Warmtec OP-50 User manual

OSUSZACZ POWIETRZA
v. 1.09
OP-50
50
D
DEHUMIDIFIER
PLEN

2

Przed przystąpieniem do instalacji i eksploatacji urządzenia, należy zapoznać się
z instrukcją obsługi. W związku z ciągle trwającymi pracami w celu poprawy jakości wyrobu,
do projektu produktu mogą zostać wprowadzone zmiany, nieuwzględnione w niniejszej
instrukcji, jednak nie pogarszające właściwości użytkowych produktu. Najnowsza wersja
instrukcji uwzględniająca ewentualne zmiany, dostępna jest na www.warmtec.pl.
Obsługa panelu sterującego ............................................................................... 9
Zasady użytkowania ............................................................................................ 13
Montaż urządzenia ............................................................................................... 7
Opis funkcji ......................................................................................................... 10
Specyfikacja techniczna ..................................................................................... 16
Zasady bezpieczeństwa ........................................................................................ 4
Budowa urządzenia .............................................................................................. 6
Ochrona środowiska i recykling ......................................................................... 17
Zasady dotyczące napraw urządzeń zawierających czynnik R290 ...................... 18
Rozwiązywanie problemów ............................................................................... 14
Wskazówki ......................................................................................................... 15
SPIS TREŚCI
3
PL

4
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
- Należy mieć świadomość, że czynniki chłodnicze mogą nie posiadać zapachu.
- Nie przebijać oraz nie podpalać.
1. Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o
ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez
doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że otrzymały nadzór lub instrukcje dotyczące
bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
3. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego
przedstawiciela serwisowego lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
2. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Korzystaj z urządzenia zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Instrukcja ta
opisuje możliwie jak największą liczbę zdarzeń, które użytkownik napotyka podczas
korzystania z urządzenia. Zawsze jednak należy zachować ostrożność i rozwagę podczas
obsługi urządzenia elektrycznego, jakim jest osuszacz powietrza.
UWAGA!
- Nie należy używać środków przyspieszających proces rozmrażania lub do czyszczenia innych
niż zalecane przez producenta.
- Urządzenie może być przechowywane jedynie w miejscach, w których nie będzie miało
styczności z ewentualnymi źródłami bezpośredniego zapłonu (np. otwarty ogień, piece,
urządzenia gazowe lub grzejniki elektryczne).
Szczegółowe informacje dotyczące urządzeń z czynnikiem chłodniczym R290:
To urządzenie zawiera czynnik chłodniczy R290, który to jest gazem chłodniczym
spełniającym najnowsze wytyczne dyrektyw Unii Europejskiej, dotyczących ochrony
środowiska naturalnego.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

•Urządzenie może być użytkowane jedynie w miejscach, w których nie będzie miało
styczności z ewentualnymi źródłami bezpośredniego zapłonu (np. otwarty ogień, piece,
urządzenie gazowe lub grzejniki elektryczne).
•Podczas odszraniania i czyszczenia urządzenia nie należy używać narzędzi, środków
i metod, innych niż zalecane przez producenta.
•Wskaźnik GWP (potencjał tworzenia efektu cieplarnianego) czynnika chłodniczego = 3.
•Konserwacja i naprawy układu chłodniczego powinny być przeprowadzane wyłącznie przez
wykwalifikowanych techników, którzy posiadają uprawnienia do pracy
z łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi.
•Nie pal papierosów w trakcie obsługi urządzenia oraz w pomieszczeniu w którym ono
pracuje.
•Urządzenie powinno być umieszczone, używane i przechowywane, w dobrze
wentylowanym pomieszczeniu o powierzchni większej niż 15 m², a otwory obiegu
powietrza nie mogą być blokowane przez żadne przeszkody.
5
Zabrania się podejmowania naprawy
urządzenia przez osoby nieposiadające
odpowiednich uprawnień.
Przed przystąpieniem do naprawy
zapoznaj się ze wskazówkami
zawartymi w instrukcji urządzenia.
UWAGA !
Układ wypełniony łatwopalnym gazem R290
UWAGA
Urządzenie wypełnione łatwopalnym
gazem R290.
Urządzenie powinno być umieszczone,
używane i przechowywane w
2
pomieszczeniu większym niż 15m .
Na obudowie urządzenia zostały umieszczone etykiety z informacją
o potencjalnym zagrożeniu dotyczącym łatwopalności
Czynnik chłodniczy R290 zawarty w urządzeniu jest gazem chłodniczym spełniającym
najnowsze wytyczne dyrektyw Unii Europejskiej,
czynnika chłodniczego R290:
dotyczących ochrony środowiska naturalnego.
GWP=3
Ekwiwalent CO =0,001t
2
Hermetycznie zamknięte

BUDOWA URZĄDZENIA
Osłona zbiornika
na wodę
Filtr
Panel sterowania
Wlot powietrza
Uchwyt
transportowy
Obudowa
Wylot powietrza
Kółka
transportowe
Osłona filtra
Nóżki
6
UWAGA! Aby urządzenie działało poprawnie należy pamiętać o odpowiedniej temperaturze,
w której powinno pracować urządzenie (5°C - 35°C). Praca poniżej podanego zakresu może
negatywnie wpłynąć na efektywność pracy.

1. Metoda montażu
Wyjmij obudowę, oś kółek, kółka i śruby z opakowania. Pochyl obudowę urządzenia tak jak
pokazano na obrazku Zd.1. Następnie przedstawiono na obrazku Zd.1, przymocuj oś kółek na
korpusie urządzenia za pomocą 4 śrub przeciwpoślizgowych i przymocuj kółka po obu
stronach osi. Po zakończonej instalacji osi, postaw urządzenie w pozycji pionowej.
2. Metoda montażu stalowego uchwytu
Jak przedstawiono na obrazku Zd. 2, przykręć dwie śruby w górnej części korpusu, obróć
stalową rurę o 180 stopni i zamocuj uchwyt za pomocą śrub.
Po zakończeniu montażu, nie należy używać urządzenia przez co najmniej 3 godziny.
Wskazówka:
Kółka
Oś kółek
Śruba
Śruba
Stalowy uchwyt
Stopka
MONTAŻ URZĄDZENIA
Zd.1
Zd.2
7

II) Ciągły odpływ wody
W sytuacji gdy zbiornik na wodę wymagać będzie częstego opróżniania, należy zdecydować się
na system ciągłego odpływu wody.
3. Użycie zbiornika na wodę
I) Opróżnianie wody
Możesz użyć zbiornika na wodę na dwa sposoby:
Jak przedstawiono na Zd. 3, aby przywrócić działanie osuszacza, w pierwszej kolejności wyjmij
zbiornik na wodę, odkręć nakrętkę spustową i wywierć otwór w miejscu otworu spustowego.
Następnie umieść nakrętkę spustową i zamontuj przewód odpływowy.
Gdy zbiornik jest pełny, urządzenie automatycznie się wyłącza i przechodzi w stan gotowości,
na wyświetlaczu podświetlony zostaje napis "Full" oraz uruchomiony jest sygnał dźwiękowy.
Po opróżnieniu i ponownym zainstalowaniu zbiornika na wodę, osuszacz może kontynuować
pracę.
Wskazówka:
W trybie pracy z ciągłym odwodnieniem, rura odpływowa nie powinna się znajdować powyżej
zbiornika na wodę.
8
Zbiornik Wody
Otwór spustowy
Korek wody
Nakrętka spustowa
Przewód odpływowy
Zd.3 Podłączenie odpływu

POWER TIMER
Zwiększ
Włącz / wyłącz
Temperatura
Zmniejsz
Rozmrażanie
Ustawienia czasu wł i wył.
urządzenia
Wskaźnik wilgotności
Osuszanie
Przycisk funkcji wł. / wył.
czasowego
Pełny zbiornik wody
9
OBSŁUGA PANELU STERUJĄCEGO
Opis oznaczeń na wyświetlaczu i przycisków na panelu sterującym
POWER
TIMER
Przycisk Instrukcja Obsługi
Włączenie / wyłączenie urządzenia
Zmiana wartości, w zależności od aktualnie ustawianego statusu
Zmiana poziomu wilgotności, w zakresie od 10% do 95% RH1.
Zmiana wartości timera, w zakresie od 00 do 242.
Zmiana wartości, w zależności od aktualnie ustawianego statusu
1. Zmiana poziomu wilgotności, w zakresie od 10% do 95% RH
2. Zmiana wartości timera, w zakresie od 00 do 24
Wciśnij krótko przycisk aby zaprogramować pracę
automatycznego włączenia/wyłączenia urządzenia

1. Kontrola wilgotności
2. Funkcje ochronne
Urządzenie podczas pracy kontroluje poziom wilgotności w osuszanym pomieszczeniu.
W zależności od wprowadzonych ustawień na panelu sterowania, zostanie automatycznie po
włączeniu uruchomiony wentylator oraz sprężarka do czasu osiągnięcia zadanej wartości
wilgotności. Po osiągnięciu żądanej wartości wilgotności w pomieszczeniu, wentylator oraz
sprężarka zostaną wyłączone.
- Jeżeli na panelu sterowania zostanie ustawiona minimalna wartość wilgotności, urządzenie
przejdzie w tryb ciągłej pracy osuszania. W tym przypadku, aby wyłączyć tryb osuszania, należy
użyć przycisku POWER.
- Po osiągnięciu żądanej wilgotności w pomieszczeniu, sprężarka zostanie wyłączona,
natomiast wentylator będzie pracował przez 1 minutę od jej wyłączenia.
- Po włączeniu urządzenia sprężarka uruchamia się z 3 sekundowym opóźnieniem, natomiast
po wyłączeniu, wentylator będzie pracował przez 3 dodatkowe sekundy.
- W przypadku uszkodzenia czujnika wilgotności, urządzenie przejdzie w tryb ciągłego
osuszania. W tym przypadku, aby wyłączyć tryb osuszania, należy użyć przycisku POWER.
- W celu zabezpieczenia urządzenia przed uszkodzeniem, jeżeli sprężarka działa w trybie
ciągłym przez 10 minut, a odczyt temperatury czujnika wewnętrznego (TR) nie jest większy niż
3 stopnie od temperatury wymiennika (TP) przez 10 kolejnych sekund (tj. TR-TP ≤ 3°), należy
odczytać taką zależność jako awarię (możliwy wyciek lub niedrożność rury), i natychmiast
wyłączyć osuszacz.
- Przy pierwszym włączeniu urządzenia aktywuje się funkcja szybkiego startu, natomiast przy
każdym kolejnym wyłączeniu i ponownym włączeniu urządzenia, sprężarka włączy się po około
3 minutach od momentu uruchomienia urządzenia.
- Pamięć ostatnich ustawień: w przypadku nagłej awarii zasilania lub przypadkowego
odłączenia wtyczki zasilającej, po przywróceniu zasilania, urządzenie uruchomi się
automatycznie, z ostatnio zadanymi ustawieniami. Praca urządzenia będzie kontynuowana do
następnego wyłączenia urządzenia lub manualnej zmiany ustawień.
Pełny zbiornik wody
Kiedy zbiornik wody będzie pełny, osuszacz automatycznie przejdzie w tryb czuwania, a na
panelu sterującym zostanie wyświetlony komunikat i ikonka"full".
10
OPIS FUNKCJI

2. Podczas odszraniania gorącym gazem
wentylator przestaje pracować, natomiast
kompresor pozostaje uruchomiony. W tym
czasie wyświetlana jest ikona rozmrażania.
3. Tryb rozmrażania
4. Funkcja włączania / wyłączania czasowego
Tryb rozmrażania Opis
Automatyczne
rozmrażanie.
Czujnik
w normalnym
stanie.
1. Tryb rozmrażania uruchamia się gdy
kompresor pracuje przez 25 minut
i temperatura urządzenia spadnie poniżej
-1°C.
urządzenie wraca do normalnej pracy.
W tym trybie rozmrażanie uruchamiane jest na 10 minut po czym
Jeżeli urządzenie jest włączone zmiana ustawień timera skutkuje ustawieniem czasu pracy do
momentu jego wyłączenia, natomiast jeżeli urządzenie jest wyłączone zmiana ustawień
timera skutkuje ustawieniem czasu jaki ma minąć do automatycznego włączenia urządzenia.
11
Automatyczne
odszranianie.
A. Programowanie czasowe włączenia urządzenia:
Wyłącz urządzenie jeżeli jest ono włączone, a następnie naciśnij przycisk "Timer" na panelu
sterowania. Rozpoczęcie programowania sygnalizowane jest migającym „00". Za pomocą
przycisków "▲" lub "▼" ustaw czas, za jaki chcesz aby urządzenie się włączyło. Stałe
przytrzymanie przycisku przez 2 sekundy pozwala na szybsza zmianę parametrów. Jeżeli
w trakcie programowania, przez 10 sekund nie zostanie podjęte żadne działanie na panelu,
urządzenie zapamięta ostatnio wprowadzoną wartość, co zostanie zasygnalizowane miganiem
(zakres od 00 do 24h, domyślnie 00).

1) Ustawienie korekcji wilgotności – aby ustawić żądaną wartość wilgotności w pomiesz-
czeniu, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk "Timer" przez ponad 10 sekund. Na
wyświetlaczu zostanie wyświetlona aktualna wilgotność względna (RH) w pomieszczeniu. Aby
ustawić żądaną wartość, należy użyć przycisków "▲" lub "▼". Poziom wilgotności może być
ustawiony w zakresie od 10 RH do 95 RH, z regulacją co 1% RH.
5. Ustawianie zaawansowanych parametrów
2) Ustawienie zabezpieczenia przed wzrostem ciśnienia w układzie - należy nacisnąć
i przytrzymać przycisk "Timer" przez ponad 10 sekund. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona
aktualna wilgotność względna (RH) w pomieszczeniu. Ponownie naciskamy przycisk „Timer”,
na wyświetlaczu zacznie migać napis „PRES”(Pressure Holding). Jest to informacja o włączeniu
lub wyłączeniu ochronny (ON / OFF). Za pomocą przycisków "+" i "-", włączamy lub wyłączamy
zabezpieczenie.
Włącz urządzenie jeżeli jest ono wyłączone, a następnie naciśnij przycisk "Timer" na panelu
sterowania. Rozpoczęcie programowania sygnalizowane jest migającym „00" . Za pomocą
przycisków "▲" lub "▼" ustaw czas, za jaki chcesz aby urządzenie się wyłączyło. Stałe
przytrzymanie przycisku przez 2 sekundy pozwala na szybsza zmianę parametrów. Jeżeli
w trakcie programowania, przez 10 sekund nie zostanie podjęte żadne działanie na panelu,
urządzenie zapamięta ostatnio wprowadzoną wartość, co zostanie zasygnalizowane
migającym „00" (zakres od 00 do 24h, domyślnie 00).
B. Programowanie czasowe wyłączenia urządzenia:
12

ZASADY UŻYTKOWANIA
Co najmniej 50cm
Co najmniej 50cm
Co najmniej 50cm
Co najmniej
50cm
Conajmniej 100cm
Przed podłączeniem urządzenia upewnij się że
źródło zasilania posiada odpowiednie uziemienie.
Do podłączenia nie używaj przedłużaczy ani
adapterów.
Urządzenia nie należy uruchamiać w miejscu
narażonym na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych, wiatru lub deszczu.
Nie uruchamiaj urządzenia w miejscach narażonych
na działanie substancji chemicznych. Może to
spowodować uszkodzenie urządzenia.
Dostępne części urządzenia mogą się mocno
rozgrzać podczas eksploatacji. Należy pilnować, aby
dzieci nie zbliżały się do urządzenia i nie bawiły się
nim.
Nie pozwól aby urządzenie zamokło. Nie używaj
urządzenia w miejscach narażonym na zalanie.
Planując ustawienie urządzenia w pomieszczeniu, umieść
urządzenie na płaskim podłożu, zachowując odstępy od mebli
i ścian, zgodnie
z poniższym rysunkiem.
W przypadku nie używania urządzenia przez
dłuższy czas należy odłączyć je od źródła zasilania.
Nie uruchamiaj urządzenia w bliskiej odległości
źródeł ciepła, takich jak np. piece lub grzejniki.
To urządzenie używa specjalnego połączenia
i gniazda, nie należy używać innego przedłużacza
lub przenośnego gniazdka.
Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od zasilania
elektrycznego.
13

1. W przypadku awarii osuszacza należy niezwłocznie odłączyć zasilanie.
Poniżej znajdują się rozwiązania ewentualnych problemów w działaniu urządzenia.
2. Jeżeli wystąpił problem który nie jest opisany w powyższej tabeli skontaktuj się z serwisem.
Nie dokonuj napraw i nie rozkręcaj urządzenia na własną rękę. Spowoduje to utratę gwarancji,
jak również może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub spowodować obrażenia.
Analiza problemu Rozwiązanie
Problem
Dziwne odgłosy.
Wyciek wody.
E1
E2/E3
EE
Urządzenie
nie działa,
nie włącza się.
Tryb osuszania
działa
nie efektywnie.
Brak zasilania,
na urządzeniu
nie świecą się
żadne diody
ani przyciski.
Urządzenie
włączone,
nie podejmuje
pracy.
Awaria sieci elektrycznej,
lub odłączona wtyczka zasilająca.
Jeżeli wtyczka została
odłączona od gniazda zasilającego.
Jeżeli bezpiecznik jest spalony,
lub zadziałał wyłącznik
w rozdzielni elektrycznej.
Wilgotność otoczenia
niższa od ustawionej
wartości.
Urządzenie pracuje
w trybie odszraniania.
Podłącz wtyczkę do gniazda zasilającego.
Sprawdź przewód zasilający, oraz wyłączniki
w rozdzielni elektrycznej.
Po usunięciu awarii, włącz wyłącznik,
lub wymień bezpiecznik w rozdzielni elektrycznej.
Zmień nastawienia wartości wilgotności.
Poczekaj na zakończenie procesu.
Otwarte okno lub drzwi.
Temperatura w pomieszczeniu jest zbyt niska.
Zapchany wlot / wylot powietrza. Odblokuj wlot lub wylot powietrza.
Zamknij drzwi i okna.
Nie uruchamiaj urządzenia.
Urządzenie ustawiono na nierównym podłożu. Ustaw urządzenie na płaskim podłożu.
Postaw osuszacz w stabilnej pozycji.Niestabilna pozycja osuszacza.
Urządzenie jest przechylone.
Rura spustowa / wylot skroplin są zatkane.
Ustaw osuszacz w pozycji pionowej.
Zdemontuj przedni panel, oczyść dren.
Błąd czujnika wymiennika. Włącz ręcznie tryb odszraniania.
Błąd czujnika wilgotności.
Błąd czujnika temperatury.
Konieczna wymiana czujnika,
skontaktuj się z serwisem.
Wyciek czynnika chłodniczego.
Wyłącz urządzenie co najmniej na 60 minut.
Jeżeli po ponownym włączeniu błąd
pojawi się na wyświetlaczu skontaktuj się
z serwisem.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
14

Porady dla użytkownika:
15
6. Celem zwiększenia wydajności urządzenia należy zamknąć drzwi i okna w pomieszczeniu.
2. W celach bezpieczeństwa, nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach wypełnionych
gazem palnym / wybuchowym, pyłem, substancjami chemicznymi lub biologicznymi.
4. Zabrudzenie filtra wpływa na wydajność osuszania i może spowodować nieprawidłowe
funkcjonowanie urządzenia. Filtr należy czyścić regularnie, nie rzadziej niż raz w miesiącu.
W przypadku znacznego zapylenia powietrza w osuszanym pomieszczeniu filtr należy czyścić
częściej, w zależności od jego zabrudzenia.
1. Czujnik wilgotności może ulec zabrudzeniu lub uszkodzeniu, jeżeli urządzenie będzie
używane w pomieszczeniach silnie zapylonych, lub wypełnionych gazem o właściwościach
korozyjnych.
5. Aby uniknąć zalania oraz nie dopuścić do zbierania się nadmiernej wilgoci w urządzeniu,
należy regularnie opróżniać zbiornik na wodę.
9. Ponieważ efekt osuszania wiąże się z temperaturą i wilgotnością otoczenia, im wyższa
temperatura i wilgotność otoczenia, tryb osuszania jest efektywniejszy, natomiast im niższa
temperatura i wilgotność, efekt osuszania jest słabszy.
8. Podczas osuszania, na skutek ciepła generowanego przez działającą sprężarkę, temperatura
w pomieszczeniu podniesie się o 1°~3°C. Jest to zjawisko normalne.
7. Różnica między wilgotnością wskazaną na wyświetlaczu a rzeczywistą wilgotnością jest
zjawiskiem normalnym, na wskazania wpływ ma lokalizacja, warunki środowiskowe
i temperatura w osuszanym pomieszczeniu.
3. Uszkodzenia spowodowane nie właściwym użytkowaniem urządzenia, lub użytkowaniem
go w nieprawidłowych warunkach, nie podlegają naprawą gwarancyjnym.
3. Podczas uruchamiania i zatrzymywania urządzenie emituje dźwięk spowodowany
działaniem sprężarki. Jest to zjawisko normalne i nie powinno być traktowane jako usterka.
4. Ciepłe powietrze wydostające się z wylotu urządzenia jest zjawiskiem normalnym.
WSKAZÓWKI

Tabela specyfikacji.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
16
Model
Zasilanie
Wydajność osuszania
Moc znamionowa
Prąd znamionowy
Wysokie ciśnienie
Niskie ciśnienie
Klasa ochronności
Temperatura pracy
OP-50
230 V / 50 Hz
50L / dobę (przy 30°C RH80%)
30L / dobę (przy 27°C RH60%)
750 W (27°C RH 60%)
900 W (30°C RH 80%)
3,4 A (27°C RH 60%)
4,0 A (30°C RH 80%)
1,0 MPa
2,5 MPa
R290 / 200 g
I
5°C - 35°C
Czynnik chłodniczy / ilość
Wymiary ( szer. x wys. x gł. ) 45 x 65,5 x 48 cm
Stopień ochrony IP22
Waga 30 kg
48 cm
45 cm
65,5 cm

17
OCHRONA ŚRODOWISKA I RECYKLING
UWAGA! URZĄDZENIA NIE WOLNO WRZUCAĆ DO ODPADÓW DOMOWYCH.
To oznaczenie oznacza, że produkt nie może być wyrzucany razem z odpadami domowymi w całej UE.
Aby zapobiec potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia, zużyty produkt należy poddać
recyklingowi. Zgodnie z obowiązującym prawem, nie nadające się do użycia urządzenia zasilane prądem
elektrycznym należy zbierać osobno, w specjalnie do tego celu wyznaczonych miejscach, celem ich
przetworzenia i ponownego wykorzystania, na podstawie obowiązujących norm ochrony środowiska
(Dee 2002/96/CE).
INFORMACJA O ZUŻYTYM SPRZĘCIE ELEKTRYCZNYM I ELEKTRONICZNYM
Niniejszym informujemy, iż głównym celem regulacji europejskich oraz ustawy z dnia
11 września 2015 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym jest ograniczenie ilości
odpadów powstałych ze sprzętu, zapewnienie odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku
i recyklingu zużytego sprzętu oraz zwiększenie świadomości społecznej o jego szkodliwości dla
środowiska naturalnego, na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektro-
nicznego.
W związku z tym należy wskazać, iż gospodarstwa domowe spełniają kluczową rolę
w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu.
Użytkownik sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw domowych jest zobowiązany po jego
zużyciu do oddania zbierającemu zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Należy jednak
pamiętać, aby produkty należące do grupy sprzętu elektrycznego lub elektronicznego
utylizowane były w uprawnionych do tego punktach zbiórki.
Zużyte urządzenie możesz oddać u sprzedawcy, u którego zakupisz nowe. Odbierze je Organizacja
Odzysku CCR REEWEEE, z którą mamy podpisaną umowę o odbiór zużytego sprzętu.

ZASADY DOTYCZĄCE NAPRAW URZĄDZEŃ ZAWIERAJĄCYCH CZYNNIK R290
UWAGA! Serwisowanie i naprawa urządzenia może być wykonywana tylko i wyłącznie przez
wykwalifikowane osoby.
1.1. Przed rozpoczęciem prac naprawczych urządzeń zawierających łatwopalny czynnik chłodniczy, należy
obowiązkowo sprawdzić otoczenie, aby upewnić się, że nie istnieje ryzyko zapłonu. Jeśli naprawa dotyczy
systemu chłodniczego, przed rozpoczęciem prac należy zachować następujące środki ostrożności.
1. OGÓLNE ZASADY
1.4. Sprawdzanie obecności czynnika chłodniczego
Obszar roboczy należy sprawdzić za pomocą odpowiedniego detektora czynnika chłodniczego przed
i podczas pracy, aby upewnić się, że technik jest świadomy potencjalnie łatwopalnej substancji
wydostającej się do atmosfery. Upewnij się, że używany sprzęt do usuwania wycieków jest odpowiedni dla
łatwopalnych czynników chłodniczych, tj. nie iskrzy, jest odpowiednio uszczelniony lub iskrobezpieczny.
1.5. Obecność gaśnicy
1.2. Procedura pracy
Wszystkie prace naprawcze należy podejmować zgodnie ze ścisłymi procedurami, aby zminimalizować
ryzyko wydostawania się łatwopalnego gazu lub oparów podczas wykonywania pracy.
Wszyscy serwisanci i inne osoby pracujące w pobliżu muszą zostać poinstruowani o charakterze
wykonywanych prac. Należy unikać pracy w ograniczonych przestrzeniach. Obszar wokół przestrzeni
roboczej powinien być podzielony na części. Upewnij się, że na obszarze prac naprawczych zostały
zapewnione odpowiednie warunki poprzez kontrolę materiałów łatwopalnych.
1.3. Miejsce pracy
Jeżeli na urządzeniu chłodniczym lub elementach z nim powiązanych ma zostać przeprowadzona
jakakolwiek praca z wykorzystaniem wysokiej temperatury, pod ręką powinny być dostępne odpowiednie
środki gaśnicze: gaśnica proszkowa lub gaśnica CO2.
1.6. Brak źródeł zapłonu
1.7. Odpowiednia wentylacja otoczenia
Osoba wykonująca prace związane z układem chłodniczym, które wiążą się z odsłonięciem instalacji
rurowej zawierającej łatwopalny czynnik chłodniczy, nie może wykorzystywać żadnych źródeł zapłonu
w sposób, który mógłby prowadzić do ryzyka pożaru lub wybuchu. Wszystkie możliwe źródła zapłonu,
w tym palenie papierosów, powinny znajdować się wystarczająco daleko od miejsca instalacji, naprawy,
usuwania i unieszkodliwiania, podczas którego łatwopalny czynnik chłodniczy może zostać uwolniony do
otaczającej przestrzeni. Przed rozpoczęciem pracy należy dokonać oględzin obszaru wokół urządzenia, aby
upewnić się, że nie znajdują się w nim inne substancje łatwopalne ani nie występuje ryzyko zapłonu. Znaki
„zakaz palenia” powinny być wywieszone w widocznym miejscu.
Przed przystąpieniem do prac naprawczych upewnij się, że obszar, w którym będą one wykonywane ma
dużą przestrzeń i jest odpowiednio wentylowany. W trakcie wykonywania prac należy zachować
odpowiednią wentylację. Wentylacja powinna bezpiecznie rozproszyć uwolniony czynnik chłodniczy
i najlepiej wydalić go na zewnątrz budynku.
18

19
• rura chłodnicza lub elementy chłodnicze są instalowane w miejscu nie narażonym na działanie
jakiejkolwiek substancji, która może powodować korozję elementów zawierających czynnik chłodniczy,
chyba że elementy te są zbudowane z materiałów, które są z natury odporne na korozję lub są
odpowiednio zabezpieczone przed korozją.
1.9. Kontrola urządzeń elektrycznych
• rozładowanie kondensatorów: należy to zrobić w bezpieczny sposób, aby uniknąć możliwości iskrzenia;
• powierzchnia pomieszczenia jest adekwatna do ilość czynnika chłodniczego w urządzeniu;
1.8. Kontrola systemu chłodniczego
• że istnieje ciągłość uziemienia.
2. NAPRAWA USZCZELNIONYCH ELEMENTÓW
• urządzenia wentylacyjne i wyloty działają prawidłowo i nie są zatkane;
Naprawę i konserwację części elektrycznych powinna poprzedzać wstępna kontrola bezpieczeństwa i
kontrola części. Jeżeli występuje usterka, która mogłaby zagrozić bezpieczeństwu, wówczas do obwodu
nie należy podłączać zasilania elektrycznego, dopóki nie zostanie ona rozwiązana w sposób zadowalający.
Jeżeli usterki nie można natychmiast naprawić, ale konieczne jest kontynuowanie pracy, należy
zastosować odpowiednie rozwiązanie tymczasowe. Taką sytuację należy zgłosić właścicielowi sprzętu, aby
wszystkie strony były informowane o dokonywanych działaniach.
• jeżeli wykorzystywany jest pośredni obwód chłodniczy, obwód wtórny – sprawdzić pod kątem obecności
czynnika chłodniczego;
2.1. Podczas naprawy uszczelnionych elementów, przed usunięciem uszczelnionej pokrywy należy
odłączyć wszystkie źródła zasilania od naprawianego sprzętu. Jeśli absolutnie konieczne jest
doprowadzenie zasilania do urządzenia podczas serwisowania, wówczas w najbardziej krytycznym
punkcie powinna znajdować się trwale działająca forma wykrywania wycieków, aby ostrzec o potencjalnie
niebezpiecznej sytuacji.
Wstępne kontrole bezpieczeństwa obejmują:
• że podczas ładowania, odzyskiwania lub czyszczenia systemu nie są narażone żadne elementy
elektryczne pod napięciem i okablowanie;
• oznakowania urządzenia są nadal widoczne i czytelne (jeśli oznaczenia i znaki są nieczytelne, należy je
poprawić);
W przypadku wymiany elementów elektrycznych, muszą być one odpowiednio dopasowane do celu oraz
specyfikacji urządzenia. Przez cały czas należy przestrzegać wskazówek producenta dotyczących
konserwacji i serwisu. W razie wątpliwości skonsultuj się z działem technicznym producenta. W przypadku
instalacji wykorzystujących łatwopalne czynniki chłodnicze należy przeprowadzić następujące kontrole:
2.2. Szczególną uwagę należy zwrócić na następujące kwese:
• należy upewnić się, że podczas pracy na instalacji elektrycznej komponentów, obudowa nie jest
zmieniana w taki sposób, by zmieniał się poziom ochrony. Odnosi się to do uszkodzenia kabli, nadmiernej
liczby połączeń, braku zacisków, wykonania zgodnie z oryginalną specyfikacją, uszkodzenia uszczelek,
nieprawidłowego dopasowanie dławików itp.
• Upewnij się, że aparat jest bezpiecznie zamocowany. Upewnij się, że uszczelki lub materiały
uszczelniające nie uległy zniszczeniu do tego stopnia, że nie spełniają już swojej funkcji. Części zamienne
muszą być zgodne ze specyfikacjami producenta.
UWAGA: Zastosowanie uszczelniacza silikonowego może obniżyć skuteczność niektórych rodzajów
wykrywaczy wycieków. Iskrobezpieczne elementy nie muszą być izolowane przed rozpoczęciem pracy.

20
Urządzenia do wykrywania wycieków należy ustawić na procent LFL czynnika chłodniczego i należy go
skalibrować do zastosowanego czynnika chłodniczego i potwierdzić odpowiedni procent gazu
(maksymalnie 25%). Płyny do wykrywania nieszczelności nadają się do stosowania z większością
czynników chłodniczych, ale należy unikać stosowania detergentów zawierających chlor, ponieważ chlor
może reagować z czynnikiem chłodniczym i powodować korozję rur miedzianych. W przypadku
podejrzenia wycieku, wszystkie otwarte płomienie należy usunąć / zgasić. W przypadku stwierdzenia
wycieku czynnika chłodniczego, który wymaga lutowania, cały czynnik chłodniczy należy odzyskać z
układu lub odizolować (poprzez środki odcinające zawory) w części systemu oddalonej od wycieku.
Następnie przez system przedmuchuje się azot beztlenowy (OFN) - zarówno przed procesem lutowania,
jak i podczas niego.
Następujące metody wykrywania wycieków uznaje się za dopuszczalne w przypadku systemów
zawierających łatwopalne czynniki chłodnicze. Do wykrywania łatwopalnych czynników chłodniczych
należy stosować elektroniczne detektory wycieków, ale czułość może być niewystarczająca lub może
wymagać ponownej kalibracji.
Sprawdź, czy okablowanie nie jest narażone na zużycie, korozję, nadmierny nacisk, wibracje, ostre
krawędzie ani inne niekorzystne wpływy środowiska. Kontrola powinna również uwzględniać zużycie lub
ciągłych wibracji ze źródeł takich jak sprężarki lub wentylatory.
W żadnym wypadku nie należy wykorzystywać potencjalnych źródeł zapłonu do wyszukiwania lub
wykrywania wycieków czynnika chłodniczego. Pochodnia halogenkowa (lub dowolny inny wykrywacz
używający otwartego ognia) nie mogą być używane.
(Sprzęt do wykrywania powinien być skalibrowany w strefie wolnej od czynnika chłodniczego.) Upewnij
się, że detektor nie jest potencjalnym źródłem zapłonu i nadaje się do stosowanego czynnika
chłodniczego.
6. METODY WYKRYWANIA SZCZELNOŚCI
5. WYKRYWANIE CZYNNIKA CHŁODNICZEGO
3. NAPRAWA ELEMENTÓW ISKROBEZPIECZNYCH
Nie przykładaj żadnych stałych obciążeń indukcyjnych lub pojemnościowych do obwodu, nie upewniając
się, że nie przekroczy ono dopuszczalnego napięcia i prądu dozwolonego dla używanego sprzętu.
Iskrobezpieczne komponenty to jedyne rodzaje komponentów,które można serwisować w obecności
łatwopalnej atmosfery. Wymieniaj komponenty tylko na części określone przez producenta. Inne części
mogą spowodować wyciek czynnika chłodniczego.
4. OKABLOWANIE