9Ayuda - Help - Aide - Ajuda > CHAT www.wattio.com
13
La app móvil detectará que el GATE
ha sido correctamente registrado.
The mobile app will detect that the
GATE has been correctly registered.
L'application mobile permet de
détecter que le GATE a été
correctement enregistré.
A aplicaçãomóvel irá detetar se o
GATE foi registado corretamente.
Para el correcto funcionamiento hay que
dejar el GATE encendido ininterrumpidamente.
For the correct operation please leave
the GATE switched on continuously.
Pour un bon fonctionnement
GATE doit toujours être allumé.
Para conseguir umfuncionamento adequado
deverá deixar o GATE sempre ligado o.
Puede que tanto el GATE como los dispositivos necesiten
ser actualizados. Este proceso es automático y durará unos
minutos. No interferir.
The GATE and the other gadgets might need to be upated.
It is an automatic process that will last a couple of minutes.
Do not disturb it.
Il se peut que le GATE et les appareils doivent être mis à jour.
Ce processus est automatique et va durer quelques minutes.
Ne pas interférer.
Talvez o GATE e os dispositivos precisam ser atualizados.
Este processo é automático e vai durar alguns minutos.
Não interferir.
En la app móvil se
puede verificar si el
GATE está conectado.
On the mobile app the
GATE connection status
can be checked.
L'état de connexion de le
GATE peut être vérifié sur
l'application mobile.
O status da conexão do
GATE pode ser verificado
na aplicação móvel.
RESETEAR A FÁBRICA
Si el GATE no ha podido ser
registrado correctamente, en última
instancia, se puede resetear.
If the GATE has not been
correctly registered,
reset it (as last option).
Si le GATE n'a pas été
enregistré correctement, il peut
être réinitialisé à la fin.
Se o GATE não foi registrado
corretamente, em última
instância, pode ser reposto.
RESET
Acceder a opciones
de configuración
del GATE
Access GATE’s
set up options
Accéder aux
paramètres
du GATE
Acesso às
configurações
do GATE
INSTALACIÓN - INSTALLATION - INSTALAÇÃO
