watt & co CARWATT User manual

Primé par l’Observeur du Design.
Awarded by the The Observeur du design.

FR - Mode d’emploi ....................2
EN -
User Manual ....................14
DE - Bedienungsanleitung..........25

CARWATT
02
Introduction
Désormais, vous pouvez utiliser la plupart des appa-
reils électriques prévus pour fonctionner sur le
secteur (230V) depuis votre voiture, votre bateau ou
encore votre camping-car.
CARWATT vous permet d’avoir une source de courant
alternatif (230V) où que vous vous trouviez.
Attention, CARWATT est destiné à un usage de loisir
ou à une utilisation intermittente.
Pour un usage professionnel, veuillez vous renseigner
sur notre site internet www.watt-and-co.fr
ATTENTION : Ne jamais ouvrir le convertisseur
quoi qu’il advienne. En cas de panne, retournez
l’appareil à votre revendeur.

FR
CARWATT
03
Spécifications
Double protection contre le déchargement de votre batterie.
L’arrêt du convertisseur est automatique en cas de décharge-
ment critique de la batterie.
CV12-220C150G-B
Tension entrée 11-15VDC
Tension de sortie 230V 50Hz
150W
180W
5V 2400mA
25A/32V
gk003.0
Dimensions
LxlxH (mm)
118x90x73
Modèle
Puissance nominale (W)
Puissance en pointe (W)
Sortie USB
Fusible
Poids (kg)

CARWATT
04
Instructions
A Branchez CARWATT directement sur votre prise
allume-cigare 12V.

FR
CARWATT
05
B Branchez votre appareil de 230V après avoir vérifié que sa
puissance n’excède pas celle du convertisseur (150W).

CARWATT
06
C Une fois votre appareil connecté sur CARWATT, utilisez le
normalement. Dès la fin de l’utilisation : débranchez d’abord votre
accessoire électrique, puis débranchez CARWATT.

FR
CARWATT
07
D Afin de recharger vos appareils via le port USB, branchez
les simplement sur la prise USB prévue à cet effet.

CARWATT
08
Fonctionnement
1ALIMENTATION APPROPRIÉE
Pour utiliser le convertisseur et alimenter un appareil, une
alimentation DC de 12V est nécessaire. Cela peut être la
batterie d’un véhicule ou d’une caravane, un groupe élec-
trogène ou une simple batterie de 12V au plomb. Dans la
plupart des cas, pour obtenir un meilleur résultat, il est
recommandé d’utiliser une batterie « deep cycle » (généra-
lement utilisée dans les véhicules automobiles). La capacité
de la batterie utilisée détermine le temps durant lequel le
convertisseur pourra alimenter un appareil et la qualité de
ses performances. La capacité d’une batterie est généra-
lement indiquée en ampères/heure (AH) ou en CCA (Cold
Cranking Amps, Intensité de démarrage à froid).
Les convertisseurs à 12V sont en mesure de prélever des cou-
rants élevés et c’est pour ce motif que le convertisseur doit
être connecté à une batterie ayant une capacité adéquate.

FR
CARWATT
09
Connecter le convertisseur à une batterie peu puissante our-
rait endommager la batterie ; de plus, à cause de la faible
tension, le convertisseur pourrait ne pas fonctionner durant
la période nécessaire.
2APPAREILS CONNECTÉS
Vous pouvez brancher tous types d’appareils électriques :
caméscopes, appareils photos, ordinateurs, tous types de
chargeurs, appareils électroménagers,etc.
Lorsqu’un appareil électrique doté d’un CRT (tube catho-
dique), comme par exemple un téléviseur, un ordinateur,
etc., est connecté, il pourrait être nécessaire de rallumer
l’appareil électrique plusieurs fois pour qu’il fonctionne cor-
rectement. Pour ne pas endommager le convertisseur, il
est préférable de ne pas le mettre en marche lorsqu’il est
à pleine charge. Déconnecter le convertisseur AC lorsqu’il
n’est pas utilisé.Déconnecter le convertisseur AC au mo-
ment de démarrer le moteur du véhicule.

CARWATT
10
Ne pas connecter quoi qu’il advienne des appareils qui
consomment plus que la puissance nominale maximale
(150W). Le convertisseur, protégé contre les surcharges,
va automatiquement s’éteindre et ne se rallumera qu’une
fois la cause de la surcharge réglée.
D’une puissance nominale de 150W, CARWATT ne peut en
aucun cas alimenter des outils de grande puissance et ap-
pareils qui produisent de la chaleur tels les sèche-cheveux,
fours à micro-ondes, grille-pains, etc.
3DISPERSIONS DE LA CHALEUR
En utilisation normale, le convertisseur doit être tiède, gage
de bon fonctionnement. La chaleur dissipée varie avec la
puissance électrique consommée. Il convient de placer le
convertisseur dans un endroit sec et ventilé lorsqu’il est uti-
lisé de façon prolongée à sa puissance maximale.

FR
CARWATT
11
4ALIMENTATION USB
Votre convertisseur est équipé d’une alimentation USB très
utile pour recharger vos appareils électroniques embarqués
(GPS, Ipod, Iphone, Ipad, téléphones portables, lecteurs
mp3, m p4, consoles de jeux portables, tablettes numé-
riques etc.)
Caractéristiques USB : 5V - 2400mA
5PROTECTION
Vos appareils sont automatiquement protégés grâce au
fusible de protection intégré de 25A.
Grâce à la LED du CARWATT, vous pourrez savoir si vous
utilisez votre appareil dans les meilleures conditions :
LED VERTE : fonctionnement normal
LED ROUGE : fonctionnement anormal
LED clignotante : l’appareil détecte une anomalie.

CARWATT
12
Votre CARWATT est aussi équipé d’un système de protec-
tion anti-déchargement de la batterie lorsque le voltage de
cette dernière est inférieur à 10.5V. Lors d’un usage à une
température extérieure supérieure à 40°C, la ventilation de
l’appareil s’active automatiquement.
Conditions d’utilisations optimales :
Température d’usage :
de -10°C à 25°C, humidité 10-85%.
Température de stockage conseillée :
de -20°C à 70°C, humidité 5-90%.
Niveau sonore CARWATT en décibel : 48.1 dB
Grips de fixation inclus

FR
CARWATT
13
Exclusion de la Responsabilité
La pose, la mise en fonction, l’utilisa-
tion, la maintenance et le service ne
peuvent faire l’objet d’une surveillance
de la part de votre revendeur. Pour
cette raison, la société WATT&CO
décline toute responsabilité pour les
dommages, les coûts ou les pertes ré-
sultant d’une installation non conforme
aux prescriptions, d’un fonctionnement
défectueux ou d’un entretien déficient.
L’utilisation des convertisseurs relève
dans tous les cas de la responsabilité
du client.

CARWATT
14
EN - User Manual

CARWATT
15
Instructions EN
A Plug the CARWATT directly into your car 12V
lighter socket.

CARWATT
16
B Plug your 230V device after checking that the intensity
needed by your device does not exceed 150W.

CARWATT
17
EN
C While your device plugged in, you can still use it as usual.
When your device battery is fully charged unplug it.

CARWATT
18
D To charge up your devices via the USB connection simply
plug them into the USB port of CARWATT.