WAREMA climatronic Tableau Interface Series User manual

Sonne. Licht. WAREMA.
Foto: Fa. Habermaass GmbH
WAREMA climatronic®Tableau Interface
Installation instructions
(Keep for future use)
Valid from 1 July 2009
890358_a

890358_a•en•18.06.2009
2
General information / Imprint
General information
The publication of this catalogue su-
persedes all previous corresponding
documentation. We reserve the right
to make alterations in the interest
of technical progress. Considerable
care was taken in producing the text
and graphics in this documentation.
No liability is accepted for any errors
which may nevertheless exist in this
documentation, nor for the conse-
quences of any such errors.
Safety instructions
For detailed information, please refer
to the respective installation and ope-
rating instructions.
Head office
WAREMA Renkhoff SE
Hans-Wilhelm-Renkhoff-Strasse 2
97828 Marktheidenfeld/Main
Germany
P.O. Box 13 55
97822 Marktheidenfeld/Main
Germany
Phone: [phone]
Telefax: 09391/20-4299
http://www.warema.de
[e-mail]
Imprint
WAREMA Renkhoff SE
Hans-Wilhelm-Renkhoff-Strasse 2
97828 Marktheidenfeld/Main
Germany
Customer center
Control systems
Export department
Phone: [phone];
Fax: [phone]
Hotline control systems
Phone: [phone];
Fax: [phone]
WAREMA and the WAREMA logo are
trade marks of WAREMA Renkhoff
SE.
All other brand or product names
included in this document are trade
marks or registered trade marks of
their respective owners.
© 2008, WAREMA Renkhoff SE

890358_a•en•18.06.2009 We reserve the right to carry out improvements 3
Content
Table of contents 1 Characteristics ................................................................................................. 4
2 Safety instructions........................................................................................... 5
2.1 Meanings of symbols and pictographs ...........................................................5
2.2 Intended use ..........................................................................................................6
2.3 Targeted reader group .........................................................................................6
2.4 Retrofitting and modifications.............................................................................7
2.5 Mounting, connection and repairs.....................................................................8
2.6 Additional documentation ...................................................................................9
2.7 Maintenance...........................................................................................................9
2.8 Liability ....................................................................................................................9
3 Installation ...................................................................................................... 10
3.1 Mounting the device.......................................................................................... 11
3.1.1 Distributor installation.................................................................................. 11
3.1.2 Surface mounting ........................................................................................ 13
4 Connection ..................................................................................................... 15
4.1 Connection information..................................................................................... 15
4.2 Hardware settings on the Tableau Interfaces ............................................... 16
5 Wiring diagrams ............................................................................................. 18
6 Commissioning .............................................................................................. 24
6.1 Displaying the input assignments................................................................... 27
7 Technical data ................................................................................................ 28
7.1 Tableau InterfaceM........................................................................................... 28
7.2 Tableau InterfaceS............................................................................................ 29

890358_a•en•18.06.2009
We reserve the right to carry out improvements
4
WAREMA climatronic®Tableau Interface
1 Characteristics
The WAREMA climatronic®Tableau Interface enables the connection of ad-
ditional switches and push buttons to a WAREMA climatronic®system. It can
be used to implement control panels for operating the equipment connected
to the climatronic®.
Each connected switch/push button can be freely assigned to channels,
groups and scenes. The assignment can be conveniently configured using
PC software.
The Tableau InterfaceM makes 48 inputs available. By connecting a maxi-
mum of 4 Tableau InterfaceS expansion modules, it can be expanded to 144
inputs.
The Tableau Interfaces can be mutually connected via a separate slave bus
(RS485).
The modular structure makes it possible to split the panel into several sec-
tions that merely need to be mutually connected via the 4-wire slave bus line.
Each Tableau InterfaceS can be separately addressed in the bus via an ad-
dress that is adjustable on the device.
WAREMA
climatronic®
bus user
Tableau Interface M
48 inputs
WAREMA
climatronic®
bus user
Tableau Interface S
24 inputs
Tableau Interface S
24 inputs
Tableau Interface S
24 inputs
Tableau Interface S
24 inputs
climabus
Slave bus for maximum
4 Tableau Interface S
Fig. 1 Bus structure
Ideally, the Tableau InterfaceM is supplied via a separate power supply unit.
The power supply of the additionally connected Tableau InterfacesS is pro-
vided via the slave bus connection of the Tableau InterfaceM.
The inputs are queried intermittently and short response times are realis-
able. The data made available in Tableau InterfaceM are read in by the
climatronic®control panel in blocks via the climabus:
The Tableau Interfaces cyclically query the inputs every 100 ms.
The climatronic®control panel reads out the information every 200 ms.

890358_a•en•18.06.2009 We reserve the right to carry out improvements 5
WAREMA climatronic®Tableau Interface
2 Safety instructions
We developed and tested the WAREMA climatronic®Tableau Interface in
compliance with the basic safety requirements.
Nonetheless, some risks remain.
 For this reason, please read these instructions before setting up and operat-
ing the control.
 It is very important to adhere to the safety information listed here and the
warning information in these instructions. Otherwise, any warranty claims
on the part of the manufacturer become void.
 Keep these instructions for future use.
2.1 Meanings of symbols
and pictographs
The safety information in these instructions is marked with warning symbols.
It is categorised into difference warning types depending on the level of po-
tential danger:
DANGER
warns of an imminently dangerous situation.
Possible consequences may include serious or fatal injury (personal
injury), and property or environmental damage.
WARNING
warns of a potentially dangerous situation.
Possible consequences may include light, serious or fatal injury (personal
injury), property or environmental damage.
CAUTION
Reminder to be careful.
Possible consequences may include property damage.

890358_a•en•18.06.2009
We reserve the right to carry out improvements
6
WAREMA climatronic®Tableau Interface
The following pictograms and symbols may be affixed to the control unit itself
or to the connected devices, alerting you to potential sources of danger:
WARNING
Warning against dangerous electrical voltage!
CAUTION
Component damage due to electrostatic discharge!
CAUTION
Only for connecting a protective earth conductor (PE).
CAUTION
Only for connecting a shield conductor.
NOTE The term NOTE marks important notes and helpful tips.
Example The term Example marks an example.
 The square marks an instruction or a prompt for action. Perform this step.
The triangle marks an event or the result of a preceding action.
The black triangle is the bullet point for lists or selections.
2.2 Intended use
The WAREMA climatronic®Tableau Interface is used to connect switches and
push buttons. The input data are read in by the WAREMA climatronic®via the
climabus. The device is designed for interior installation. The approval of the
manufacturer must be obtained for uses outside of the purposes listed here.
WARNING
The consequences of unintended use may include personal injuries of the
operator or of third parties as well as property damages to the unit itself,
connected devices or moveable mechanical parts of the entire system.
 Therefore use our product only as intended.
2.3 Targeted reader group
This instructions address persons mounting, wiring or connecting the
Tableau Interface and all necessary parts. Please contact your specialist
dealer if you need additional information.
WARNING
Mounting, connection, commissioning or operation by insufficiently
qualified and knowledgeable persons may cause serious damage to the
system or even personal injuries!

890358_a•en•18.06.2009 We reserve the right to carry out improvements 7
WAREMA climatronic®Tableau Interface
 Mounting and commissioning may therefore only be performed by properly
trained qualified technicians. These technicians must be able to recognize
sources of danger that may be caused by the mechanical, electrical or elec-
tronic equipment!
 Persons mounting or connecting the device must know and have understood
the content of these instructions.
2.4 Retrofitting and
modifications
We designed and built the device with reliability and safety in mind. All re-
quired settings are made at initial commissioning. Modifications to the sys-
tem parameters are therefore only required when the characteristics of the
system need to be adjusted, changes are made to the sensor equipment or
the device itself is replaced.
WARNING
Retrofitting and modifications may impair the safety of the system or
reduce its effectiveness! Possible consequences may include death,
serious or light injuries, property damage or environmental damage.
 Therefore, contact us before retrofitting or modifying the system, or before
changing system parameters, if you cannot find any information on the cor-
responding topic in the Tableau Interface documentation. This is the only way
to ensure trouble-free retrofitting/modification.
Contact our hotline or your specialist dealer if you are not sure - we will be
glad to assist you.

890358_a•en•18.06.2009
We reserve the right to carry out improvements
8
WAREMA climatronic®Tableau Interface
2.5 Mounting, connection
and repairs
DANGER
Danger to life through electrical voltage!
 Connecting, maintenance or repair work on the electrical parts of the entire
system must only be performed when power to the system has been cut off,
unless otherwise described. The system must thereby be sufficiently secured
against unauthorised and inadvertent reactivation.
 If measuring or testing activities need to be carried out on the active unit, ex-
isting safety and accident prevention regulations must be observed under all
circumstances.
 Make sure to always use suitable electrical tools.
WARNING
States of danger, malfunctions and property damage to the unit may
be arise from improperly executed mounting, connection, repair or
maintenance work!
 Such work may only be carried out by the service department or by author-
ised qualified specialists.
 Only use such spare/replacement parts for maintenance or repair work that
have been approved by the manufacturer of the system.
Dangerous situations, malfunctions and property damage to the system may
arise when connections are cut during operation! All connections are re-
quired for proper operation of the device.
 Therefore, switch off the entire system before attaching or detaching connect-
ing lines.

890358_a•en•18.06.2009 We reserve the right to carry out improvements 9
WAREMA climatronic®Tableau Interface
2.6 Additional
documentation
The following documents are available in addition to these instructions:
Document Number
WAREMA climatronic operating instructions 890033
Installation instructions WAREMA climatronic 890034
WAREMA climatronic studio software manual 816467
2.7 Maintenance
There are no parts within the device that require maintenance.
2.8 Liability
Failure to comply with the product information in these instructions and use
of the device in a manner that contravenes its intended use and purpose
may result in the manufacturer refusing to honour warranty claims for product
damage. In this case, liability for consequential harm to persons or damage
to property will also be excluded. Follow also the instructions in the operating
manual of your sun shading system. The automatic or manual operation of
the sun shading system when iced over, and use of the sun shading system
during severe weather, may cause damage and must be prevented by the
user by taking suitable precautions.
NOTE The device meets the requirements for use in domestic and business
premises.

890358_a•en•18.06.2009
We reserve the right to carry out improvements
10
WAREMA climatronic®Tableau Interface
3 Installation
This chapter will tell you where and how the individual components must be
installed.
WARNING
Hazardous conditions and malfunctions are possible! The device and its
auxiliary components may only be operated when installed and at the
specified installation locations. Malfunctions or dangerous system states
may occur if this is neglected. In any case, any guarantee or warranty
claim then becomes void.
Follow the points below in the order given:
 First determine where the individual components are to be mounted. Use the
instructions given in Chapter.
 Then determine which cables are required to connect the components with
one another. Use the instructions given in Chapter.
 Lay the relevant lines. It is advisable to use conduits.
 Mount and wire the individual components.
 Check the wiring before switching on the power supply.
 Then commission the unit as described in Chapter .
 Check that the connected switches and push buttons are functioning prop-
erly.
WARNING
The electrical installation must be performed by a certified electrician
in accordance with the electrical installation regulations published
by the Association of German Electrical Engineers (VDE 0100) or the
standards and regulations of the country. The specialist must observe the
installation instructions included with the electrical device.

890358_a•en•18.06.2009 We reserve the right to carry out improvements 11
WAREMA climatronic®Tableau Interface
3.1 Mounting the device
The devices are designed for installation in a distributor or for surface-mount-
ed installation. They are to be mounted in a dry and readily accessible loca-
tion. The devices absolutely must not be mounted outdoors and must not be
subjected to direct sunlight.
3.1.1 Distributor installation
Please observe the cable types recommended in the wiring diagrams.
When installing the devices in a distributor, they must be mounted on a sym-
metrical DIN rail (35mm as per DIN EN 50022).
The minimum clearance between the terminals and another object equals
10mm.
The devices can be mounted by simply clipping them onto the DIN rail.
Fig. 2 Tableau InterfaceM in a 12 HP DIN rail-mounted housing
60 mm
95 mm 90 mm
210 mm / 12 HP
Fig. 3 Dimensions of 12 HP DIN rail-mounted housing

890358_a•en•18.06.2009
We reserve the right to carry out improvements
12
WAREMA climatronic®Tableau Interface
Fig. 4 Tableau InterfaceS in a 6 HP DIN rail-mounted housing
60 mm
95 mm 90 mm
106 mm / 6 TE
Fig. 5 Dimensions of 6 HP DIN rail-mounted housing

890358_a•en•18.06.2009 We reserve the right to carry out improvements 13
WAREMA climatronic®Tableau Interface
3.1.2 Surface mounting
Please observe the cable types recommended in the wiring diagrams.
Fig. 6 Tableau InterfaceM in a surface-mounted housing
210 mm**
158 mm
180 mm
60 mm
119 mm
184 mm*
132 mm
-
* 4M: 132mm
6M: 184mm
**4M: 158mm
6M: 210mm
Fig. 7 Dimensions of Tableau InterfaceM surface-mounted housing
Opening the terminal covers
To open, insert a slotted screwdriver (recommendation: 3.0 - 4.0 mm blade)
into the respective cover opening (see Fig. 4) and carefully pry the folding
cover open. Repeat the procedure for the second opening of the cover. The
cover can be raised when both catches have been released.
The second cover can be opened in the same manner.

890358_a•en•18.06.2009
We reserve the right to carry out improvements
14
WAREMA climatronic®Tableau Interface
Fig. 8 Tableau InterfaceS in a surface-mounted housing
106 mm 180 mm
60 mm
119 mm
80 mm
Fig. 9 Dimensions of Tableau InterfaceS surface-mounted housing
Open the terminal covers as described for Tableau InterfaceM (see ).

890358_a•en•18.06.2009 We reserve the right to carry out improvements 15
WAREMA climatronic®Tableau Interface
4 Connection
4.1 Connection
information
WARNING
In a permanently routed installation, there must be an in-series
disconnecting and isolating device to separate the device from the supply
voltage (switch according to EN 60335-1, Section 25.2, e.g. circuit breaker).
A screw driver size 1 and 0 is needed to tighten the terminals. Electric screw
drivers may not be used.
230 V AC lines (power lines) should not be routed between the DIN rail and
rear wall but to one side at as great a distance as possible.
The external +24 V voltage provided by the Tableau InterfaceM is exclusively
intended for connection of the Tableau InterfacesS.
The specified lines are recommendations. The operator or installer is respon-
sible for compliance with the public utility provider's and VDE regulations ac-
cording to VDE 0022.
The wiring specified in the cable diagrams is for minimum cross sections in
copper, taking no account of the length and the resulting voltage drops.
The relevant VDE regulations must be followed when routing lines outdoors.
Furthermore, the lines must be suitable for outdoor use.
High voltage and low voltage lines must be routed separately (at least 10 cm
apart).
If unexpected disturbances arise due to strong external EMC influences, un-
used inputs can experimentally be connected to earth.
DANGER
Work on the 230 V network must be performed by a certified electrician
in accordance with the electrical installation regulations published by the
Association of German Electrical Engineers (VDE 0100) or the standards
and regulations of the country in which the device is being installed.
When you connect Tableau InterfacesS to the Tableau InterfaceM:
The slave bus for connecting Tableau InterfaceM with the
Tableau InterfacesS must be configured in linear architecture and may not
exceed a maximum length of 1200 m.
The ends of the slave bus line must both be terminated with a 120 Ω
resistance. The required resistances can be found in a bag under the
Tableau Interface M cover.
Check that the device at the end of the slave bus line is still supplied with a
voltage of at least 20 V.
Do not under any circumstances confuse the connections of the climabus
with the slave bus connections of the Tableau Interfaces.

890358_a•en•18.06.2009
We reserve the right to carry out improvements
16
WAREMA climatronic®Tableau Interface
4.2 Hardware settings on
the Tableau Interfaces
The additionally connected Tableau InterfacesS must be enabled at the
Tableau Interface M to be addressed via the slave bus. This is accomplished
using the encoding switches on the Tableau Interface M printed circuit board.
The factory setting is with the encoding switches set to the OFF position. For
each connected Tableau Interface S, an encoding switch must be set to the
ON position. The number of encoding switches corresponds to the address
that is queried via the slave bus.
1 2 3 4
ON
X10:Output X11:RS485 S2:Adr. P | | | | |
24V 0V B1 A1 S L A V E X2: 1 2 3 4 5
Fig. 10 Encoding switches on Tableau InterfaceM
Every connected Tableau InterfaceS must be set to a fixed address via the
encoding switch. Each address may only be assigned once. A maximum of
4addresses is possible. The numbers of the encoding switches correspond
to the address that the device receives. Only one encoding switch may be
set to ON.
If an address setting is invalid (no encoding switch or multiple encoding
switches have been set to ON), the red LED lights up.
1 2 3 4
ON
X10:Input X11:RS485 X3: | | | |
0V 24V A1 B1 LED S2:Adr. P 17 18 19 20
Fig. 11 Encoding switches on Tableau InterfaceS
The required settings can be found in Table . This setting should always be
made with the device switched off.

890358_a•en•18.06.2009 We reserve the right to carry out improvements 17
WAREMA climatronic®Tableau Interface
Terminal
strip
Encoding
switch Setting Comment
Tableau InterfaceM
S2
1OFF Address 1 is not queried
ON Address 1 is queried
2OFF Address 2 is not queried
ON Address 2 is queried
3OFF Address 3 is not queried
ON Address 3 is queried
4OFF Address 4 is not queried
ON Address 4 is queried
On the Tableau Interface M, an encoding switch is set to ON for each
connected Tableau Interface S.
Tableau InterfaceS
S2
1 ON
Address 1 is selected
2 OFF
3 OFF
4 OFF
1 OFF
Address 2 is selected
2 ON
3 OFF
4 OFF
1 OFF
Address 3 is selected
2 OFF
3 ON
4 OFF
1 OFF
Address 4 is selected
2 OFF
3 OFF
4 ON
On each Tableau InterfaceS, at most
one encoding switch may be set to ON.
Fig. 12 Encoding switch settings

890358_a•en•18.06.2009
We reserve the right to carry out improvements
18
WAREMA climatronic®Tableau Interface
5 Wiring diagrams
1 2 3 4
ON
X10:Output X11:RS485 S2:Adr. P | | | | | | | | P | | | | | | | | P | | | | | | | |
24V 0V B1 A1 S L A V E X2: 1 2 3 4 5 6 7 8 X3: 9 10 11 12 13 14 15 16 X4: 17 18 19 20 21 22 23 24
X5:Input X6:RS485 Prog X7: | | | | | | | | X8: | | | | | | | | X9: | | | | | | | |
0V 24V A B ID LED P 25 26 27 28 29 30 31 32 P 33 34 35 36 37 38 39 40 P 41 42 43 44 45 46 47 48
Encoding switch S2 Definition of the connected Tableau Interface S
Terminal strip X2 1 x common potential Inputs 1 to 8
Terminal strip X3 1 x common potential Inputs 9 to19
Terminal strip X4 1 x common potential Inputs 17 to 24
Terminals X6 Connection to the WAREMA climabus
Terminal strip X7 1 x common potential Inputs 25 to 32
Terminal strip X8 1 x common potential Inputs 33 to 40
Terminal strip X9 1 x common potential Inputs 41 to 48
Terminals X5 Connection of the 24 V DC power supply
Service-LED Display of button function and bus communication
Service pushbutton for logging onto the WAREMA climatronic®
Terminals X10 Power supply for the Tableau Interfaces S
Terminals X11 Slave bus connection for the Tableau Interfaces S
Fig. 13 Tableau InterfaceM: All connections at a glance

890358_a•en•18.06.2009 We reserve the right to carry out improvements 19
WAREMA climatronic®Tableau Interface
Tableau InterfaceM
Terminal
strip Terminal Identifica- tion Comment
Connections for switches and push buttons
X2
9PCommon potential
81
Inputs
72
63
54
45
36
27
18
X3
9PCommon potential
89
Inputs
710
611
512
413
314
215
116
X4
9PCommon potential
817
Inputs
718
619
520
421
322
223
124
X7
1PCommon potential
225
Inputs
326
427
528
629
730
831
932
X8
1PCommon potential
233
Inputs
334
435
536
637
738
839
940
Terminal
strip Terminal Identifica- tion Comment
X9
1PCommon potential
241
Inputs
342
443
544
645
746
847
948
climabus (4 inputs)
X5
10V Power supply of Tab-
leau Interface M (ext.
power supply unit recom-
mended)
224V
X6 1ACommunication (clima-
bus RS485)
2B
Commissioning
Push buttons Prog ID
Logs the Tableau Inter-
face on to the WAREMA
climatronic®
LED LED
Lights up when the
Prog ID button is
pressed,flashes when
bus communication with
WAREMA climatronic®is
active
Slave bus (4 outputs)
X10
124V Power supply of
the downstream
Tableau InterfacesS
20V
X11 1B1 Communication (slave
bus RS485)
2A1
Encoding switch
S2
1OFF Address 1 is not queried
ON Address 1 is queried
2OFF Address 2 is not queried
ON Address 2 is queried
3OFF Address 3 is not queried
ON Address 3 is queried
4OFF Address 4 is not queried
ON Address 4 is queried
Fig. 14 Tableau InterfaceM: All connections at a glance

890358_a•en•18.06.2009
We reserve the right to carry out improvements
20
WAREMA climatronic®Tableau Interface
Tableau InterfaceS
1 2 3 4
ON
P | | | | | | | | P | | | | | | | |
X1: 1 2 3 4 5 6 7 8 X2: 9 10 11 12 13 14 15 16
X10:Input X11:RS485 X3: | | | | | | | |
0V 24V A1 B1 LED S2:Adr. P 17 18 19 20 21 22 23 24
Terminal strip X1 1 x common potential Inputs 1 to 8
Terminal strip X2 1 x common potential Inputs 9 to 16
Terminals X11 Connection to the slave bus of the Tableau Interface M Terminal strip X3
common potential Inputs 17 to 24
Terminals X10 Connection of the 24 V DC power supply to the Tableau Interface M
Encoding switch S2 Setting the adress of the device
Service-LED lights up if an adress setting is invalid
Fig. 15 Tableau InterfaceS: All connections at a glance