Wassermann PRO DAR0355 User manual

KÄYTTÖOHJE ●BRUKSANVISNING ●USER’S MANUAL
PAINEPESURI
HÖGTRYCKTVÄTT
HIGH PRESSURE WASHER
DAR0355
VAROITUS: Lue ohjeet läpi ennen laitteen käyttöä.
VARNING: Läs bruksanvisningen innan du använder maskinen.
WARNING: Read the instructions before using the machine.
Käännös alkuperäisohjeista
Översättning av originalanvisningarna

DAR0355
2
Kuva / Fig 1
Kuva / Fig 5
Kuva / Fig 4
Kuva / Fig 2
Kuva / Fig 3 3

DAR0355
3
Kuva / Fig 6
Vesiliitäntä
Vatteninlopp
Water inlet
Veden ulostulo
Vattenutlopp
Water outlet
Kuva / Fig 11
Kuva / Fig 14
Kuva / Fig 10
Kuva / Fig 12
Kuva / Fig 7
Kuva / Fig 8
Kuva / Fig 9
Kuva / Fig 13
Turvalukko
Liipaisin

DAR0355
4
1. TEKNISET TIEDOT
Tuotenumero
DAR0355
(YLQ6380G-170B)
Nimellisjännite
230 V~, 50 Hz
Nimellissyöttövirta
2500 W
Suojausluokka
I
Kotelointiluokka
IPX5
Nimellispaine
130 bar (13 MPa)
Maksimipaine
170 bar (17 MPa)
Nimellisvirtaus
7,3 l/min
Nimellislämpötila
0–40°C
Maks. tulopaine
7,0 bar (0,7 MPa)
Äänenpainetaso
LpA = 77 dB(A)
kPa = 3 dB
Äänen tehotaso
LWA = 86 dB(A)
Tärinäarvo
Αh = 1,8 m/s2
Kαh = 0,05 m/s2
Paino
24kg/22kg
2. OHJEISSA KÄYTETYT SYMBOLIT
Tässä tuotteessa voi esiintyä joitakin seuraavista symboleista. Tutustu niihin ja opettele tuntemaan niiden merkitys, jotta
voit käyttää laitetta turvallisesti.
SYMBOLI
NIMI
SELITYS
Lue ohjeet
Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen
painepesurin käyttöönottoa. Säilytä ohjeet
myöhempää käyttöä varten.
Turvavaroitus
Tällä symbolilla merkittyjä turvallisuusohjeita
on noudatettava henkilövaarojen
välttämiseksi.
Turvallisuushuomio
Tätä symbolia käytetään osoittamaan
turvallisuusohjeet, joita on noudatettava, jotta
laite ei vahingoitu ja sen suorituskyky
heikenny.
Ohjemerkki
Tämä symboli osoittaa vihjeitä ja ohjeita työn
helpottamiseksi ja turvallisen käytön
varmistamiseksi.
Jätetuotteiden
hävittäminen
Sähkölaiteromua ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana. Kierrätä aina, kun
siihen on mahdollisuus. Kysy kierrätysohjeet
paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.
Silmiensuojaus
Käytä aina suojalaseja, sivusuojallisia laseja
tai kokokasvosuojusta käyttäessäsi tätä
laitetta.
Sivullisten
tulee pysytellä
kaukana
Loukkaantumisriskin vähentämiseksi
sivullisten tulee pysytellä vähintään 15 metrin
päässä laitteesta.

DAR0355
5
Varotoimet
sähköiskun
varalta
Irrota pistoke virtalähteestä heti, jos johto
vaurioituu tai katkeaa.
Äänitehotaso
Äänitehotaso on 86 dB(A)
Sähköiskun vaara
Sähköiskun vaara
Laitetta ei voi liittää juomavesijohtoon.
Seuraavat huomiosanat ja merkitykset antavat käyttäjälle tietoa laitteen käyttöön liittyvän vaaran
vakavuudesta.
SYMBOLI
MERKKI
MERKITYS
VAARA
Osoittaa uhkaavaa vaaratilannetta, joka johtaa kuolemaan, jos
annettua tietoa ei oteta huomioon.
VAROITUS
Osoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi johtaa
kuolemaan tai vakaviin vammoihin, jos annettua tietoa ei oteta
huomioon.
HUOMIO
Osoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka saattaa johtaa
vähäisiin tai lieviin vammoihin, jos annettua tietoa ei oteta
huomioon.
HUOMIO
(Ilman turvavaroitusta) Osoittaa tilannetta, joka saattaa johtaa
omaisuusvahinkoon.
3. TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET
VAROITUS!
Tämä laite ei ole tarkoitettu lasten tai muiden henkilöiden käytettäväksi ilman apua tai valvontaa, jos
heidän fyysiset, aistilliset tai henkiset kykynsä estävät heitä käyttämästä laitetta turvallisesti. Lapsia on
valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.
Tarkasta huolellisesti ennen käynnistystä, ettei laitteessa ole vikoja. Jos havaitset vikoja, älä käynnistä
pesuria vaan ota yhteys jälleenmyyjään.
TARKASTA ENNEN KAIKKEA:
- Sähköjohdon eristeen tulee olla virheetön ja ehjä. Jos se on vahingoittunut, valtuutetun myyjän
tulee vaihtaa se uuteen.
VAROITUS!
VAROITUS: Älä käytä laitetta ennen kuin olet lukenut nämä käyttöohjeet.
- Sähkökytkennän saa vain tehdä pätevä sähköasentaja.
- On suositeltavaa, että laitteeseen liitetään joko jäännösvirtalaite, tai joka katkaisee syötön, jos
vuotovirta maahan ylittää 30 mA 30 ms:n ajan, tai laite, joka katkaisee maavirtapiirin.

DAR0355
6
- VAROITUS: Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi mukana tulleen tai valmistajan suositteleman
pesuaineen kanssa. Muiden pesuaineiden tai kemikaalien käyttö voi vaikuttaa haitallisesti laitteen
turvallisuuteen.
- VAROITUS: Älä käytä laitetta, jos alueella on henkilöitä, jotka eivät käytä suojavaatetusta.
- VAROITUS: Korkeapainesuihkut voivat väärinkäytettynä olla vaarallisia. Suihkua ei saa suunnata
ihmisiä, eläimiä, jännitteisiä sähkölaitteita tai pesuria itseään kohti.
- Älä suuntaa vesisuihkua itseäsi tai muita päin tarkoituksenasi puhdistaa vaatteita tai kenkiä
suihkulla.
- RÄJÄHDYSVAARA - älä ruiskuta helposti syttyviä nesteitä.
- Kytke laite irti virtalähteestä ennen huoltotoimiin ryhtymistä.
- Lapset tai laitteen käyttöön harjaantumattomat eivät saa käyttää painepesuria.
- Varmista laitteen turvallisuus käyttämällä vain valmistajan alkuperäisvaraosia tai valmistajan
hyväksymiä osia.
- VAROITUS: Takaisinvirtauksen estolaitteiden kautta virrannut vesi ei ole juomakelpoista.
- VAROITUS: Laite on irrotettava virtalähteestä vetämällä pistoke pistorasiasta puhdistuksen tai
huollon ajaksi sekä vaihdettaessa verkkovirralla toimivien laitteiden osia.
- VAROITUS: Korkeapaineletkut, kiinnitykset ja liittimet ovat tärkeitä laitteen turvallisuuteen
vaikuttavia osia. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia letkuja, kiinnittimiä ja liittimiä.
- Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai muut tärkeät osat, esim. turvalaitteet, korkeapaineletku tai liipaisin,
ovat vahingoittuneet.
- VAROITUS: Jos käytetään jatkojohtoa, pistokkeen ja pistorasian on oltava vesitiiviitä.
- VAROITUS: Sopimattomat jatkojohdot voivat olla vaarallisia.
- Tätä painepesuria ei saa käyttää alle 0 °C:een lämpötiloissa.
VAROITUS!
- Kelajohdot on kelattava täysin auki. Tällä estetään johtoa ylikuumentumasta.
- Jos käytetään jatkojohtoa, pistokkeen ja pistorasian on oltava vesitiiviitä.
- Sopimattomat jatkojohdot voivat olla vaarallisia.
- Noudata alla mainittuja johdon pituus- ja poikkipinta-alavaatimuksia.
1,0 mm² maks. 12,5 m
1,5 mm² maks. 20 m
2,5 mm² maks. 30 m
- Virtajohtoliitännät on pidettävä kuivina ja poissa maasta.
- Jos virtajohto on vahingoittunut, vaihdon saa suorittaa vain valmistaja, sen huoltoedustaja tai
vastaavasti pätevä henkilö vaaratilanteiden välttämiseksi.
- Pidä laite kestävällä ja tasaisella pinnalla käytön, käsittelyn, kuljetuksen ja varastoinnin aikana.
Laitteen äkillinen kaatuminen saattaa aiheuttaa vahinkoa.
- Onnettomuuden tai laitevian sattuessa kytke laite heti pois päältä. (Esim. kontakti pesuaineen
kanssa: huuhtele runsaalla puhtaalla vedellä.)

DAR0355
7
HUOMIO!
Jos sähköverkko on huonossa kunnossa, laitetta käynnistettäessä saattaa esiintyä jännitteen alenemista.
Tämä voi vaikuttaa muuhun laitteeseen (esim. lampun vilkkuminen). Tällaisia häiriöitä ei ole odotettavissa,
jos syöttöverkon impedanssi Zmax on alle 0,335 ohmia. (Tarvittaessa saat lisätietoja paikalliselta
sähkönjakeluyhtiöltä.)
VAROITUS! SÄHKÖISKUN VAARA
Laitteen maadoitusjohdon väärä kytkentä voi johtaa sähköiskun vaaraan. Jos olet epävarma, anna
pätevän sähköasentajan tai huoltohenkilön tarkastaa, että pistorasia on oikein maadoitettu. ÄLÄ tee mukana
tulleeseen pistokkeeseen mitään muutoksia. Jos se ei sovi pistorasiaan, anna sähköasentajan asentaa
sopiva pistorasia.
SÄHKÖKYTKENTÄ
Noudata seuraavia ohjeita painepesurin sähköasennuksessa:
- Sähköasennuksen saa tehdä pätevä sähköasentaja.
- On suositeltavaa, että laitteeseen liitetään jäännösvirtalaite, joka katkaisee syötön, jos vuotovirta
maahan ylittää 30 mA 30 ms:n ajan.
TÄRKEÄÄ! Käytä vain puhdasta vettä.
Asenna lisäsuodatin, jos tuloveteen voi päästä hiekkahiukkasia (esim. omasta kaivostasi).
TURVALAITTEET
- Vapaavirtausventtiili voi vähentää painetta, jos se ylittää esiasetetut arvot. Ruiskupistoolissa on
lukituslaite. Ruiskupistoolia ei voi käyttää salvan ollessa kytkettynä.
LÄMPÖANTURI:
Lämpöanturi suojaa moottoria ylikuormitukselta. Laite käynnistyy muutaman
minuutin kuluttua lämpötilan jäähdyttyä riittävästi.
4. OSIEN NIMET (KUVA 1 / KUVA 2)
1. Kahva 7. Virtajohto 13. Vesiliitäntä
2. Liipaisin 8. Pyörä 14. Turbosuihkuputki
3. Pistoolin lukko 9. Arvokilpi 15. Ruiskupistooli
4. Johdon koukku 10. Veden ulostulo 16. Korkeapaineletku
5. Varoitustarra 11. Virtakytkin
6. Pesuainepullo 12. Pesuainekytkin

DAR0355
8
5. TUOTTEEN KUVAUS
KÄYTTÖTARKOITUS
Painepesuri on suunniteltu yksityiskäyttöön ajoneuvojen, koneiden, rakennusten, julkisivujen jne.
puhdistamiseen.
KÄYTTÖALAT
Älä koskaan käytä laitetta mahdollisesti räjähdysvaarallisissa tiloissa!
Käyttölämpötilan tulee olla +0 °C:een ja +40 °C:een välillä.
Laitteen pumppu on koteloitu iskunvaimentavaan koteloon. Parhaan mahdollisen työskentelyasennon
takaa suihkuputki ja luistamaton kahva, jonka muoto ja kokoonpano täyttävät sovellettavien määräysten
vaatimukset.
Älä peitä tai muuta suihkuputkea tai ruiskusuuttimia millään tavoin.
Painepesuri on suunniteltu käytettäväksi kylmällä tai haalealla vedellä (korkeintaan 60 °C); korkeammat
lämpötilat voivat vaurioittaa pumppua.
Älä käytä likaista, hiekkaista tai kemikaaleja sisältävää vettä, sillä sellainen vesi voi heikentää laitteen
toimintaa ja lyhentää sen käyttöikää.
Pesurin kanssa voidaan käyttää lisätarvikkeita, joita tarvitaan vaahtopuhdistuksessa tai
hiekkapuhalluksessa.
6. ASENNUS
Aseta pesuri mahdollisimman LÄHELLE vedensyöttöä.
Pesuria käytettäessä on seistävä tukevasti ja vakaasti (katso KUVA 3).
Asenna suihkuputki pistooliin pyörittämällä sitä, kunnes molemmat osat lukkiutuvat (KUVA 4).
Liitä pistooli korkeapaineletkuun (KUVA 5).
Kytke korkeapaineletku pesurin ulostuloon (KUVA 6).
Liitä vedensyöttöletku naarasliittimeen (KUVA 7) ja sitten pesurin vesiliitäntään. Syöttöletkun
sisähalkaisijan on oltava vähintään 13 mm, ja letkun on oltava panssariletku. Vedensyötön on
vastattava vähintään pesurin tuottokapasiteettia.
HUOM.: Laitetta ei voi liittää juomavesijohtoon (KUVA 14).
VAROITUS
Tulovedenlämpötilaeisaaolla yli40°C.Vedentulonpaineeisaaollayli7,0 bar (0,7MPa).
HUOMIO
Painepesuria saa käyttää vain puhtaalla vedellä; syövyttävistä kemikaaleista suodattamattoman
veden käyttö saattaa vahingoittaa pesuria.
Työnnä moottorin kytkin OFF-asentoon (KUVA 9).
Tarkista, että sähköjännite ja taajuus (voltti/Hz) vastaavat painepesurin arvokilvessä annettuja arvoja.
Jos virtalähde on oikea, voit kytkeä painepesurin pistorasiaan.
7. KÄYTTÖ
Kierrä vesihana kokonaan auki.
Vapauta turvalukko (KUVA 8) ja paina liipaisinta muutamia sekunteja, jotta ilma ja jäännöspaine
pääsevät poistumaan letkusta.
Pidä liipaisinta painettuna ja käynnistä moottori työntämällä kytkintä (KUVA 9).
Kun käynnistät moottorin uudestaan, pidä liipaisin aina painettuna.
HUOM:
MOOTTORI KÄY VAIN, KUN PAINAT LIIPAISINTA.

DAR0355
9
VAKIOTARVIKKEIDEN ASIANMUKAINEN KÄYTTÖ
Pesuri on varustettu säädettävällä suuttimella.
Vesisuihkun säätö kynäsuihkusta pistesuihkuun (KUVA 10).
VAROITUS: ÄLÄ SÄÄDÄ SUUTINTA, KUN PURISTAT LIIPAISINTA.
SUOSITELTU PESUMENETELMÄ
Liuota lika levittämällä pesuainetta kuivalle pinnalle puhaltimella. Työskentele pystysuorilla pinnoilla
alhaalta ylöspäin. Anna pesuaineen vaikuttaa 1-2 minuuttia, mutta älä anna sen kuivua. Huuhtele
pesuaine pinnalta alhaalta ylöspäin.
Älä anna huuhteluveden valua pinnoille, joita ei ole tarkoitus käsitellä.
VARASTOINTI (KUVA 11 –KUVA 13)
Kytke painepesuri pois päältä.
Sulje vesihana.
Säiliöstä tulee poistaa pesuainejäämät käytön jälkeen.
Poista jäännöspaine painamalla liipaisinta, kunnes suihkuputken suuttimesta ei enää tule vettä.
Lukitse pistoolin turvalukko.
Irrota pistoke pistorasiasta.
Suojaa painepesuri ei-syövyttävällä myrkyttömällä jäätymisenestoaineella ennen talvivarastointia.
VAROITUS: HUUHTELE LAITE KOKONAAN TAVALLISELLA VEDELLÄ ENNEN KUIN OTAT
LAITTEEN UUDELLEEN KÄYTTÖÖN. JÄÄTYMISENESTOAINE VOI VAHINGOITTAA MAALIPINTAA,
JOTEN VARMISTA ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTAMISTA, ETTEI AINETTA OLE JÄÄNYT
JÄRJESTELMÄÄN.
8. HUOLTO
HUOMIO
Irrota pistoke pistorasiasta ennen pesurille suoritettavia töitä.
Varmista hyvä suoritusteho tarkistamalla ja puhdistamalla imu- ja pesuainesuodattimet 50 käyttötunnin
välein (KUVA 11).
Puhdista suutin mukana toimitetulla työkalulla. Irrota suihkuputki pistoolista ja poista kaikki lika
suuttimen reiästä (KUVA 12) ja huuhtele.

DAR0355
10
9. VIANETSINTÄ
Kytke laite irti virtalähteestä ennen huoltotoimiin ryhtymistä tai toiminnan tarkistusta.
Tarkista seuraavat seikat ennen kuin otat yhteyttä huoltopalveluun:
ONGELMA
SYY
SUOSITELTU KORJAUS
Laite ei
käynnisty
Laitetta ei ole kytketty
päälle.
Viallinen pistorasia
Varoke on palanut.
Viallinen jatkojohto
Kytke laite pistorasiaan.
Kokeile toista pistorasiaa
Vaihda varoke. Sammuta muut laitteet.
Kokeile ilman jatkojohtoa.
Paine vaihtelee
Pumppu imee ilmaa.
Likaiset, kuluneet tai
juuttuneet venttiilit
Pumpun tiivisteet kuluneet
Tarkasta, että letkut ja liitännät ovat ilmatiiviitä.
Puhdista ja vaihda tai ota yhteys
jälleenmyyjään.
Puhdista ja vaihda tai ota yhteys
jälleenmyyjään.
Laite pysähtyy
Varoke on palanut.
Väärä syöttöjännite
Lämpöanturi aktivoitunut
Suutin osittain tukossa
Vaihda varoke. Sammuta muut laitteet.
Tarkista, että syöttöjännite vastaa
tyyppikilvessä mainittua jännitettä.
Anna painepesurin jäähtyä 5 minuuttia.
Puhdista suutin.
Varoke palanut
Varoke on liian pieni.
Vaihda laitteen virrankulutusta suurempaan
varokkeeseen. Kokeile ilman jatkojohtoa.
Laite nykii
Ilmaa tuloletkussa
Vesijohtoveden
riittämätön syöttö
Suutin osittain tukossa
Vedensuodatin tukossa
Letku mutkalla
Anna laitteen käydä liipaisin auki, kunnes
normaali työpaine saavutetaan. Tarkasta, että
vedensyöttö vastaa laitteen vaatimuksia.
HUOM.! Vältä käyttämästä pitkiä, ohuita letkuja
(min. 1/2”).
Puhdista suutin.
Puhdista suodatin.
Suorista letku.
Laite käynnistyy ja
pysähtyy itsekseen
Pumppu/ruiskupistooli
vuotaa keskeltä.
Ota yhteyttä lähimpään huoltokeskukseen.
Laite käynnistyy,
mutta vettä ei tule
Pumppu/letkut tai lisälaite
jäätynyt
Ei vedentuloa
Vedensuodatin tukossa
Suutin tukossa
Odota pumpun/letkujen tai lisälaitteen
sulamista.
Kytke tulovesi.
Puhdista suodatin.
Puhdista suutin.
Ota yhteys jälleenmyyjään, mikäli ilmenee muita kuin yllä lueteltuja ongelmia.
10. KYTKENTÄKAAVIO
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
kondensaattori
moottori
mikrokytkin
ON/OFF kytkin
virtajohto