourslapoignéeauxiliairepour
avoirunmaximumdecontrôlesurlaréaction
decoupleaudémarrageouencasderebond.
Enprenantlesprécautionsappropriées,
l’opérateurpourracontrôlerlaréactionde
coupleetlaforcederebond.
b. Neplacezjamaisvotremainprèsd’un
accessoireenrotation.L’accessoirepourrait
rebondirsurvotremain.
c. Neplacezjamaisvotrecorpsdansla
trajectoirequ’auraitl’outilencasderebond.
Lorsquelameulerebondit,l’outilestprojeté
dansladirectionopposéeàcelledu
mouvementdelameuleaumomentoùellese
coince.
d. Soyezparticulièrementprudentlorsquevous
travaillezdescoinsetdesarêtescoupantes.
Évitezdefairebondiroud’accrocher
l’accessoire.L’accessoireenrotationestplus
susceptibledes’accrocherlorsquevous
travaillezdescoinsoudesarêtescoupantes
dansunmouvementdebondissement.Cela
peutentraînerunepertedecontrôleetun
rebond.
e. N’utilisezjamaisdelameconçuepourlebois
oudelamedentée.Cegenredelamesa
tendanceàprovoquerdesrebondsetune
pertedecontrôle.



18
CONSIGNESDESÉCURITÉ
SUPPLÉMENTAIRESPOURLESOPÉRATIONS
DEMEULAGEETDETRONÇONNAGE

Consignesdesécuritésconcernantlemeulageetle
tronçonnage:
a. Utilisezseulementlestypesdemeulesrecommandés
pourvotreoutilélectriqueainsiqu’unegardeconçue
pourlameuleutilisée.Lesmeulesquinesontpas
conçuespourêtreutiliséesavecvotreoutilélectrique
présententundangerpuisqu’ellesnepeuventêtre
correctementcouvertesparlagarde.
b. Lagardedoitêtresolidementfixéeàl’outilélectrique
etdoitêtrepositionnéedefaçonàoffrirunesécurité
maximale,soitenprotégeantl’opérateurleplus
possibledelameule.Lagardepermetdeprotéger
l’opérateurdesfragmentsdemeulebrisés,des
contactsaccidentelsaveclameuleetdesétincellesqui
pourraientenflammerlesvêtements.
c. Lesmeulesdoiventêtreutiliséespourles
applicationsrecommandéesseulement.Exemple:
n’utilisezpaslecôtéd’unemeuleàtronçonner
pourlemeulage.Lesmeulesabrasivessont
conçuespourunmeulagepériphérique.Toute
forceappliquéesurlecôtédelameulepeutlefaire
volerenéclats.
d. Utiliseztoujoursunécroudeserrageintactdontla
tailleetlaformecorrespondentàlameule
utilisée.Unécrouadéquatoffrelesoutien
appropriéàlameuleetréduitlesrisquesdebrisde
lameule.Lesécrousconçuspourlesmeulesà
tronçonnerpeuventêtredifférentsdesécrous
conçuspourlemeulage.
e. N’utilisezpasdemeulesuséesinitialement
conçuespourdeplusgrosoutilsélectriques.Les
meulesconçuespourdeplusgrosoutils
électriquesnesontpasadaptéesauxvitesses
élevéesdespluspetitsoutils.Ellespourraient
volerenéclats.

CONSIGNESDESÉCURITÉ
SUPPLÉMENTAIRESCONCERNANTLE
TRONÇONNAGEPARMEULEABRASIVE:

a. N’enfoncezpaslameuleinutilementet
n’appliquezpasdepressionexcessive.N’essayez
pasdefaireunecoupeexcessivementprofonde.Le
faitd’appliquerunetropgrandepressionaugmente
lachargeetlerisquedetorsiondelameule,cequi
pourraitprovoquerunrebondoulebrisdela
meule.
b. Nevousplacezpasdirectementderrièrelameule
enrotation.Lorsquelameulebougedansla
directionopposéeàvotrecorps,l’outilpourraitêtre
projetéversvousencasderebond.
c. Encasdetorsiondelameuleoud’interruptionde
coupe(peuimportelaraison),éteignezl’outilet
tenez‐leimmobilejusqu’àcequelameulearrête
complètementdetourner.Netentezjamaisde
retirerlameuledelacoupealorsquecelle‐ciest
toujoursmouvement.Celapourraitentraînerun
rebond.Examinezlasituationetprenezlesmesures
adéquatespouréviterlatorsiondelameule.
d. Nereprenezpasletronçonnageimmédiatement.
Laissezlameuleatteindresavitessemaximale
avantdereprendrelacoupe.Lefaitdemettre
l’outilenmarchealorsquelameuleestinsérée
danslapièceàtravaillerpeutprovoquerlatorsion
delameuleouunrebond.
e. Utilisezdessupportsavectoutepièceàtravailler
surdimensionnéepourminimiserlerisqued’accroc
etderebond.Lesplusgrandespiècesàtravailler
onttendanceàs’affaissersousleurproprepoids.
Dessupportsdoiventêtreplacéssouslapièceà
travailler,prèsdelalignedecoupeetprèsdubord
delapièce,etce,dechaquecôtédelameule.
f. Soyezparticulièrementprudentlorsquevous
tronçonnezunmurexistantoutoutesurfacesous
laquellevousnepouvezvoir.Lameulepourrait
couperuneconduitedegazoud’eau,desfils
électriquesoudesobjetsquipourraientcauserun
rebond.

AVERTISSEMENTS:Lagardedoittoujoursêtre
bloquéeàl’aidedelavisdeblocagedanssoncran,
enpositioncentrale.Nemodifiezjamaisl’angledela
gardepourchangersaposition.


19






Neretirezjamaisl’emboutdelagarde.N’utilisez
jamaisl’outilsansquetoutessesgardessoient
place.
DESCRIPTIONFONCTIONNELLE

Cettemeuleusedroiteestconçuepourlemeulage
àl’aided’unemeuleabrasive.Ellepeutégalement
servirpourlepolissagelorsqu’équipée
d’accessoiresappropriés.

RACCORDEMENTÉLECTRIQUE

Latensiond’alimentationdoitcorrespondreàla
tensionindiquéesurlaplaquesignalétiquede
l’outil.L’outildontlecordonestendommagéne
doitêtreutiliséenaucuncas.
Uncordonendommagédoitêtreremplacé
immédiatement.L’opérationdoitêtreconfiéeàun
centredeserviceàlaclientèleautorisé.Netentez
pasderépareruncordonendommagéparvous‐
même.L’utilisationd’uncordonendommagépeut
entraînerunedéchargeélectrique.

RALLONGE

Siunerallongeestnécessaire,celle‐cidoitcompter
unesectionsuffisantepourempêcherunechutede
tensionexcessiveoulesurchauffage.Unechutede
tensionexcessiveréduitlapuissancedesortieet
peutentraînerunedéfaillancedumoteur.Le
tableausuivantindiquelediamètredecordon
appropriéenfonctiondelalongueurducordonde
cetoutil.Veuillezutiliserdesrallongesapprouvées
seulement.N’utilisezjamaisdeuxrallongesjointes.
Utilisezplutôtunepluslonguerallonge.

Longueurdel’extension
(pieds)

CordSize(AWG)

25 16
50 12
100 10
150 8
200 6
DÉBALLAGE

Retirezdélicatementl’outilainsiquetouteslespièces
delaboîte.
Inspectezl’outilettestezsonbonfonctionnement
avantdejeterquelqueélémentd’emballagequece
soit.
CONTENUDELABOÎTE

1. Meuleusedroite
2. Manueld’instructions
3. Cléàergotsfixe


N’UTILISEZPASCETOUTILÀMOINSD’AVOIRLUET
COMPRISLEMANUELD’INSTRUCTIONSENENTIER.

INSTALLATIONDELAMEULE

1. Débranchezl’outil.
2. Placezlarondelledesoutien,lameuleet
l’écrousurl’arbre.
3. Utilisezlacléàergotsfixepourserrer
l’écrou.
4. Pourretirerunemeule,suivezcesétapesdans
l’ordreinverse.

20
INSTALLATIONDUMANDRIN

1. Débranchezl’outil.
2. Vissezlemandrinsurl’arbre.
3. Serrezlemandrinàl’aidededeuxclésà
fourche.
4.
Installezl’accessoiredésirésurlemandrin. 


Boutonde
verrouillage








Interrupteurdemarche/arrêt

RÉGLAGEDELAVITESSEDEROTATION

Lavitessedel’outilpeutêtrerégléeenfonctionde
latâcheàaccomplir.Lavitessepeutêtreréglée
entre1600tr/minet4800tr/minàl’aidedela
molette.Ilsuffitdelatournerversladroitepour
augmenterlavitesseetverslagauchepourréduire
lavitesse.
Molettedevitessevariable
MISEENMARCHEETARRÊTDEL’OUTIL

Assurez‐vousquelatensiond’alimentation
correspondàcelleindiquéesurlaplaque
signalétiquedel’outiletquel’interrupteuresten
positiond’arrêtavantdebrancherl’outilàla
sourced’alimentation.


Miseenmarcheetarrêtdel’outil

Miseenmarche:
Toutentenantlapriseavantdelamaingaucheet
lapoignéeprincipaledelamaindroite,appuyez
surleboutondeverrouillageavantdeplacer
l’interrupteurenpositiondemarche.Soyezprêt
pourlecouplededémarrageressentiàlamiseen
marche.

MISEENGARDE:Cetoutilestdotéd’un
interrupteuràverrou.Ilestimpossibledemettre
l’outilenmarchesansappuyerpréalablementsur
leboutondeverrouillage.Lefaitdeforcer
l’interrupteursansappuyersurleboutonde
verrouillagepourraitendommagerl’interrupteur.


Arrêt:
Relâchezl’interrupteur.





COMMENTUTILISERL’OUTIL

Vousdeveztenirl’outilàdeuxmainspourun
maximumdecontrôleetdesécurité.
Labonnefaçondetenircetoutilestdegarderune
mainsurlapoignéeprincipaleetl’autremainsurla
prise.Lemaintiend’unepositioncorporellestable
estcrucial.

OPÉRATIONSDEMEULAGE

Unefoisquel’outilestprêt,quelesmesuresde
sécuritésontobservéesetquel’équipementest
enplace,mettezl’outilenmarche.

Commencez à meuler. Il n’est pas nécessaire
d’appliquer une pression excessive sur l’outil.
Laissez‐lefonctionneraurythmeprévu.

AVERTISSEMENT:Sivousmeulezunepetite
pièce,assurez‐vousdebienlafixer.Sinon,la
meulepourraitlaprojeteravecforceet
représenterundanger.